Chương 17: Những nghi ngờ tầm thường của tôi
Chúng tôi đi bộ đến Hội thám hiểm qua con đường mà Randell đã chỉ cho chúng tôi.
Hừm. Đó là một thị trấn khá đẹp. Nó trông giống như một thị trấn giống châu Âu từ thời trung cổ. Nó có một cảm giác tốt về “tưởng tượng” đang trôi nổi.
Ngoài ra, đây là lần đầu tiên kể từ khi tôi đến thế giới này, tôi đã nhìn thấy rất nhiều Con người. Chỉ thế thôi cũng đủ để nâng cao tinh thần của tôi.
Tôi chỉ trở nên phấn khích hơn, bởi vì cuối cùng chúng tôi đã đi bộ trong một nhóm lớn, mỗi người thuộc các chủng tộc khác nhau. Có một Kemonomimi già với cái đuôi xù, một người phụ nữ ngực bự đã phá hỏng hình ảnh của tôi về Erofus — ờ, Yêu tinh. Ngoài ra còn có rất nhiều chủng tộc khác đang đi dạo, chẳng hạn như Người lùn có râu.
Trộn lẫn giữa đám đông, tôi cũng có thể nhìn thấy bóng dáng của những người trông giống như Mạo hiểm giả ở đây và ở đó.
Sau khi xác nhận một vài trạng thái của họ, tôi thấy rằng dường như không có ai có thể sánh được với Fran. Tôi muốn nếu chúng ta có thể tìm thấy ai đó có tình trạng thân thiết.
Ngoài ra: Số lượng Kỹ năng tuyệt đối của Fran cũng như cấp độ của các Kỹ năng nói trên cao hơn hầu hết. Cấp độ Kỹ năng cao nhất mà tôi thấy là của một anh chàng có Kiếm thuật Lv5. Tôi biết rõ sự khác biệt giữa cấp độ đó và Lv7.
Có thể là nếu họ sử dụng các giá trị Kỹ năng hoặc Trạng thái, họ có thể giành chiến thắng… Bởi vì tôi đã chiến đấu trên Đồng bằng, tôi hiểu sự thật này.
Hay đúng hơn, sự khác biệt về Trạng thái tạo ra rất ít sự khác biệt khi đối mặt với Kỹ năng. Nhưng chính vì điều này mà tôi không nghĩ Fran sẽ gặp khó khăn trong việc hòa nhập với các mạo hiểm giả.
Tuy nhiên, tôi vẫn không khỏi có chút chán nản vì một lý do khác.
Lý do là hiệu suất của vũ khí của các Nhà thám hiểm khác.
Tên: Thanh kiếm thép chất lượng cao
ATK :398 MP :5 Độ bền :600
Độ dẫn ma lực?F
Kỹ năng:
Không có
Hình thức của tôi tương đương với thanh Longsword đó, tuy nhiên… ATK của nó vượt trội hơn tôi. Tôi có cảm giác mất mát như một thanh kiếm.
Để thêm phần xúc phạm đến thương tích, có vật liệu của nó: Thép chất lượng tốt. Nói cách khác, Mithril và Orichalcum — cái gọi là kim loại huyền thoại — đã thua Thép đơn giản. Điều đó… Điều đó thật đáng buồn.
Sau đó, vũ khí, tất cả đều có sức tấn công cao hơn tôi, nhảy vào mắt tôi. 1 trong 5 người sẽ có một người tốt hơn tôi.
Và, được treo ở thắt lưng của người đàn ông đang đi trước tôi, là:
Tên: Dao găm hợp kim Mithril
ATK :423 MP :20 Độ bền:700
Sức mạnh phép thuật Độ dẫn điện?D+
Kỹ năng:
Không có
『Ha… Hahahaha……』
Tôi không thể làm gì khác ngoài cười. à. Tôi yếu đuối. Tôi đã đánh bại Ma thú, nghĩ rằng mình thật thông minh. Nhưng trên thực tế, tôi chỉ đơn giản là một thanh kiếm với quá nhiều đồ trang trí.
“Chuyện gì vậy?”
『À, Fran. Tôi đã vô dụng rồi.』
「? 」
Tôi giải thích tình hình cho Fran; về việc tôi là một Kiếm sĩ kém cỏi như thế nào nếu bạn nhìn qua các Kỹ năng — kém hơn bất kỳ loại vũ khí ngẫu nhiên nào. Chắc chắn là một gã nhà giàu mới nổi nào đó đã tạo ra tôi.
*vỗ vỗ*
Fran vỗ nhẹ tôi sau khi tôi giải thích xong.
『Fran……』
「Nn.」
『Anh đang an ủi tôi à?』
「Giáo viên có Kỹ năng.」
Hửm…? Đợi đã… Đợi đã, đúng rồi, cô gái! Tôi có thể kém hơn so với thanh kiếm trung bình về sức tấn công, nhưng tôi có thể hỗ trợ bằng Kỹ năng! Hay đúng hơn, đó là giá trị duy nhất của tôi! Sau đó, nó được quyết định! Tôi sẽ trở thành vua của các kỹ năng!
Tuy nhiên, tốt nhất là nên mua một thanh kiếm đàng hoàng, trái ngược với một thanh kiếm kém cỏi như tôi, phải không? Bây giờ bạn sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng tôi, nhưng cuối cùng tôi sẽ mua một thanh kiếm mạnh mẽ cho bạn!
Vì vậy, chúng ta nên đăng ký với Hội thám hiểm và kiếm tiền một cách hăng hái!
“Ổn thỏa! Tôi xin lỗi đã làm bạn lo lắng. Bây giờ tôi ổn rồi, vì vậy hãy đến Hội mạo hiểm giả! 』
「Nn.」
Tôi đã mất quá nhiều thời gian vì sự ủ rũ của mình, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đã đến được Hội mạo hiểm giả.
“Nó lớn…”
Nó có kích thước đáng kể so với các tòa nhà xung quanh. Kích thước này có thể là do số lượng Mạo hiểm giả đến đây.
“Tôi có một yêu cầu!”
Tôi đang bắn lên tất cả! – À, nhưng không ai nghe thấy tôi cả.
Bên trong sạch sẽ hơn tôi nghĩ. Tôi đã nghĩ nội thất của nó trông giống như một dạng quán rượu tồi tàn nào đó, với ấn tượng mạnh mẽ và nội thất lộn xộn, nhưng… Quầy lễ tân có vẻ như thuộc về một khách sạn đắt tiền.
Chà, nếu nó trông khủng khiếp, tôi cho rằng điều đó sẽ làm vấy bẩn danh tiếng của Hiệp hội.
Tuy nhiên, khi một cô bé 12 tuổi bước vào, đã thu hút rất nhiều sự chú ý. Trong khi chúng tôi đi đến quầy, ánh mắt của những Nhà thám hiểm xung quanh đang dõi theo chúng tôi.
“Đăng ký.”
「À, vâng. Bạn có một mình không? 」
“Một mình.”
「Ờm… Đây là Hội Mạo hiểm giả, nên……」
“Tôi biết.”
Có vẻ như trong thế giới này, một cô bé 12 tuổi đến một mình để đăng ký làm Mạo hiểm giả là rất hiếm. Vũ khí và đồ bảo hộ của họ rất hoàn hảo, và vì vậy mặc dù cô ấy chỉ mới 12 tuổi và toát ra bầu không khí thể hiện tính kỷ luật từ khi còn nhỏ, nhưng tiếng lầm bầm vẫn tiếp tục tăng lên. Ngay cả khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã hành động tốt hơn họ.
Fran cũng không có áo giáp. Thay vào đó, ngoại hình của cô ấy khá tồi tàn, điều thường thấy ở những nô lệ bỏ trốn.
Chúng ta quá lạc lõng.
Tôi hoàn hồn khỏi suy nghĩ của mình khi Nhân viên lễ tân bắt đầu giải thích.
「Ai cũng có thể đăng ký, nhưng sẽ có một bài kiểm tra.」
「Nn.」
「Sẽ là một bài kiểm tra về hình thức chiến đấu, nhưng như vậy có ổn không?」
“Tốt.”
“Bạn thật sự chắc không? Bạn có thể bị thương … 」
「Không quan tâm.」
「Chà… Nếu có chuyện gì xảy ra, Hiệp hội sẽ không chịu trách nhiệm đâu.」
“Ổn thỏa.”
「Vì vậy, bạn vẫn muốn làm điều đó……? Tôi hiểu. Một lúc thôi.”
Cô ấy có lẽ hiểu rằng Fran thực sự muốn làm bài kiểm tra. Các nhà thám hiểm trở nên hơi ồn ào.
Không có ai khơi mào một cuộc cãi vã, nhưng bầu không khí chẳng có chút chào đón nào. Một đứa trẻ đang tham gia bài kiểm tra dành cho Nhà thám hiểm… Điều đó có thể đã khiến chúng hiểu lầm.
Điều đó sẽ là tự nhiên. Nếu tôi ở vị trí của họ, có lẽ tôi cũng sẽ cảm thấy như vậy.
『Em ổn chứ, Fran?』
「? 」
『Chà, không hiểu cũng không sao.』
Một lát sau, lễ tân trở lại.
「Xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi. Mời đi lối này.”
「Nn.」
Ở phía sau của Hiệp hội là một khu vực rộng rãi được bao quanh bởi những bức tường ở mọi phía. Có vẻ như đây là nơi tập luyện của Hiệp hội, hoặc ít nhất là một cái gì đó tương tự.
Một người đàn ông thô kệch đang đứng giữa sân. Chiều cao của anh ta sẽ vào khoảng 2 mét. Anh ta mặc một bộ giáp đen nhám, trông có vẻ sắc bén khi chạm vào; anh ta trông giống như một vị vua tối cao cai trị vào cuối thế kỷ. Một Battleaxe khổng lồ đang dựa vào bên cạnh anh ta, điều này làm tăng gấp đôi ấn tượng áp đảo của anh ta. Từ phía sau anh ấy, tôi gần như có thể thấy hiệu ứng âm thanh *gogogogo*.
Nếu là một đứa trẻ bình thường, chúng sẽ khóc ngay khi nhìn thấy nó. Ngay cả tôi, người đã quen với áp lực của Ma thú, cũng hơi ngạc nhiên.
「Bạn có phải là người đăng ký không?」
Uoーo. Chỉ qua ánh mắt trừng trừng của anh ta, sức mạnh đe dọa đó tăng lên.
「Nn.」
Tuy nhiên, Fran dường như không sợ hãi chút nào. Vẫn là thái độ như mọi khi. Cô gái của tôi là một shot lớn!
「Tôi là giám khảo kiểm tra của bạn, Donnadorondo」
Có quá nhiều “làm”… Thật khó để nói. Anh ấy trông cũng không giống Donna.
「Nội dung bài kiểm tra rất dễ. Bạn phải chiến đấu với tôi. Nếu bạn bị đánh bại quá dễ dàng, bạn sẽ không vượt qua! 」
“Hiểu.”
「Chỉ để bạn biết, tôi không giỏi trong việc kiềm chế. Khi tôi chiến đấu, tôi làm điều đó một cách nghiêm túc. Nếu bạn không muốn chiến đấu, bây giờ là thời gian để rời đi! 」
Khoảnh khắc Donnadorondo hét lên như vậy, một áp lực khủng khiếp ập xuống chúng tôi. Đây rõ ràng không phải là Kỹ năng ép buộc sao? Điều đó không có nghĩa là cuộc chiến đã bắt đầu rồi sao?
『Được rồi, làm thôi!』
「Nn!」
Ghi chú:
Một lần nữa: Kemonomimi = Đặc điểm của Con người + Động vật — giống như Fran.
Bạn có thể thấy Erofu là sự kết hợp giữa “Erotic” và “Elf”. Về cơ bản Yêu tinh từ phim hoạt hình/khiêu dâm/eroge. Nếu bạn không biết ba điều đó là gì, thì bạn không bị ô nhiễm, vì vậy hãy chạy đi khi bạn vẫn còn có thể.
Vì vậy, nó đề cập đến *buibui* ở đây, có thể là hiệu ứng âm thanh của Pig, hoặc về cơ bản là tiếng lóng của “phàn nàn”, vì vậy tôi chỉ đơn giản đổi nó thành “lẩm bẩm”. Nó cũng đề cập đến 狩人 (Thợ săn), nhưng tôi khá chắc chắn rằng đó chỉ là đề cập đến tất cả những Nhà thám hiểm đang xem. Tuy nhiên, bởi vì tôi không chắc chắn, lời khuyên được hoan nghênh! 狩人としてブイブイ言わせてますけど何か
Thường được sử dụng trong bối cảnh của những cảnh có nhiều căng thẳng. Giống như đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ trong truyện tranh. Mỗi “đi” trông như thế này: ゴ
Xin lưu ý rằng, mỗi lần anh ấy nói “cô gái” sau khi được trang bị, nó cũng có thể có nghĩa là “con gái”. 娘
Nghe có vẻ khá kỳ lạ, nhưng nó được cho là như vậy. Bạn nên đưa nó vào trình dịch âm thanh của Google hoặc một cái gì đó. ドナドロンド
Đó không phải là Hăm dọa (威嚇), mà là Ép buộc (威圧). Tôi chỉ đề cập đến điều đó bởi vì tôi phải kiểm tra lại để đảm bảo. 明らかに威圧のスキルを使ってるよな?
Nhắc đến Raoh từ Hokuto no Ken. Cảm ơn midoyashii đã chỉ ra điều đó!
