Chương 2 Phần 1
Người dịch: PolterGlast
Người hiệu đính: John4891
Mặt trời buổi sáng chiếu sáng thành phố Arcazam.
Người dân thị trấn bắt đầu ngày mới bằng cách lắng nghe tiếng chim hót líu lo.
Đường phố dày đặc, và họ làm việc chăm chỉ để tự kiếm sống.
Một cậu bé đi dọc con đường có nhiều người đến và đi.
Tên anh ấy là Nozomu Bountis.
Một học sinh năm thứ ba của Học viện Solminati, trung tâm Arcazam.
Đã một tháng kể từ cuộc đối đầu với chủ nhân của mình. Anh ấy đã được thăng cấp lên lớp ba.
“Chà… tôi đã có thể được thăng chức đàng hoàng.”
Cuộc đối đầu với Shino diễn ra hai ngày trước kỳ thi cuối năm, và do chấn thương lúc đó khiến anh không thể lọt vào vòng chung kết, khiến kỳ thi trở nên khó khăn hơn dự kiến.
Khả năng thể chất được cải thiện của anh ấy không thể được sử dụng và anh ấy gần như đã trượt bài kiểm tra thực tế của mình. Bài kiểm tra viết của anh ấy cũng không thành công vì anh ấy chỉ có thể nghĩ đến Shino, và kết quả là anh ấy phải tham gia ba bài kiểm tra bổ sung.
“Đó là lý do tại sao tôi lại đứng cuối bảng… Ừm, tôi đã vượt qua được nên vẫn ổn…”
Nhân tiện, số lượng bài kiểm tra bổ sung mà anh ấy tham gia chắc chắn là cao nhất trong lịch sử trường.
Vì lẽ đó, anh lại một lần nữa bị xếp ở vị trí thấp nhất, lớp 10. Thời điểm đi học, điểm số của cậu cũng thấp nhất và vẫn bị coi là học sinh bỏ học trong lớp.
(Nhưng có lẽ cứ giữ nguyên như hiện tại sẽ tốt hơn. Sức mạnh diệt rồng đó… quá lớn)
Trong trận chiến với Shino, anh ấy thực sự đã giải phóng sức mạnh của kẻ giết rồng; tuy nhiên việc giải phóng khả năng ức chế đã không được thực hiện một cách công khai.
Vào năm thứ ba, anh ấy đã giải phóng Khả năng ức chế nhiều lần tại túp lều của Shino, nhưng anh ấy không thể kiểm soát nó.
Mặc dù sức mạnh được giải phóng đã tăng cường sức mạnh thể chất một cách đáng kể, nhưng sự gia tăng sức mạnh vô lý này ở mọi kỹ năng vẫn là quá sức chịu đựng. Ngoài ra, nó không hề dễ dàng để sử dụng trong thời sinh viên của anh ấy, chưa kể kỹ năng này ban đầu đã có khả năng giết người mạnh mẽ. Nó không còn thực tế nữa.
“Đá sẽ trở thành những mảnh rất nhỏ chỉ bằng cách va vào chúng, cực kỳ không thể sử dụng được.”
(Và…còn có con quái vật đó)
Anh nhớ đến Tiamat, Vua của loài rồng, người ngự trong anh. Mỗi lần hắn giải phóng áp chế, Tiamat lại nổi cơn thịnh nộ trong cơ thể hắn, cố gắng nuốt chửng nó.
Anh ta đã từng chiến đấu trong thế giới tâm linh và đã thành công trong việc chiếm được sức mạnh của Tiamat, dù chỉ một phần, vì vậy anh ta sẽ không bị ăn thịt ngay khi giải phóng nó, nhưng dù vậy, hai phút là thời gian giới hạn để giải phóng sự ức chế của anh ta.
Trên thực tế, hai phút đó là lúc Nozomu cố gắng kiềm chế sức mạnh được giải phóng của mình. Nếu giải phóng mà không có sự kiểm soát, tâm trí anh ta sẽ bị lực đó nghiền nát và cơ thể anh ta sẽ sụp đổ trong vòng chục giây.
“Dù sao thì, tôi phải suy nghĩ xem từ giờ trở đi phải làm gì.”
Về trường học, về kẻ giết rồng, về Lisa.
Anh đã gặp Lisa vài lần sau khi được thăng chức, nhưng cô vẫn phớt lờ anh hoặc tỏ ra thù địch.
Anh không thể nói gì với cô mà chỉ có thể đứng trước mặt cô.
(……… Tôi vẫn đang chạy trốn … )
Nozomu vẫn chưa tiến lên phía trước. Tuy nhiên, mặc dù vẫn đang chạy trốn nhưng anh ấy đã hoàn toàn nhận thức được sự thật rằng mình đang chạy trốn.
Những gì Shino nói với anh về cuộc đời anh chắc chắn đã bắt đầu nảy mầm và bén rễ trong anh.
======================================================= =============
lớp 10 năm lớp 3. Nozomu Bountis vẫn được đối xử như thường lệ ở lớp này.
“Tại sao anh chàng đó… Tại sao anh ta vẫn ở đây!?”
“Vì anh ấy mà chúng ta được đối xử ngang hàng với anh ấy. Hãy chịu trách nhiệm!”
“Đúng vậy, hắn đã thi bổ sung ba lần! Hắn chỉ nghĩ đến vật chứa của mình thôi.”
Khi anh bước vào lớp, họ vẫn đang chửi bới Nozomu. Trong khi lắng nghe những giọng nói như vậy, anh ngồi vào chỗ, lấy sách giáo khoa ra và bắt đầu chuẩn bị.
Sau một vài phút
“Này Mars, hôm nay chúng ta hãy đến cửa hàng đó nhé. Cô gái đó ở đó. Không sao đâu phải không?”
“Anh đang nhắm tới con gái của cửa hàng đó à? Anh không thể làm được. Dừng lại đi.”
“……..Các bạn chắc chắn sẽ không cảm thấy mệt mỏi đâu…”
Chính Mars và đoàn tùy tùng của anh ấy đã bước vào.
Rõ ràng là họ đang bàn về việc nên ghé qua đâu sau giờ học, nhưng Mars dường như không sẵn lòng nói về chuyện đó.
“Này Mars, gần đây có chuyện gì thế? Tâm trạng bạn không tốt à?”
“Đúng vậy. Gần đây cậu khá im lặng.”
“………… Im đi, không có gì đâu.”
Mars bước về chỗ ngồi của mình mà không nghe thấy lời phàn nàn của hai người tùy tùng. Trên đường đi, anh để ý đến Nozomu.
“Ừm…”
Mars nhìn Nozomu. Đôi mắt anh nghiêm túc đến mức anh có thể nhìn thấy và nhận ra điều gì đó. Đôi mắt của anh không còn là đôi mắt từng khinh bỉ và coi thường Nozomu nữa.
“Mọi người ~~. Tôi sẽ bắt đầu tiết chủ nhiệm buổi sáng ~~~~”
Anri-sensei bước vào phòng, và các học sinh trong lớp đã ngồi vào chỗ. Ngay cả khi buổi tập buổi sáng đã kết thúc và giờ học đã bắt đầu, Mars vẫn nghĩ về Nozomu.
======================================================= ========
POV của sao Hỏa
Có anh chàng đó. Việc anh ấy học lớp này là điều đương nhiên. Rốt cuộc, rác nên được xếp vào loại rác. Nhưng tôi không thể thoát khỏi sự nghi ngờ trong lòng.
Tại sao anh ta lại ở lớp thấp nhất? Với năng lực hiện tại của mình, ít nhất anh ta phải ở cấp cao hơn cấp 10.
Trong trận đấu tập cuối học kỳ, anh ấy đã dồn ép và hạ gục tôi.
Lúc đó tôi đã thua anh ấy. Tôi mất bình tĩnh và bị đánh bại. Trên chiến trường thực sự, tôi có thể đã bị hắn giết vào lúc đó.
Tuy nhiên, tôi có rất nhiều kỹ năng thực tế. Đến mức tôi ngang bằng với học sinh lớp 7.
Tại sao người có thể đánh bại tôi ở lớp 10?
“Còn nữa, hình như anh ấy đã bị thương trước kỳ thi, hình như đang mang hành lý nên bị ném xuống cầu thang.”
“Đồ ngốc ~~ Ừm, anh ta quả nhiên là một kẻ ngốc.”
…… Bị thương? Anh chàng đó hả? Một điều như vậy?
Sự nghi ngờ đang bắt đầu dâng lên trong tôi. Dù có ngã cầu thang bao nhiêu đi chăng nữa, anh ấy cũng sẽ không dễ dàng bị thương như vậy. Mặc dù đó là một thanh kiếm giả nhưng anh ấy không bị tổn thương nhiều khi bị thanh đại kiếm được tăng cường bởi Khí của tôi thổi bay, và anh ấy vẫn đến lớp bình thường vào ngày hôm sau.
Có phải anh ấy đã bị tổn thương trước kỳ thi quan trọng nhất, kỳ thi cuối năm?
Vào lúc đó, tôi tin chắc rằng có điều gì đó đang xảy ra với anh ấy.
======================================================= ================
Lớp học buổi sáng kết thúc và giờ nghỉ trưa bắt đầu. Các em học sinh đang có những phút giây thư giãn bên bạn bè.
Nozomu đang tìm chỗ mua bánh mì và ăn.
Nhân tiện, ngôi trường này có một căng tin khá lớn dành cho học sinh và căng tin dành cho học sinh cũng lớn tương ứng, nhưng không bao giờ có đủ các mặt hàng phổ biến dành cho thú đói như học sinh, và nó luôn ở trong tình trạng giống như chiến trường.
Hơn nữa, vì các học sinh đều có khả năng như nhau nên nó có thể trở thành một chiến trường thực sự nơi ma thuật được sử dụng trong một số trường hợp.
Tuy nhiên, những sản phẩm không phổ biến sẽ dễ dàng mua được hơn.
Nozomu luôn mua bánh mì chưa bán được và đi dạo quanh trường.
Khi anh chợt nhìn ra sân, anh nhìn thấy một đám đông và hai thiếu nữ đang ăn ở trung tâm.
Nozomu biết hai người đó. Bởi vì họ là những sinh viên nổi tiếng.
Một trong số đó là Irisdina Francilt.
Mái tóc đen bóng dài tới thắt lưng và vẻ ngoài được chải chuốt kỹ lưỡng. Biểu cảm trang nghiêm và đôi mắt đen giống với mái tóc đó.
Cô là học sinh lớp 1 cùng lớp với Nozomu, được mệnh danh là “Công chúa tóc đen”, và là tài năng xuất sắc nhất trong năm xét về tổng điểm.
Người còn lại là Tima Lime.
Giống như Irisdina, cô ấy cũng là học sinh lớp 1 của lớp ba, và cô ấy là một phụ nữ tài năng được mệnh danh là “Con quay bốn vảy”.
Cô ấy có mái tóc nâu được cắt tỉa ngang vai và vẻ ngoài của cô ấy khá phù du, không giống như Irisdina.
Cô ấy có một lượng ma lực cực kỳ khổng lồ, và sức mạnh ma thuật đó được cho là ở cấp độ huyền thoại.
Khả năng của cô còn được gọi là “Bản hòa tấu bốn thang âm” vì nó giúp cô có năng khiếu cao về bốn thuộc tính. Đất, nước, lửa và gió.
Họ là những học sinh đại diện cho lớp ba, đồng thời cũng là những học sinh đạt hạng A, điều mà chỉ một số ít trong trường đạt được.
Nhân tiện, hạng của Nozomu vẫn là D-, và anh ấy đang học lớp 3. Ngay cả trong năm thứ 2, nó vẫn được coi là cấp bậc thấp hơn.
“Nozomu ku~~~~n, tôi tìm thấy bạn rồi ~~~~”
(Gee, giọng nói này là…)
Khi quay về phía có giọng nói, anh nhìn thấy 2 người phụ nữ. Anri-sensei và Norn-sensei tiến lại gần anh ấy.
Anri-sensei hăng hái vẫy tay như một đứa trẻ, và Norn-sensei, người đang quan sát hành động trẻ con của Anri-sensei, nở một nụ cười cay đắng.
“Nozomu-kun, cậu vẫn chưa ăn trưa à ~~? Nếu cậu thấy ổn thì cậu có ăn cùng chúng tôi không ~~”-
Hãy truy cập FreeWebNovel[.]com để xem thêm các chương.
“Tôi xin lỗi, Nozomu-kun. Anri thực sự muốn ăn cùng bạn. Bạn có vui lòng đi cùng chúng tôi không?”
Anri-sensei và Norn-sensei mỉm cười mời anh ấy. Cả hai người họ đều nở một nụ cười quyến rũ, nhưng khác với Norn-sensei, Anri-sensei có bầu không khí mạnh mẽ hoàn toàn trái ngược với nụ cười của cô ấy. Bầu không khí nói rõ rằng dù anh có từ chối thì cô cũng nhất định sẽ mang anh đến.
(Anri-sensei ………… vậy là bạn vẫn chưa bỏ cuộc ……)
Nụ cười của Anri khiến người ta đổ mồ hôi lạnh, nhưng Nozomu không thể từ chối và bị bắt đi.
Họ đến bệnh xá, nơi làm việc của Norn-sensei.
Thực ra Nozomu đã bị Anri-sensei bắt và đưa đến bệnh xá này sau khi cậu lên lớp 3. Lý do là,
“Này Nozomu, sao cậu lại bị chấn thương như vậy trong bài kiểm tra cuối năm năm thứ hai?”
“Vậy nên Anri Sensei. Như tôi đã nói trước đó, bạn có thực sự bị ngã cầu thang không?
“…Đúng rồi.”
Bữa trưa diễn ra khá suôn sẻ và Anri bắt đầu tra hỏi Nozomu.
Cô đã hỏi anh suốt tháng qua về vết thương của anh sau trận đấu tay đôi với Shino.
“Nói dối là không tốt ~~ bởi vì vết thương đó là vết thương do kiếm. Nếu cậu bị thương như vậy thì tôi không thể để yên được!”
“…”
“Như Anri đã nói, Nozomu-kun. Chúng tôi không thể bỏ qua nếu bạn bị thương quá nhiều lần và đó rõ ràng là một nhát chém của ai đó.”
“……………………….”
Nozomu không trả lời. Anh ấy thực sự không thể nói về những gì đã xảy ra với Shino và sức mạnh diệt rồng của chính anh ấy.
Tuy nhiên, anh không thể thoát khỏi nó nữa. Anh không thể nghĩ ra thêm lời bào chữa nào trong suốt một tháng qua.
“…Anh sẽ làm gì nếu tôi không thể nói cho anh biết? Bạn có giao tôi cho quân cảnh và bắt tôi tiết lộ chi tiết không?
Vì cáu kỉnh nên mọi việc đã không diễn ra tốt đẹp. Ngôn ngữ lăng mạ phát ra từ miệng anh ta một cách vô tình.
“Không phải thế đâu~~! Tôi chỉ lo lắng thôi ~~~~~~ !!”
“Đúng vậy! Anri và tôi chỉ lo lắng cho bạn mà thôi!!”
(Ồ, tôi lại chạy trốn rồi. Tôi không có ý nói điều này)
“…Tôi xin lỗi…tôi đã nói quá nhiều.”
“Không, không sao đâu. Chúng tôi cũng hơi hung hăng quá.”
Bầu không khí khó chịu tràn ngập bệnh xá.
“…….. Này ~~, Nozomu-kun. Chúng ta không đáng tin cậy lắm à?”
Anri-sensei hỏi với giọng buồn bã, và Nozomu cảm thấy đau lòng khi nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của cô.
(Tôi thật là một kẻ ngốc. Luôn cố gắng thoát khỏi vấn đề của mình)
Nozomu ghét lòng trắc ẩn của anh ta. Anh ấy không thể tiếp tục được nữa. Có lẽ anh ấy hơi khó chịu vì liên tục bị người khác chế giễu cho đến tận bây giờ.
(Tôi không muốn khuôn mặt của cô ấy trông như thế. Tôi không thể nói về mọi thứ… nhưng tôi sẽ cố gắng nói về những gì tôi có thể nói)
Anh có thể nhìn thấy một chút khuôn mặt của Shishio trên khuôn mặt cô. Nước mắt tuôn rơi, không thể diễn tả được cảm xúc của mình.
“Anh không phải là người không đáng tin cậy. Em biết sensei vừa lo lắng vừa quan tâm đến em rất nhiều… Em thực sự vui vì điều đó… Không biết còn ai lại ăn trưa cùng em như thế này nữa.”
Nozomu bắt đầu truyền đạt suy nghĩ của mình một cách chậm rãi nhưng chắc chắn. Anh không muốn nhìn thấy Shino trên mặt Anri.
“Lúc đó, chắc chắn tôi đã có rất nhiều chuyện xảy ra. Có rất nhiều điều mà bản thân tôi vẫn chưa thể nói rõ ràng.”
Anh nhìn thẳng vào mắt họ và nói từng chữ một.
“Nhưng tôi đã học được một điều quan trọng. Để có thể vượt qua kỳ thi… tôi đã làm một việc thực sự cần thiết, khiến tôi bị thương… Tôi xin lỗi, hiện tại tôi chỉ có thể nói bấy nhiêu thôi.”
Nozomu cúi đầu thật sâu. Anh ấy tức giận vì sự yếu đuối của mình, rằng anh ấy chỉ có thể nói được bấy nhiêu, nhưng tuy nhiên, anh ấy đã cố gắng hết sức.
“… Tôi hiểu rồi. Anri, như anh ấy nói, chúng ta sẽ đợi cho đến khi anh ấy nói chuyện.”
“Nhưng ~~”
“Tôi biết bạn đang lo lắng, nhưng hiện tại mọi chuyện không ổn, vì anh ấy vẫn chưa sắp xếp được cuộc sống và những quyết định của mình.”
“… Tôi hiểu…”
Có vẻ như anh ấy đã thuyết phục được Anri, nhưng cô ấy vẫn nhìn Nozomu với vẻ lo lắng.
“Tôi xin lỗi Anri-sensei”
“…….. Tôi biết ~~. Nozomu đã gặp khó khăn ~~~~. Tôi xin lỗi ~~. Bạn buộc phải nói ~~”
“Không … tôi rất vui vì bạn quan tâm và lo lắng cho tôi.”
“Norn-sensei cũng vậy, cảm ơn.”
“Không sao đâu. Chúng tôi hơi thiếu kiên nhẫn. Tôi biết có điều gì đó không ổn, nhưng tôi không biết phải làm gì.”
Bầu không khí trở nên tươi sáng hơn, nét mặt của ba người đều trở thành nụ cười, dù chỉ một chút.
“Bây giờ, chúng ta hãy dọn dẹp bữa trưa của chúng ta đi. Chuông bắt đầu giờ học sắp vang lên, tôi không thể cứ vô tư như vậy được. Thầy cô không thể đến muộn khi gặp học sinh.”
“Fufu, đúng rồi ~~. Ăn nhanh thôi ~~”
“Đúng vậy, có thể sẽ có tin đồn nếu bạn không ăn đủ nhanh.”
“Mang nó lên!”
Họ nói đùa với nhau, bầu không khí trở nên yên bình và cả ba bắt đầu tận hưởng phần còn lại của bữa trưa.
Tuy nhiên, lúc đó có một bóng người lao vào phòng y tế.
“Xin lỗi. Norn-sensei, có vẻ như cô ấy bị thương. Cô có thể chữa trị cho cô ấy được không?”
Người phát ra giọng nói đó là một cô gái xinh đẹp với mái tóc dài đen bóng và đôi mắt đen tuyền sâu thẳm.
Irisdina Francilt đã ở đó, đỡ vai một học sinh bị nghi bị thương.
