Đây là câu chuyện khi Rudel và những người khác phải nhập viện sau khi kết thúc giải đấu. Trong căn phòng bệnh mà những người con trai cả của Tam lãnh chúa thậm chí còn đau đớn khi di chuyển, Rudel, Luecke và Eunius đang trò chuyện như thường lệ.
“Rudel, tại sao lúc đó anh lại bỏ qua Aleist? Nếu anh ta đứng vững trở lại, liệu lần sau anh có thể giành chiến thắng hay không… anh có nghĩ rằng tốt nhất là để anh ta chìm đắm trong tài năng của mình không?”
Luecke đang nói về hành động co rúm người khó coi của Aleist thì Rudel ngăn trọng tài tuyên bố chiến thắng. Nếu anh ta không làm điều đó, thì Aleist có lẽ sẽ tự hủy hoại chính mình. Đó là điều Luecke muốn nói, nhưng câu trả lời của Rudel lại khác.
“Hồi đó… tôi đã không thực sự suy nghĩ khi làm điều đó, vì vậy tôi hơi khó trả lời… nhưng nghĩ lại, tôi nghĩ mình muốn Aleist đứng vững trở lại. Ý tôi là…”
◇
Aleist được đề cập, chỉ bị thương nhẹ do Rudel gây ra, đã được xuất viện vào ngày hôm đó. Nhưng cho đến ngày xuất ngũ, chàng không nỡ ghé qua phòng ba vị chúa tể. Anh muốn xin lỗi… nhưng để làm gì? Và khi anh ấy nghĩ về những điều như vậy, anh ấy thấy mình đã được xuất viện.
“À, những lúc như thế này tôi ghét sự nhu nhược của mình… nhưng nếu chỉ để nói xin chào… không, nhưng…”
Cứ thế, Aleist lảng vảng trước phòng bệnh của Tam lãnh chúa, bị lính canh lườm nguýt. Nỗi sợ lính canh là một lý do khác khiến anh không thể vào phòng.
Ở đó, Izumi đến thăm. Trên tay cô là một giỏ trái cây, và cô chào nhẹ với những người bảo vệ. Các lính canh đã mở một con đường cho cô ấy… tại thời điểm này, khuôn mặt của cô ấy đã đủ cho phép.
Và một cách tự nhiên, Izumi đã chú ý đến Aleist.
“Hardie? Anh đang làm gì trước căn phòng này vậy?”
“Ừm, k-không! Cái này, à…”
(Đây có thể là lần đầu tiên tôi có một cuộc trò chuyện đàng hoàng với một trong những nhân vật trong sự kiện lãng mạn. Nhưng hiện tại, cô ấy là bạn gái của Rudel, nên… đúng rồi! Tôi sẽ hỏi Izumi.)
Aleist đến gần Izumi và cúi đầu xuống.
“Ta muốn vào phòng, có thể hay không đi theo ngươi!”
“…Tôi không phiền lắm, nhưng cậu có thể vào một mình, phải không?”
Nói vậy, Izumi liếc nhìn đám lính gác để xác nhận. Nhận được cái nhìn đó, các lính canh gật đầu. Các chuyến thăm sức khỏe từ các bạn cùng lớp đã bị bỏ qua. Đối với Aleist, danh tính của anh ấy là chắc chắn, vì vậy anh ấy thậm chí còn ít lý do để lo lắng hơn.
“Cảm ơn!”
Nói vậy, Aleist tiến đến cửa chỉ để nghe lỏm được cuộc trò chuyện của Rudel. Anh dừng tay khi nó di chuyển để mở cửa, trong khi Izumi và những người bảo vệ nhìn anh tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Từ trong phòng.
‘Hồi đó… tôi đã không thực sự suy nghĩ khi làm điều đó, vì vậy tôi hơi khó trả lời… nhưng nghĩ lại, tôi nghĩ mình muốn Aleist đứng vững trở lại. Ý tôi là… khi anh ấy có rất nhiều tài năng, điều đó chẳng phải là lãng phí sao? Và tôi muốn chiến đấu với Aleist khi hắn mạnh.’
‘Thật phù hợp với bạn. Sau đó, tôi cũng muốn chiến đấu với một Aleist mạnh mẽ.’
‘Và bạn là Eunius? Aleist là một gã cơ bắp và được đám đông yêu thích… nếu là trong lĩnh vực ma thuật, có lẽ tôi sẽ không phiền khi đảm nhận anh ta.’
Những lời đó khiến Aleist rơi nước mắt. Anh đã coi thường cậu. Anh ta không nghĩ gì khác hơn là làm thế nào để sử dụng anh ta. Chưa hết… anh cảm thấy sự tồn tại của nhân vật được gọi là Rudel lớn đến mức nào. Đồng thời, Aleist nhận ra bản thân mình nhỏ bé biết bao…
Izumi và các lính canh nghe thấy những lời từ trong phòng và họ có thể nhìn thấy biểu hiện của Aleist. Izumi gọi anh ta.
“Bạn sẽ chiến đấu với Rudel một lần nữa chứ? Lần tới, tôi chắc rằng bạn cũng sẽ hài lòng với kết quả này… và cảm ơn bạn. Bạn đến thăm vì lo lắng cho anh ấy, phải không?”
Đáp lại lời an ủi của Izumi, Aleist lau nước mắt và quay đi mà không bước vào phòng. Trước những ánh mắt nghi ngờ tập trung lại, anh để nước mắt tuôn rơi khi nói với giọng run run.
“Hiện tại, ta quá xấu hổ… Chờ ta trở nên cường đại, một khi không còn xấu hổ với chính mình… Ta lại tới.”
Izumi biết cô ấy muốn nói gì, nhưng do dự không biết có nên nói hay không. Và khi nhìn Aleist bỏ chạy, cô nghĩ.
‘Họ sẽ không nhập viện lâu như vậy, bạn biết không?’
… Có lẽ Izumi đã bị nhuốm màu của Rudel.
◇
Ra viện an toàn, Rudel nghiêm túc tham gia một số lớp học còn lại của năm thứ hai. Đó là khoảng thời gian đó. Anh ta nhận được một lá thư từ Công chúa Fina nói rằng cô ấy muốn gửi lời cảm ơn đến cô ấy, nhưng nội dung rất lạ.
Tôi muốn cảm ơn bạn, vì vậy hãy đến phòng của tôi trong ký túc xá nữ. Vào ban đêm. Một mình… bức thư đã nói khá thẳng thừng. Nếu một người đàn ông bình thường nhận được một lá thư như vậy từ công chúa, thì họ có thể sẽ hy vọng. Nhưng đây là Rudel.
“Ký túc xá nữ không cho phép nam vào đúng không? Hơn nữa, buổi tối… tôi sẽ ổn với giờ giới nghiêm chứ?”
Còn vài điều trái khoáy, anh cố tìm hiểu vấn đề và hành động. Đó là Rudel. Từ quan điểm của cá nhân, không trả lời cuộc gọi của công chúa sẽ là một vấn đề. Vì vậy, anh ấy đã hành động theo quy định… nhưng vào thời điểm đó, nếu anh ấy đã tham khảo ý kiến của ai đó… phải, giá như anh ấy tham khảo ý kiến của Izumi, thì có thể tránh được nhiều sự hy sinh.
◇
Đêm hôm đó. Rudel đã đến ký túc xá nữ theo chỉ dẫn. Anh giải thích tình hình cho các nữ hiệp sĩ và binh lính canh gác trước cổng, rồi nhờ họ dẫn anh đến phòng của công chúa. Có một lý do an ninh rất lỏng lẻo. Không phải vì Rudel là con trai của ba lãnh chúa, hay vì đó là mệnh lệnh của công chúa.
Công chúa có đội cận vệ cao cấp của riêng mình. Những người bảo vệ ký túc xá không đáng tin cậy… trong một tình huống không thể không nghĩ đến điều đó, việc vô tình quay lưng với vị khách của công chúa có vẻ thật ngu ngốc. Chỉ cần đẩy rắc rối lên những hiệp sĩ cấp cao đó! Đó là một hành động xuất phát từ những suy nghĩ như vậy.
Rudel trả lời phòng của công chúa. Có hai hiệp sĩ cấp cao trước cửa, và một người đóng quân bên trong. Người bên trong là Sophina, người mà anh đã gặp trước đó. Và một điều nữa, anh có thể thấy Mii đang trốn sau lưng công chúa.
“Chào mừng, thật vinh hạnh khi bạn có thể biến nó thành… Rudel-sama.”
(Bạn sẽ không thoát đâu, chủ nhân.)
“? Vâng, nhân dịp tốt lành này tôi làm… (Là tôi thôi hay công chúa này hơi đáng sợ? Cô ấy đang che giấu điều gì đó?)”
Có lẽ là quần áo mặc trong nhà, Công chúa Fina mặc quần áo dễ di chuyển, tạo cho cô ấy một ấn tượng khác với những người phụ nữ mà anh ấy nhìn thấy xung quanh học viện. Nhưng sẽ rất rắc rối khi nói rằng điều đó khiến trái tim của một người đàn ông nhột nhột. Ngược lại, Rudel thấy trang phục của công chúa thật đáng ngờ. Tại sao quần áo di động như vậy… cô ấy có cần phải sẵn sàng di chuyển ngay lập tức không? Có gì khác để làm hơn là ngủ hoặc đọc một cuốn sách vào ban đêm?
Không liên quan đến suy nghĩ của Rudel, Fina,
“Sự thật là… anh đã yêu em từ lúc em cứu anh. Hẹn hò với anh nhé!”
“Tôi từ chối!”
Rudel đưa ra câu trả lời ngay lập tức. Sophina và Mii, những người tình cờ có mặt, chết lặng nhìn cuộc trao đổi giữa Rudel và Fina. Thú nhận trước rất nhiều người ngoài cuộc, Fina là một chuyện, nhưng Rudel cũng có vấn đề khi ngay lập tức từ chối lời thú nhận từ hoàng gia.
“V-vậy là…vậy thì…”
(Tôi nghĩ rằng ít nhất anh ta sẽ đưa ra một lý do, nhưng để anh ta bắn hạ tôi như thế… quả nhiên là chủ nhân của tôi. Nếu không phải tôi, anh ta sẽ bị xét xử vì tội phản quốc. Em gái tôi sẽ thành thật cố gắng để giết anh ta, vì vậy tôi muốn anh ta cẩn thận hơn, nhưng đó không phải là vấn đề! Một khi họ từ chối bạn một lần, con người là những sinh vật trở nên miễn cưỡng từ chối yêu cầu thứ hai, ít hơn. Và đây là chủ đề chính!)
“Xin hãy nhận tôi làm đệ tử của ngài…”
“Ta cũng từ chối.”
“…”
“…”
“…”
Căn phòng của công chúa rơi vào im lặng. Fina nguyền rủa gia sư hoàng gia đã dạy cô kỹ năng đàm phán. Mii rất ngạc nhiên khi có một quý tộc lại từ chối yêu cầu của công chúa, trong khi Sophina đang cân nhắc xem cô nên mắng công chúa hay Rudel.
“C-tôi có thể hỏi lý do của bạn?”
(Bất kỳ lý do ngu ngốc nào, và tôi sẽ đưa bạn lên giá treo cổ! Ngay cả như thế này, đó là lời thú tội đầu tiên trong đời tôi! Khi bạn từ chối tôi như… chúa ơi, tôi nghĩ mình sắp khóc. Hơn nữa, từ chối để tôi trở thành người học việc của bạn… những giấc mơ về bông tuyết của tôi!!!)
“Lý do của tôi… đầu tiên, tôi đã có hai vị hôn thê. Nếu tôi bỏ cả hai người họ để hẹn hò với công chúa, tôi không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân mình với tư cách là một người. Và việc đính hôn của công chúa là điều được quyết định bởi cấp trên của đất nước, vì vậy Ta cũng không có gì để nói. Về phần những chuyện khác, ta vẫn còn quá non nớt, thu đồ đệ còn quá sớm.”
Liên quan đến các cuộc giao chiến, bản thân Rudel vẫn không biết phải làm gì để giải quyết sự nhầm lẫn đó. Nhưng ngay cả như vậy, anh ấy không muốn thực hiện bất kỳ hành động hấp tấp nào… hơn nữa, theo quan điểm của Rudel, cả hai cuộc giao tranh của anh ấy đều là với những kỵ binh mà anh ấy vô cùng tôn kính. Anh không bao giờ có thể phản bội họ.
“Là vậy sao…”
(Đó là một số lý do đàng hoàng một cách đáng ngạc nhiên! Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ đưa ra một điều gì đó lố bịch hơn… thật xấc xược, khi bạn được coi là chủ nhân của tôi!)
Nhìn hai người họ, Sophina thở dài. Và tiếp cận Rudel, cô mắng anh ta.
“Rudel-dono, hành động hiện tại của anh là quá bất lịch sự đối với một thành viên của hoàng tộc. Tôi yêu cầu anh trả lời khéo léo hơn một chút.”
“Tôi xin lỗi (Mặc dù được gọi là công chúa búp bê, nhưng tôi có cảm giác cô công chúa này tràn đầy cảm xúc một cách lố bịch… đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi thôi sao?)”
Trong khi Sophina đang la mắng Rudel, Fina đã giả vờ nằm trong tư thế bào thai trên giường của cô ấy một cách đáng xấu hổ. Mii đến gần cô ấy trong lo lắng. Để cổ vũ cô ấy, cô ấy vỗ nhẹ vào đầu cô ấy, nhưng…
“…”
(Hrrrngg, Mii, cậu định giết tớ vì sự dễ thương đó mất!!! Tất cả những gì tớ muốn là đưa chú mèo con này lên thiên đường… đợi đã. Chủ nhân nói rằng cậu ấy vẫn chưa trưởng thành… nghĩa là tồn tại thứ gì đó vượt qua những gì cậu ấy đã cho tôi thấy trước đây!? Mình phải xác nhận điều này!!!)
“Rudel-sama, ngài vẫn còn non nớt sao? Tôi chắc chắn rằng ngài đã có kỹ năng đáng nể rồi.”
Để xác nhận điều đó, Fina cắt ngang lời trách mắng của Rudel. Và với câu hỏi đó, Rudel.
“Phải, có một người mà tôi đang nhắm đến, nhưng cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa đặt chân vào lãnh địa của họ…”
“Đó là ai?”
(Có một sự tồn tại vượt qua cả chủ nhân của mình!? Đó có thể là ai!!!?)
“Tác giả của How to Pet a Dragon, Marty Wolfgang. Một long kỵ binh của hơn một trăm năm trước, ông ấy không còn ở đây nữa. Ông ấy là một người đàn ông vĩ đại nhưng đến cuối cùng vẫn chưa bao giờ nhận được những lời khen ngợi mà ông ấy xứng đáng được nhận!”
Rudel trả lời đầy tự tin. Đối với Fina, chứ không phải cuốn sách, thực tế là cá nhân đã biến mất mới là vấn đề.
“Tôi hiểu rồi, điều đó thật đáng tiếc.”
(Aa dragoon của một trăm năm trước… tại sao bạn không bao giờ khen ngợi anh ta, giai cấp tư sản chết tiệt! Nếu là tôi, tôi đã biến anh ta thành anh hùng của Courtois! Tôi đã tạo ra một đất nước của những kẻ lông bông!!! … Hả? Đợi đã, ngay từ đầu rồng có lông tơ không? Chà, sao cũng được.)
“Rudel-sama… ngài sẽ không chấp nhận sự giúp đỡ của tôi trong việc nâng cao kỹ năng của ngài chứ?”
Và thế là bức màn vụ việc ở ký túc xá nữ được kéo lên.
