Truyện ngắn 4
Mia có được bạn thân nhờ hiểu lầm lẫn nhau Phần 4
“Rania, tôi biết tôi đã nói điều này trước đây, nhưng tôi sẽ nói lại lần nữa. Vì vậy, lắng nghe tốt. Trong mọi trường hợp, đừng tỏ ra bất lịch sự với vị khách đến từ đế chế Tearmoon.”
“Vâng, con sẽ không cho họ thấy bất kỳ sự bất lịch sự nào thưa Cha.”
Rania Tafrif Perujin, Công chúa thứ ba của Quốc gia Nông nghiệp Perujin, đã đưa ra một câu trả lời máy móc. Vẻ mặt miễn cưỡng của cô ấy được che giấu bởi tấm mạng che mặt mà cô ấy đang đeo.
“Tôi phải nói với bạn một lần nữa tầm quan trọng của Đế chế đối với các ngành công nghiệp của chúng ta…”
“Cha không cần phải lo lắng. Tôi sẽ cố gắng hết sức để mọi thứ diễn ra suôn sẻ.”
Rania cắt đứt cha cô. Cô ấy đã nghe đi nghe lại điều tương tự trong nhiều năm, kể từ khi cô ấy bắt đầu theo học Học viện Saint Noel. Dù sao nó cũng không thực sự quan trọng lắm. Nhiều khả năng là bất kỳ ai có tầm quan trọng từ Đế chế Tearmoon sẽ tham dự buổi họp mặt. Chà, cô ấy sẽ may mắn nếu họ xuất hiện ngay từ đầu. Nhưng cô ấy giữ lý lẽ của mình trong lòng và không nói ra với cha mình.
Không phải lúc nào cô ấy cũng như thế này. Khi còn là một đứa trẻ, cô ấy đã nhận thức được trách nhiệm của mình với tư cách là Công chúa Perujin trong việc chăm lo cho tương lai của vương quốc mình. Với những lý tưởng đó, cô đăng ký học tại Saint Noel’s Academy. Hàng năm vào đầu mùa xuân, các sinh viên Perujin sẽ tổ chức một buổi gặp mặt và chào hỏi, nơi họ sẽ mời các sinh viên Tearmoon. Điều này nhằm mục đích tạo mối quan hệ thân thiện và các học sinh Tearmoon có thể nếm thử các sản phẩm của Perujin. Các học sinh của Tearmoon trong tương lai sẽ kế thừa danh hiệu của cha mẹ họ, và sẽ không có hại gì nếu sớm thân thiện với họ. Đây là mục đích của bữa tiệc.
Trong năm đầu tiên tại Học viện Saint Noel, cô ấy đã cống hiến hết mình để chuẩn bị cho sự kiện này. Cô ấy đã nghiên cứu những công thức nấu ăn tốt nhất, sử dụng những nguyên liệu tốt nhất và dành nhiều đêm không ngủ để đảm bảo rằng chỉ những thứ tốt nhất trong số những thứ tốt nhất mới được phục vụ cho các học sinh Tearmoon. Tuy nhiên, thực tế là khắc nghiệt. Khi ngày diễn ra sự kiện đến, chỉ một số ít học sinh Tearmoon xuất hiện. Hơn nữa, tất cả những người xuất hiện đều đến từ các gia đình quý tộc cấp thấp hơn. Thêm sự xúc phạm đến thương tích, rõ ràng từ biểu hiện của họ rằng họ chỉ bị buộc phải tham dự sự kiện.
Lúc đầu, Rania không thể hiểu được hành vi như vậy. Đâu là lý do cho một lượng người tham dự đáng buồn như vậy và một màn trình diễn thô lỗ như vậy? Câu trả lời đến từ chị gái của cô. Một đất nước của nông nô; tỷ lệ thứ hai; phụ lưu. Đây là những thuật ngữ được các quý tộc Tearmoon sử dụng để mô tả Perujin. Cô đã học được từ chị mình rằng nhiều năm trước, khi đến lượt chị cô, cô cũng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy chỉ để mua vui cho một đám học sinh Tearmoon vô ơn. Cô không thể làm gì ngoài việc nở một nụ cười và giữ sự tức giận trong lòng.
Sự thật đau lòng, sự thật mà kẻ yếu không còn cách nào khác là phải chịu đựng. Nếu quan hệ ngoại giao giữa Perujin và Tearmoon xấu đi, thì chiến tranh sẽ là điều khó tránh khỏi. Và nếu điều đó xảy ra, Perujin sẽ bị nghiền nát như một con kiến. Kể từ ngày hôm đó, cô đã mất hết năng lượng và hứng thú.
Sự kiện thường niên năm nay lại đến gần và cô không còn mong chờ nó nữa. Chỉ tưởng tượng những gì có thể xảy ra khiến cô muốn nôn mửa. Nó là sau khi tất cả rất hợp lý. Cô ấy không muốn công việc khó khăn của mình bị chế giễu như một món ăn hạng hai.
“Ugh… Tôi ước gì sự kiện này sẽ bị hủy bỏ…”
Trong khi đang suy nghĩ như vậy, một ý tưởng đã đến với cô ấy…
“… vì nó chẳng là gì ngoài một màn trình diễn rẻ tiền, tôi cũng có thể vui vẻ một chút!”
Rania quyết định trêu đùa những vị khách sắp vô ơn của mình. Nhìn những món ăn ngon và đẹp mắt sẽ được bày ra trong bữa tiệc, cô thêm vào một số thực phẩm bảo quản lâu ngày.
Vì ngành công nghiệp chính của Perujin là nông nghiệp nên họ đầu tư rất nhiều vào việc nghiên cứu các kỹ thuật bảo quản. Nó cho phép họ giữ thức ăn lâu hơn với sự khác biệt về hương vị mà chỉ có lưỡi chuyên gia mới có thể nhận thấy. Vì Tearmoon thường gửi các quý tộc hạng hai, nên họ sẽ không bao giờ có thể nhận ra sự khác biệt.
Rania mỉm cười với chính mình trong khi tưởng tượng những kẻ ngốc không biết gì sẽ vui vẻ ăn thức ăn thiu. Cô ấy biết rằng cô ấy làm như vậy thật nhỏ mọn, nhưng ít nhất cô ấy sẽ có được niềm vui từ việc đó. Tuy nhiên… trong những gì dường như là nghiệp chướng cho những kế hoạch tinh quái của cô ấy, sự tinh nghịch của cô ấy đã quay trở lại với cô ấy…
Cuối cùng thì cũng đến giờ diễn ra bữa tiệc và các vị khách đã đến… Quai hàm của Rania gần như rơi xuống sàn vì ngạc nhiên…
“Hoàng tử Rania, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất về lời mời tham dự bữa tiệc tuyệt vời với những món ăn ngon nhất của bạn.”
Cái… cái… tại sao?! Làm thế nào mà?
Suy nghĩ của người dịch:
Câu chuyện này được cho là xảy ra sớm khi Mia đến học viện. Các phần của SS này đã được chèn vào một số phần của câu chuyện chính. Và trong manga, nó xuất hiện dưới dạng một chương riêng. Tôi nghĩ đó là chương 13 trong manga.
