Hela (7)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Tae Ho đã đánh bại Vua tấn công Hrumbak và thậm chí còn biểu diễn để truyền bá tên tuổi của Idun, nhưng trận chiến vẫn chưa kết thúc.
Đó là vì số lượng lực lượng của hai bên ngay từ đầu đã quá lớn.
Những người khổng lồ và những linh hồn tà ác đều chọn cách trốn thoát. Vì họ đang ở trong tình huống hệ thống chỉ huy bị hỏng nên họ đang trốn thoát một cách tuyệt vọng và hỗn loạn.
Có người khôn ngoan đã từng nói rằng rút lui trong trận chiến là điều khó khăn nhất.
Đó là vì họ phải ngăn chặn sự truy đuổi của kẻ thù đã lấy đà và phải quản lý lực lượng.
Nhưng điều đó là không thể vì hệ thống chỉ huy đã biến mất.
Đội quân của người chết không chút do dự vung kiếm về phía những linh hồn tà ác đang trốn thoát, và một cuộc thảm sát một chiều đã xảy ra trên chiến trường.
Những linh hồn ma quỷ không ngừng sống. Họ dẫm lên những đồng minh đã ngã xuống mà không chút do dự. Thậm chí có người còn xô đẩy những người chạy bên cạnh để cố câu giờ cho mình.
Và điều đó cũng không khác gì với những gã khổng lồ. Một số linh hồn tà ác đã bị đè chết dưới đôi chân khổng lồ của những người khổng lồ.
Tae Ho nhìn chiến trường khi ngồi trên chiếc ghế bên trong con rồng đen. Có vẻ như anh ấy sẽ không cần phải chiến đấu trực diện vì trận chiến đã nghiêng về phía họ.
Vì thế, Tae Ho bỏ tay khỏi chuột và bàn phím của Nidhogg rồi nói:
“Nidhogg.”
“Vâng, thưa thầy Tae Ho?”
Nidhogg, người đang nhìn chằm chằm vào màn hình, trả lời. Màn hình giống hệt chiếc mà Tae Ho đã sử dụng trước khi chết, đang hiển thị cảnh tượng trên chiến trường.
Tae Ho tỉnh táo trở lại cơ thể và nói:
“Bạn có muốn thử chiến đấu không?”
“M-tôi?”
Nidhogg ngạc nhiên và vội vàng quay người về phía Tae Ho. Tae Ho cười trước vẻ mặt đầy lo lắng và phấn khích của cô rồi gật đầu.
“Ừ, không cần phải chiến đấu nghiêm túc đâu. Chỉ cần di chuyển trong khi cố gắng làm cho họ cảm thấy sợ hãi.”
“À được rồi. Tôi sẽ thử.”
Nidhogg cần được đào tạo ít nhất là trong thời gian sau này. Bây giờ thậm chí sẽ không còn nguy hiểm nữa khi họ đã giành được lợi thế, vì vậy đây là cơ hội tốt nhất để Nidhogg trải nghiệm không khí của chiến trường và tự mình di chuyển.
Nidhogg trả lời chắc nịch rồi đặt tay lên chuột và bàn phím. Cô vật lộn với những cử động tay vụng về khi thao tác với các dụng cụ.
Nhưng tất nhiên, nó không hiệu quả chút nào vì ngay từ đầu Nidhogg đã không cần những điều khiển đó. Con chuột và bàn phím chỉ là những công cụ tô điểm cho cô, một người có thể điều khiển con rồng đen chỉ bằng suy nghĩ của mình.
Vì thế, Tae Ho định ngăn cô lại, nhưng Cuchulainn, người đã đoán được suy nghĩ của anh rất nhanh, đột nhiên nói:
‘Cứ để cô ấy yên đi.’
‘Đúng? Tại sao?’
‘Điều đó dễ thương hơn.’
Cuchulainn nói như thể đó là điều hiển nhiên.
Nidhogg vốn đã dễ thương, nhưng bây giờ khi cô ấy đang loay hoay sau khi nói rằng muốn sử dụng bàn phím và chuột mà cô ấy không thể sử dụng thành thạo, cô ấy trông càng dễ thương hơn.
‘Cô ấy thực sự rất dễ thương.’
Cuchulainn gật đầu và lặp lại, nhưng ánh mắt Tae Ho đã lạnh lùng rồi.
“Ừm….khó di chuyển quá.”
Nidhogg phát ra một tiếng rên rỉ thất vọng vào đúng thời điểm. Cô ấy dễ thương đúng như Cuchulainn đã nói, nhưng anh không thể để cô ấy trải qua một buổi huấn luyện không hiệu quả.
Tae Ho tự nhiên kéo tay cô bắt cô bỏ tay ra khỏi bàn phím và chuột.
“Sư phụ Tae Ho?”
Nidhogg chớp mắt hỏi, Tae Ho mỉm cười ấm áp và giải thích.
“Nidhogg, đây là cơ thể của cậu phải không? Hãy làm điều đó một cách tự nhiên như bạn vẫn thường làm. Nidhogg có phương pháp của Nidhogg. Không cần phải bắt chước tôi.”
“Tôi hiểu. Tôi sẽ làm theo lời thầy Tae Ho.”
Nidhogg lần này cũng gật đầu chắc nịch rồi nhắm mắt lại sau khi tựa đầu vào lưng Tae Ho.
Cô bắt đầu điều khiển con rồng đen giống như lần đầu gặp Tae Ho.
Và chuyển động của con rồng chắc chắn đã được cải thiện.
Tae Ho nhìn lên trần nhà kiểm tra Nidhogg thế nào rồi thầm nói:
‘Cuchulainn.’
‘Tại sao bạn gọi cho tôi?’
‘Idun-nim sẽ ổn thôi, phải không? Heda nữa à?”
Có vẻ như anh ấy đã nhớ ra hai người sau khi làm ra cây táo vàng. Anh nhớ họ rất nhiều.
Ngực anh cảm thấy nặng trĩu khi biết rằng anh không thể kết nối với Idun ngay cả khi anh sử dụng ‘Chiến binh của Idun’.
Cuchulainn thở dài một hơi rồi trưng ra vẻ mặt tươi tắn như thường lệ.
‘Cô ấy sẽ ổn thôi, và Heda cũng sẽ khỏe mạnh. Ý tôi là, hai người họ đang ở Valhalla. Chủ nhân Scathach cũng sẽ được an toàn.”
Cuchulainn cũng nhớ Scathach. Anh muốn thấy cô được an toàn bằng chính đôi mắt của mình.
Nhưng hiện tại anh phải chịu đựng điều đó. Anh ấy đã nhận ra trong cuộc Đại chiến rằng cảm giác lo lắng sẽ không mang lại điều gì tốt đẹp.
Tae Ho có thể cảm nhận được cảm giác của Cuchulainn. Anh thả lỏng đôi vai cứng ngắc của mình xuống một chút rồi nói:
‘Adenmaha, Siri và Bracky cũng ổn phải không? Ingrid và Rasgrid……Reginleif, Gandur, Kaldea, và Hildegarde……Sigrun và Gudrun cũng làm tôi bận tâm. Điều tương tự cũng xảy ra với Helga. Tôi tự hỏi liệu Freya-nim có ổn không… Rolo và McLaren cũng sẽ ổn thôi.’
‘Chào.’
‘Đúng?’
‘Nói từng tên một. Cùng một lúc. Tại sao lại có nhiều người phải lo lắng đến vậy?’
Không có hồi kết khi anh vẫn tiếp tục lắng nghe những lời của Tae Ho.
Tae Ho lắc đầu và trả lời:
‘Thật không đúng đắn khi chỉ lo lắng về Idun-nim, Heda và Adenmaha. Nếu tôi sử dụng thuật ngữ của bạn, có vẻ như tôi đang hành động như một thứ rác rưởi?’
‘Mày là đồ rác rưởi. Và bạn không hề lo lắng về Ragnar và Merlin sao? Nghĩ lại thì bạn chỉ đặt tên cho con gái ngoại trừ Bracky. Anh thực sự là một kẻ xấu.”
‘Chà, Thầy Ragnar là một ngoại lệ. Tôi chắc chắn anh ấy sẽ ổn thôi, và tôi chắc chắn sẽ gọi tên Merlin nếu bạn không làm phiền tôi.’
“Chắc chắn là có.”
‘Và bạn đang phớt lờ Rolo và McLaren? Họ cũng là những chàng trai.”
‘Không phải nam giới, mà là nam giới.’
Cả hai người họ đang nói những điều vô nghĩa xen lẫn những câu nói đùa.
Một thời gian trôi qua sau khi hai người họ nói chuyện. Nidhogg sau đó gọi cho Tae Ho.
“Sư phụ Tae Ho?”
“Huh?”
“Con quạ này nói giống như Odin-nim. Nó đang thì thầm với tôi rằng nó muốn nói chuyện với bạn.”
Có vẻ như nó đang nói bên ngoài con rồng đen.
“Nidhogg, đợi một chút.”
Tae Ho đặt tay lên chuột và bàn phím một lần nữa rồi kích hoạt ‘Kẻ điều khiển rồng’. Khi Nidhogg nao núng và rên rỉ ngắn gọn, Tae Ho một lần nữa trở thành rồng đen và có thể cảm nhận được môi trường xung quanh.
‘Chiến binh của Idun, bạn có nghe thấy tôi không?’
Đó là giọng của Odin giống như Nidhogg đã nói. Tae Ho thầm trả lời giống như khi nói chuyện với Cuchulainn.
‘Tôi nghe rõ lắm.’
‘Được rồi, hãy nghe những gì tôi nói từ bây giờ nhé. Chúng tôi đã đạt được động lực. Những linh hồn tà ác đã bị phá hủy hệ thống chỉ huy sẽ không thể tập hợp lại, nên từ giờ trở đi chúng sẽ không còn đe dọa nữa. Nhưng đối với những gã khổng lồ thì khác. Chúng ta không thể để dù chỉ một người trong số họ rời đi. Hãy tiếp tục và tiêu diệt con đường trốn thoát của chúng. Tôi sẽ chỉ đường cho bạn nên đừng chống lại phép thuật của tôi.’
Tae Ho nhận được sức mạnh ma thuật của Odin mà không gặp phải sự kháng cự nào giống như khi anh nhận được rune từ ông ấy. Sau đó, một mũi tên chỉ hướng anh phải đi và một cánh cổng dịch chuyển khổng lồ xuất hiện.
‘Bạn đã lập được công lao to lớn trong trận chiến này. Tôi sẽ giao phó cho bạn công việc cuối cùng.’
‘Tôi sẽ trở lại.’
Kết nối với Odin đã bị cắt. Tae Ho thở dài rồi chộp lấy con chuột của mình.
“Đi thôi, Nidhogg.”
“Vâng, thưa thầy Tae Ho.”
Nidhogg mỉm cười rạng rỡ rồi lại vùi đầu vào ngực Tae Ho.
Một con rồng đen bắt đầu bay về phía những người khổng lồ với bốn cánh dang rộng.
—
Hela nhìn thấy con rồng đen bay như một mũi tên từ con ngựa ma của cô và thốt lên một tiếng cảm thán.
“Để thuần hóa con rồng đen, Nidhogg. Anh ấy thực sự rất ấn tượng.”
‘Đúng vậy, anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.’
Ngay cả Odin cũng chưa từng tưởng tượng ra một tình huống như thế này.
Việc biến con rồng cổ đại thành đồng minh của họ chỉ là công lao của Tae Ho.
Và do đó mà nhiều thứ đã thay đổi.
Nếu không có Nidhogg, họ sẽ không thể kết thúc trận chiến này một cách dễ dàng.
Sẽ có nhiều người chết hơn bây giờ và có lẽ họ cũng không thể đánh bại Hrumbak the Strike King.
Con rồng đen, Nidhogg.
Con rồng cổ đại đã tồn tại kể từ khi Cây thế giới phát triển.
Mặc dù nó phải để lại cơ thể thật của mình ở gốc rễ nhưng nó vẫn khá hữu ích. Nếu họ làm tốt, họ có thể đánh bại cả Sói Thế giới.
Odin trầm tư một lát, Hela cẩn thận mở miệng. Có vẻ như cô đang lo lắng cho anh.
“Odin, bạn đang ở một nơi xa phải không?”
‘Tôi đang cưỡi trên Ratatoskr và hướng tới chiến trường. Tôi sẽ đến sớm thôi.’
“Tôi thực sự vui mừng vì bạn được an toàn.”
‘Đó là nhờ chiến binh của Idun……và Loki.’
Nếu không có hai người họ ở đó thì Odin có lẽ đã chết mà không thể làm gì được.
“Cha thực sự là…….”
‘Chưa, có thể anh ấy còn sống. Ngay cả tôi, kẻ đã bị Sói Thế giới ăn thịt, vẫn còn sống. Và…….’
Odin dừng lại một lúc. Loki là người đã hoạt động như một điệp viên hai mang và hứng chịu mọi lời chỉ trích và lăng mạ từ Asgard trong hơn một trăm năm.
Nhưng bất chấp điều đó, anh chưa bao giờ phàn nàn một lần. Anh chưa bao giờ quên lòng trung thành của mình đối với Asgard dù chỉ một lần.
Odin cảm thấy mình mắc nợ anh ta rất nhiều. Anh ấy đã nhận được rất nhiều thứ từ anh ấy.
‘Tôi vẫn không thể trả hết số nợ của mình đối với anh ấy. Đó là lý do tại sao tôi không thể để anh ta chết trước mặt tôi. Tôi sẽ không cho phép điều đó.”
Có vẻ như anh ấy đang ép buộc mình nói ra những lời đó, nhưng Hela đã nở một nụ cười nhẹ. Đó là bởi vì cô cảm thấy Odin thực sự quan tâm đến Loki.
Con quạ đậu trên vai Hela vặn mỏ. Nó bay lên và nói:
‘Tôi sẽ đi sớm thôi. Chiến binh của Idun cũng sẽ sớm trở lại, vì vậy hãy nâng cốc chúc mừng chiến thắng.’
“Tôi sẽ chuẩn bị một loại rượu ngon.”
Con quạ đã bay đi hoàn toàn. Hela nhìn con quạ một lúc rồi quay lại nhìn xung quanh. Đội quân của người chết đang cổ vũ và diễu hành.
—
Trận chiến kết thúc khi màn đêm tìm đến Niflheim.
Niflheim là một thế giới mà mặt trời không mọc nhưng vẫn tồn tại buổi sáng và buổi tối.
Đêm tối hơn buổi chiều rất nhiều, cái lạnh cũng trở nên mạnh hơn.
Vì lẽ đó, Tae Ho chỉ có thể đến được Helheim, nơi ở của Hela, sau khi được dẫn đường bởi một con quạ, hóa thân của Odin.
Odin và Hela đã đợi anh khi họ đến khu vườn từ sớm.
Nidhogg nhìn xung quanh với niềm hân hoan. Đây là lần đầu tiên trong đời cô nhìn thấy hoa và may mắn thay, cô không bị vấp ngã vì Tae Ho đã ôm cô thật chặt.
Hela nở một nụ cười dịu dàng và chào đón Tae Ho và Nidhogg. Odin khoác chiếc áo choàng màu xám lên người, giới thiệu Tae Ho và Nidhogg với Hela.
“Chiến binh của Idun, đây là Hela. Cô ấy là nữ hoàng cai trị những người đã chết đến Niflheim.”
“Chiến binh của Idun, Lee Tae Ho, chào đón nữ hoàng Helheim.”
Tae Ho hạ thấp tư thế và thể hiện phép xã giao giống như lần đầu gặp Freya.
Hela là Nữ thần của thế giới ngầm nên chỉ nhìn vào cấp bậc của cô ấy, cô ấy không hề thua kém Idun một chút nào.
Có vẻ như Hela thích cách Tae Ho thể hiện phép lịch sự với cô ấy và cô ấy thậm chí còn nở một nụ cười dịu dàng hơn. Cô tỏa ra năng lượng của một cô gái trẻ trung và chào Tae Ho bằng một giọng hát tuyệt vời.
“Rất vui được gặp bạn. Tôi đã thấy màn trình diễn của bạn rất tốt. Tôi cảm ơn bạn đã đến đúng lúc khi đại diện cho toàn bộ Niflheim.”
Đó không chỉ là một lời cảm ơn. Tae Ho có thể cảm nhận được tình cảm chân thành của Hela.
“Đây là Nidhogg. Người đồng chí quý giá của tôi.”
“Tôi là Nidhogg.”
Nidhogg, người đang trốn đằng sau Tae Ho, bắt chước Tae Ho và bày tỏ nghi thức vụng về.
Có vẻ như Hela đã nghe được điều gì đó từ Odin từ trước nên cô ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt dịu dàng như đang nhìn một đứa trẻ.
“Rất vui được gặp cậu, Nidhogg. Tôi là Hela.”
Hela cũng hạ thấp tư thế và đặt mình ngang hàng với Nidhogg. Nidhogg nở một nụ cười rạng rỡ trước thái độ tử tế của Hela giống như Tae Ho và Odin. Có vẻ như cô ấy sợ Hela sẽ đối xử với cô ấy như Ratatoskr.
“Đây là Galeon. Anh ấy là cố vấn của tôi và là chiến binh mạnh nhất của Niflheim.”
“Xin chào chỉ huy của Idun.”
Galeon ở bên cạnh Hela đặt tay lên ngực anh và bày tỏ lễ nghi. Anh ấy đã không thể vào Valhalla, nhưng anh ấy vẫn nhận được những lợi ích từ hệ thống rune.
‘Có vẻ như anh ấy ở cấp cao hơn ngay cả trong số các chiến binh trung cấp.’
Tae Ho đồng tình với ý kiến ngắn gọn của Cuchulainn và cũng thể hiện phép lịch sự.
“Rất vui được gặp bạn. Cầu mong phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Khuôn mặt của họ không thể nào nhăn nhó khi họ đang thể hiện phép xã giao với nhau. Odin nâng cốc của mình lên trong khi mọi người đều tỏ ra vui vẻ.
“Chúng ta đã giới thiệu xong rồi, vậy trước tiên hãy nâng cốc chúc mừng nào.”
Hela bắt đầu phục vụ rượu theo lời của Odin. Tae Ho đang cân nhắc xem có nên tặng Nidhogg một cốc nữa không, nhưng lần này anh quyết định bỏ qua. Chỉ có một cốc thôi, và Nidhogg cũng có quyền nâng ly chúc mừng.
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Mọi người đều cổ vũ trước sự khởi đầu của Odin. Rượu mật ong hơi đông lạnh bên ngoài thực sự rất tươi và ngọt.
“Chúng-Kỳ lạ!”
Nhưng đây vẫn là loại rượu xa lạ đối với Nidhogg. Dù có là rượu mật ngọt thì cuối cùng nó vẫn là rượu.
Cuchulainn nhìn Nidhogg nghiêng đầu với ánh mắt hài lòng rồi Odin gọi Tae Ho và Hela.
“Chiến binh của Idun và Hela.”
“Đúng, Odin.”
“Trận chiến vừa kết thúc, nhưng chúng ta không có thời gian để lãng phí. Chúng ta phải chuyển sang cấp độ tiếp theo ngay lập tức.”
Hrumbak đã chết và những người khổng lồ đã bị tiêu diệt. Vì đội quân ác linh cũng đã bị vỡ thành từng mảnh nên hiện tại sẽ không có nguy hiểm gì.
Đó là lý do tại sao đây là cơ hội tốt nhất. Họ phải rời Niflheim và tiếp tay tới Midgard.
“Tôi sẽ đến Midgard và tập hợp những chiến binh bị phân tán. Hela, ngươi nên tập hợp đội quân của người chết và chuẩn bị hành quân đến Asgard.”
“Tôi sẽ tuân theo mong muốn của bạn.”
“Chiến binh của Idun, bạn sẽ đến Midgard với tôi chứ?”
“Đó là điều tôi hy vọng.”
Hela và Tae Ho nói chuyện trôi chảy như dòng nước. Odin gật đầu rồi gọi Nidhogg vẫn đang uống từ cốc của mình một cách cẩn thận.
“Nidhogg.”
“Hả?”
“Anh nên ở lại đây.”
Nidhogg chớp mắt trước lời nói bình tĩnh của Odin. Và rồi cô ấy đánh rơi chiếc cốc của mình trong sự ngạc nhiên.
“C-Cậu không cần Nidhogg à? Cô ấy vô dụng à?”
Nỗi sợ hãi tràn ngập đôi mắt đen to của Nidhogg. Odin vội vàng lắc đầu nói:
“Không phải vậy đâu. Cơ thể của bạn quá lớn để có thể đến Midgard.”
“Tôi….tôi béo?”
Nidhogg quay lại nhìn mình. Odin bật cười sảng khoái trước sự vô lý này, nhưng Nidhogg lại nghiêm túc. Đó là lý do tại sao anh cũng phải nói chuyện với cô bằng giọng nghiêm túc.
“Không phải thế đâu. Hãy lắng nghe những gì tôi sắp nói.”
Anh ấy không chỉ nói cho Nidhogg mà còn cho Tae Ho. Odin nhìn lên trần nhà và nói,
“Chúng tôi đã lắp đặt những cánh cửa có thể mở theo ý muốn trong Great Barrier of Asgard mới. Đó là để ngăn chặn việc tạo ra các lỗ hổng không thể tránh khỏi và điều động chiến binh hiệu quả hơn.”
Không thể bao phủ Midgard một cách hoàn hảo bằng Great Barrier.
Vì vậy, Odin đã quyết định tạo ra những sơ hở không thể tránh khỏi. Nếu so sánh với một ngôi nhà thì anh đã lắp đặt cửa sổ để thông gió.
“Nhưng chúng tôi giới hạn nó ở kích thước của con người để ngăn chặn những người khổng lồ sử dụng nó.”
Bạn không biết về những người khổng lồ nhỏ như Sigil, nhưng ít nhất, những người khổng lồ bình thường sẽ không thể đi qua nó.
“Nếu đó chỉ là bản chất của Nidhogg thì không sao, nhưng cô ấy sẽ phải bỏ lại cơ thể thật của mình.”
Nidhogg không có cơ thể của cô ấy giống như một hành lý đối với họ hơn.
Đó là bởi vì cô ấy không thể làm được gì vì cô ấy không biết cách chiến đấu cũng như sử dụng phép thuật.
“Sư phụ Tae Ho.”
Nidhogg kéo tay Tae Ho. Cô nói với giọng trầm và chán nản:
“Tôi vẫn muốn đi cùng bạn. Tôi có thể?”
Khuôn mặt cô ấy đang nói lên rằng cô ấy không muốn bị bỏ lại một mình, nhưng cô ấy cũng không muốn làm phiền họ. Tae Ho xoa đầu cô.
“Hãy đi cùng nhau. Tôi sẽ bảo vệ bạn an toàn ngay cả khi bạn không có cơ thể của mình ”.
Đó chính là từ anh ấy đã dùng với Adenmaha.
Và phản ứng của Nidhogg cũng giống như Adenmaha nhưng chân thành hơn rất nhiều.
“Tôi thực sự thích thầy Tae Ho!”
Nidhogg ôm chặt Tae Ho. Khi Tae Ho vỗ lưng cô như thể anh không thể làm gì được, Cuchulainn nói với giọng buồn bã.
“ À , tôi ghét nhìn thấy một con cừu non rơi vào tay quỷ dữ. Nó thực sự làm tôi đau lòng.”
Đó là những lời của Cuchulainn không thể bỏ qua được.
Odin cười không thành tiếng.
“Chiến binh của Idun, tôi sẽ không cản trở nếu bạn đã quyết định. Hãy bảo vệ Nidhogg thật tốt.”
“Tôi sẽ làm vậy.”
“Chào.”
“Ừ, Odin?”
Dòng trò chuyện chuyển sang Hela. Đầu tiên Odin lấy ra một cây gậy nhỏ mà anh đã đưa cho Tae Ho trước đó và đưa nó cho Hela.
“Đó là một thiết bị có thể điều khiển chữ rune vâng lời được khắc trên Ratatoskr. Hãy quan sát nó và kỷ luật nó thật tốt để nó không thể nghĩ đến việc khác. Tôi cũng sẽ giao thi thể của Nidhogg cho bạn.”
“Tôi sẽ làm vậy.”
Odin đã cảnh báo chắc chắn Hela về Ratatoskr trước khi Tae Ho đến nơi này vì bản chất cô ấy rất hiền lành. Nếu cô không dành lòng trắc ẩn vô ích cho Ratatoskr, cô sẽ không bị cuốn theo động cơ ích kỷ của anh ta.
“Cốc của tôi trống rỗng. Điều này có nghĩa là đã thực sự đến lúc phải rời đi.”
Odin nâng cốc của mình lên. Anh ngăn Hela đang cố rót đầy cốc của mình và mở miệng.
“Hela, tôi rất biết ơn lòng trung thành không thay đổi của bạn đối với Asgard. Vì con là con gái của Loki nên con cũng giống con gái của ta.”
Odin từ từ mở rộng vòng tay của mình. Hela hiểu ý nghĩa đằng sau đó và cô ôm lấy Odin như cha con chia sẻ tình cảm.
Odin ban phước lành cho trán Hela và đợi cốc của những người khác được rót đầy. Anh ta nâng cốc lên và nói một lần nữa:
“Chúng ta hãy đến Midgard. Để tập hợp các chiến binh Valhalla lại một nơi.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Những chiếc cốc nhanh chóng được làm trống một lần nữa. Odin chào Hela bằng ánh mắt rồi mở một cánh cửa không gian ở giữa khu vườn. Đó là một lối đi mà anh đã chuẩn bị trước để kết nối với Midgard.
Odin dẫn đầu và Tae Ho theo sát phía sau trong khi nắm tay Nidhogg khi cô vẫy tay về phía Hela.
Hela tiễn ba người đi rồi thở dài một hơi. Cô từ từ ấn xuống ngực mình.
Không phải vì Mistilteinn mà Odin bảo phải cứu nó cho đến khi thời cơ đến.
Điều hiện lên trong đầu Hela không phải là lời cảnh báo của Odin mà là lời nói của Skuld, em út trong ba chị em.
‘Người được số phận kết nối với bạn vẫn chưa đến Asgard. Số phận của bạn gắn liền với tương lai.’
Tim cô đập yếu ớt.
Có lẽ, cô ấy đã vô tình đến gần hơn với tương lai mà Skuld đã nói đến.
Và đó chỉ là phỏng đoán thôi, nhưng có thể cô ấy đã phải đối mặt với số phận sẽ trở thành sự thật trong tương lai.
Đó không phải là về số phận mà cô ấy sẽ có với người yêu của mình. Đó là một số phận liên quan đến toàn bộ Asgard giống như đứa con thứ hai Jormungand hay đứa con đầu Fenrir.
Hela lại thở dài một lần nữa. Cánh cửa không gian mà Odin triệu hồi đã đóng lại.
Midgard và Asgard.
Hela ngẩng đầu lên và nhìn lên bầu trời. Cô nắm chặt tay và đánh nhẹ vào ngực mình hai lần.
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Những phép xã giao của Asgard mà cô học được từ cha mình, Loki, khi cô còn rất trẻ.
Hela quay lại. Cô bắt đầu chuẩn bị để chiến đấu một lần nữa vì cha mình.
< Tập 39 – Hela (7) > Kết thúc
