Chương 25: *Dokidoki* — Dù sao thì tôi cũng là đàn ông
Đã 10 phút kể từ khi chúng tôi rời cửa hàng của ông già Gallus.
『Đây rồi.』
「Rực rỡ.」
Như Fran đã nói, nhìn qua cửa sổ cửa hàng có rất nhiều quần áo xếp nếp của phụ nữ được trưng bày.
『Bởi vì đây là cửa hàng chuyên về quần áo phụ nữ.』
「Mua cái gì?」
“Làm những gì bạn có nghĩa là gì?”
「 ? 」
『Chà, không sao đâu. Vào thôi.』
Hiện tại tim tôi không đập thình thịch một chút. Chà, ngay từ đầu tôi đã không có trái tim nhưng… Bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ phản ứng như thế này. Ngoài ra, đây là lần đầu tiên tôi bước vào một cửa hàng như vậy — tôi đã không làm như vậy ngay cả trong kiếp trước.
“Chào mừng!”
「Nn.」
“Một? Mạo hiểm giả?」
Đi ra từ phía sau cửa hàng là một phụ nữ trẻ giống như một tên côn đồ thô tục. Cô ấy có mái tóc cắt ngắn màu xanh đậm, và đang mặc một bộ quần áo trông giống như cyberpunk ấn tượng, vượt quá mong đợi của tôi về một sự tưởng tượng.
“Và? Bạn muốn gì? Chúng tôi có đồ lót, nội y, quần áo bình thường, trang phục lịch sự, gần như mọi thứ. Bạn đang tìm gì vậy?」
（Chúng ta sẽ nhận được gì?）
『Cứ nói như tôi nói.』
(Hiểu.)
Chúng tôi sẽ đưa ra ý tưởng chung, sau đó đẩy phần còn lại cho cô bán hàng.
「Đồ lót trong 5 ngày. Dễ giặt: tốt.」
「Uh-huh.」
「Ngoài ra, quần áo và quần áo lót cho áo giáp.」
「5 ngày cũng đáng giá sao?」
「Nn.」
「Đối với đồ lót, tôi cho rằng cỡ thấp nhất sẽ vừa. Có sở thích nào không?」
“Phù hợp.”
「Điều đó không tốt cho một cô gái dễ thương như em!」
Người phụ nữ này đã từng là một Mạo hiểm giả. Cô ấy đã đồng ý mua đồ lót cứng cáp để phiêu lưu, nhưng cô ấy không hài lòng với việc có ít đồ dễ thương để lựa chọn, vì vậy cô ấy đã hành động. Kết hợp với thủ kho của cửa hàng này, cô ấy đã phát triển nhiều mặt hàng khác nhau cho các nhà thám hiểm nữ.
「Đối với một người đẹp da trắng, tóc đen, tai đen như cô, cái này có thể tốt đấy.」
Gì? Quần lót màu đen!? Hơn nữa, một với một lỗ đuôi hấp dẫn? Tàn nhẫn. Thực sự, thái quá!
「Sê-ri này có một lỗ hổng dành riêng cho Beastmen. Nó thế nào?”
Chà… Không phải nó hơi quá trưởng thành đối với Fran sao? Vẫn còn hơi sớm. Những cái dễ thương hơn sẽ phù hợp hơn. Trong khi nghĩ như vậy, cô gái trẻ giới thiệu hàng hóa khác.
「Hoặc có lẽ một cái gì đó như thế này?」
— Đó là quần lót sọc, không nghi ngờ gì nữa. Hơn nữa, chúng là những con có sọc xanh nhạt và trắng!
「Cái này nữa.」
Kuh – Dừng lại! Đừng bắt tôi phải nhìn vào bộ đồ lót màu kem có hình dáng khiêm tốn được trang trí bằng những đường diềm xếp nếp và nơ nhỏ…!
Nhiều loại đồ lót mê hoặc hơn được tung ra theo trình tự, tất cả đều bền nhưng co giãn tốt.
「Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ mở các lỗ đuôi trong các bài báo chưa có chúng, bạn biết không?」
「Sau đó, những cái này.」
“Ừ ừ. Còn gì nữa không?”
Có bất cứ điều gì khác cần thiết? Đồ con gái…… Sữa rửa mặt? Không, tôi cho rằng một công cụ rửa mặt?
「Dụng cụ rửa mặt? Nếu bạn có chúng.」
「Chúng tôi làm. Những người ở bên cạnh ngăn chặn bụi bẩn thực sự tốt. 」
“Sau đó làm ơn.”
“Hiểu rồi.”
Rõ ràng, dường như không có bất kỳ chiếc áo lót nào. Có lẽ nền văn minh của đất nước này chưa phát triển đến mức tồn tại?
Fran nhỏ — có lẽ tương tự như một vách đá. Chà, bởi vì cô ấy có thuộc tính tsurupeta đó nên áo ngực không cần thiết vào lúc này.
「Vì vậy: Đồ lót và quần áo lót đủ dùng trong 5 ngày, cùng với áo sơ mi và quần ngắn làm từ chất liệu thoáng khí. Bạn có muốn cái nào dài hơn không?」
“Ừ. Hai cái dài.」
“Ổn thỏa. Sau đó là sữa rửa mặt và khăn tắm.」
Có xà phòng không? Nó có giống với xà phòng trên Trái đất không?
「Tôi đã làm xà phòng dành riêng cho mặt bằng Alchemy. Nó sẽ làm sạch da và giúp da mịn màng; nó cũng không có mùi vì lợi ích của các Mạo hiểm giả nữ, bạn biết không? 」
Có thật không? Đó là khá tốt. Bạn sẽ bị Ma thú phát hiện ngay lập tức nếu bạn ngửi thấy mùi hoa khi đang đi săn, vì vậy sẽ khá hữu ích nếu nó không có mùi.
“Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn!”
Tôi sẽ phải dạy Fran cách giặt quần áo của cô ấy sau. Nếu tôi làm không tốt, cô ấy có thể không còn quần áo dự phòng… Tôi có nên làm không? Không thể nào, điều đó nguy hiểm theo nhiều cách khác nhau. Cô ấy sẽ phải làm điều đó cho chính mình. Rốt cuộc, tôi sẽ cảm thấy muốn chết nếu Fran nhìn thấy tác phẩm của tôi và đánh giá nó là rác rưởi.
◇◆◇
30 phút sau khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, chúng tôi đang đứng trước một quán trọ. Người phụ nữ từ cửa hàng quần áo đã giới thiệu nó khi chúng tôi hỏi. Có vẻ như rất nhiều Mạo hiểm giả nữ sử dụng nó.
Bề ngoài nó gọn gàng nên có vẻ cũng không đến nỗi nào.
Khi bước vào… Nội thất của nó cũng sạch sẽ, và thậm chí còn có những chậu hoa được đặt xung quanh. Tôi sử dụng Telekinesis để cọ rửa một góc nhỏ của lối vào, nhưng không có bụi. Mmh, đó là một nhà trọ tốt.
「Giáo viên: lo lắng.」
“Gì-!”
Tôi chỉ như thế này vì lợi ích của bạn! Pháp!
“Chào mừng.”
Ở quầy là một cô gái trẻ. Cô ấy có vẻ ngoài 20 tuổi một chút.
“Còn phòng?”
「Có phòng cho một người không?」
「Nn, một mình.」
「Có người nào làm hộ vệ cho anh không?」
Quả nhiên, một đứa trẻ vào nhà một mình không có ích lợi gì sao?
『Fran, lấy Thẻ Hội ra.』
「Nn. Cái này.”
“Hở? Đây có phải là thật không? 」
「Nn.」
Người phụ nữ nhìn chằm chằm vào Thẻ Hiệp hội một lúc, và cuối cùng hiểu rằng đó là bài báo chính hãng.
「Chà, với điều này, danh tính của bạn đã bị xóa. Đó là 300 Gorudo cho một căn phòng không có bữa ăn. 400 Gorudo sẽ bao tiền phòng và hai bữa ăn. Mỗi phòng trong nhà trọ là riêng tư. Vậy, bạn muốn gì? 」
『Ở lại một ngày, cung cấp bữa ăn.』
「Một đêm có ăn.」
“Hiểu. Đây là chìa khóa phòng của bạn, hãy cẩn thận với bất kỳ vật có giá trị nào mà bạn sở hữu. 」
「Nn.」
Sau đó, cô ấy giải thích về giá cả của hàng hóa và những thứ tương tự, chẳng hạn như cách thức cung cấp Đèn lồng và nước nóng thông qua việc sử dụng Công cụ ma thuật. Tôi đã rất ngạc nhiên khi cô ấy đề cập đến bàn chải đánh răng, nhưng có vẻ như chúng chỉ sử dụng Ma thuật Thanh tẩy bằng cách nào đó.
「Bạn có thể trao đổi thẻ này tại phòng ăn để lấy một bữa ăn. Phòng ăn luôn mở nên có thể đổi món bất cứ lúc nào.」
Trong khi nói vậy, cô ấy đưa cho chúng tôi hai thẻ trao đổi. Họ phải có một hệ thống tốt để cho phép khách của họ dùng bữa bất cứ lúc nào.
Chà, bởi vì tôi có nguồn thịt Ma thú dồi dào, nên dù sao thì tôi cũng có thể nhịn ăn. Từ giờ trở đi, có lẽ tốt nhất là chúng ta nên tự chuẩn bị bữa ăn cho mình… Bất kỳ số lượng món ăn nào cũng có thể được đặt trong Kho lưu trữ thứ nguyên, vì vậy đồ ăn nóng có thể được ăn bất cứ lúc nào.
Vấn đề duy nhất là làm thức ăn ở đâu. Các bữa ăn nướng và súp sẽ trở nên nhạt nhẽo sau một thời gian, vì vậy để chuẩn bị cho các bữa ăn khác nhau, cần có dụng cụ nhà bếp phù hợp.
“Nơi đây?”
『Căn phòng này cũng không tệ lắm.』
Có một cái giường, một cái bàn và một cái rương đặt sang một bên; căn phòng hoàn toàn không tì vết. Hơn nữa, quần áo khiêu vũ được cung cấp, có thể là để dành thời gian thoải mái. Cuối cùng, có một chỗ trên tường để treo áo giáp. Nhà trọ này có một dịch vụ được tính đến.
「Thầy, ở đây được chứ?」
『? 』
「Một căn phòng tuyệt vời như vậy?」
À, ra là vậy. Fran đã sống như một nô lệ trong hơn bốn năm, vì vậy căn phòng ở tầng này có lẽ sẽ vô cùng sang trọng.
Đứa trẻ tội nghiệp này! Tôi nhất định sẽ làm cô ấy hạnh phúc! Nhưng trước tiên, tôi nên giải thoát cho cô ấy!
『Đây là phòng của chúng ta.』
「Rất sang trọng…」
『Không, nó không tuyệt vời đến thế đâu. Điều này là phổ biến.』
「Thật sao?」
“Có thật không. Từ giờ trở đi, bạn có thể ở trong những căn phòng như thế này mà không cần đặt trước.』
「Ưー!」
Fran tung cả hai nắm đấm lên trời một cách đầy nam tính và gầm lên một tiếng.
「Thật tốt khi được theo Sư phụ.」
“Là vậy sao?”
「Đã: người chiến thắng trong cuộc sống.」
『Đến mức đó sao?!』
“Đây là thời gian của tôi.”
Cô ấy đã hạnh phúc ở một mức độ vô lý, và tinh thần của cô ấy đã tăng lên. Thật khó để nhìn thấy từ nét mặt của cô ấy…
Nhưng nó tốt miễn là cô ấy thích nó.
Ghi chú:
“tsurupeta” (ツルペタ) về cơ bản là Ngực phẳng. Biệt ngữ Otaku rất khó dịch.
Fran gọi Sword-shisho là “chị dâu” (小姑) hoặc, tách ra: “mẹ chồng nhỏ”. Nó có thể có nghĩa trong tiếng Nhật mà không có trong tiếng Anh, vì vậy tôi đã đổi nó thành thế này. Nó phải tương đương… Có lẽ.
