Chương 18: Lời mời của Minerva
Doanh số bán hàng buổi sáng tại phòng nghỉ trước cầu thang rất nhộn nhịp và hàng dài người xếp hàng trước trò chơi 10 vành.
Tôi cho rằng điều đó có thể hiểu được. Nếu bạn có thể mua được Elixir cho 10 vành, mọi người sẽ muốn dùng thử.
Điều đó nói rằng, cho đến nay chỉ có một thành công.
Tôi đã thu thập những đồng xu từ số tiền kiếm được từ chiếc máy và tìm thấy 1020 chiếc vành.
Tỷ lệ thành công vào thời điểm này là 1/102 huh……
Cứ như vậy, tôi có thể dễ dàng thu tiền, nhưng ngay cả tôi, chủ gian hàng, cũng không thể chạm tay vào Elixir quý giá.
Giải thưởng được tự động bổ sung.
Nếu tôi muốn có Elixir, tôi phải tự mình thành công trong trò chơi 10 vành.
Nhà thám hiểm đã lấy được nó cho tôi xem Elixir, một viên thuốc hình khối màu nâu nhạt trông rất giống bánh kẹo rakugan của Nhật Bản.
Tôi cũng muốn có một cái, chỉ để đề phòng thôi.
Với tư cách là chủ sở hữu, tôi có đặc quyền được chơi trò chơi này bao nhiêu lần tùy thích sau thời gian đóng cửa, vì vậy tôi nên chơi thử vào buổi tối.
Tuy nhiên, nếu tôi làm điều đó ở Bottakuro, tôi chắc chắn mình sẽ nhận được lời phàn nàn từ phòng hàng xóm……
Tùy theo tình huống, tôi thậm chí có thể bị đánh.
Không thể nào khác được. Tôi sẽ nghĩ ra một nơi để luyện tập trò chơi này sau.
[Xin chào.]
Regal, người bị thương ngày hôm trước, đã đến cửa hàng.
[À, Minerva-san. Cảm ơn vì ngày hôm đó.]
[Ừm.]
Minerva, người không hề đi săn trong ngục tối, đang nhìn về phía này cách quầy hàng một đoạn.
Tuy nhiên, lúc này trong mắt anh ấy có một cái nhìn khá sắc bén, khiến tôi cảm thấy hơi sợ hãi.
[Yo, Vương giả. Bạn đang nghỉ ngơi à?]
[Đúng. Ối, ôi……]
Regal ôm lấy vai trái của anh với nụ cười gượng gạo.
[Chuyện gì vậy? Cậu lại bị thương à?]
[Tôi đã bị trúng đòn trong trận chiến trước đó.]
[Nếu vậy thì tôi có thứ gì đó tốt cho bạn đây.]
Trước đây, tôi từng bán đồ ăn nhẹ và hàng hóa hỗ trợ chiến đấu.
Tuy nhiên, tôi không có bất cứ thứ gì như vật phẩm phục hồi.
Nhưng cuối cùng, Dagashi Yahagi giờ đã có một món ăn nhẹ có thể chữa lành vết thương.
Nó sẽ là cái này.
Tên sản phẩm: Sữa chua Maroc
Mô tả: Snack kem chua ngọt, ăn bằng thìa gỗ. Phục hồi vết thương nhẹ
Giá: 20 vành (Nếu một người thắng, người ta có thể mua một chiếc khác)
[Ăn cái này và vết thương của bạn sẽ lành lại.]
Chúng hiệu quả hơn trà phục hồi được bán bởi Mirai-san.
Sau khi Regal ăn được hai miếng, vết bầm tím trên vai anh đã biến mất sạch sẽ.
[Chúng rẻ hơn Thuốc Sinh Mệnh và là một món ăn nhẹ ngon miệng. Lần sau tôi sẽ quay lại để mua thêm.]
[Đúng vậy, chỉ cần có một chiếc trong tay sẽ tăng cơ hội sống sót của bạn lên rất nhiều.]
Nó cũng có kích thước không cản trở chuyển động của bạn ngay cả khi bạn bỏ nó vào túi.
Chúng ngon đến nỗi Merle và Mira cũng mua ba cái.
Ngày đầu tiên ở quầy hàng trước cầu thang đã kết thúc.
Doanh số bán hàng của tôi cao hơn so với khi tôi bán ở không gian trống phía trước ngục tối.
Chà, điều này một phần là do trò chơi 10 yên và các sản phẩm mới khác của tôi, nhưng nó cũng liên quan đến thực tế là có ít cửa hàng đối thủ hơn.
Nếu ngày mai tôi tiếp tục điều hành cửa hàng của mình ở đây, tôi sẽ có thể mua được giấy phép cho mình.
Tuy nhiên, bây giờ tôi không cảm thấy có xu hướng làm điều đó.
Tôi quyết định rằng sẽ có lợi hơn nếu tiếp tục điều hành cửa hàng của mình ở đây hơn là trả khoản phí 12.000 vành.
Ngoài ra, khách quen của cửa hàng tôi rất hài lòng.
Thật thuận tiện cho họ khi có tôi ở đây.
Có những lúc quái vật xuất hiện, nhưng vì những mạo hiểm giả gần đó đã tiêu diệt chúng nên thời gian chiến đấu của tôi không xuất hiện.
Không, tôi đoán có vẻ như thời điểm các lá bài quái vật của tôi chiến đấu không xuất hiện.
Và không hiểu sao hôm nay Minerva lại có mặt suốt ngày nên tôi không cảm thấy nguy hiểm gì cả.
[Minerva, em không làm việc có ổn không?]
[Hôm nay tôi được nghỉ.]
[Vậy sao cậu không ra ngoài thư giãn ở đâu đó?]
[Hmph, tôi đang thư giãn ở cửa hàng dagashi của anh……]
Minerva thỉnh thoảng chơi trò chơi 10 rim và ăn đồ ngọt, nhưng phần lớn thời gian, cô ấy chỉ ngơ ngác nhìn quán của tôi.
Cô ấy thậm chí có vui vẻ ở đó không?
Tôi không muốn nói ngược lại, nhưng tôi đoán mọi người đều có cách tận hưởng ngày nghỉ của riêng mình.
Giờ cao điểm để các mạo hiểm giả trở về nhà đã qua và số lượng người cũng giảm dần.
Cũng đã đến lúc tôi phải về nhà.
Nếu tôi không đi theo dòng người này, tôi có thể gặp nguy hiểm trong ngục tối này.
[Tôi sẽ đóng cửa cửa hàng sớm.]
Tôi gọi những nhà thám hiểm vẫn đang chơi.
Tôi chỉ cần nghiêm túc nghĩ “Đóng cửa”, thế là việc đóng cửa cửa hàng trở nên nhanh chóng và dễ dàng.
[Bạn có quay lại không?]
Sau đó, Minerva đến gặp tôi.
[Ồ. Cậu đang quay lại với tôi à, Minerva?]
[Tôi-Nếu bạn hỏi tôi nhiều như vậy thì không còn cách nào khác. Tôi lo lắng về việc cậu chỉ có lũ đĩ điếm…… Merle và Mira tự mình bảo vệ cậu, nên tôi sẽ đi cùng cậu.]
Bốn người chúng tôi, Minerva, Merla, Mira và tôi, cùng nhau di chuyển qua ngục tối.
[Nhân tiện, có nơi nào tôi có thể đi mà không có nhiều người lui tới không?]
Tôi hỏi Merle và những người khác.
[Có chuyện gì vậy?]
[Tôi muốn nhận Elixir từ trò chơi 10 rim. Tôi nghĩ những người ở nhà trọ của tôi sẽ nổi điên nếu tôi mang nó ra ngoài và gây ồn ào ở đó.]
[Vậy sao cậu không làm việc đó ở đâu đó gần đây?]
[Nếu tôi làm việc đó vào ban đêm trong thành phố, tôi sẽ sợ bọn cướp.]
Ngay cả khi đó là thủ đô hoàng gia, an ninh cũng không tốt đến thế.
[Tôi thực sự muốn làm điều đó trong nhà trọ, nhưng họ sẽ tức giận nếu tôi gây ra bất kỳ tiếng động nào……]
Vào lúc đó, tôi chợt cảm thấy có một lực rất mạnh đặt lên vai mình.
[Gwahh!]
Ở đó, tôi nhìn thấy những ngón tay đeo găng da màu đen của Tử thần bấm chặt vào vai tôi.
[Ôi! Bạn đang làm gì vậy, Minerva!?]
Tôi phàn nàn nhưng Minerva không chịu buông tay anh ấy.
Ngược lại, anh ta còn đưa chiếc mặt nạ bạc của mình lại gần, trông như đang muốn gây sự.
[Tôi-Trong trường hợp đó, c-t-sao bạn không đến nhà tôi?]
[Nhà của Minerva? Chờ đã, buông tôi ra đã! Đau quá.]
[Ư-Ưm……]
Minerva cuối cùng cũng buông tay ra.
[Bạn có một ngôi nhà?]
[Tôi mới thuê nó ngày hôm nọ. Nó ở một nơi xa xôi nào đó, nhưng nếu cậu thấy ổn với điều đó……]
[Tôi có thể chơi trò chơi 10 vành ở đó không?]
[Tôi không bận tâm. A-Anh cũng có thể dùng bữa và nghỉ qua đêm ở đó nếu muốn!]
[Nghiêm túc? Đồ ăn của Minerva rất ngon nên tôi rất biết ơn vì điều đó nhưng tôi cảm thấy thật tệ.]
Hôm nay anh ấy lại làm bữa trưa cho tôi nữa.
Nó vẫn ngon như trước.
[Không cần phải kiềm chế đâu…… Tôi sẽ làm cho cậu bao nhiêu bữa tùy thích.]
[Nếu đúng như vậy thì điều đó thực sự có ích. Tôi sẽ được bạn chăm sóc.]
Tối nay, tôi sẽ chơi trò chơi quý giá và cùng anh ấy vui vẻ thật nhiều.
Tôi rất biết ơn khi được phép sử dụng phòng của Minerva.
Ghi chú của người dịch:
落雁 / Rakugan: đồ ngọt truyền thống của Nhật Bản làm từ đường, bột gạo và đôi khi là các thành phần khác như tinh bột, thạch hoặc nước ép trái cây. Hỗn hợp này sau đó được đúc thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như trong trường hợp này là hình chữ nhật hoặc các hình dạng khác, sau đó sấy khô cho đến khi cứng.
モロッコグルト / Morocco Gult? Đó là những gì Tác giả đã gõ vào cuốn tiểu thuyết, nhưng họ đang nói về Maroc Yogul. Một món ăn nhẹ khá…… bí ẩn. Tôi khuyên bạn nên đọc Chương 6 của “Dagashi Kashi” để biết thêm thông tin.
