“Những gì bạn nói trong đó – bạn có nghiêm túc không?”
Adam White, đang đợi bên ngoài hội trường, đã đưa ra câu hỏi đó.
Mặc dù Jin-Woo muốn hỏi lại, “Bạn đang nói về cái gì vậy?” anh ấy chỉ nói một điều trong hội trường phải không?
Vì vậy, anh chỉ cười toe toét khi trả lời.
“Chuẩn rồi.”
“Haha…”
Mặc dù đây không phải là lúc để cười nhưng Adam White cuối cùng cũng cười khúc khích sau khi nhìn thấy nụ cười toe toét của Jin-Woo.
Những người bên trong hội trường là ai?
Họ bao gồm khoảng 500 Thợ săn xếp hạng hàng đầu từ khoảng 120 quốc gia, những người được Cục Thợ săn mời tham dự hội nghị này. Nói cách khác, họ là những tinh hoa hàng đầu mà nhân loại phải cống hiến.
Nhưng sau đó, người đàn ông này đã đến và nói với họ: ‘Ngay cả khi điều đó có nghĩa là mọi Thợ săn trên thế giới đều trở thành kẻ thù của tôi’.
Bất kỳ kẻ cứng rắn nào thậm chí sẽ không dám bắt chước những gì Jin-Woo đã làm. Điều đáng ngạc nhiên hơn là không một ai chế nhạo anh vì đưa ra tuyên bố đó.
Ngay cả Liu Zhigeng, người nổi tiếng với tính cách độc ác, cũng chỉ im lặng và nhìn chằm chằm vào Thợ săn Sung Jin-Woo. Ông không hề phàn nàn gì về tuyên bố của Hàn Quốc.
Không chỉ các Thợ săn bên trong hội trường, mà ngay cả các đặc vụ đang theo dõi quá trình diễn ra thông qua nhiều màn hình khác nhau cũng không thể ngậm miệng há hốc. Rõ ràng Adam White nằm trong số những đặc vụ đó.
Anh thở dài thán phục rồi lên tiếng.
“Rất có thể, chỉ có hai người trên toàn thế giới rộng lớn này, bao gồm cả anh, có thể nói những điều như vậy trong đó, Hunter-nim.”
Jin-Woo hơi tò mò về người kia có thể là ai.
“Người kia là ai….?”
“Ừ, bây giờ anh ấy đang ở bệnh viện.”
Jin-Woo nhìn thấy nụ cười gượng gạo của Adam White và ngay lập tức nhận ra ‘anh chàng khác’ bí ẩn đó có thể là ai. Chỉ có thể là Thomas Andre.
Chắc chắn, anh chàng đó sẽ làm điều gì đó điên rồ không kém, với tính cách kiêu ngạo đó của anh ta.
‘Nhưng, không biết liệu anh ấy có còn cư xử như vậy hay không.’
Jin-Woo nhớ lại biểu cảm cuối cùng mà Thomas Andre thể hiện khi thừa nhận thất bại của mình và nở nụ cười gượng gạo.
Trong khi đó, Adam White nhanh chóng giải thích về hành trình còn lại trong ngày.
“Một bữa tiệc tối đã được lên kế hoạch diễn ra vào tối nay. Vì chúng tôi ở Cục đã nỗ lực hết mình để chuẩn bị cho bữa tiệc hoành tráng này, vậy nên hãy chia sẻ một bữa ăn thân mật với các Thợ săn khác nếu bạn không có việc gì gấp…”
Jin-Woo lắc đầu ngay lập tức.
“Tôi đang định ghé qua bệnh viện.”
“Xin lỗi?”
Lông mày của Adam White nhướn lên.
Tối qua anh ấy có bị thương ở đâu không? Không, chờ đã. Có lẽ đó là một kết quả tất yếu. Thợ săn cấp quốc gia đặc biệt Thomas Andre đã phải chịu những vết thương nặng đến mức anh ta vẫn không thể hồi phục bình thường sau khi nhận được sự chữa lành tập trung từ một số Y sĩ hàng đầu. Điều đó chứng tỏ cuộc chiến diễn ra khốc liệt và khốc liệt như thế nào.
Vì vậy, ngay cả khi đó là Thợ săn Sung Jin-Woo, anh ta cũng phải chịu một hoặc hai vết thương….
“Tôi lo lắng cho Yu Jin-Ho, bạn thấy đấy.”
“Ồ….”
Vậy là anh ấy đang nói về ‘cái đó’.
Nhận ra rằng không cần thiết phải lo lắng cho Jin-Woo, dù chỉ một chút, Adam White chỉ có thể im lặng suy ngẫm về sự vội vàng của mình. Tuy nhiên, anh không thể buông tay và hỏi thêm một lần nữa để đề phòng.
“Ừm, có lẽ vai hoặc cổ tay của bạn đã bị đau từ tối qua….?”
“Xin thứ lỗi?”
“À, không. Không có gì…”
Trong khi Adam White đang trở nên bối rối hơn bao giờ hết…
….Những thợ săn đang tụ tập thành nhóm nhỏ gồm hai và ba người để trò chuyện với nhau đột nhiên tách ra và đứng ở hai bên hành lang. Đương nhiên, sự chú ý của cả Jin-Woo và Adam White cũng chuyển sang đó.
Và đó là nơi họ phát hiện ra Liu zheng.
Thợ săn hạng bảy sao của Trung Quốc được hộ tống bởi ‘Phi đội Liu Zhigeng’ – gồm toàn những cấp dưới trực tiếp của anh ta – khi anh ta tiến về phía Jin-Woo.
Như thể anh ta đã có sẵn đích đến từ lâu, Thợ săn Trung Quốc đi thẳng cho đến khi đứng ngay trước mũi Jin-Woo.
‘Anh ấy ổn…!’
‘C-hai người đó đang làm gì vậy?’
Các thợ săn đều ngừng nói chuyện ngay lúc đó.
Sự căng thẳng căng thẳng giữa Jin-Woo và Liu Zhigeng đã khiến xung quanh im lặng hoàn toàn. Cảm giác bất an có thể cảm nhận được nhanh chóng tràn ngập nơi này.
Các thợ săn vội vàng nhìn xung quanh trong lo lắng.
‘Tại sao Liu zheng lại cư xử như vậy?’
‘Có phải vì những gì Thợ săn Sung Jin-Woo đã nói ở đó không?’
‘Ừ, mình đang thắc mắc tại sao lúc đó anh ấy lại giữ im lặng….’
Không còn nghi ngờ gì nữa, những gì Jin-Woo nói có thể được hiểu là một sự khiêu khích đối với các Thợ săn khác. Và người hỏi anh câu hỏi đó tình cờ không ai khác chính là Liu zheng.
Đầu tiên, đó là Thomas Andre. Và bây giờ đến lượt Liu zheng?
Các thợ săn rất chú ý đến biểu hiện thay đổi của hai người đàn ông này, khi khuôn mặt của họ càng lo lắng hơn, tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Trong khi đó, Adam White thấy mình bị mắc kẹt giữa hai người khổng lồ này bởi sự xui xẻo và nét mặt của anh gần như tái nhợt ngay lập tức.
“X-xin lỗi, các Thợ săn….”
Trước khi anh kịp nói xong điều gì đó, Liu zheng đã tiến thêm một bước nữa và mở miệng trước. Giọng nói nặng nề của anh vang lên tiếp theo. Jin-Woo lắng nghe anh ta và vẻ mặt u ám dần hình thành trên khuôn mặt anh ta.
‘…….Anh ta đang nói cái quái gì vậy? Tôi không thể hiểu được dù chỉ một từ.”
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ đến bất cứ nơi nào gần Trung Quốc trước đây, vì vậy không thể nào anh ấy biết được một chút tiếng Trung Quốc.
Vì người kia đang nói với vẻ mặt nghiêm túc nên anh ta cũng quyết định làm một vẻ mặt nghiêm túc tương tự, nhưng hóa ra, nghe những từ mà anh ta không thể hiểu được tỏ ra là một nhiệm vụ khá khó chịu và khó khăn.
Ngay khi anh bắt đầu nghĩ rằng Thợ săn Trung Quốc có lẽ không chế nhạo anh với vẻ mặt nghiêm trọng như vậy, Adam White thì thầm điều gì đó vào tai anh.
“Anh ấy nói rằng anh ấy đã săn lùng con quái vật khổng lồ mà bạn đã bỏ lỡ trong chuyến đi đến Nhật Bản trên bờ biển Trung Quốc gần đây, Thợ săn Sung.”
Một vẻ ngạc nhiên lan khắp khuôn mặt Jin-Woo.
“Anh cũng biết tiếng Trung à?”
“À, dù sao thì tôi cũng phụ trách chi nhánh Châu Á. Tôi có thể nói được một số ngôn ngữ châu Á. À, ngoài ra, tôi có thể nói được một chút tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, cũng như tiếng Đức…”
Jin-Woo đã nghĩ rất ngắn gọn rằng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều cho anh nếu Đặc vụ Adam White trở thành một trong những Người lính Bóng tối của anh. Tất nhiên, anh nhanh chóng khiển trách bản thân vì đã có ý nghĩ như vậy.
Có lẽ anh còn nhiều điều muốn nói chăng? Trong lúc đó, Liu zheng tiếp tục nói.
“Xin vui lòng tiếp tục dịch cho tôi.”
“Được rồi.”
Adam White gật đầu và với vẻ mặt kiên quyết, bắt đầu vai trò phiên dịch tạm thời của mình.
“Anh ấy nói rằng anh ấy rất ngạc nhiên trước sức mạnh không ngờ của con quái vật khổng lồ. Và anh ấy cũng nói rằng đó là một trận chiến khó khăn vì anh ấy phải chiến đấu với con quái vật trên bề mặt đại dương.”
Jin-Woo nhớ lại bản thân đã ngạc nhiên trước sức mạnh của những con quái vật khổng lồ đó khi anh săn lùng chúng. Chúng có thân hình to lớn nhưng cũng di chuyển nhanh nhẹn như những con thú hoang.
Vì Liu Zhigeng nói rằng anh ấy đã chiến đấu với quái vật trên mặt nước, điều này khiến cho việc di chuyển của một người bị hạn chế nhiều hơn, nên sự ngạc nhiên của anh ấy lẽ ra còn lớn hơn khi so sánh với việc chiến đấu với sinh vật đó trên đất liền.
Là một Thợ săn đồng nghiệp, Jin-Woo có thể hiểu khá rõ sự bối rối của người đàn ông Trung Quốc bắt nguồn từ đâu.
Liu Zhigeng càng nói dài thì vẻ mặt của Adam White càng tươi sáng hơn.
“Kể từ cuộc gặp gỡ đó, anh ấy nói, anh ấy đã có ý định gặp em. Anh ấy thực sự tò mò muốn tìm hiểu thêm về người có khả năng dễ dàng săn lùng tất cả những con quái vật mạnh mẽ đó. Đó là những gì anh ấy đã nói.”
Trong cùng lúc Adam White dịch xong, Liu Zhigeng nở một nụ cười rạng rỡ và đưa tay ra bắt tay.
Có vẻ như vẻ mặt nghiêm túc trước đó đến từ sự lo lắng của anh ấy.
Jin-Woo nhìn bàn tay đưa ra đó một chút, trước khi bắt tay với một nụ cười. Anh ta hoàn toàn không có lý do gì để từ chối lời chào đầu tiên được đưa ra bởi một trong những Thợ săn giỏi nhất thế giới.
Adam White đã hiểu được chuyện gì đang xảy ra ở đây và cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
“Ồ…”
Hình thành mối liên kết giữa các Thợ săn – cuộc gặp gỡ này chắc chắn vẫn đúng với ý định ban đầu của Hội nghị Hiệp hội Quốc tế.
Khi họ bắt tay, Liu zheng mỉm cười nói một số điều khác. Jin-Woo lại nhìn Adam White.
“Nghe có vẻ như anh ấy đang đùa, vậy anh ấy đang nói gì vậy?”
“Ah…”
Adam White thoáng tỏ vẻ thất vọng trước khi khóe môi nhếch lên.
“Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự rất vui khi được bạn dạy cho Thomas Andre Hunter-nim một bài học. Anh ta thậm chí không cần nhìn cũng biết rằng chính Thomas là người xúi giục toàn bộ sự việc trước….”
Jin-Woo cười toe toét với điều đó.
Thợ săn Trung Quốc ban đầu có vẻ là một ông chú cáu kỉnh và thô lỗ, nhưng hóa ra ông lại là một người khá thú vị. Bây giờ lời chào đã kết thúc, tay họ tách ra.
Nhưng sau đó, nước da của Liu Zhigeng có phần tối sầm lại.
Tương tự như vậy, nụ cười trên khuôn mặt của Adam White cũng bị xóa sạch. Anh ta nhanh chóng dịch những gì Thợ săn Trung Quốc đang nói.
“Đó là lý do tại sao bây giờ anh ấy sẽ càng cầu nguyện nhiều hơn rằng ‘Nghi phạm S’ thực sự không phải là thành viên gia đình bạn. Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn chống lại bạn, bất kể thế nào đi nữa.”
Jin-Woo lặng lẽ gật đầu.
“Cả hai người đều ở đây.”
Jin-Woo và Liu Zhigeng chuyển ánh mắt về phía giọng nói đó. Mặc dù họ cảm nhận được sự hiện diện của người này nhưng họ biết anh ta không phải là Thợ săn vì anh ta không phát ra bất kỳ năng lượng ma thuật nào.
Chắc chắn, giọng nói đó thuộc về Cục trưởng Cục thợ săn. Anh ta liếc nhìn Jin-Woo và Liu Zhigeng trước khi hỏi cả hai người đàn ông. Vì lý do nào đó mà anh ấy có vẻ khá căng thẳng khi làm vậy.
“Cả hai người có thể sắp xếp một chút thời gian trong lịch trình của mình được không?”
Jin-Woo nhìn Adam White để xác nhận, nhưng người đàn ông sau lắc đầu. Có nghĩa là, điều này không có trong hành trình của họ.
Vậy thì anh ấy muốn gì ở họ?
Trước khi trả lời, Jin-Woo đã đẩy Chỉ số Nhận thức của mình lên mức cao nhất và phân tích chuyển động của từng Thợ săn trong địa điểm hội nghị.
‘Hai người có sự tập trung năng lượng ma thuật khổng lồ….’
Hai Thợ săn rất mạnh mẽ đang hướng tới cùng một điểm đến dưới sự hướng dẫn của một số người hộ tống. Thấy rằng cả anh và Liu zheng đều được triệu tập như thế này, sự kiện đó không thể coi là ngẫu nhiên được.
‘Có chuyện gì đã xảy ra ở đâu đó à?’
Khi Jin-Woo trông có vẻ do dự, Adam White nhớ ra điều gì đó và nhanh chóng trả lời giúp anh.
“À, đúng rồi. Thưa ngài, thợ săn Sung Jin-Woo trước đó đã nói rằng anh ấy sẽ đến thăm thợ săn Yu Jin-Ho tại bệnh viện….”
Tuy nhiên, Jin-Woo đặt tay lên vai đặc vụ Mỹ để ngăn anh ta lại. Khi ánh mắt họ gặp nhau, anh lắc đầu trước khi quay lại đối mặt với giám đốc.
“Được rồi, tôi sẽ làm vậy.”
Vẻ mặt của đạo diễn sáng lên ngay lập tức và ông ấy nhìn sang Liu Zhigeng.
“Còn bạn thì sao, thợ săn Liu zheng?”
“Tôi tham gia.”
“Rất tốt. Trong trường hợp đó, xin vui lòng đi theo tôi.”
Vẻ mặt của giám đốc tươi sáng như một người làm công ăn lương đã thành công trong một cuộc đàm phán khó khăn. Sau đó anh ta dẫn đầu và hướng dẫn hai Thợ săn đi.
***
Điều buồn cười là đích đến của cả hai lại không giống nhau.
Liu Zhigeng được các đặc vụ khác hướng dẫn và đi xuống hành lang bên trái, trong khi Jin-Woo đi theo giám đốc và tiếp tục đi theo con đường ban đầu của họ.
‘Điều này có lạ không…?’
Với việc bổ sung Liu zheng vào hàng ngũ hai Thợ săn mạnh mẽ mà anh đã cảm nhận được trước đó, ba sinh vật có năng lượng ma thuật khá khổng lồ giờ đã tập trung tại một chỗ.
Jin-Woo nghĩ rằng anh ấy cũng sẽ được hộ tống đến nơi đó, nhưng nhận thấy rằng anh ấy hoàn toàn được dẫn đến một điểm đến khác, anh ấy bắt đầu nghĩ ra một số lý do có thể cho việc này. Tuy nhiên, cuối cùng anh ấy đã bỏ cuộc và hỏi đạo diễn.
“Tại sao chỉ có mình tôi đi sang phòng khác?”
“Ah….”
Giám đốc cân nhắc câu trả lời của mình một chút trước khi quyết định trì hoãn nó hoàn toàn.
“Thật ra có một người đang đợi cậu. Cô ấy sẽ giải thích mọi thứ cho cậu khi chúng ta đến đó.”
“…”
Trên thực tế, Jin-Woo có thể cảm nhận được luồng khí của một người nào đó phát ra từ căn phòng nằm ở cuối hành lang này.
‘Ờ? Không phải năng lượng ma thuật này thuộc về thứ đó sao…?’
Đôi mắt của Jin-Woo mở to hơn vì người đang đợi anh là người mà anh không ngờ sẽ gặp ở đây. Thực tế là anh chưa bao giờ nghĩ rằng họ sẽ sớm gặp lại nhau.
“Có vẻ như cậu đã đoán ra cô ấy là ai rồi.”
Chắc hẳn anh ấy đang cảm thấy rất lo lắng vì những giọt mồ hôi lạnh đang hình thành rõ ràng trên trán đạo diễn.
“Chúng tôi cố gắng hết sức để không tiết lộ vị trí của cô ấy nếu có thể. Nhưng sau đó, vấn đề này đã là như vậy, chúng tôi không có nhiều lựa chọn…”
“Điều đó có nghĩa là Cục thợ săn yêu cầu cô ấy đến phải không?”
“Không hoàn toàn không. Chính cô ấy đã yêu cầu được ở đây. Cô ấy đặc biệt mong muốn được gặp anh.”
Cùn….
Giám đốc mở cửa phòng và Jin-Woo bắt gặp ánh mắt của một người phụ nữ người Mỹ gốc Phi nào đó đang kiên nhẫn chờ đợi anh ở đó.
“Đã lâu không gặp, Thợ săn Sung Jin-Woo.”
“Tương tự như vậy, thưa bà Selner.”
Đó không ai khác chính là ‘Người nâng cấp’, Norma Selner, Người thức tỉnh sở hữu một khả năng độc nhất.
Anh tự hỏi liệu bây giờ cô ấy đã bình tĩnh lại chưa khi đã một thời gian trôi qua kể từ lần gặp cuối cùng của họ, nhưng thật không may, ánh sáng lóe lên trong mắt cô ấy vẫn giống như trước. Trông cô vẫn còn khá sợ hãi anh.
Anh chắc chắn cảm nhận được nỗi sợ hãi mạnh mẽ của cô đối với anh từ cách cô nhìn chằm chằm vào anh. Mặc dù vậy, cô vẫn muốn gặp anh vì lý do nào đó. Điều gì có thể khiến cô ấy di chuyển bất chấp nỗi sợ hãi? Sự tò mò của Jin-Woo chắc chắn đã bị khơi dậy.
“Tôi không ngờ cô sẽ tìm tôi trước, thưa cô, vì vậy…”
Jin-Woo ngồi xuống ghế đối diện cô. Adam White, một lần nữa được giao làm thông dịch viên, bám sát phía Jin-Woo.
Bà Selner lịch sự cúi đầu.
“Tôi muốn xin lỗi về ngày hôm đó. Lúc đó, tâm trí tôi không còn ở đúng chỗ để….”
Jin-Woo giơ tay lên và ngăn cô lại.
Anh không có ý định nhắc lại chuyện lúc đó chỉ để nghe lời xin lỗi của cô. Cô lén liếc nhìn giám đốc, chỉ thấy anh ta gật đầu với vẻ mặt cứng rắn.
Bà Selner do dự rất nhiều trước khi môi bà hé mở một cách khó khăn.
“Ngày nào tôi cũng có cùng một giấc mơ.”
Jin-Woo không tự tin về việc đọc được giấc mơ của mọi người. Và ngay cả anh cũng có thể nói rằng họ cũng không yêu cầu anh ở đây vì mục đích đó. Tuy nhiên, anh ấy vẫn hỏi cô ấy để có thể hiểu rõ hơn về chủ đề này.
“Giấc mơ đó là thế nào vậy?”
“Trong giấc mơ, tôi thấy cảnh những Thợ săn hàng đầu bị săn lùng bởi một nhóm người vô danh.”
Cô ấy nói rằng một nhóm người vô danh đang săn lùng những Thợ săn mạnh mẽ. Gần như ngay lập tức, Jin-Woo nhận ra rằng vấn đề này chắc chắn có liên quan đến anh ở một mức độ nào đó.
“Và vài ngày sau, giấc mơ đó trở thành hiện thực.”
“Có thể bạn đang nói về… Christopher Reid?”
Bà Selner gật đầu.
Đạo diễn tiếp quản lời giải thích từ đó trở đi.
“Chúng tôi đã cảnh báo trước cho ông Reid nhưng ông ấy không muốn nghe chúng tôi nói. Kết quả cuối cùng là… chà, bạn biết chuyện gì đã xảy ra rồi mà.”
Thật vậy, Jin-Woo đã nghe và thấy đủ về số phận của Christopher Reid.
Bà Selner tiếp tục với giọng run rẩy.
“Những Thợ săn mạnh mẽ hỗ trợ thế giới này sẽ tiếp tục chết. Những người săn lùng Thợ săn sẽ không dừng việc họ đang làm.”
“Vậy điều cậu đang nói là…”
Jin-Woo thu thập suy nghĩ của mình và thận trọng mở miệng.
“….Cô cũng muốn cảnh báo tôi về sự nguy hiểm….?”
“Không, đấy không phải nó.”
Cô kiên quyết lắc đầu.
Nếu cô không muốn cảnh báo anh thì cô muốn gì? Jin-Woo nhìn cô với vẻ mặt khó hiểu. Sau đó, bà Selner nói với giọng cầu xin tuyệt vọng.
“Làm ơn, tôi cầu xin bạn. Hãy bảo vệ những Thợ săn này.”
< Chương 196 > Fin.
