Như đã đề cập trong câu chuyện trước đó, Soma đã dành gần một nửa thời gian của buổi học với Camilla để đọc các kết quả nghiên cứu về phép thuật, và nửa còn lại là học các kiến thức chung khác nhau.
Mặc dù nội dung khó, nhưng so với trước đây, Soma cuối cùng cũng có thể cảm nhận được độ đặc khi nhai nó, và anh ấy vẫn còn thời gian rảnh rỗi. (ED: Nói cách khác, đây là nói về việc anh ấy xem qua nội dung trong khi hiểu thấu đáo nội dung của nó, giống như một nhà phê bình ẩm thực đang thưởng thức kỹ lưỡng một số món ăn và hiểu nguyên liệu được sử dụng để làm ra nó)
Camilla nghĩ rằng sớm muộn gì Soma cũng sẽ hoàn thành bài học nâng cao.
Mặt khác, Soma, người không biết sự thật đó, cuối cùng cũng bước vào bài học dành cho học trung bình.
Đó là bởi vì Soma không nhớ chi tiết, chẳng hạn như những thứ cần học ở độ tuổi nào, mặc dù anh ấy có ký ức của kiếp trước.
Ngay từ đầu, một vấn đề như vậy có thể khác nhau giữa thế giới này với thế giới khác. Có vẻ dễ dàng cho rằng đó là thứ mà Soma phải học ở trường tiểu học.
Chà, đó cũng là điều không thể tránh khỏi khi xem xét thời gian cậu ấy dành cho việc học.
Ngẫu nhiên, Soma không biết tiến trình hiện tại của mình, do thời gian hạn chế.
Về việc Soma đã tiến bộ đến đâu, các gia sư cũ đã không cố gắng thông báo cho cậu ấy khi họ xem xét khả năng liệu cậu ấy có thể hiểu các bài học hay không.
Tuy nhiên, nó vẫn tiếp tục vì Camilla quan tâm đến điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy tiếp tục làm điều đó.
Cô ấy đã phải vật lộn vì điều đó và cô ấy coi đó như là sự chuộc lỗi của mình.
—
“Bây giờ, hôm nay chúng ta sẽ nói về Nhân loại và Ác quỷ, được chứ?” (Camilla)
“Một bài học về Nhân loại và Ác quỷ… phải không?” (Soma)
Theo đó, Soma nghiêng đầu vì anh có linh cảm vào giờ muộn này.
Tất nhiên, cho đến nay anh đã nghe những câu chuyện như vậy.
Tuy nhiên…
“Chà, ngạc nhiên cũng không có gì lạ, nhưng đó là kiến thức bạn cần. Tạm thời chỉ nghe thôi.” (Camilla)
“Hmm… Chà, được rồi.” (Soma)
Sau đó, Soma đương nhiên gật đầu vì đây là lần đầu tiên Camilla nói về một điều như vậy.
Anh đang nghĩ liệu có lý do chính đáng nào không khi cô nói rằng anh cần kiến thức.
“Chà, đây là để bắt đầu, nhưng… Soma, bạn có biết ý nghĩa khi chúng ta sử dụng từ ‘Nhân loại’ nói chung không?” (Camilla)
“Tất nhiên rồi. Ý nghĩa chung của từ ‘Nhân loại’ là tập hợp của một số chủng tộc, đúng không?” (Soma)
“Đúng. Với con người là người dẫn đầu, nó cũng bao gồm chủng tộc Á nhân, Tinh linh rừng, Youmas và Ma cà rồng. Nói chung, năm chủng tộc nguồn gốc loài người này được gọi là ‘Nhân loại’ nói chung. Thông thường, khi chúng ta nói ‘Nhân loại’, nó đề cập đến một trong năm chủng tộc này.” (Camilla) (ED: Do thực tế là 妖魔 có nghĩa chung là “quái vật” nên 妖魔種 sẽ vẫn là “Youma” có nghĩa là “Người-quái vật” và phân biệt họ với cả Quỷ và quái vật)
Vâng, Soma không biết về nó cho đến khi nghe giải thích. Dường như có nhiều chủng tộc khác nhau trên thế giới này.
Chà, hầu hết cư dân trong biệt thự đều là của loài người, nhưng lẽ tự nhiên là anh ta không biết trừ khi anh ta hiểu được sự khác biệt giữa các chủng tộc.
Nhân tiện, vì những người trong biệt thự khá đặc biệt, nên những người khác ngoài loài người đương nhiên có thể phân biệt được qua vẻ bề ngoài.
Nhiều sự khác biệt là phổ biến theo nhiều cách khác nhau, và đó là điều mà người ta có thể hiểu trong nháy mắt, nếu họ biết sự khác biệt.
Ví dụ, Á nhân — những người tự gọi mình là ‘Beastkin’. Đúng như tên gọi, có rất nhiều người có đặc điểm của một con thú trên các bộ phận cơ thể của họ.
Hầu hết chúng đều có khung cơ thể nhỏ với tai và đuôi, và một số chúng có các đặc điểm trên một nửa cơ thể.
Có thể nói rằng Á nhân là một chủng tộc rõ ràng có thể được xác định bởi ngoại hình của họ.
Ngoài ra, Youmas — cũng dễ dàng nhận ra họ qua vẻ bề ngoài.
Nói một cách ngắn gọn, họ có những đặc điểm tương tự với Ác quỷ.
Một số người nói rằng Youmas được coi là một loại quái vật và họ rất dễ gặp phải sự bức hại.
Tinh Linh Rừng – họ còn được gọi là Elf. Họ có vẻ ngoài dễ hiểu.
Dù sao đi nữa, Yêu tinh có nhiều đàn ông đẹp trai và phụ nữ xinh đẹp.
Vì vậy, nếu một người phụ nữ xinh đẹp được nhìn thấy, có thể nói rằng cô ấy sẽ bị nghi ngờ là Elf.
Ngoài đặc điểm đó, chúng có đôi tai nhọn. Nếu một người cẩn thận quan sát họ, họ sẽ không nhầm lẫn khi nghĩ rằng họ đến từ các chủng tộc khác.
Tuy nhiên, có thể nói rằng Ma cà rồng là chủng tộc duy nhất khó xác định bởi ngoại hình của họ.
Nước da của họ có phần nhợt nhạt, tương truyền rằng họ có rất nhiều mỹ nam mỹ nữ, tuy không bằng Yêu tinh nhưng như vậy vẫn chưa đủ để gọi họ như vậy theo đặc điểm của họ.
Đặc điểm độc đáo duy nhất là răng nanh trong miệng của chúng đang được phát triển. Có thể nói rằng nhìn vào đó thì sẽ hiểu, nhưng… chà, người ta không cố tình nhìn vào miệng đâu.
Do đó, thật dễ dàng để nghĩ rằng họ là con người, và đó cũng là một chủng tộc dễ bị nhầm lẫn.
Hơn nữa, lý do tại sao tất cả các đặc điểm là đặc điểm của Loài người rất đơn giản.
Không phải vì Soma là một Loài người.
Chính Loài người đã quyết định những điều như vậy.
Vì vậy, với tất cả những căn cứ này, nó đã trở thành tiêu chuẩn của Nhân tộc.
—
“Nhân tiện, bạn có biết tại sao năm chủng tộc này được gọi là ‘Nhân loại’ không? (Camilla)
“Không, tôi không biết. Nhân tiện, có một điều tôi tò mò. Tôi nghĩ họ được gọi là ‘Nhân loại’ vì vẻ bề ngoài, nhưng tôi không hiểu tại sao Tinh linh lại không được tính vào.” (Soma)
Như Soma đã nói rằng có nhiều chủng tộc khác nhau, không chỉ có năm chủng tộc trên thế giới này.
Mặc dù Soma biết được sự thật này, nhưng chủng tộc đó không được coi là Nhân loại.
Khi nghe điều đó, anh ấy đã có chút nghi ngờ trong một thời gian dài, nhưng—
“Chà, điều đó thật dễ dàng. Nó phụ thuộc vào việc quốc gia đó có công nhận nó là duy nhất cho chủng tộc đó hay không. Vì không có vấn đề gì nếu một quốc gia khác thừa nhận rằng đó là một chủng tộc của quốc gia đó, nên cũng không có vấn đề gì nếu các chủng tộc khác hòa nhập với công dân của họ.” (Camilla)
“Aah… vậy có bao gồm cả các Tinh linh không?” (Soma)
“Họ không tạo ra một quốc gia. Tương tự với các cuộc đua giống như tưởng tượng khác. Chà, liên quan đến những chủng tộc này, cũng có một số câu chuyện về việc liệu có ổn không khi coi chúng như một chủng tộc ngay từ đầu.” (Camilla)
“Hmm… có giống với Người lùn và những người khác không?” (Soma)
Những người được gọi là ‘Người Hobbit’, ‘Người lùn’ và ‘Thần lùn’ cũng tồn tại trên thế giới này.
Tuy nhiên, có vẻ như chúng là những tồn tại hiếm hoi. Người ta nói rằng nếu một người nhìn thấy chúng, họ có thể được coi là may mắn.
“Không, những cuộc đua đó hơi khác một chút. Đối với Người lùn và những người khác, họ không được công nhận là chủng tộc.” (Camilla)
“Ý bạn là như thế nào?” (Soma)
“Nó đơn giản. Họ không được coi là chủng tộc vì những người thuần chủng cho những chủng tộc đó gần như không tồn tại.” (Camilla)
“…Tôi hiểu rồi.” (Soma)
Chắc chắn không có gì lạ khi không coi họ là một chủng tộc, nếu đó là lý do.
Chà, mặc dù có thể đưa ra lời phản đối, nhưng thế giới này là thế giới mà cậu đang sống bây giờ.
“Hmm… nói về điều đó, đó có phải là lý do tại sao Sensei như thế này không?” (Soma)
“Hả? Ý anh là gì?” (Camilla)
“Không phải Sensei là người Hobbit sao? Và rất có thể bạn là một người thuần chủng.” (Soma)
“—!?” (Camilla)
Vào lúc đó, Camilla mở to mắt.
Cô đã được nói với một cái gì đó mà cô không mong đợi.
Tuy nhiên, Soma không thực sự mong đợi cô ấy phản ứng theo cách đó.
Đối với các đặc điểm của Người Hobbit, họ chỉ phát triển ở mức độ của trẻ em loài người, ngay cả khi họ đã trưởng thành.
Vì lý do đó, Soma nghĩ rằng việc đạt được giả định đó là điều bình thường, khi xem xét vóc dáng thấp bé của cô ấy, nhưng… không phải như vậy sao?
Trong khi Soma nghiêng đầu nghĩ về một điều như vậy, Camilla cuối cùng cũng nở một nụ cười cay đắng.
“Bạn nói đúng, nhưng… tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ được chú ý.” (Camilla)
“Là vậy sao? Nếu mọi người nghĩ về nó như bình thường, họ cũng sẽ hiểu, nhưng…” (Soma)
“Chúng hiếm đến mức đang trên bờ vực tuyệt chủng. Không có cách nào bạn nghĩ đây là điều bình thường, bạn biết không? Người Hobbit có một đặc điểm nghiêng về các chủng tộc khác khi dòng máu của họ được trộn lẫn, và tôi cũng bị hiểu lầm rằng tôi có tốc độ phát triển rất chậm.” (Camilla)
“Hmmm… nó là như vậy hả?” (Soma)
“Chà, sao cũng được, tôi ổn mà. Hãy trở lại cuộc nói chuyện. Nhân tiện, bạn nghĩ tại sao bản phác thảo của Nhân loại lại được tạo ra ngay từ đầu?” (Camilla)
“Hửm…?” (Soma)
Đó là điều mà anh chưa bao giờ nghĩ tới.
Được nói những điều như thế có nghĩa là…
“Có phải vì cần phải lập dàn ý không?” (Soma)
“Tốt.” (Camilla)
“Hmmm… khi nói đến chuyện này… tôi hiểu rồi. Nó có liên quan đến Ác quỷ không?” (Soma)
Khi anh lẩm bẩm điều đó, một nụ cười cay đắng lại xuất hiện trên khuôn mặt của Camilla.
Cô ấy nhìn Soma, và cô ấy gật đầu.
“Tại sao bạn lại đến thời điểm đó ngay bây giờ?” (Camilla)
“Không, tôi đã nhận thấy nó như bình thường. Bởi vì hôm nay, chúng ta đang nói về Nhân loại và Ma quỷ một cách rõ ràng.” (Soma)
“Aah, tôi hiểu rồi… Là lỗi của tôi.” (Camilla)
“Không, tôi không thực sự nghĩ đây là lỗi của bạn, nhưng…” (Soma)
Nó thà là một điểm cộng, vì nó dễ hiểu.
Tuy nhiên, không biết Camilla có ngạc nhiên hay không, cô thở ra đầy tiếc nuối và tiếp tục nói.
“Chà, như bạn đã đoán, Quỷ là lý do tại sao phác thảo của Nhân loại chính thức được thực hiện. Quan trọng hơn, nó được gây ra bởi nguồn gốc của những người được gọi là Quỷ.” (Camilla)
—
