Chương 6: Rồng tối cao trở thành kẻ ăn bám
“Tôi hiểu rồi.” Cô gái rồng gật đầu hiểu ý khi bước vào phòng ngai vàng. “Vậy ra cậu là một quỷ vương và là một đứa trẻ sơ sinh.”
Sự tò mò rõ ràng trong giọng nói của cô chỉ được nhấn mạnh khi mắt cô đảo quanh phòng ngai vàng và xem xét từng ngóc ngách được trang trí sơ sài cuối cùng. Cô ấy đang mặc áo phông của tôi, nhưng chỉ thế thôi. Tương tự như vậy, tôi cũng khỏa thân một nửa. Nếu đây là Nhật Bản, cả hai chúng tôi sẽ bị bắt ngay tại chỗ vì hành vi không đứng đắn nơi công cộng.
Thành thật mà nói, tôi không có ý định đưa cô ấy quay trở lại ngục tối. Tôi thực sự không nghĩ việc tiết lộ mình là chúa quỷ là điều khôn ngoan. Tôi vẫn không biết tất cả các chủng tộc khác nhìn nhận tôi và đồng loại của tôi như thế nào; Tôi lo lắng rằng cô ấy sẽ nuốt lời và quyết định tiêu diệt tôi ngay tại chỗ ngay khi cô ấy phát hiện ra danh tính của tôi. Vì danh mục chỉ hoạt động trong giới hạn của ngục tối nên kế hoạch ban đầu của tôi là quay về nhà và quay lại với cô ấy sau khi lấy được một thanh sô cô la. Nhưng con rồng, vốn rất thiếu kiên nhẫn, không chịu chờ đợi và quấy rầy tôi cho đến khi tôi đồng ý cho nó đi cùng. Lựa chọn duy nhất của tôi trong vấn đề này là chiều theo ý thích bất chợt của cô ấy và tuân theo ý muốn của cô ấy.
May mắn thay, những lo lắng của tôi là không cần thiết. Tôi vừa mới suy nghĩ quá nhiều rồi. Ý kiến của cô ấy về tôi dường như vẫn không thay đổi mặc dù tôi là một quỷ vương. Cô ấy không đột nhiên tuyên bố rằng cô ấy có nghĩa vụ phải giết tôi, cũng như không tuyên bố rằng tôi là mối đe dọa cho chủng tộc. Thay vào đó, cô ấy chỉ thừa nhận rằng tôi là chủ nhân của ngục tối và tiếp tục.
Tôi rất muốn tiếp tục suy nghĩ và đưa ra kết luận, nhưng trước tiên, tôi phải lấy cho cô ấy một ít quần áo. Tôi muốn lấy lại chiếc áo sơ mi của mình và rõ ràng là tôi không thể cứ thế lấy nó và để cô ấy khỏa thân. Tôi đã phải thay thế nó bằng một cái gì đó.
Đợi đã, danh mục DP có quần áo cho bé gái không?
Thật ngạc nhiên, câu trả lời cho câu hỏi đó là có. Trên thực tế, đã có toàn bộ sự lựa chọn.𝓁𝒾𝒷𝘳ℯ𝘢𝑑.𝑐ℴ𝓂
Mẹ kiếp, thứ này có tiện lợi không? Tôi phải hết sức cẩn thận với nó. Có lẽ tôi sẽ lạm dụng nó và tiêu hết số tiền của mình nếu không làm vậy.
Trên thực tế, tôi đã bắt đầu làm chính xác điều đó. Tôi chỉ còn lại khoảng năm trăm điểm ngục tối. Một nửa DP mà tôi bắt đầu đã bay ra ngoài cửa sổ.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản tôi mua cho cô ấy một bộ quần áo đầy đủ. Tôi mua cho cô ấy một chiếc váy liền mảnh đơn giản, một đôi xăng đan cùng màu và một bộ đồ lót đầy đủ. Tôi tình cờ ném ba món đồ có giá lần lượt là 80, 60 và 30 DP về phía Leficios khi tôi hỏi cô ấy một câu hỏi.
“Bạn có thể nói?” Tôi đã cho rằng cô gái rồng cuối cùng sẽ phát hiện ra tôi là chúa quỷ, nhưng tôi đã mong đợi điều đó ít nhất sẽ khiến cô ấy mất nhiều hơn là chỉ liếc nhìn một chút.
“Cảm ơn. Tôi đã quên mất hình dạng con người của tôi dễ bị cảm lạnh như thế nào,” cô ấy nói khi cầm lấy bộ quần áo tôi mua cho cô ấy. Cô bắt đầu thay đồ ngay lập tức. Có vẻ như cô ấy không hề cảm thấy xấu hổ chút nào, nhưng tôi vẫn quay người lại và tránh nhìn cô ấy. “Đối với câu hỏi của bạn, câu trả lời là có. Căn phòng này chứa đầy một loại năng lượng ma thuật chỉ có ở ngục tối. Bạn là cư dân duy nhất của nó và rõ ràng nó chỉ bao gồm một phòng duy nhất. Chỉ cần một chút logic cơ bản là đủ để xác định rằng cậu là một quỷ vương mới sinh.”
Cô dừng lại một lúc, khiến căn phòng hoàn toàn im lặng ngoại trừ tiếng xào xạc của quần áo.
Đợi đã, có phải cô ấy vừa nói rằng có một loại năng lượng ma thuật dành riêng cho ngục tối không? Điều đó có nghĩa là có lẽ còn có những loại năng lượng ma thuật khác nữa phải không? Tôi nghĩ một trong những chỉ số của tôi được gọi là phép thuật, vậy điều đó có nghĩa là tôi có thể thi triển nó phải không? Tôi thực sự cần phải xem xét điều đó. Tôi luôn muốn thử dùng câu thần chú.
“Tôi hiểu rồi, vậy nguyên nhân sự xuất hiện của bạn nằm ở ngục tối. Bạn chỉ tình cờ xuất hiện ở vị trí này. Điều đó dễ hiểu hơn nhiều. Bây giờ tôi đã hiểu lý do tại sao bạn lại lang thang trong lãnh thổ của tôi.”
“Ờ, chờ đã, chờ đã. Tôi nghĩ bạn vừa thực hiện một bước nhảy hợp lý mà tôi đã hoàn toàn bỏ lỡ. Cậu đang làm như thể lũ quỷ vừa xuất hiện từ không khí hay gì đó vậy.”
“Họ có,” cô nói.
“Ờ… cái gì cơ?”
“Đúng là hầu hết quỷ đều có cha mẹ. Tuy nhiên, một số lại hình thành thông qua thế hệ tự phát,” cô gái rồng nói. Cô ấy đã thay đồ xong nên vừa nói vừa ném áo sơ mi của tôi qua vai tôi. “Quỷ xuất hiện ở những nơi tập trung nhiều hạt ma thuật. Cụ thể là chúng được tạo ra khi các hạt tập hợp xung quanh một loại lõi.”
“Một lõi?”
“Hầu hết các lõi đều được làm từ đá ma thuật, các hạt ma thuật kết tinh. Tôi không biết hoàn cảnh của bạn, nhưng tôi đoán cốt lõi của bạn được sinh ra từ sức mạnh mà ngục tối dùng để triệu hồi bạn. Các hạt ma thuật ở đây đặc biệt dày đặc nên kết luận này khá hợp lý.”
Anh bạn, lũ quỷ thật kì lạ. Ý tôi là, tôi biết điều đó đã xảy ra với tôi và mọi thứ, nhưng tôi khá chắc chắn rằng những sinh vật sống bình thường không thể tự nhiên xuất hiện được.
“Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng bởi sự sang trọng trong ngục tối của các bạn,” cô gái rồng nói. Tôi quay lại sau khi mặc áo sơ mi vào, chỉ để thấy rằng cô ấy cơ bản đang cảm thấy như đang ở trong ngục tối. Cô bé đang lướt đôi tay nhỏ bé của mình dọc theo mọi thứ trong tầm tay của mình.
“Tại sao bạn lại ấn tượng? Đây không phải là cách hầm ngục diễn ra sao?”
“Không có gì. Không có ngục tối nào tôi đã phá hủy trong thời gian rảnh rỗi thậm chí có thể so sánh được với ngục tối của bạn. Chúng chỉ là những hang động đơn thuần, thỉnh thoảng được trang trí bằng những phụ kiện mờ nhạt. Tôi chỉ nhớ một điều khác biệt. Nó nằm dưới sự kiểm soát của một kẻ ngốc kiêu ngạo không biết giới hạn của chính mình. Ngục tối của anh ta là một lâu đài, được trang trí bằng nhiều đồ trang trí lòe loẹt và vô vị.”
Heh, vậy ngay cả Rồng tối cao cũng thấy hầm ngục này ấn tượng à? Chết tiệt, anh bạn ngục tối, anh là một nhà bất động sản khá hấp dẫn phải không? Đợi đã, có phải cô ấy vừa nói rằng cô ấy đã phá hủy ngục tối trong thời gian rảnh rỗi không? Chúa ơi. Tôi chắc đã chết từ lâu nếu không có tình yêu ngọt ngào của cô ấy.
Sự thật của vấn đề là tôi đã sai. Con rồng thông báo với tôi rằng cô ấy thực sự không có ý định giết tôi. Mặc dù cô ấy có thể kết liễu tôi một cách dễ dàng nhưng cô ấy không muốn làm phiền. Mục đích của cô ấy chỉ là dọa tôi đủ để khiến tôi bỏ chạy và thuyết phục tôi không bao giờ xâm phạm lãnh thổ của cô ấy nữa. Cô ấy sẽ chỉ giết tôi nếu tôi để lòng kiêu hãnh của mình lấn át. Nói cách khác, cô ấy sẽ chỉ kết liễu tôi nếu tôi không chịu lùi bước. Đó là lý do cô ấy nói chuyện với tôi thay vì ngay lập tức san phẳng tôi từ phía trên. Rõ ràng, cô ấy đã ngồi đó suy ngẫm về thỏa thuận mà tôi đề xuất với cô ấy không phải vì cô ấy đang tranh cãi xem liệu cô ấy có muốn giết tôi hay không, mà đúng hơn là vì cái hang tôi đang sống nằm trong lãnh thổ của cô ấy. Cô không quá sẵn lòng từ bỏ nó. 𝓵𝙞𝙗𝙧𝙚𝒂𝙙.𝓬𝒐𝒎
Tôi thực sự may mắn khi cô ấy đã đưa ra quyết định như vậy. Lõi ngục tối ít nhiều là trái tim thứ hai của tôi. Tách tôi ra khỏi hang chẳng khác gì buộc một quả bom hẹn giờ vào ngực.
“Vậy chuyện gì đã xảy ra với con quỷ với lâu đài sang trọng này?”
“Anh ta tuyên bố mình là sinh vật mạnh nhất thế giới và thách thức tôi, vì vậy tôi đã biến anh ta thành tro bụi, lâu đài và tất cả.”
Vâng, tôi đã tìm ra. Tên ngốc nào quyết định thách thức con rồng mạnh nhất thế giới? Đó chỉ là yêu cầu cái chết. Tại sao anh ta lại nghĩ mình sẽ thắng? Chết tiệt, tôi thực sự rất tò mò. [1]
Rõ ràng, sự tò mò của tôi vừa hiển nhiên vừa rõ ràng ngay lập tức. Nhìn thấy vẻ mặt của tôi, con rồng thở dài trước khi nói với giọng bực tức.
“Những con quỷ như ngươi rất ít. Hầu hết các thành viên trong chủng tộc của bạn tin rằng sức mạnh chiến đấu là phương tiện để đạt được mọi mục đích. Ác quỷ được biết đến không chỉ vì chiến đấu với nhau mà còn thách thức những chiến binh dũng mãnh từ các chủng tộc khác. Hành vi điển hình của quỷ vừa khó chịu vừa đáng ghét.”
Tôi đoán điều đó có lẽ có nghĩa là hầu hết các chủng tộc khác thực sự ghét quỷ. Mẹ kiếp.
“Vậy điều anh đang nói là tất cả quỷ ít nhiều đều có bộ não cơ bắp?”
“Bộ não cơ bắp? Tôi chưa nghe thấy thuật ngữ này.”
“Bộ não cơ về cơ bản là những kẻ ngốc suy nghĩ bằng bắp tay. Hầu hết họ vừa có thêm cơ bắp ở vị trí lẽ ra phải có bộ não.”
“Tôi hiểu rồi. Cách diễn đạt thật tò mò nhưng phù hợp,” Leficios nói với một cái gật đầu. “Nhưng vâng, điều đó đúng. Quỷ dữ đã là những bộ não cơ bắp suốt hàng ngàn năm qua.”
“Một nghìn năm qua…? Đợi đã, bạn đã sống được hơn một nghìn năm rồi!?”
“Tôi có. Và đó một phần là lý do con người coi tôi như một sinh vật huyền thoại.” Cô gái rồng ưỡn ngực kiêu hãnh.
Trọn vẹn một ngàn năm? Chết tiệt, lâu đến mức tôi không thể quấn đầu quanh nó được. Đợi đã, sao cô ấy lại trẻ con thế nếu cô ấy đã sống cả ngàn năm rồi? Cô ấy cực kỳ thích đồ ngọt đối với một người đã sống lâu như vậy.
“Ồ đúng rồi, vậy ra đây là thứ cậu muốn, Dragon.”
“Cuối cùng! Tôi vẫn đang đợi!” Con rồng ngay lập tức nắm lấy thanh sô cô la mà tôi đưa cho cô ấy bằng cả hai tay, mở nó ra và cắn một miếng nhỏ ở trên cùng. “Mmmnnnn! Thật tinh tế làm sao! Tôi yêu hương vị nhẹ nhàng của nó!”
Đó là “Mmmnnn!” mặc dù.
“Và tôi muốn anh đừng gọi tôi là ‘Rồng’,” cô càu nhàu. “Tên tôi là Leficios và tôi muốn bạn sử dụng nó.”
“Leficios? Ờ, hơi dài đấy. Thay vào đó tôi sẽ gọi bạn là Lefi. Ồ và điều đó nhắc nhở tôi, tôi là Yuki.”
“L-Lefi!?”
“Cái gì?”
“Đ-Đừng để ý đến tôi. Chỉ là tôi chưa bao giờ được nhắc đến theo cách như vậy.”
“Ồ ừ… tôi hiểu rồi.”
Lefi là một con rồng cổ đại. Cô đã sống hơn một ngàn năm. Tuy nhiên, tôi không thấy ngạc nhiên khi chưa có ai gọi cô ấy là “Lefi”. Cô ấy là Rồng tối cao huyền thoại; cô ấy không phải là kiểu người mà bạn thường gọi một cách tình cờ. Nhưng đối với tôi, thực lòng mà nói, cô ấy trông giống con gái của một người họ hàng hay gì đó, đặc biệt là một người đã bắt đầu khao khát trưởng thành. Đối với tôi, Lefi có vẻ là kiểu con gái cố gắng tỏ ra già hơn tuổi thật.
Khí chất trang nghiêm mà cô ấy tỏa ra lúc đầu đã không còn nữa. Nó đã xuất hiện và biến mất từ lâu.
“Một lần nữa, đừng bận tâm,” Lefi thản nhiên nói. “Quan trọng hơn, tôi muốn thông báo với bạn rằng tôi đã đi đến quyết định: Từ bây giờ tôi sẽ sống ở đây.”
“Ờ… cái gì?”
“Tôi vui mừng vì đã khám phá ra nơi này. Tôi đã phát ngán với cái chuồng của mình rồi. Đó không phải là nơi thoải mái nhất để sống, cũng không phải là nơi thuận tiện nhất. Tôi đang tìm kiếm một nơi mới để đặt đôi cánh của mình và tôi tin rằng ngục tối của bạn phù hợp với yêu cầu đó.”
“U-Uhhh… chuyện này có vẻ đột ngột quá…”
“Tôi không thể ở lại được à?”
Cô gái rồng bắt đầu bĩu môi.
“Ý tôi là, chẳng phải việc di chuyển là điều bạn nên dành nhiều thời gian hơn để suy nghĩ sao?”
“Tôi thực sự không thể ở lại sao…?”
Lefi đến gần tôi và làm bộ mặt cún con khi cô ấy hướng ánh mắt về phía tôi. Nước mắt bắt đầu tụ lại nơi khóe mắt cô.
“Đ-Được rồi,” tôi lắp bắp.
“Tuyệt vời.” Lefi lùi lại và bắt đầu cười toe toét ngay khi cô ấy khiến tôi đồng ý. “Tôi vui mừng khi thấy ý chí của chúng tôi phù hợp.” Sau đó cô ấy lại bắt đầu vui vẻ nhấm nháp thanh sô cô la của mình, như thể toàn bộ sự kiện này chưa từng xảy ra. Tôi biết rằng cô ấy hoàn toàn chỉ dụ tôi vào và coi tôi như một kẻ ngốc, vì vậy cuối cùng tôi đã nhăn mặt thành một nụ cười gượng gạo.
Thành thật mà nói, cho phép cô ấy ở lại cũng đáng giá. Mặc dù cô ấy trông chẳng khác gì một cô gái trẻ, nhưng thực tế cô ấy là một kẻ săn mồi đỉnh cao và cũng không chỉ là một kẻ địa phương. Cô ấy là một trong những thợ săn mạnh nhất thế giới này. Chỉ sự hiện diện của cô ấy cũng đủ để khiến hầm ngục trở nên an toàn nhất có thể.
Chuẩn rồi. Tôi hoàn toàn đưa ra quyết định hợp lý nhất. Tôi chắc chắn không đồng ý chỉ vì tôi nghĩ cô ấy dễ thương. Không phải là tất cả.
Và thế là, Rồng Tối Cao đã trở thành một trong những cư dân trong ngục tối của tôi. Cụ thể, cô đã trở thành một kẻ ăn bám vô dụng.
[1] Tài liệu tham khảo Hyouka chết tiệt. Tôi không giữ nó theo nghĩa đen vì nó nghe có vẻ thô thiển.
