Chương 49: Bài học từ cô Amanda ?Cái gọi là thời gian giải thích?
Đã một giờ trôi qua kể từ trận đấu sparring và thất bại của Fran với Amanda.
Sau khi thức dậy, Fran ngồi đối mặt với Amanda. Vì Amanda cảm thấy có lỗi vì đã để trận chiến leo thang đến mức này, nên quyết định rằng cô ấy sẽ dạy cho chúng tôi một số thông tin mà chúng tôi muốn biết.
Vì Fran đã có thể học được rất nhiều điều qua trận chiến, tôi thực sự không nghĩ rằng cần phải trực tiếp canh chừng Fran và bảo vệ cô ấy khi cô ấy ngủ cũng như trao cho chúng tôi điều này, nhưng… Vì mọi chuyện đã như thế này, chúng tôi ‘ve cũng có thể chấp nhận nó, phải không?
「Vậy thì, đầu tiên tôi sẽ giải thích về Kỹ năng chiến đấu.」
“Xin vui lòng.”
「Tuy nhiên, tôi không quá giỏi về lý thuyết, vì vậy tôi sẽ không thể giải thích mọi thứ. Cái đó được không?”
“Tốt rồi.”
Đối với chúng tôi, những người hầu như không biết gì, mọi thông tin đều quý giá.
「Vậy, Nghệ thuật Chiến đấu là những thứ như Kiếm thuật, cho phép một người cải thiện khả năng xử lý của họ với một loại vũ khí tương ứng; những cải tiến này cũng có thể được nhìn thấy với Kỹ thuật. Các Kỹ thuật Chiến đấu như Kiếm thuật, Kỹ thuật Võ sĩ và Kỹ thuật Roi ưa thích của tôi đều có những chiêu thức đặc biệt tiêu tốn sức mạnh ma thuật của một người. Bạn có biết điều đó không? 」
「Nn. Tôi biết.”
Kiếm Thuật là cần thiết để học Kiếm Kỹ, và Cung Thuật là cần thiết để học Cung Kỹ. Hơn nữa, không thể học Kỹ thuật chiến đấu ở cấp độ cao hơn Nghệ thuật chiến đấu tương ứng của họ, khiến cả hai trở thành một cặp. Nói cách khác, người ta phải nhớ rằng nếu Kiếm thuật của họ chỉ là Lv5, thì họ chỉ có thể tăng cấp cho Kiếm kỹ của họ lên đến Lv5.
「Sau đó chỉ còn là vấn đề học cách sử dụng các Kỹ thuật Chiến đấu, nhưng……」
「Nn.」
「Chà, tôi không thực sự rõ ràng về các chi tiết xung quanh điều đó.」
“Hở?”
「Không, chà, các phương pháp học có thể nắm bắt được thông qua đào tạo, nhưng… tôi thực sự không biết lý thuyết chi tiết xung quanh nó. Nếu nhờ ai đó nghiên cứu về chủ đề này, bạn có thể hiểu nó tốt hơn một chút.」
「Chỉ cần phương pháp luyện tập là được.」
「Đó thường là cách đối với các Nhà thám hiểm. Dù sao thì, tôi cho rằng tôi nên nói về các điều kiện tiên quyết của Thao túng Sinh lực và Thao túng Ma thuật? Về lý do cần chúng…… Thành thật mà nói, tôi cũng không biết tại sao. Là một Half-Elf, tôi đã có được cả hai thứ đó trước khi tôi có thể nhớ được. Chà, có vẻ như Fran cũng không có vấn đề gì với họ cả, nên tôi có nên bỏ qua nó không?」
「Nn. Đừng bận tâm.」
「Sau đó, chuyển sang phương pháp huấn luyện Kỹ thuật Chiến đấu, chỉ cần hình dung bản thân đang truyền phép thuật vào vũ khí cũng như cơ thể của mình. Sau đó, nhanh như chớp, Kỹ thuật chiến đấu đến. Bản thân các Kỹ thuật được kích hoạt khi bạn không đi ngược lại ánh chớp đó. Sau lần sử dụng đầu tiên, Kỹ thuật có được dưới dạng một loại Kỹ năng, vì vậy không có vấn đề gì khi sử dụng nó kể từ thời điểm đó. Fran cũng có thể sử dụng Kỹ thuật chiến đấu, vậy bạn có nhớ đã học được chúng không? 」
「?」
「Chà, Fran vẫn còn nhỏ, nên có lẽ cậu đã học được Kỹ thuật Chiến đấu khi còn nhỏ, phải không? Có thể là bạn đã quên. Tuy nhiên, để có thể sử dụng Kỹ thuật chiến đấu ở độ tuổi trẻ như vậy, bạn khá phi thường, huh. 」
Sự nguy hiểm. Chúng tôi đã được cứu bởi sự thật rằng Fran là một đứa trẻ. Dù sao thì, liên quan đến phương pháp đạt được Kỹ thuật chiến đấu, tôi có một ý tưởng sơ bộ về cách thức hoạt động của nó. Với điều này, không chỉ Kiếm thuật, mà cả Kiếm thuật cũng có thể được huấn luyện thủ công.
「Khi đã học được một Kỹ thuật Chiến đấu, bạn nên liên tục sử dụng nó để nâng cao cấp độ của Kỹ năng. Lý do là mỗi khi một kỹ thuật chiến đấu tăng cấp, một kỹ thuật mới sẽ được học.」
Lv1 chắc là khó nuôi nhất rồi.
「Tiếp theo, tôi sẽ chuyển sang mô tả về Phép thuật chứ?」
「Nn.」
「Trong Phép thuật, các thuộc tính cơ bản là Đất, Nước, Lửa và Gió. Các phiên bản ưu việt của chúng lần lượt là Đất, Đại dương, Lửa và Bão.」
Tất cả bốn thuộc tính cơ bản đã có thể được sử dụng.
「Sau đó là những gì được gọi là ‘thuộc tính tổng hợp’. Đó là Sét, Băng, Thiên nhiên, Dung nham, Bão cát và Sự sống: 6 cái đó.」
「Tổng hợp?」
“Đúng. Bạn có thể có được các thuộc tính đó sau khi cải thiện hai trong số các thuộc tính cơ bản. Ví dụ, Phép thuật Tự nhiên yêu cầu Phép thuật Nước và Đất.」
「Có thể học được không? Hay không?”
「Chà, tôi sẽ làm được điều đó.」
Để học Phép thuật, người ta có thể trở thành học trò của một pháp sư giàu kinh nghiệm, hoặc học nó thông qua các phương pháp ghi nhớ, hoặc… Chà, có nhiều phương pháp khác nhau.
Amanda dường như đã học cách sử dụng phép thuật thông qua việc ghi nhớ và luyện tập. Tuy nhiên, phương pháp đào tạo là khá tuyệt vời. Điều làm cho nó trở nên tuyệt vời là bản thân phương pháp này gần giống với cách thực hành của một Thợ săn × Thợ săn nhất định.
Đối với Phép thuật Nước, người ta phải chạm vào nước mỗi ngày, uống nước, ngâm mình trong nước và truyền tinh chất của nước vào tâm trí và cơ thể của mình. Khi nước chảy ngay cả trong giấc mơ của một người, thì có thể học Thủy thuật.
Nếu đó là Phong thuật, thì việc chạy khỏa thân trong gió mạnh sẽ hiệu quả. Đối với Đất, bạn chỉ cần chôn dưới đất, hoặc cắn đá. Chà, việc huấn luyện như vậy có thể hơi quá mức, vì vậy chỉ một số pháp sư mới làm những việc như vậy… Có phải do tôi tưởng tượng mà mắt của Amanda đảo trong giây lát không? Cô ấy sẽ được huấn luyện để sử dụng Gió, nên……
Dù sao đi nữa, không giống như Sword Arts, dường như không có gì đảm bảo rằng phép thuật có thể học được, lý do là ‘Bức tường tài năng’. Đối với Kiếm thuật, ngay cả khi có sự khác biệt trong nỗ lực cần thiết giữa các cá nhân, bất kỳ ai cũng có thể học hỏi và cải thiện thông qua sự cống hiến đúng đắn. Tuy nhiên, trong Pháp thuật, nếu bạn không có tài năng, bạn không thể có được nó. Giai đoạn = Stage.
“Năng lực?”
“Ừ. Có lẽ tốt hơn nếu nói rằng mỗi người có một khả năng tương thích nhất định với mỗi thuộc tính. Đối với một người không tương thích với Thuộc tính lửa, cho dù họ có nỗ lực học Hỏa thuật bao nhiêu, họ cũng sẽ không thể làm được như vậy.」
Như vậy, không có tài năng thì dù có rèn luyện bao nhiêu cũng chỉ là lãng phí? Ngay cả khi cống hiến đến cháy hết mình, cũng có thể không đạt được kết quả gì… Thật kinh khủng.
「Hiện tại không có phương pháp kiểm tra xem một người có tài năng thuộc tính nào, tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng một người hoàn toàn không có tài năng tồn tại, vì vậy có thể học Phép thuật miễn là người ta kiên trì. 」
「Tùy vào nỗ lực.」
「Chuyện là thế. Nhân tiện, tôi đã cố gắng luyện tập Lửa, nhưng cuối cùng tôi không thể học được. Thay vào đó, có vẻ như tôi có năng khiếu về Gió nên tôi đã có thể học nó trong khoảng một tuần.」
“Tôi thấy.”
「Có vẻ như cũng có những trường hợp thiên tài có khả năng sử dụng phép thuật kể từ khi họ được sinh ra, tôi nghĩ vậy? Tôi tự hỏi nếu Fran là một trong những trường hợp như vậy? 」
「Nn?」
「Bạn không thể nhớ, huh. Tốt thôi. Quay trở lại chủ đề thuộc tính tổng hợp, có hai vấn đề chính để có được chúng.」
「Phải học hai thuộc tính trước.」
“Đúng. Sau đó, là câu hỏi liệu bạn có tài năng về thuộc tính tổng hợp hay không.」
Vì hai điều đó, các thuộc tính tổng hợp là cực kỳ hiếm. Cho đến bây giờ, thuộc tính tổng hợp duy nhất mà chúng tôi thấy là Phép thuật Tự nhiên từ cả Chủ hội và Frion… Cả hai đều là Yêu tinh rừng. Do đó, tôi có ấn tượng rằng năng khiếu về Phép thuật Tự nhiên đến với họ đơn giản là do Chủng tộc của họ. Nếu đúng như vậy, thì đơn giản là các thuộc tính tổng hợp không được nhìn thấy thường xuyên.
「Và vì vậy, các thuộc tính tổng hợp là rất hiếm.」
Về phần Fran, tôi tự hỏi tài năng của cô ấy nằm ở đâu? Phép thuật do tôi chia sẻ có thể sử dụng được mà không gặp vấn đề gì đối với bốn thuộc tính cơ bản; Ma thuật Bóng tối và Phục hồi cũng vậy. Trong trường hợp đó, có lẽ Kỹ năng đạt được thông qua mối quan hệ được chia sẻ sẽ bỏ qua tài năng. Dù bạn nhìn thế nào đi chăng nữa, thì việc cô ấy có tài năng ở cả 4 thuộc tính là điều hết sức bất thường…
「Tiếp theo, tôi sẽ giải thích phần còn lại của các thuộc tính.」
「Bóng tối và Phục hồi?」
「Giống như vậy. Đầu tiên, hãy bắt đầu với Ánh sáng và Bóng tối.」
Thuộc tính Ánh sáng và Bóng tối không nằm trong bốn thuộc tính cơ bản. Mặc dù các phương pháp để đạt được chúng không khác với bốn phương pháp cơ bản, nhưng chúng được miễn trừ đơn giản là do số lượng người có tài năng dành cho chúng quá ít.
Ngạc nhiên thay, chúng thậm chí còn hiếm hơn cả những người có tài năng về Phép thuật Tổng hợp, khiến thứ tự hiếm có là 4 Cơ bản → Tổng hợp → Ánh sáng và Bóng tối. Có thể có được Ma thuật Hắc ám từ Ác ma là điều vô cùng may mắn.
「Với sự bao gồm của Ánh sáng và Bóng tối, thậm chí còn có nhiều thuộc tính hơn được tạo ra. Nguồn gốc của Ánh sáng là Thanh lọc và Ảo ảnh trong khi Bóng tối có thể được bắt nguồn từ Độc và Ma.」
Mọi người có tài năng về thuộc tính Ánh sáng cũng sẽ có tài năng về Thanh lọc và Ảo ảnh mà không có ngoại lệ. Tương tự, tài năng trong các thuộc tính Độc và Ma cũng được đảm bảo nếu một người có tài năng với Bóng tối, vì vậy các thuộc tính phái sinh thực sự được coi là thuộc tính cấp dưới trong mắt các nhà nghiên cứu. Ngoài ra, có tài năng với các thuộc tính dẫn xuất không nhất thiết có nghĩa là một cá nhân sẽ có tài năng trong chính các thuộc tính Bóng tối hoặc Ánh sáng.
Hơn nữa, Độc dược và Thanh lọc có thuộc tính cao hơn: Phân rã và Tẩy rửa. Có quá nhiều thuộc tính ma thuật.
「Ngoài những thứ đó, còn có những thuộc tính độc nhất.」
Các thuộc tính duy nhất bao gồm Phục hồi, Hỗ trợ, Triệu hồi, Hợp đồng, Không-Thời gian, Ánh trăng, Linh hồn, Rèn luyện và các thuộc tính không chung chung khác. Những người thực hành Phép thuật Hỗ trợ và Phục hồi dường như rất dồi dào, nhưng khi nói đến các thuộc tính như Thời không và Ánh trăng, độ hiếm của chúng còn vượt qua cả Ánh sáng và Bóng tối.
「Đó chỉ là những thuộc tính ngoài ý muốn của tôi, nhưng còn rất nhiều thuộc tính độc đáo khác nằm rải rác trên thế giới. Dường như cũng có những thuộc tính độc nhất của Ma thú.」
“Như là?”
「Chà, có tin đồn rằng Rồng sở hữu phép thuật chỉ có thể tự mình sử dụng được. Có một trường hợp tương tự nói về Quỷ và như vậy. Xét cho cùng, so với loài người, Ma thú có thể sử dụng phép thuật vượt trội hơn chúng ta rất nhiều.」
“Tại sao?”
「Chà, ngay từ đầu, Ma thú sử dụng phép thuật hàng ngày. Ma thú lớn hơn cả tòa lâu đài sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức nếu chúng không gia cố cơ thể bằng phép thuật, phải không? Đối với họ, ma thuật là bản chất thứ hai – giống như hơi thở. Do đó, Ma thú có thể sử dụng Ma thuật ngay cả khi không có Thao tác Ma thuật, không giống như loài người. Những viên Đá ma thuật của họ cũng có thể góp phần vào việc đó… Nhưng tất nhiên, cũng có những viên có khả năng Điều khiển ma thuật, giúp tăng thêm hiệu quả của chúng.」
“Tôi thấy.”
「Kỹ thuật chiến đấu cũng vậy. Ngay cả khi có sự khác biệt giữa Thao túng Sinh lực và Thao túng Ma thuật, cuối cùng, không phải chúng chỉ đơn giản là Kỹ năng sử dụng ma thuật sao? Do đó, Ma thú có thể sử dụng Kỹ thuật chiến đấu mà không cần thao túng sinh lực.」
Tôi cho rằng những Kỹ năng như Vibration Fang sẽ thuộc loại đó?
「Và, do bản chất ma thuật đặc biệt của Quái thú, có nhiều cá thể cũng có khả năng sử dụng các thuộc tính Ánh sáng và Bóng tối. Nhìn như vậy, họ tài năng hơn nhiều so với nhân loại.」
Điều đó nhắc nhở tôi, vẫn còn một điều mà tôi đã tự hỏi về.
「Có phải ma thuật bóng tối chỉ được sử dụng bởi những người xấu?」
Ác quỷ đã sử dụng nó, và Độc dược và Ma thuật là những loại được sử dụng bởi những kẻ hung ác bất kể bạn nhìn nó như thế nào. Nếu là tôi, tôi sẽ không thể tin tưởng một học viên của Ghost Magic trong lần gặp đầu tiên của chúng tôi cho dù thế nào đi chăng nữa. Rốt cuộc họ sẽ là một người xấu xa. Hoặc… Dù sao thì tôi cũng tưởng tượng họ sẽ như vậy.
「Không phải vậy đâu. Ma thú có thể sử dụng nó, và thường dân có thể nghĩ rằng nó vốn đã xấu, nhưng… Đối với các Nhà thám hiểm, các loại phép thuật thường được công nhận là ‘hữu ích’. Ví dụ, Ghost Magic thực sự hữu ích trong việc khám phá Hầm ngục, bạn biết không? 」
Ổn thỏa. Trong trường hợp đó, chúng tôi có thể sử dụng Ma thuật bóng tối mà không gặp vấn đề gì. Cùng với đó, Tăng cường bóng tối và các Kỹ năng khác như vậy sẽ không đơn giản bị bỏ lại để thu thập bụi.
Cuối cùng, chúng tôi hỏi về sự kết hợp của các thuộc tính phức tạp.
Nước + Đất = Thiên nhiên
Nước + Gió = Băng
Nước + Lửa = Sự sống
Gió + Lửa = Sét
Gió + Đất = Bão cát
Đất + Lửa = Dung nham.
Đó là những sự kết hợp.
Đối với các thuộc tính tổng hợp giữa Ánh sáng và Bóng tối cũng như các thuộc tính độc nhất, chúng vẫn chưa được xác nhận.
「Chà, ít nhất thì tôi cũng không biết về họ.」
「Tôi muốn một thuộc tính tổng hợp.」
「Fran đã sử dụng phép thuật Đất và Gió một thời gian trước, và cậu cũng giỏi về Lửa phải không? Với những thứ đó, có thể nhắm tới Sét, Bão cát và Dung nham.」
「Nn. Tôi sẽ cố hết sức.”
Được rồi, nếu đó là điều Fran muốn thì chúng ta nhất định sẽ có được một cái!
Tôi có thể học một thuộc tính tổng hợp thông qua việc hấp thụ một thuộc tính hoặc thông qua việc thu thập thủ công. Tôi đã có thể học Hỏa thuật thông qua Hỏa thuật Lv10, vì vậy khả năng một thuộc tính tổng hợp được học thông qua việc nâng cao cấp độ của các phép thuật khác là rất cao.
『Như hiện tại…… Thuộc tính thứ hai sau Lửa là Gió.』
Trong Goblin Den, Wind Magic Lv3 liên tục nhận được thông qua việc hấp thụ đá của Army Beetle. Rốt cuộc, hiệu quả của việc hấp thụ các Kỹ năng cấp cao hơn so với các Kỹ năng cấp thấp hơn.
Nâng cao Phong thuật thông qua các phiên bản Lv3 của côn trùng mất ít thời gian hơn nhiều so với việc nâng cấp Kiếm thuật thông qua các phiên bản Lv1 của Yêu tinh.
『Chúng ta sẽ làm gì đây…… Có lẽ chúng ta nên cho nó một hoặc hai cấp độ?』
Vẫn còn 47 Điểm Tự Tiến Hóa. Chúng ta nên để lại 28 trong số đó để thử nghiệm phiên bản Cao cấp của Kiếm thuật.
“Bạn nghĩ sao?”
（Làm gì?）
Cuối cùng, chúng tôi đã sử dụng 6 Điểm để nâng cấp Phong thuật. Vì chúng tôi đã đạt được Thuộc tính Sấm sét một cách chính xác, tôi không hối tiếc. Hơn nữa, Thuộc tính Bão tố và Danh hiệu Chủ nhân của Gió cũng đã đạt được.
（Muốn dùng gấp.）
“Không phải ở đây. Chúng tôi chỉ mới nghe về Thuộc tính tổng hợp từ Amanda, vì vậy bằng cách nào đó sử dụng một thuộc tính ngay lập tức sẽ không tốt.』
(Ổn thỏa……)
『Khi chúng ta trở lại Aressa, hãy kiểm tra nó. Ổn thỏa?”
「Nn.」
Ghi chú:
Đáng ngạc nhiên là đề cập đến Hunter×Hunter mà không có bất kỳ sự kiểm duyệt nào (狩人×狩人).
Liên quan đến các thuộc tính phiên bản cao hơn, đầu tiên (Decay) thực sự là Ptomaine Poison (死毒). Bởi vì Ptomaine được tìm thấy trong xác chết/thực vật thối rữa, Decay dường như phù hợp, vì vậy tôi đã chọn nó.
Thứ hai là 聖浄, với ký tự đầu tiên là Linh thiêng/Thánh thiện/Tinh khiết và ký tự thứ hai là Dọn dẹp/Tẩy rửa/Dọn dẹp. ‘Tẩy rửa’ bản thân nó có thể được liên kết với việc tẩy sạch tội lỗi/bẩn thỉu, vì vậy đó là điều tôi quyết định.
Cũng cần lưu ý rằng 浄化, mà tôi đã dịch là ‘Thanh lọc’ cũng có thể là ‘Dọn dẹp’, vì vậy nếu Giáo viên và/hoặc Fran tình cờ lấy được nó và câu thần chú đầu tiên giống như ‘Làm sạch’, thì tôi sẽ thay đổi Làm sạch → Làm sạch và giữ nguyên Làm sạch.
