Chương 19: Chúng Ta Gia Nhập Hội
「Ahahaha! Chà-, tôi thua rồi!」
「Donna, chuyện này không đùa được đâu.」
Sau khi kiểm tra, Fran và tôi được Donnadorondo đưa lên tầng cao nhất của Hội mạo hiểm giả.
Chờ chúng tôi là một người đàn ông gầy, tóc vàng, nước da trắng. Nếu ai đó nhìn vào tai anh ta, họ sẽ phát hiện ra anh ta là một Elf. Thoạt nhìn anh ta có vẻ yếu ớt, nhưng……
Tên : Klimt Tuổi : 136
Chủng tộc: Yêu tinh gỗ
Công việc: Người dùng tinh linh lớn hơn
Trạng thái: Bình thường
Tình trạng
Cấp độ: 67
HP:180 MP:616 STR:87 END:89 AGI:138 INT:259 MGC:333 DEX:98
Kỹ năng
Rút ngắn niệm chú :Lv7, Thẩm định :Lv5, Bắn cung :Lv3, Thu hoạch :Lv5, Phép thuật tự nhiên :Lv6, Phép thuật tinh linh :Lv7, Phép thuật mặt đất :Lv6, Hợp chất :Lv5, Phép thuật đất :LvMax, Kháng độc :Lv3, Kháng tê liệt :Lv4 , Thủy thuật :Lv5, Kiến thức dược thảo :Lv7, Nấu ăn :Lv4, Thao túng ma thuật, Đứa con của rừng xanh
Kỹ năng độc đáo
Ưu đãi của các linh hồn
tiêu đề
Hội trưởng, Vị thần hộ mệnh của Aressa, Chủ nhân của thiên nhiên, Chủ nhân của đất
Thiết bị, dụng cụ
Quyền trượng Cây anh đào của Cổ Thần, Quần áo có vảy của Rắn phân hạch, Áo choàng có cánh của Rồng gió trẻ, Giày của Thỏ mặt trăng, Vòng tay thay thế
Đó là một người đàn ông vượt quá Donna. Những kỹ năng ma thuật đó quá nguy hiểm. Spirit Magic dường như cũng khá hiếm. Như mong đợi từ một Hội trưởng.
「Đầu tiên, hãy cho tôi biết tên của bạn.」
「Fran.」
“Tuổi?”
「12.」
Donna hú lên trước những lời của Fran.
“Gì? Bạn thực sự già như vẻ ngoài của bạn! 」
Ahh, tôi cho rằng nó sẽ như thế. Nhìn vào khả năng của Fran, người ta dễ dàng nghĩ rằng cô ấy thực sự là thành viên của một chủng tộc trường tồn. Nếu không, nó sẽ khá kỳ lạ, với vẻ ngoài của cô ấy.
「Donna…」
「À-, xin lỗi.」
Donna, người bị Hội trưởng quở trách, nhún vai. Không dễ thương chút nào. Tuy nhiên, cách cư xử của anh ấy hoàn toàn khác so với trước khi kiểm tra. Vào thời điểm đó, anh ấy là hiện thân của Fun’nu, nhưng bây giờ anh ấy có cảm giác của một người chú tốt bụng.
「Tuy nhiên… tôi hiểu cảm giác của bạn. Mới 12 tuổi mà đã có khả năng sử dụng Kiếm thuật ngay sau khi bắn ra Hỏa thuật cấp 10 — thậm chí không cần niệm chú? Đó có phải là một trò đùa không? 」
Hội trưởng nhíu mày. Đôi mắt anh trở nên sắc bén, như thể đang nhìn sâu vào Fran.
「Hơn nữa… Bạn có Kỹ năng chặn Thẩm định?」
Nhắc mới nhớ, người này có Thẩm định, phải không? Anh ấy có thể đã cố gắng tìm hiểu xem câu chuyện do Fran kể có phải là một lời nói dối hay không khi sử dụng nó. Tuy nhiên, nó đã bị chặn lại.
Vào những lúc như thế này, Điểm Tự tiến hóa của tôi đã được sử dụng rất tốt. Điều thú vị về Kỹ năng này là nó tác động lên cả tôi và Fran, không giống như một số Kỹ năng khác.
Che giấu thẩm định: Một kỹ năng được sử dụng để ngăn chặn việc sử dụng Thẩm định đối với người dùng. Khi được trang bị khả năng này, Thẩm định thiết bị của người dùng cũng bị chặn.
Tuy nhiên, vì Kỹ năng này, nghi ngờ đã nổi lên.
「Vậy theo cậu thì cậu 12 tuổi. Nhưng cậu đến từ đâu vậy?」
“Bí mật.”
“…… Có một lý do cho điều đó?”
“Bí mật.”
「…… Haa… Thật rắc rối.」
We-ll, tôi đã trở nên hơi lo lắng. Anh ấy đang cố thăm dò Fran.
“Đi qua? Hỏng?”
「Tôi sẽ không từ chối ai đó đủ mạnh để đối đầu với Donna.」
「Vậy thì, Thẻ hội.」
“… Tôi hiểu. Tôi sẽ chuẩn bị ngay bây giờ, vì vậy vui lòng điền thông tin cần thiết vào biểu mẫu này. Nếu bạn không thể viết, thì có lẽ tôi có thể làm điều đó thay cho bạn? 」
「Không quan tâm.」
Ngoài việc được cha mẹ Fran cho một nền giáo dục tốt, cô còn được dạy cách đọc và viết để nâng cao giá trị của mình với tư cách là một Nô lệ.
「Mọi nhà thám hiểm lành nghề đều được chào đón! Phải không, Hội trưởng-?」
「Haa… Đúng vậy. Các Tinh linh cũng không ồn ào.」
「Tinh linh?」
「Ngay cả khi bạn nhìn xung quanh, chỉ Người dùng tinh linh mới có thể nhìn thấy chúng.」
「Họ nói gì với bạn?」
「Chà, Tinh linh rất nhạy cảm với cảm xúc. Do đó, tùy thuộc vào hành vi của họ, tôi có thể xác định những kẻ có ác ý và những kẻ có trái tim độc ác.」
Spirits chắc chắn là thuận tiện. Tôi cũng muốn sử dụng chúng bằng mọi cách. Vấn đề là liệu có một Ma thú nào có khả năng sử dụng Ma thuật Tinh linh hay không.
「Có Ma thú nào có thể sử dụng Ma thuật Tinh linh không?」
「Có những Tinh linh ăn ác tâm của người khác, nhưng ngay cả như vậy, họ hiếm khi nuốt chửng những thứ như vậy từ Ma thú. Thật đáng tiếc.”
Tôi thấy. Đó là tin tốt. Điều đó chỉ có nghĩa là có một số giá trị tìm kiếm.
「Hội trưởng, chúng tôi đã sẵn sàng.」
“Tôi thấy. Đi thôi nào.”
Đích thân Hội trưởng hướng dẫn chúng tôi đến một căn phòng nhỏ cạnh quầy lễ tân. Có một cái gì đó giống như bàn thờ trong phòng, và một quả cầu pha lê được cất giữ ở đó.
「Hãy chạm vào cái này. Nó sẽ kết thúc ngay lập tức.」
「Nn.」
Đúng như Hội trưởng đã nói, nó kết thúc ngay lập tức. Nó dường như ghi nhận Sức mạnh Phép thuật của Fran bằng cách này hay cách khác. Bên cạnh quả cầu pha lê, nhân viên tiếp tân mày mò với quả cầu pha lê. Nhấn thẻ vào nó, quá trình dường như đã hoàn tất.
「Bây giờ, để chọn một Công việc.」
“Nghề nghiệp?”
“Đúng. Có nhiều lợi ích khác nhau tùy thuộc vào bản thân Công việc, nhưng mỗi người đều có năng khiếu riêng.」
Nói về Jobs, Randell đã từng là một “Thương gia”. Donna là một “Chiến binh vĩ đại” và Chủ hội là một “Người dùng tinh thần vĩ đại hơn”.
「Đối với Jobs, Fran có thể chọn…… Hả?」
「Có chuyện gì vậy Nell?」
「Khả năng Nghề nghiệp của cô ấy hơi… Kỳ lạ.」
「Hả?」
Tôi nhìn vào màn hình từ phía sau Hội trưởng.
Chiến binh, Kiếm sĩ, Võ sĩ, Kiếm sĩ ma thuật, Kiếm sĩ nháy mắt, Pháp sư, Pháp sư lửa, Bạch pháp sư, Pháp sư triệu hồi, Người thuần hóa, Gián điệp, Bác sĩ, Đồ tể, Đầu bếp
Có rất nhiều. Năng khiếu công việc dường như phụ thuộc vào các Kỹ năng mà Fran đã trang bị. Cũng có trang bị Thương thuật và Thương thuật, nhưng có vẻ như không có Nghề nào dành cho chúng. Mặc dù có những công việc được gọi là Đầu bếp và Người bán thịt…
“Đây là……”
Ngay cả Hội trưởng cũng không nói nên lời. Điều này có lẽ là xấu?
「Haa… Chà, Magic Swordsman và Magician đã được mong đợi sau khi nghe tin về trận chiến với Donna.」
À, có vẻ ổn rồi. Có lẽ anh ấy đã quen với việc bị ngạc nhiên.
「Vậy, bạn sẽ chọn gì?」
『Hỏi về đề xuất của anh ấy.』
“Gợi ý?”
「Hừm. Vì Magic Swordsman, Blink Swordsman và Flame Magician đều là những Job trung cấp nên chúng khá hiếm. Lợi ích thu được từ chúng cũng sẽ khá mạnh. Nếu bạn muốn sử dụng cả kiếm và phép thuật, tôi khuyên bạn nên sử dụng Magic Swordsman. Nếu chỉ là những thanh kiếm, thì Blink Swordsman. Nếu bạn muốn tập trung vào Phép thuật, thì có lẽ là Pháp sư Lửa.」
Tôi thấy. Làm gì……
『Bạn muốn cái nào, Fran?』
（Ma thuật kiếm sĩ: ngầu.）
『Vậy thì, có lẽ là Kiếm sĩ ma thuật?』
Tuy nhiên, vẫn còn một phần thông tin cần thiết trước khi đưa ra lựa chọn cuối cùng.
“Thay đổi công việc?”
“Đúng. Bạn có thể làm như vậy tại Bang hội bất cứ lúc nào, tuy nhiên, mỗi lần chỉ có thể thiết lập một hiệu ứng của Công việc. Vì vậy, nếu một Kiếm sĩ ma thuật cấp cao đổi thành Kiếm sĩ Blink Lv1, trạng thái của họ sẽ giảm xuống.」
Chà, tôi không phiền vì đó là điều tôi mong đợi. Nếu nó vẫn có thể thay đổi, thì có lẽ Magic Swordsman sẽ ổn vào lúc này?
「Vậy thì, Kiếm sĩ ma thuật.」
「Với điều này, Thẻ hội đã được hoàn thành.」
Nó trông giống như một thẻ đồng thông thường. Tên của Fran, nơi đăng ký (Aressa), Công việc và Xếp hạng Nhà thám hiểm G đều được liệt kê.
「Thẻ Bang hội có thể được sử dụng làm thẻ nhận dạng và việc cấp lại sẽ tốn 5.000 Gorudo. Bởi vì nó đã được đăng ký thông qua Sức mạnh Ma thuật của cá nhân, nó chỉ có thể được sử dụng bởi một mình người đó. Hãy cẩn thận đừng để mất nó.」
Các điểm khác, chẳng hạn như các cảnh báo khác và ứng dụng của nó trong Bang hội sau đó đã được giải thích bởi Chủ bang hội. Thông thường đây sẽ là công việc của một nhân viên tiếp tân, nhưng trong trường hợp này, Hội trưởng đã đích thân lo liệu tất cả.
Thu thập tất cả các thông tin lại với nhau, nó có thể được tóm tắt như sau:
Về yêu cầu Bang hội:
Một Nhà thám hiểm chỉ có thể nhận các yêu cầu theo Xếp hạng Nhà thám hiểm của họ. Cụ thể, họ chỉ có thể nhận các yêu cầu ở trên và dưới một Hạng của họ.
Trong một số điều kiện nhất định, có thể yêu cầu kiểm tra Xếp hạng.
Đối với màu sắc của thẻ:
G và F là Đồng, E và D là Đen, C và B là Bạc, A là Vàng và S là Bạch kim. Mua các tài liệu cần thiết cho thẻ là không cần thiết.
Không có bất kỳ khoản phí thành viên hàng năm nào, nhưng có khả năng bị giáng cấp hoặc trục xuất nếu Nhà thám hiểm không thực hiện yêu cầu trong một khoảng thời gian nhất định.
Sự phản bội đối với Hội mạo hiểm giả sẽ dẫn đến việc bị thanh trừng hoàn toàn về thứ hạng, vì vậy tốt nhất bạn nên cẩn thận. Ngoài ra, tốt nhất là hãy cẩn thận với rắc rối giữa các Nhà thám hiểm, vì Hiệp hội không chịu trách nhiệm.
Thông tin cuối cùng đó có thể là lời khuyên dành riêng cho Fran. Tuy nhiên, không phải làm như vậy chỉ là giương cờ sao?
「Với cái này, bạn đã trở thành một Nhà thám hiểm.」
「Nn.」
「Còn điều gì khác mà bạn muốn hỏi không?」
Tôi đã hỏi về những gì tôi muốn nghe, nhưng vẫn còn một điều cần hỏi.
「Nội dung kiểm tra, được xuất bản?」
“Không. Bởi vì nó liên quan đến khả năng của chính Mạo hiểm giả, làm như vậy sẽ là liều lĩnh.」
“Ổn thỏa.”
「Bạn không muốn thu hút sự chú ý?」
「Không muốn.」
「Vậy tôi sẽ hứa với cô. Chúng tôi có ba người: Donna, Nell từ lễ tân, và tôi sẽ không tiết lộ thông tin liên quan đến kỳ thi. Chà, làm như vậy cũng sẽ thuận tiện cho chúng ta. Donna đứng trước các Nhà thám hiểm trong trường hợp khẩn cấp, vì vậy sẽ tốt hơn nếu không tiết lộ sự mất mát của anh ấy.」
「Tôi sẽ đồng ý. Nếu tiểu thư muốn giữ bí mật, tôi hiểu mà.」
「Tôi nghĩ rằng, với khả năng của bạn, bạn sẽ thu hút sự chú ý ngay lập tức, nhưng……」
U-mu. Tôi không thể bác bỏ điều đó. Chà, tôi đoán ít nhất là bây giờ nó yên bình, phải không?
Ghi chú:
Tên dễ dịch nhất cho đến nay. Nó chỉ có tùy chọn là tên Klimt. クリムト
Một vài lưu ý liên quan đến một số Kỹ năng của anh chàng này.
Đầu tiên: Trước đây tôi đã dịch 土魔術 là “Ma thuật mặt đất”; tuy nhiên, giờ đây, nó là “Ma thuật đất” – bởi vì 大地魔術 (mà anh chàng này có) là Ma thuật đất THỰC SỰ. Dự đoán tốt nhất của tôi là Đất là loại Phép thuật LvMax có được thông qua Phép thuật Đất, giống như cách Lửa đối với Lửa. Tôi đã thực hiện các thay đổi đối với C10 và C13 — nhưng tôi không thể nhớ liệu nó có được đề cập ở nơi khác hay không, vì vậy nếu có, hãy cho tôi biết!
Thứ hai: Pha chế giống như pha chế thuốc. Cũng có thể là “trộn” 調合
Về các danh hiệu:
“Thần hộ mệnh” không thể chỉ là “Thần hộ mệnh” vì nó là 守護神 (nghĩa đen là Thần hộ mệnh).
Không chắc tại sao anh chàng này lại có danh hiệu Master of Nature mặc dù Nature Magic chỉ ở Lv6 nhưng… * nhún vai * Nó ở đó. 樹木術師
Đối với những người thực sự tự dịch nó, nó sẽ là “Kỹ thuật cây/cây bụi/Người thực hành phép thuật/Master/Sư phụ” — nhưng tất cả các danh hiệu “Master” đều như vậy. Tôi đã thực hiện thay đổi đó vì nó phù hợp với thực tế là Kỹ năng cần phải được nâng cấp tối đa, nhưng… Có lẽ tôi cần phải xem xét lại khi cái này đã xuất hiện?
Đây có thể chỉ là một tham chiếu đến một tiếng ồn hoặc một cái gì đó. “Anh ấy toàn là *Fuu-nuuu!* chẳng hạn. Nhưng tôi không có đầu mối. Khi tôi thực hiện tìm kiếm, nó mang đến cho tôi các trang Duel-Master và hình ảnh này, vì vậy đây chỉ là dự đoán tốt nhất của tôi.
Hình ảnh là phù hợp, sau khi tất cả. フンヌ-
Tên của nhân viên lễ tân = Flannel Nell (ネル) rõ ràng. -kun cũng được sử dụng, vì vậy tôi không chắc về giới tính của họ vào thời điểm này. Trong chương trước tôi đã sử dụng “Ms. Nhân viên lễ tân” ở cuối, nhưng hóa ra đó chỉ là máy móc của tôi đang phân biệt giới tính. (受付嬢 = Nhân viên tiếp tân hoặc Nữ tiếp tân)
Bởi vì có thể Hội trưởng chỉ đơn giản sử dụng -kun vì Nell có thể trẻ hơn anh ta rất nhiều và không tương đương trực tiếp với bất kỳ xu hướng tính dục nào. Đó không phải là vấn đề, phải không?
“Đồ tể” có liên quan đến Kỹ năng Giải cấu trúc, nhưng “Người giải cấu trúc” nghe có vẻ không ổn như một Nghề trong số những nghề khác, và “Kẻ phá hủy” mang đến hình ảnh một ai đó đứng cách xa vài trăm feet và thổi bay mọi thứ, vì vậy… Ừ. Butcher đã được liệt kê là một bản dịch có thể áp dụng, vì vậy tôi đã chọn nó.
