Chương 15: Thương gia Randell
Đã là ngày thứ ba kể từ khi tôi gặp Fran.
Chúng tôi vẫn đang đi về phía thị trấn. Đối với những người khác, tôi sẽ vô hình do lớp vải bọc được quấn khi được Fran cõng trên lưng. Nếu ai đó phát hiện ra một phần lỏng lẻo và nhìn thấy tôi, thì tôi không có lý do gì để bào chữa.
『Này, liệu tôi có thể vào thị trấn dễ dàng không?』
「Nn?」
『Không cần phí cầu đường hay chứng minh thư sao?』
“Tôi không biết.”
*furufuru* Fran lắc đầu qua lại. Dễ thương.
Không, không, đúng hơn là thế!
Fran là một Nô lệ, nên tất nhiên cô ấy sẽ không làm bất kỳ thủ tục nhập cảnh nào. Nhưng, vì điều đó, tôi không có thông tin để đi.
『Miễn là có bất kỳ ai khác hiện diện, thông tin sẽ có thể lấy được.』
Nhưng ngay cả khi tôi nói vậy, trong suốt ba ngày này, không một bóng người nào được nhìn thấy.
Không có Người bán rong hay Lữ khách — thậm chí không có bất kỳ tên cướp nào. Tại sao? Nếu có bất kỳ tên trộm nào, ít nhất tôi cũng có thể lấy thông tin từ chúng.
「Đó không phải là đường cao tốc.」
Người buôn nô lệ dường như di chuyển qua một khu vực nguy hiểm vì lợi ích của thời gian. Kết quả là, nó đã bị tấn công bởi một Demonic Beast và bị xóa sổ. Lời chia buồn của tôi. Tất nhiên là không phải về phía Trader. Lẽ ra anh ta nên chết một mình mà không liên quan đến các Nô lệ.
『Hửm? Có đường cao tốc, huh.』
Có vẻ như mục đích của đường cao tốc là để tránh những khu vực thường xuyên xuất hiện Ma thú — để tránh những khu vực mà Con người không nên đến, về cơ bản.
『Đường cao tốc ở đâu?』
「Nó sẽ xuất hiện nếu chúng ta tiếp tục đi.」
『Tôi hy vọng.』
「Sẽ ổn thôi. Có thể.”
Bốn giờ đã trôi qua sau khi cô ấy nói điều đó. Chúng tôi thong thả tiến lên trong khi vừa đi vừa săn Quái thú.
Sau đó, chúng tôi phát hiện ra đường cao tốc được chờ đợi từ lâu.
“Ổn thỏa! Con đường!”
Con đường tốt hơn nhiều so với những con đường dành cho động vật mà chúng tôi đã sử dụng cho đến nay; ngay cả cỏ cũng bị loại bỏ. Thay vào đó, mặt đất bị bào mòn qua lịch sử lâu dài của những con người đến và đi; dấu vết của bánh xe cũng có thể được nhìn thấy rõ ràng. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một đường cao tốc.
Fran tiếp tục đi về phía thị trấn với Sense of Direction của cô ấy.
「Mu, phản ứng của sinh vật sống.」
『Họ dường như không phải là người. Có lẽ yêu tinh? 』
“Săn bắn?”
『Đề phòng thôi. Chúng ta có thể bán nguyên liệu của họ và Đá ma thuật của họ có thể được hấp thụ.』
「Roger.」
Khi tôi dùng cơ thể mình gật đầu đồng ý, Fran rẽ khỏi đường cao tốc và bắt đầu chạy. Cô ấy đã có được khả năng chạy giữa những cái cây như gió bằng cách sử dụng các Kỹ năng như Sức mạnh Chân ↑ và những thứ tương tự.
“Ở đó.”
Có vẻ như kế hoạch của chúng là phục kích bất cứ ai đi qua, bởi vì Goblin đã ẩn mình trong bụi cây bên đường cao tốc. Có 3 tổng cộng. Fran xóa bỏ sự hiện diện của cô ấy và đi vòng qua Goblin ở phía sau đội hình của họ. Không một tiếng động, nó bị tấn công từ phía sau.
「Phúc.」
「Gi?」
Cơ thể của nó bị chém từ phía sau, và nó đổ gục xuống đất với tiếng *gurari*
「Haa!」
Bởi vì cấp độ Kỹ năng của tôi đã tăng lên, Sword Technique Double?Slash có thể được kích hoạt với các chuyển động bị giảm, do đó cắt xuyên qua hai cơ thể còn lại. Các Goblin thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra.
Toàn bộ trận chiến đã kết thúc trước khi thi thể đầu tiên rơi xuống đất.
「Thưa thầy, làm ơn.」
『Ừm. Để đó cho tôi.”
Sau khi hấp thụ Viên đá ma thuật, tôi cắt sừng của Goblin, thứ được cho là có thể dùng làm nguyên liệu. Những thi thể còn lại được ném vào Kho lưu trữ thứ nguyên. Rốt cuộc, sẽ rất tệ nếu tôi bỏ mặc chúng gần đường cao tốc và một con Ma thú lớn đã lần theo mùi của chúng.
「Thưa thầy, một con yêu tinh khác.」
『Vẫn còn một cái, huh.』
“Chúng ta nên làm gì?”
『Nó đang chạy theo một đường thẳng, chúng ta sẽ lấy nó chứ?』
「Nn.」
Một lần nữa, Fran bắt đầu chạy. Tuy nhiên, một sự phát triển bất ngờ đã xảy ra vì quyết định đó.
「Cút! Tránh xa tôi ra, bọn yêu tinh chết tiệt!」
「Giigigi!」
「GuruRUA!」
Một chiếc xe đơn độc đang bị tấn công bởi Goblin. Goblin đánh số 6, trong khi chỉ có một người ở bên cạnh xe ngựa.
『Có lẽ lũ Goblin lúc trước đã đề phòng?』
Trong khi lũ quái vật của họ tấn công cỗ xe, họ sẽ theo dõi các Nhà thám hiểm; đó là kế hoạch thực sự, có lẽ.
“Giúp đỡ?”
“Ừ. Trong khi chờ đợi, cố lên nhé ông già!』
Sau khi xóa bỏ sự hiện diện của cô ấy một lần nữa, một cuộc tấn công bất ngờ từ phía sau được phát động. Ba cơ thể đã bị cắt bằng cách sử dụng chuyển động rút ngắn của Triple?Thrust. Sức mạnh của ba cú đâm liên tiếp là yếu, nhưng chống lại Goblin thì không có vấn đề gì.
「T-tôi được cứu rồi!」
「Giii!」
“Ồn ào.”
Fran, người đột nhiên xuất hiện trước đối thủ của mình, chặt hạ những con Goblin đang phát ra tiếng kêu đe dọa bằng tiếng *zashuzashu*
Con Goblin cuối cùng quay gót để trốn thoát, nhưng Fran đã ném tôi và giáng một đòn quyết định. Nhờ Kỹ năng Ném, dạ dày của nó bị xuyên thủng một cách chính xác. Tôi định bí mật điều chỉnh giữa chuyến bay nếu tôi đi lạc hướng, nhưng điều đó là không cần thiết.
「C-cảm ơn, cô gái trẻ. Bạn đã cứu tôi.”
「Nn.」
「Ngươi… Khá mạnh đấy. Bạn đang đi du lịch một mình? 」
「Nn?」
「Chà, bạn không cần phải nói với tôi nếu bạn không muốn.」
Fran khá kín tiếng, nhưng có vẻ như người đàn ông đó đã hiểu lầm vì thái độ của cô ấy. Chà, tôi không muốn chuyển thông tin nghèo nàn của chúng tôi, vì vậy tôi rất biết ơn vì điều đó. Về mặt tinh thần, tôi hướng dẫn Fran giữ nguyên sự hiểu lầm.
「Nếu muốn, bạn có muốn quá giang trên xe ngựa của tôi không? Tôi đang hướng tới Aressa.」
Tên của thị trấn mà chúng tôi đang hướng đến có vẻ là Aressa. Tuy nhiên, người đàn ông lịch thiệp trước mặt chúng tôi có vẻ khá cương quyết.
Mục đích của anh ta dường như là có được một người hộ tống đồng thời bù đắp cho sự ưu ái mà chúng tôi kiếm được bằng cách chống lại bọn Yêu tinh.
Tuy nhiên, vì chúng tôi muốn có thông tin, chúng tôi quyết định nhận lời đề nghị của anh ấy. Nhưng ơn cứu mạng chẳng phải không nhẹ sao?
Tôi dùng Fran làm người trung gian để chuyển tải suy nghĩ của mình.
「Thuê làm người hộ tống?」
「À, vâng. Tất nhiên.”
Fufun. Đừng gượng cười.
「Trao đổi thông tin. Đó là đủ tốt như một khoản phí. 」
「Hahahaha, thật thú vị! Tôi thích nó! Leo lên!”
「Nn.」
「Tên là Randell. Bạn?”
「Fran.」
「Vậy thì, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất trên hành trình, Quý cô Fran.」
Tôi không quên tước sừng của bọn Goblin trước khi lên xe ngựa. Sau đó tôi tiến hành ngay lập tức hỏi anh ta một câu hỏi. Thông qua Fran, đó là.
「Sừng Goblin có bán không?」
「Sừng yêu tinh hử?, chúng có, nhưng chúng rẻ kinh khủng. Là chất xúc tác cho Ma thuật, chất lượng của nó là tệ nhất.」
Là vậy sao? Tôi cho rằng tước bỏ tất cả những thứ đó chỉ là một sự lãng phí thời gian. Randell tiếp tục, tuy nhiên.
「Nhưng ngay cả trong trường hợp đó, nếu bạn mang nó đến Hội mạo hiểm giả, bạn sẽ có thể nhận được phần thưởng vì chúng được xác định là sẽ bị tiêu diệt khi phát hiện ra.」
Mô tả từ Thẩm định cũng nói như vậy, Nghĩ về nó, mô tả đó khá tùy tiện…
Mô tả giải thích rõ ràng rằng Goblin về cơ bản là thù địch với mọi thứ, nhưng ngay từ đầu, ai đã viết mô tả đó? Chúa? Nếu chúng ta cho rằng điều đó, thì có lẽ phe Chúa đã tiêu diệt Ác thần, vì vậy mô tả về “Ác ma” sẽ bị sai lệch.
Nhìn nó từ quan điểm của Goblin, họ có thể cảm thấy rằng công lý đứng về phía họ, và Con người là ác quỷ.
Chà, ngay cả khi đó là trường hợp tôi không phàn nàn hay gì cả. Dù sao thì tôi cũng vừa giết một đống Goblin mà. Chỉ những người tốt bụng mới cảm thấy mâu thuẫn khi đối mặt với lời giải thích đó. Ngay khi bị phát hiện, họ sẽ có cảm giác tội lỗi. Đối với tôi, bởi vì nó được viết rằng họ là “Ác ma”, tôi có thể đơn giản lấy đó làm cái cớ của mình. Hay đúng hơn, tôi nên nói rằng mong muốn đi săn của tôi chỉ tăng lên vì thực tế đó.
Đó có thể là mục đích mà người viết mô tả hướng tới. Nó có thể là để khuyến khích những người như tôi săn lùng những người thuộc phe “Ác ma”.
Đúng như dự đoán, chẳng lẽ người viết lời giải thích thực sự là Chúa sao? Nghĩ lại thì, khi tôi được tái sinh vào thế giới này, tôi đã nghe thấy một giọng nói mạnh mẽ, nên có lẽ đó là Chúa. Vậy thì tốt thôi nếu họ là một người tốt bụng, phải không? Vâng, nó là như vậy. Ngay cả khi họ cố gắng thao túng tôi, ít nhất tôi cũng sẽ không biết điều đó. Hoặc có lẽ đó là chiến lược của họ? Không, không nhưng………
Dừng lại, dừng lại. Nếu tôi bắt đầu nghi ngờ mọi thứ một cách ngẫu nhiên mà không có thông tin, tôi sẽ bị mắc kẹt trong một chu kỳ bất tận. Hiện tại không có hại gì, vì vậy tôi sẽ ngừng suy nghĩ sâu sắc như vậy.
「Nhưng thực sự, tôi chưa bao giờ ngờ rằng một nhóm Goblin sẽ tấn công trên tuyến đường này.」
“Là vậy sao?”
“Ừ. Dù gì thì đây cũng là con đường mà các Mạo hiểm giả thường xuyên lui tới mà.」
Những nhà thám hiểm. Họ thậm chí còn có một Bang hội, đây thực sự là một ảo mộng, huh. Tôi rất mong được đến Hội sau này.
「Cá nhân tôi chỉ có thể chống lại một hoặc hai Goblin cùng một lúc.」
Nhân tiện, Trạng thái của Randell trông như thế này:
Tên : Randell Tuổi : 39
Chủng tộc: Con người
Công việc: Thương gia
Trạng thái: Bình thường
Tình trạng:
Cấp độ :20
HP :62 MP :85 STR :30 KẾT THÚC :31 AGI :34 INT :45 MGC :40 DEX :41
Kỹ năng:
Giao thông vận tải :Lv3, Huấn luyện viên :Lv2, Đàm phán :Lv2, Số học :Lv5, Thương mại :Lv6, Thương thuật :Lv3, Diễn thuyết :Lv2
tiêu đề:
Không có
Thiết bị, dụng cụ:
Thương sắt kém, Giáp ngực bằng da, Áo khoác ngoài bằng tơ nhện
Chà, một chọi một với Goblin thì anh sẽ không thua, nhưng bị bao vây sẽ khá khắc nghiệt. Chỉ chênh lệch bốn cấp, nhưng chỉ số của Randell so với Fran giống như gian lận là rất tệ.
「Vì lý do nào đó, Ma thú đã hoạt động tích cực hơn một chút so với một tháng trước.」
Một tháng trước, huh. Khoảng thời gian tôi chiếm được Khu vực 5.
“Tại sao?”
“Không chắc. Chà, mặc dù vậy, nó có thể liên quan đến Đồng bằng Maokami. 」
「Đồng bằng Maokami?」
「Ngươi không biết? Nó được phân loại là Ám ảnh hạng A nằm ở phía Đông của đây.」
“Nổi danh?”
“Tất nhiên. Mặc dù nó kém hơn so với kích thước của 10 con Haunt khác, nhưng nó vẫn là Hạng A.」
“Haunts” dường như đề cập đến các khu vực dưới sự kiểm soát của Ma thú, bao gồm cả Hầm ngục. Xếp hạng có phạm vi G ~ S, với A đứng thứ hai từ trên xuống.
Nó không ở cấp độ của 10 Ám ảnh được phân loại là Hạng S, nhưng Hạng A cũng đủ nguy hiểm mặc dù vậy.
Ở một nơi như vậy, tôi đã săn lùng thường xuyên. Vì vậy, nếu bạn nói về các Boss, chúng được mọi người công nhận là Strong.
Nhưng đó không phải là điều tôi bận tâm. Tôi cố hỏi một câu thông qua Fran.
「Tại sao nó được gọi là Đồng bằng Maokami?」
((Xem để hiểu nội dung Sword-shisho nghĩ về bên dưới.))
Ở Đồng bằng đó có một vài Ma thú thuộc loại sói, nhưng thay vì một trong số chúng là Trùm Khu vực, thì thay vào đó lại có một con mèo. Và vì vậy, tôi không hiểu tại sao nó lại được gọi là Đồng bằng Maokami.
「Truyền thuyết kể rằng cách đây rất lâu, một Ma thú Hạng S được gọi là Fenrir đã qua đời ở vùng Đồng bằng đó. Ở trung tâm của Đồng bằng, Sức mạnh Ma thuật của Fenrir dường như vẫn còn tồn tại, vì vậy Đồng bằng dường như có một đặc điểm thú vị là có những Quái thú Quỷ yếu hơn khi bạn càng đến gần trung tâm.」
Vậy thay vì một loại rào chắn nào đó, nó thực sự là Sức mạnh ma thuật của Fenrir? Hơn nữa, nó là một cái đã chết? Nếu không có những ranh giới đó, tôi đã phải sống một cuộc sống khá khắc nghiệt, vì vậy tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình với Fenrir đó.
Tuy nhiên, vì lý do gì tôi lại bị mắc kẹt ở một nơi như vậy? Nó khá đáng lo ngại.
「Tôi đã nghe nói rằng có một số loại tế đàn ở trung tâm của Đồng bằng, nhưng tôi không biết nguồn gốc của nó. Có vẻ như nhiều người đã kiểm tra nó, nhưng vẫn chưa rõ ràng.」
“Hở? Còn tôi thì sao? Không có thông tin nào liên quan đến thanh kiếm bị mắc kẹt ở giữa à?』
「Trong bàn thờ, có một thanh kiếm?」
「Một thanh kiếm? Không phải là tôi biết.”
『Hmーm. Tôi đã nghĩ rằng mình có thể hiểu được nguồn gốc của mình, nhưng tôi đoán nó sẽ không dễ dàng như vậy.』
Randell không có thêm bất kỳ thông tin nào về Đồng bằng. Thật đáng tiếc.
「Đồng bằng Maokami cũng được bao quanh bởi một khu rừng đặc biệt cũng có đặc tính làm cạn kiệt Ma thuật.」
Tôi đã khá rắc rối với điều đó rồi. Tôi không muốn bước vào nơi đó một lần nữa.
「Nhờ đó, Ma thú của Đồng bằng Maokami không đi lang thang bên ngoài, nhưng không phải là nó không có tác động ra bên ngoài. Bạn thấy đấy, cứ vài năm lại có một loại tranh chấp lãnh thổ ở Đồng bằng, và một trận chiến giữa những Quái thú Quỷ lớn lại xảy ra.」
Tôi cho rằng đó sẽ là một cái gì đó giống như một sự thay đổi của các thế hệ đối với các ông chủ khu vực?
「Vào thời điểm đó, Ma thú trong rừng đôi khi sợ hãi và trở nên khá hung dữ. Sợ hãi trước những dấu hiệu của Ma thú mạnh hơn, một số xuất hiện xung quanh đường cao tốc. Đó là lý do tại sao, có thể nguyên nhân của lũ Goblin lần này có thể là một tranh chấp lãnh thổ khác, thấy không? 」
Đó… Chắc chắn là lỗi của tôi. Tôi đã săn tất cả các Trùm Khu vực, vì vậy hậu quả của trận chiến có thể dẫn đến một cuộc chiến trên lãnh thổ. Tehepero.
Randell bối rối không biết liệu anh ta có thể quay trở lại đường cao tốc hay không, nhưng cuối cùng, anh ta dường như phải tiến lên bằng vũ lực vì anh ta phải đáp ứng thời hạn.
Hahaha… Xin lỗi Randell. Tôi sẽ không tính thêm bất kỳ khoản phí nào cho việc hộ tống bạn như một lời xin lỗi. Rất nghiêm trọng. Xin lỗi.
Ghi chú:
Hiệu ứng âm thanh khi lắc dữ dội. “Thump” sẽ tương tự, nhưng sẽ không có tác dụng tương tự.
Tôi nghĩ là để đưa họ lên Cỗ xe. しかしこの男、優男に見えて結構強かだな。
Tôi sẽ không hỏi tại sao Sword-shisho không đề cập đến việc Nhà thám hiểm giống như thế nào cho đến tận bây giờ, vì từ này đã bị ném đi khá nhiều. Tuy nhiên, có lẽ Tác giả không thể tìm thấy một nơi tốt để đề cập đến nó.
Lời nói thực sự sử dụng “術” — đó là “Nghệ thuật” trong tất cả các nội dung chiến đấu, vì vậy tôi cảm thấy hơi muốn tạo ra “Nghệ thuật nói” này, nhưng “Lời nói” là đủ tốt, phải không?
“Maokami” là sự kết hợp của “魔” (Quỷ/Ác quỷ/Ác linh/v.v.) và “狼” (Sói). Chúng lần lượt được phát âm là “Ma” và “Ookami”. Vì là tên nên tôi dùng từ tượng thanh.
