Chương 26: Quá sớm cho súng phun
Vật bổ sung mới nhất cho cửa hàng của tôi là một chiếc tủ lạnh được bao quanh bởi tấm kính ở cả bốn mặt.
Nó được làm theo cách mà có thể nhìn thấy được sản phẩm bên trong.
[Cái hộp này là gì vậy? Có vẻ như bên trong có những chai đầy màu sắc.]
[Đây là tủ lạnh, một dụng cụ giúp giữ mát mọi thứ bên trong. Thật tuyệt vời, có hai loại đồ uống bên trong!]
Tên sản phẩm: Ramune
Mô tả: Nước giải khát. Đồ uống có ga với hương vị cam quýt. Uống thứ này sẽ giúp cho việc lưu thông mana của một người được ổn định.
Giá: 100 vành
Thuật ngữ “Ramune” được cho là ban đầu là một cách viết sai của từ “nước chanh”.
Nước chanh → Nước chanh → Ramune
Tôi luôn thích uống nó.
Khi còn nhỏ, tôi thường mở nắp và lấy viên bi bên trong ra khi uống xong.
[Yuusuke, thứ đầy màu sắc đằng kia có phải là loại thuốc không?]
[Đó là Nikki. Đó là một thức uống ngọt có quế trong đó. Nó có cảm giác sủi bọt ở lưỡi và cổ họng, nhưng nó rất ngon.]
[Dường như có ba loại thứ này, nhưng có sự khác biệt nào giữa chúng không?]
[Không, chúng chỉ khác nhau về màu sắc thôi.]
Nó gợi lại những ký ức sống động về tôi và bạn bè cho nhau xem màu lưỡi của chúng tôi được nhuộm bằng màu thực phẩm.
Tên sản phẩm: Nikki
Mô tả: Một loại đồ uống lạnh có chứa chiết xuất quế. Có tác dụng hạ sốt khi say.
Giá: 100 vành
Thật tốt khi đồ uống lạnh đã được thêm vào dòng sản phẩm.
Xét cho cùng, nơi này sẽ không giống một Cửa hàng Dagashi thực sự nếu không có nó.
Sẽ thật hoàn hảo nếu họ thêm hiyashiame hoặc mikansui.
[Thức uống giúp tuần hoàn mana theo thứ tự có vẻ thú vị. Tôi sẽ ăn một trong những món ramune này.]
[Tại sao bạn không uống nó sau khi tắm? Như vậy sẽ ngon hơn.]
Cái lạnh của ramune chắc chắn sẽ thấm vào cơ thể đỏ bừng của anh.
[Tôi hiểu rồi, đó là một ý tưởng hay.]
Minerva và tôi chơi trò Chinh phục lục địa, chơi ném phi tiêu, phần thưởng của một trò chơi khác, và đợi Merle và Mira bước ra.
[Phew, tắm thật tuyệt.]
[Cảm giác hoàn toàn thư giãn phải không?]
Merle và Mira bước ra.
Trên tay họ là những khẩu súng phun nước họ đã mua từ cửa hàng của tôi.
[Nó thế nào?]
[Nó đã từng là tốt nhất!]
Mira giải thích với sự thích thú khác thường.
[Tôi bị cứng vai đã lâu và điều này đã giúp tôi giảm bớt. Tôi thực sự vui mừng vì đã mua cái này!]
Hiệu ứng xoa bóp của súng phun dường như là có thật.
[Tôi rất vui khi nghe điều đó. Trong trường hợp đó, tôi đoán tôi cũng sẽ thử.]
[Bằng mọi cách, tôi thực sự khuyên bạn nên dùng nó.]
Tôi lấy hai khẩu súng phun màu cam từ cửa hàng.
[Được rồi, chúng ta cùng vào thôi.]
Tôi mời Minerva cùng tắm với tôi.
Tuy nhiên, Minerva không di chuyển lấy một inch.
[Bạn đang làm gì thế?]
[Hở? Cái gì?]
[Như tôi đã nói rồi~~ Hãy vào bồn tắm thôi.]
[………Chúng ta sẽ vào đó cùng nhau à?]
[Ừ, đó là điều tôi đang nghĩ……]
Minerva đột nhiên bắt đầu run rẩy.
Miệng anh cũng mở ra đóng lại nhưng không có lời nào thoát ra được.
Có chuyện gì với ông ấy vậy?
[À, cậu không thích khi người ta nhìn thấy cơ thể cậu sao? Trong trường hợp đó, bạn không cần phải bận tâm đến tôi. Vào trước đi.]
Có lẽ có những người không thích người khác nhìn thấy cơ thể mình, ngay cả khi họ là đồng loại.
Không cần phải ép họ đi cùng nhau.
Tôi cũng không quan tâm đến việc Minerva khỏa thân.
[Tôi-tôi-tôi không phiền đâu. Hãy đi vào qyuickly……]
Giọng Minerva run run nhưng anh cũng lẻn vào phòng tắm.
[Dù sao thì chúng ta cũng vào thôi. Trong đó có đồ uống lạnh mà cậu có thể uống. Có ramune và nikki.]
Để Merle và Mira ở lại, tôi cũng đi vào phòng tắm.
Tiếng nước nóng vang vọng, mặt bồn tắm lung linh.
Mặc dù đây là lần thứ hai tôi nhìn thấy nó nhưng nước ở đây thực sự trông rất đẹp.
Tôi nhanh chóng cởi quần áo.
[Giờ thì, vào trong thôi…… Đợi đã, cậu đang chăm chú nhìn cái đó để làm gì thế?]
Minerva, người đang nhìn chằm chằm vào tôi, cứng đờ.
[……………..]
[Ôi. đừng nhìn chằm chằm vào tôi nhiều thế. Mặc dù chúng ta đều là con trai nhưng bị nhìn chằm chằm vẫn cảm thấy xấu hổ!]
[Tôi-tôi-tôi-tôi xin lỗi! Tôi vừa nhìn thấy thứ gì đó mà tôi không quen thuộc……]
Có điều gì đó mà anh ấy không quen thuộc?
[Có lẽ nào ở đất nước này không có nhà tắm công cộng? Hoặc có lẽ, ở đất nước này có quy định phải che nửa thân dưới bằng khăn khi tắm trong nhà tắm công cộng như vậy không?]
Có câu nói rằng “Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã làm”.
Tôi là một người đàn ông luôn khỏa thân hoàn toàn trong bồn tắm, nhưng tôi sẵn sàng tuân thủ các quy định của đất nước này.
[Không, ở đây có nhà tắm công cộng. Tôi không nghĩ mọi người cần phải che người bằng khăn tắm, nhưng đây là vấn đề cá nhân nhiều hơn……]
Tôi hiểu rồi, anh ấy không quen đến những nơi như vậy nhỉ.
[Được rồi. Nếu điều đó làm phiền bạn, tôi sẽ quấn một chiếc khăn quanh eo.]
[Không, không sao đâu! Giữ nguyên như vậy. Tôi nghĩ tốt hơn hết là tôi nên làm quen với nó ngay bây giờ…… cho tương lai……]
Điều đó thậm chí có nghĩa là gì?
Ahh, chắc hẳn anh ấy đang nghĩ đến việc tích cực đến nhà tắm công cộng trong tương lai nhỉ.
[Trong trường hợp đó, tôi sẽ giữ nguyên như vậy.]
[Ừm. Nhân tiện, Yuusuke.]
[Có chuyện gì vậy?]
[Đối với tôi, chỉ là, vì hoàn cảnh của tôi, giống như khuôn mặt của tôi, tôi thực sự không thể cho người khác xem cơ thể của mình. Bạn có phiền nếu tôi sử dụng Phép thuật ức chế nhận biết cho ngày hôm nay không? Tôi chắc chắn rằng cuối cùng tôi sẽ có thể cho Yuusuke thấy mọi thứ của mình nhưng……]
Tôi thực sự không muốn bạn thể hiện mọi thứ của mình, Minerva……
Chết tiệt, có lẽ tôi sẽ bị trầm cảm mất……
[Tùy bạn thôi.]
[Cảm ơn.]
Với một cái vẫy tay của Minerva, nó giống như một bức tranh khảm lớn bao phủ cơ thể cô từ đầu đến chân.
Trong trạng thái đó, cơ thể của anh ấy trở nên không rõ ràng trong mắt tôi.
[Unnn, cậu đã biến thành thứ gì đó khó hiểu rồi. Ngay cả đường nét cơ thể của bạn cũng không được hiển thị.]
[Tôi hiểu rồi.]
Bỏ Minerva lại phía sau, tôi đi trước và ngâm mình trong nước.
Tôi cũng cảm thấy cảm giác ngứa ran trên da lần đầu tiên sau một thời gian dài.
[Hmmm, tắm thật dễ chịu. Thôi nào, Minerva nữa, nhanh vào trong đi.]
[Tôi đang đến.]
[Hở……]
[Tôi đã nói là tôi sẽ đi.]
[À, tôi hiểu rồi.]
Minerva bước vào cạnh tôi.
Tuy nhiên, không thể biết anh ấy thích bức tranh khảm như thế nào.
[Cảm giác thật tuyệt phải không?]
[Ừm……]
Tôi không chắc đó có phải là do tôi tưởng tượng hay không, nhưng tôi có cảm giác như Minerva đang liếc nhìn tôi.
Chà, tôi thực sự không biết với bức tranh khảm đó.
[Lần tới tới đây, tôi nên mang theo một chiếc ghế onsen. Tôi mang theo một cái xô, nhưng tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc mang theo một chiếc ghế.]
[Nếu bạn không phiền vì nó được làm bằng đá, tôi có thể làm chúng.]
Minerva nhanh chóng làm một chiếc ghế cho tôi bằng Thổ thuật.
[Đúng như mong đợi từ Minerva. Vậy thì hãy ngồi lên chiếc ghế này nhé……]
Tôi ra khỏi bồn nước nóng, chĩa khẩu súng phun nước tôi mang lên vai và bóp cò.
Dòng nước, được khuếch đại bởi mana, kích thích các điểm áp lực của tôi với sức mạnh tinh tế của nó.
[Ồ! Điều này thực sự hiệu quả.]
Tôi bóp cò nhiều lần với sự nhiệt tình tột độ.
Mỗi lần bóp cò, cảm giác mệt mỏi ở vai, lưng dưới và bắp chân của tôi sẽ hoàn toàn biến mất.
[Em cũng nên thử đi, Minerva. Cảm giác thực sự rất tuyệt.]
[Tôi hiểu rồi……]
Minerva bước tới và ngồi xuống cạnh tôi.
Tôi không thể nhìn rõ chi tiết vì bức tranh khảm, nhưng tôi nghĩ anh ấy có làn da rất trắng.
Anh ta dường như cũng có cơ ngực phát triển tốt……
Minerva dường như đã dùng súng phun nước vào cổ anh ta.
Thậm chí, tôi vẫn không thể hiểu được gì nhiều từ bức tranh khảm.
Pshaa!
[Haahhh……]
[Nó thế nào?]
[Rất tốt……]
[Tôi biết, phải không!? Tôi ngạc nhiên là nó tốt thế này. Đúng rồi, tôi sẽ bắn vào lưng cô, Minerva.]
[Ơ, nhưng……]
[Đừng xấu hổ! Bạn không thể tự bắn vào lưng mình, phải không? Bạn có thể làm của tôi sau. Vậy tôi sẽ bắt đầu.]
Tôi đi ra phía sau Minerva và nhắm súng phun của mình.
Tuy nhiên……
[Không…… Dừng lại, dừng lại, dừng lại!]
Tại sao lại từ chối hoàn toàn?
Ngoài ra, làm điều đó theo một cách hơi dễ thương……
Tuy nhiên, anh ấy đang nói tất cả những điều đó với giọng khàn khàn và nam tính của mình.
[Chuyện gì vậy?]
[Tôi cảm thấy như…… còn quá sớm cho việc đó.]
Có quá sớm để bắn nước ấm bằng súng phun nước không?
Vì đây là một thế giới khác nên tôi đoán sẽ không có gì lạ nếu ở đây có những quy tắc mà tôi không biết.
Chà, tôi sẽ không dám làm điều gì đó mà anh ấy không muốn làm.
[Tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt rồi……]
[Tôi cũng vậy……]
[Ra khỏi bồn tắm và ăn ramune thôi.]
[Không.]
Chúng tôi mặc quần áo và quay trở lại phòng phía trước.
Ghi chú của người dịch:
Ramune
Nikki sui
冷やし飴 / Hiyashiame: Một loại đồ uống ướp lạnh truyền thống của Nhật Bản thường được tiêu thụ trong những tháng hè để đánh tan cái nóng. Một thức uống ngọt ngào, sảng khoái được làm bằng cách hòa tan xi-rô mạch nha hoặc xi-rô gạo trong nước nóng rồi để nguội. Đôi khi, các thành phần bổ sung như nước gừng hoặc gừng nghiền được thêm vào đồ uống để tăng hương vị và mang lại vị cay tinh tế.
蜜柑水/Mikansui: Một loại đồ uống có múi của Nhật Bản được làm từ mikan, một loại cam quýt.
