Chương 7: Chuyến Bay Đêm
Ừm… Bệ đi đường nào?
Tôi đã tiêu diệt toàn bộ tổ Goblin và chiến thắng, nhưng…
Bóng đêm đã bao trùm khu vực xung quanh, nên tôi mất phương hướng.
『Chà, có Mặt trăng bạc ở đằng kia, nên…?』
Tôi không có ý kiến. Tôi không biết Mặt Trăng mọc hướng nào và dĩ nhiên, tôi cũng không biết Mặt Trời mọc hướng nào. Tôi đã trở thành một đứa trẻ lạc mất rồi.
『Hôm nay mình có nên từ bỏ việc về nhà không nhỉ…?』
Đối với tôi, Pedestal ít nhiều đã được chứng nhận là nhà của tôi. Tôi muốn trở lại đó mỗi ngày, nếu có thể. Ngoài ra, ngồi bên trong Bệ phần nào mang lại cho tôi cảm giác yên tâm.
Tuy nhiên, có vẻ như nó không thể quay trở lại.
Chà, đành chịu thôi, vì vậy hãy tự thưởng cho mình một chuyến đi săn đêm khuya. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn do dự khi ra ngoài vào ban đêm ở Đồng bằng, nhưng tôi không có sự lựa chọn nào khác.
Cùng với đó, tôi bay lên không trung và tìm kiếm Ma thú trong khi duy trì độ cao mà mặt đất chỉ vừa đủ trong tầm nhìn. Tôi không chỉ ở độ cao này để tìm kiếm Ma thú, mà còn dễ dàng tiếp cận mặt đất trong trường hợp bị tấn công bất ngờ từ trên cao.
『Bay trên bầu trời cao, tôi có thể nhìn thấy khá xa. Nó khá đẹp.』
Tôi chưa nhìn thấy một con nào, nhưng bị tấn công bởi một loại Rồng siêu việt nào đó sẽ là điều tồi tệ nhất. Vì vậy, không chỉ bằng mắt, tôi còn cảnh giác bằng cả năm giác quan. Chà, năm thứ giống như giác quan, với thực tế là tôi không có cơ thể.
Dù sao đi nữa, có vẻ như sức mạnh của Ma thú không tăng đột biến chỉ nhờ vào ban đêm. Thay vào đó, có vẻ như chúng đã trở nên yếu đi dưới sự bao phủ của bóng tối.
Ngay cả khi phải mất thời gian để tìm thấy chúng, trận chiến sẽ được giải quyết ngay lập tức.
『Tốt rồi, tốt rồi! Sử dụng định vị bằng tiếng vang để phát hiện chúng! Kỹ năng tiện lợi thật tuyệt!』
Đối với Quái vật bóng đêm, Kỹ năng thăm dò là khá quan trọng.
Đặc biệt là định vị bằng tiếng vang. Với Kỹ năng này, tôi có thể nắm bắt được địa hình của khu vực cũng như Ma thú, vì vậy tôi có thể tìm kiếm xung quanh với độ chi tiết đáng kể.
『Tích lũy Đá Ma thuật như thế này, không biết liệu mình có thể Thăng hạng không?』
Vâng, tôi đã bị cuốn vào thời điểm này. Tôi đã thành công trong việc tiêu diệt lũ Quái vật sống về đêm, đến nỗi trong cơn phấn khích, tôi đã không chú ý đến xung quanh. Tôi đã tập trung toàn tâm toàn ý vào việc đuổi theo con mồi.
「GYarURUroOOOo!」
Đột nhiên, một tiếng gầm như vậy vang lên bên tai tôi. Tôi nhìn lên để tìm nguồn gốc, và tìm thấy một con Ma thú có kích thước vượt xa con Dơi khổng lồ đang tiếp cận từ trên cao.
“Không thể được! Không có phản ứng từ Echolocation!』
Trước đó không lâu, tôi đã sử dụng Định vị bằng tiếng vang, nhưng hoàn toàn không có phản hồi.
「Gyagyaoo!」
『Ôi chao!』
Với tốc độ cực cao, cái bóng khổng lồ vụt qua ngay bên cạnh tôi.
Nó giống như một chiếc máy bay!
『Không!』
Một âm thanh tương tự như tiếng kim loại chói tai phát ra từ lưỡi kiếm của tôi chỉ bằng một cú chạm nhẹ. Cú va chạm thật khủng khiếp, với tất cả cây cối trong phạm vi khoảng 10 mét đều bị thổi bay. Nhưng đó không phải là tất cả. Chỉ với một cú chạm nhẹ đó, kiểm tra Trạng thái của tôi, Độ bền của tôi đã bị giảm đi 30.
“Tờ giấy! Thật là một bất ngờ khó chịu!』
Là các cuộc tấn công bất ngờ chính của bạn? Không, cám ơn. Tôi chỉ là một thanh kiếm. Tôi không phải là một thanh kiếm tốt sao? Ngay cả khi tôi là, tôi chỉ là một thanh kiếm! Một thanh kiếm!
Dù vậy, tôi vẫn sẽ cảm thấy bị xúc phạm khi bị đánh!
Tôi bị đánh bay một cách bất ngờ, nhưng tôi đã ổn định được tư thế của mình trên không trung. Tuy nhiên, tôi đã không thể nhìn rõ kẻ tấn công mình.
Thật nhanh! Đó là tất cả tôi có thể nói.
Ngoài ra, tôi đã tìm ra lý do tại sao nó không bị bắt với Định vị bằng tiếng vang.
Mặc dù nó va chạm với chủ nhân bóng tối này thậm chí còn chưa đầy năm giây, nhưng nó đã đi rất xa rồi. Anh ta quá nhanh.
Không phải lúc nào tôi cũng sử dụng Định vị bằng tiếng vang, nhưng khi sử dụng, thường mất khoảng một phút để kiểm tra khu vực bằng cách sử dụng sóng âm dội lại. Nếu thứ gì đó có tốc độ lớn như vậy tiếp cận từ khoảng cách hơn 30 mét, thì sẽ mất khoảng 5 giây để tín hiệu đến được với tôi.
「Gyoooo!」
『Chết tiệt, nó lại đến rồi!』
Tôi thử sử dụng Thẩm định vào giây cuối cùng trong khi hầu như không né được anh ta.
Chủng tộc : Wyvern kém hơn : Rồng con hư hỏng : Ma thú Lv.21
HP:223 MP:95 STR:95 END:122 AGI:98 INT:142 MGC:63 DEX:37
Kỹ năng:
Đe dọa:Lv2, Tàng hình:Lv2, Kháng lửa:Lv3, Điều khiển luồng không khí:Lv3, Kháng độc:Lv3, Làm cứng vảy, Tăng cường mùi, Tăng cường khả năng hấp thụ, Tăng cường thị giác
Mạnh! Đó là một con Wyvern: một sự suy thoái của loài rồng — nó chỉ là một sự suy thoái, nhưng nó vẫn là Quái thú mạnh nhất mà tôi từng thấy cho đến nay! Nó cũng có rất nhiều Kỹ năng!
Tôi đã tránh được một cú đánh trực tiếp vì tôi đã tập trung hết sức để né tránh, nhưng chỉ riêng áp lực gió đã khiến toàn thân tôi run lên khi một cơn gió dữ dội tấn công tôi.
Tôi đã biến thế giới này thành ánh sáng. Tôi chưa bao giờ có một trận chiến khó khăn, nhưng khi nói đến Rồng, liệu có chỗ cho việc chiến đấu nửa vời không? Tôi không nghĩ vậy.
“Chết tiệt!”
Đối thủ của tôi có thể còn di chuyển nhanh hơn thế này.
Đây không phải là một trò chơi không thể? Không chờ đợi. Nếu tôi bỏ cuộc, thì đó thực sự sẽ là dấu chấm hết. Vẫn còn quá sớm để từ bỏ. Khi đến lúc, tôi sẽ có thể trốn xuống đất bằng cách nào đó. Có lẽ. Nhưng trước đó, hãy thực hiện thử thách này. Hay đúng hơn, không chắc là tôi sẽ thoát được nếu tôi không làm gì đó. Tôi sẽ phải phụ thuộc vào các cuộc phản công, ngay cả khi tất cả những gì tôi có thể làm là gây sát thương cho anh ta một chút.
Vì vậy, hãy cố gắng chống lại lời buộc tội của anh ấy. Tôi tăng tốc ngược lại một chút, để cố gắng chạy cùng lúc. Sống sót là ưu tiên của tôi.
Cứ như thế, tôi đợi Wyvern lao tới. Có vẻ như vì nó quá nhanh nên việc sạc lại một lần nữa sẽ mất một chút thời gian. Trong khi vòng quanh rộng rãi, nó rẽ sang hướng này. Thực tế là tôi không phải lo lắng về việc bị vội vã liên tiếp là ân sủng duy nhất của tôi trong tình huống này.
“Nó đang đến!”
「Gurugyaooo!」
Mục tiêu của tôi là Bụng của nó, có vẻ mềm hơn phần còn lại của cơ thể. Tôi sẽ né tránh bằng cách trốn xuống bên dưới, rồi giơ lưỡi kiếm của mình lên trời để cắt bụng nó. Tôi không chắc liệu nó có suôn sẻ hay không, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ thử. Nếu nó bị thương, thì tôi có thể tận dụng cơ hội đó để trốn thoát.
Nhanh chóng, cơ thể to lớn của nó tiếp cận, nhưng tôi bình tĩnh đến không ngờ. Chắc chắn, nó nhanh hơn những thứ như Ô tô và Xe máy, nhưng không cần phải choáng ngợp vì nó chỉ đơn giản là lao về phía tôi theo một đường thẳng. Kế hoạch của tôi… Liệu nó có hiệu quả không?
『Sooi!』
「Guraa!」
Ừ. Tôi không thành công. Giữa lúc vội vàng, anh chàng này đã né được toàn bộ cú vung kiếm của tôi… Tuy nhiên, cú đánh đó để lại ấn tượng sâu sắc hơn tôi nghĩ.
Mặc dù tôi đã định trấn tĩnh bản thân, nhưng nỗi sợ hãi dường như vẫn lởn vởn trong tiềm thức của tôi. Mặc dù vậy, cạnh mà tôi nâng lên cắt vào bụng con Wyvern một chút. Với cơ thể khổng lồ của nó, tôi đã tạo ra một vết xước. Khi tôi phát hiện ra rằng mình đã gây ra vết thương cho nó, tôi thực sự hạnh phúc.
「GURUruRUwu!」
『Chờ đã, không phải điều đó làm nó cực kỳ điên rồ sao?!』
Mặc dù tôi gây ra rất ít thiệt hại, nhưng có vẻ như sự tức giận của nó đã ở mức TỐI ĐA! Chiến thuật này không có hiệu ứng boomerang sao?! Trong khi rẽ, đôi mắt hung ác của nó trừng trừng, hoàn toàn dán chặt vào tôi.
『Không phải điều này hơi tệ sao?』
Và nó lại vội vã một lần nữa. Tôi đã hạ quyết tâm ー để tránh anh chàng này.
『Guaa!』
「GYAGYAUUUOOOO!」
“Chết tiệt! Con thằn lằn chết tiệt này! ー Dù chỉ bị đánh một lần!』
Bởi vì tôi hiểu sự cân bằng giữa phòng thủ và tấn công nên tôi định phản công, nhưng con Wyvern ngay lập tức thực hiện một màn nhào lộn bằng cách sử dụng đuôi của nó, điều khiển lực ly tâm của nó. Cùng với đó, tôi nhận một đòn trực diện từ móng vuốt ở chân sau của nó.
Tuy nhiên, tôi không chỉ nhận cuộc tấn công. Khi tôi bị móng vuốt của nó tấn công, tôi đã bật thẳng ra trước mắt của đồng loại, vì vậy tôi đã quyết định đâm mình vào nó trong tích tắc. Chà, kết quả là, mũi kiếm của tôi đã bị gãy. Các mảnh vỡ vẫn nằm trong mắt phải của Wyvern. Phục vụ bạn ngay!
「GIIGIIIAAAAAAAA!」
Nó vặn vẹo và quằn quại trong đau đớn khi bay (mặc dù các chuyến bay của nó có vẻ khá rối loạn).
『Ngoài chuyện đó ra, tôi ổn chứ?』
Chỉ khoảng? của lưỡi kiếm của tôi là trái. Phần còn lại bị gãy một cách lộng lẫy. Đương nhiên, không đau, nhưng tôi thực sự không sao chứ?
Có vẻ như không có vấn đề gì khi bay. Để bắt đầu, tôi bay bằng Telekinesis và Floating để chuyến bay của tôi không liên quan gì đến sức cản của không khí. Cùng với đó, ngay cả khi có thay đổi về hình dạng thì dường như không có bất kỳ thay đổi nào.
Sức mạnh Phép thuật dường như cũng không bị rò rỉ ra ngoài do thiệt hại.
… Đáng ngạc nhiên là tôi không sao. Tự sửa chữa sẽ có thể tái tạo bao nhiêu, tôi tự hỏi. Thật khó chịu khi ở trong tình trạng này.
Khi tôi nghĩ như vậy, phần lưỡi kiếm bị gãy của tôi bắt đầu phát sáng nhẹ. Sau đó, mặc dù chỉ vài mm, nhưng nó bắt đầu phình ra. Đây có lẽ là sự khởi đầu của sự phục hồi.
Phù. Tự sửa chữa dường như đang hoạt động bình thường.
『Tờ, con Thằn lằn chết tiệt đó! Sao nó dám làm thế với tôi!』
Sự tức giận ngay lập tức bùng lên sau khi tôi xác nhận sự an toàn của chính mình. Để lưỡi kiếm trắng xinh đẹp của tôi rơi vào tình trạng bi thảm này… Không thể tha thứ được!
Có vẻ như con Wyvern cũng không định để sát thương của nó trượt đi, vì vậy với tâm trí bị bóp méo bởi lòng căm thù, tôi đã liều lĩnh ném mình vào con Wyvern. Tuy nhiên, ngay cả khi lý trí của tôi đã hoàn toàn biến mất, tôi chỉ có thể đuổi theo nó không ngừng.
Chuyển động của nó trở nên kém đi vì vết thương, nhưng nó vẫn nhanh hơn tôi.
『Dù vậy, tôi sẽ làm!』
Tôi sẽ chặt hắn cho đến khi hắn chẳng là gì ngoài một đống xương bị cắt rời! Nếu cơ thể tôi là một thanh kiếm, thì nó không còn bị giới hạn bởi những giới hạn mà tôi đã quen! Và, nếu vậy, thì phải có một cách!
Đầu tiên, tôi giảm tốc độ một chút để thay đổi hướng đi của con Wyvern. Bằng cách đó, người ta sẽ lầm tưởng rằng tôi sẽ trốn thoát. Và, đúng như dự đoán, con Thằn lằn-khốn lao ném mình theo một đường thẳng.
Thật là một thằng ngốc! Nó đã cắn câu!
Tôi thay đổi lộ trình ngay lập tức, tăng tốc về phía cánh của con Wyvern. Con Lizard-constard hoàn toàn lao thẳng về phía trước, vì vậy nó không thể né tránh ngay cả khi nó muốn.
Sau đó, khi cả hai chúng tôi tăng tốc với động lượng cực lớn, chúng tôi va chạm. Kết quả là, lưỡi kiếm của tôi gần như biến mất hoàn toàn. Số tiền còn lại sẽ là khoảng ?. Nhưng nó đáng giá vì cánh trái của con Wyvern nhỏ hơn đã bị cắt ở gốc, khiến nó rơi xuống đất.
Thông qua mồi nhử của tôi, độ cao của tôi đã vượt quá 30 mét. Đúng như dự đoán, ngay cả một con Rồng con cũng không thể rơi từ độ cao này mà không bị trầy xước.
Khi tiếp cận con Wyvern nhỏ hơn đã rơi xuống đất, cổ của nó bị bẻ cong theo một hướng kỳ lạ với một lượng lớn máu và chất nôn trào ra từ miệng. Cơ thể vẫn còn co giật, nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó kết thúc.
『Fuー Có vẻ như bằng cách nào đó tôi đã thắng.』
Điều đó thật nguy hiểm. Nếu tôi chỉ nhận thêm một chút thiệt hại nữa thì tôi đã tiêu đời rồi. Độ bền còn lại của tôi là 23. Tôi thực sự chỉ vừa đủ sống sót.
『Chà, thật tốt khi tôi đã đánh bại nó…… Nhưng nên làm gì với Viên đá ma thuật của nó?』
Cần phải thu hồi Viên đá ma thuật, nhưng việc lấy nó từ tên khốn Thằn lằn sẽ rất khó khăn đối với tôi, người đã mất gần hết thanh kiếm của mình. Phải có một cách, phải không?
Theo dõi quá trình phục hồi Tự sửa chữa, có vẻ như sẽ mất khá nhiều thời gian để phục hồi hoàn toàn. Có thể là nó sẽ không được sửa chữa trong một sớm một chiều.
Trong khi đó, trên đồng bằng đang bò lổm ngổm với lũ Quái thú bị bỏ đói này, tôi không thể không nghĩ rằng xác của con Wyvern Tiểu thương không thực sự ‘an toàn’.
『Chà, tôi sẽ xoay sở bằng cách nào đó……』
Đối với việc khôi phục thông qua Tự sửa chữa, có vẻ như chất lỏng chảy ra được liên kết với phần bị hỏng.
『Nunununu…!』
Tôi phải đặt một số tinh thần chiến đấu vào nó! Làm như vậy, chẳng phải tốc độ chảy ra của dịch rỉ sẽ tăng lên sao!? ー Yeah, bạn đang nghĩ những điều ngu ngốc gì vậy, tôi?
“Ồ?”
Tôi có cảm giác rằng độ sáng của lưỡi kiếm của tôi tăng lên, bằng cách nào đó. Đây có phải là, tình cờ không…… Ohh. Tốc độ phục hồi của lưỡi kiếm tăng lên đáng kể. Nghiêm trọng?
Có thể nào các hiệu ứng của Kỹ năng tự động phục hồi thậm chí còn tăng lên khi nó trùng khớp với ý định của người dùng? Cùng với sự gia tăng đó, MP của tôi đang giảm với tốc độ đáng kinh ngạc: 1MP/giây. Nhưng nó đáng giá vào thời điểm này, vì thanh kiếm của tôi sẽ được sửa chữa hoàn toàn với chi phí chỉ ~200 MP.
『Đó là một cuộc đấu tranh, nhưng tôi đã thu được một số kiến thức hữu ích.』
Cái đó, và một Viên đá ma thuật. Đây là thành quả của sự đấu tranh bằng tất cả sức lực của tôi. Viên đá ma thuật của nó tương đương với 20 viên đá thông thường.
Viên đá ma thuật của Lesser Wyvern nằm ở dưới cổ của nó. Tôi cũng đã cố gắng nhắm vào nó ở giữa trận chiến.
『Chà, hôm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi trong bụi rậm.』
Ghi chú:
Thay vì “Kỹ năng tiện lợi thật tuyệt!” nó thực sự là “Kỹ năng tiện lợi rất lớn!” – lớn như về số lượng. Tôi nghĩ anh ấy có nghĩa là ‘họ đóng một vai trò quan trọng’, do đó, bản dịch. 便利スキルが大量だ!
Nó thực sự là “うおっと” — nghĩa là “uh-oh” hoặc “oops” hoặc thậm chí là “xin lỗi”. Bạn có thể đã nghe thấy nó trong anime, vì nó được phát âm là “Uotto”. Bởi vì đó giống như một âm thanh thoát ra từ môi anh ấy (nếu anh ấy có bất kỳ đôi môi nào), tôi đã giữ nó như một sự cường điệu.
Bản dịch theo nghĩa đen là “galley”, như trong một con tàu, nhưng… Điều đó không phù hợp lắm, tôi nghĩ vậy. Tôi sẽ thay đổi nó nếu ai đó có đề xuất tốt hơn. ギャリィッ!
Máy móc đang đưa ra ‘Đòn tấn công bất ngờ là chính? Tôi ổn.’, vì vậy tôi nghĩ rằng MC đang sử dụng biệt ngữ chơi game. お前も不意打ちがメインだって? 俺はいいんだよ
Tôi nghĩ rằng MC đang nói đùa rằng mặc dù anh ấy là một thanh kiếm, nhưng anh ấy không thích va chạm với mọi thứ (nói cách khác là trường hợp kép).
※ ※ ※
ký tên:
Một số bạn có thể nhận thấy rằng trong Đánh giá của Wyvern cấp thấp hơn, nó được phân loại là ‘Con rồng xấu đi’ – không phải là ‘Ác ma’ như Yêu tinh và những thứ như vậy đã được tính đến thời điểm này. Vì điều này, tôi nghĩ rằng định dạng thực sự giống như sau:
Chủng tộc: (Tên Chủng tộc) : (Nguồn gốc Chủng tộc) : (Phân loại Chủng tộc) Lv.##
Nếu đúng như vậy, tôi có thể thực hiện các thay đổi đối với nguồn gốc của Goblin trong tương lai, nhưng tôi sẽ phải nhìn thấy nhiều quái vật hơn để chắc chắn.
