Chương 5: Bottakuro
Nhờ Merle, khách hàng bắt đầu đến và doanh số bán hàng ngày hôm đó lên tới 2070 chiếc vành.
Mức chi tiêu trung bình của mỗi khách hàng là khoảng 200 chiếc vành.
Về phần Merle, cô ấy rất hào hứng với việc trúng số đến nỗi phải tiêu tới hơn 300 vành. Chỉ sau lần thử thứ 7, Merle với đôi mắt đẫm lệ mới rút được một phiếu thưởng.
Số tiền voucher cô giành được là 30 rim nhưng cô có vẻ hài lòng với điều đó.
Cô ấy nói ngày mai cô ấy sẽ quay lại.
Có vẻ như “Dagashi Yahagi” đã có được một khách hàng thường xuyên dễ thương.
Sau khi mua một ít bánh mì với thịt và rau giữa bữa tối, tôi đi đến quán trọ mà tôi đã để mắt đến.
Tôi đang nói về “Nhà trọ đáng tin cậy: Bottakuro”.
Nhìn quán trọ chìm trong bóng tối của màn đêm, nơi đây có bầu không khí giống như khu ổ chuột bước ra từ một bộ phim nước ngoài, khiến sự nghi ngờ về nơi này càng tăng gấp đôi.
Khi tôi đi qua cánh cửa nhỏ của họ, có một quầy tiếp tân, nơi có một bà già, có đôi mắt và hình dáng giống như một con lợn rừng, đang lơ đãng tựa má vào tay.
Khi ánh mắt cô ấy dừng lại ở tôi, cô ấy hỏi với giọng thô bạo.
[Ở lại qua đêm? Hay chỉ là nghỉ ngơi thôi?]
Giọng người phụ nữ sắc bén và có vẻ như cô ấy đang tra hỏi tôi.
[Tôi sẽ ở lại qua đêm.]
[Bạn làm gì cho công việc?]
Người phụ nữ ngồi dậy và nhìn tôi chằm chằm.
[……Tôi là người bán hàng rong.]
Tôi trả lời, nghĩ rằng dù tôi có nói mình là chủ cửa hàng dagashi thì cô ấy cũng sẽ không hiểu.
Tôi đã quá mệt mỏi để giải thích về dagashi rồi.
[Vành 850 ở phía trước.]
Bầu không khí xung quanh nơi này có vẻ đáng ngờ, nhưng giá ghi trên biển hiệu có vẻ là sự thật.
Sau khi tôi trả 850 chiếc vành, bà già vênh váo nhấc thân hình to lớn của mình lên và dẫn tôi vào phòng.
[Đảm bảo yên tĩnh vào ban đêm. Nếu bạn gây ra quá nhiều tiếng ồn, một cuộc chiến sẽ nổ ra.]
Các bức tường mỏng đến mức mọi cuộc trò chuyện đều có thể bị nghe lén.
Nếu họ bị đánh thức khi đang ngủ, những người thô bạo dường như sẽ phàn nàn khi rút kiếm ra.
Nghe những lời của cô ấy, tôi thề với bản thân mình rằng tôi sẽ bước đi lén lút……
Căn phòng tôi được dẫn vào nhỏ đến mức chỉ rộng chưa đầy ba tấm chiếu tatami.
Ý tôi là, nó không nhiều lắm, nhưng căn phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ.
[Đèn thần chỉ chứa một lượng tinh thể ma thuật đủ để nó hoạt động trong hai giờ.]
Sau hai giờ, ánh sáng của chiếc đèn thần trên bàn cạnh giường ngủ dường như sẽ biến mất.
Chà, tôi đã mệt mỏi thấu xương rồi nên tôi thực sự không có ý định thức khuya.
Khi bà già đi rồi, tôi đắp chăn được chuẩn bị sẵn và ngủ ngay.
◇
Sáng hôm sau, tôi thức dậy vì tiếng bước chân của mọi người.
Hành lang kêu cọt kẹt ngay cả khi mọi người cố gắng bước đi nhẹ nhàng, nên tôi cho rằng điều đó là không thể tránh khỏi.
Tôi cũng đứng dậy và đi về phía cái giếng trong sân.
Khi tôi dồn trọng lượng của mình lên hành lang bằng gỗ, sàn nhà kêu cót két.
Khi tôi bước đi, tôi có thể nghe thấy tiếng tặc lưỡi phát ra từ đâu đó.
Tôi bắt đầu có cảm giác như nơi này chỉ có những vị khách thô lỗ……
Dù sao thì tôi cũng rửa mặt ở ngoài sân rồi lau mặt bằng vạt áo.
Nghĩ mà xem, tôi đang sống một cuộc sống không có một chiếc khăn tắm nào trên tay.
Tôi có vành 920 trong túi.
Không gian rộng mở phía trước hầm ngục có đầy những quầy hàng bán đủ thứ, nên ít nhất phải có một chiếc khăn tắm nếu tôi tìm kiếm xung quanh.
Tôi được thông báo rằng tôi có thể rời đi mà không cần trả phòng nên tôi ra ngoài cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Tôi mua một chiếc khăn tắm tìm được ở quầy hàng vào sáng sớm với giá 500 vành.
Chà, mặc dù tôi nói đó là một chiếc khăn, nhưng nó khác xa với chiếc khăn mà tôi biết, nó giống một mảnh vải cotton hơn.
Tuy nhiên, nó vẫn hữu ích.
Nó có thể được sử dụng như một chiếc khăn quàng cổ nếu tôi quấn nó quanh cổ hoặc để rửa mặt và cơ thể.
Khi tôi đang tìm kiếm một bữa sáng rẻ tiền ở đâu đó, một giọng nói vui vẻ đã ngăn tôi lại.
[À, cậu đây rồi! Cậu vẫn chưa định mở quầy hàng của mình à?]
Giọng nói đó thuộc về Merle, với Mira theo sau cô ấy.
[Chào buổi sáng, Merle. Mira cũng vậy.]
[Này này, sáng nay cậu không mở quầy hàng à? Tôi rất muốn mua thêm 3 chiếc kẹo cao su 10 vành.]
[Được rồi. Tôi sẽ sắp xếp nó ngay lập tức, nên hãy đi với tôi một lát.]
Cùng với hai người họ, chúng tôi chuyển đến một nơi mà tôi có thể dựng quầy hàng của mình.
[Mở! Dagashi Yahagi.]
Tôi hét lên, và ngay sau đó, chiếc cột vai của tôi xuất hiện.
[Ara, thưa ông cũng là một pháp sư như tôi à.]
Mira vui vẻ nói điều đó, nhưng nó hơi khác……
Công việc của tôi là Chủ cửa hàng Dagashi.
[Tôi thắc mắc về điều đó? Rốt cuộc thì đây là phép thuật duy nhất tôi có thể sử dụng.]
[Ôi trời. Dù vậy, đó vẫn là một sức mạnh bất thường. Đó có lẽ là Ma thuật không gian?]
Trong khi Mira và tôi đang trò chuyện, Merle vui vẻ đã ngắt lời chúng tôi. ｂｅ𝚍ｎｏｖｅ𝚕．ｃｏｍ
[Thay vào đó, hãy lấy kẹo cao su 10 vành của chúng ta đi. Cuối cùng thì chúng ta sẽ bị trễ giờ tập trung mất.]
Merle đã mua rất nhiều ngày hôm qua, nhưng dường như vẫn chưa đủ.
[Bạn có chắc chắn muốn mua nhiều như vậy không?]
[Nếu chỉ có 30 vành thì cũng không có gì to tát.]
Chà, dù sao thì họ cũng là dagashi.
[Ngoài ra, trong khi nhai kẹo cao su, hôm nay chúng ta sẽ thực hiện rất nhiều cú đánh mạnh mẽ. Chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền!]
[Kiếm tiền, bằng cách nào?]
Cả Merle và Mira đều sững sờ khi tôi hỏi câu đó.
[Tất nhiên là bằng cách đánh bại quái vật!]
Ừm, đó là điều tôi có thể đoán được.
[Không, tôi không có ý đó. Tôi chỉ muốn biết tại sao đánh bại quái vật lại giúp bạn kiếm được tiền. Có phần thưởng nào cho họ hay gì không?]
Nghe tôi nói, Merle và Mira nhìn nhau, trông như thể họ đang tự hỏi liệu tôi có nghiêm túc hay không.
Sau đó, Mira bắt đầu giải thích cho tôi một cách đơn giản và dễ hiểu.
[Khi bạn đánh bại một con quái vật, con quái vật đó sẽ biến mất, để lại tinh thể ma thuật và tiền. Cậu không biết điều đó à?]
Đó là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó.
[Tôi hiểu rồi, vậy là bạn càng đánh bại, bạn càng nhận được nhiều tiền.]
[Đúng rồi. Ah, chúng ta sắp hết thời gian rồi Mira!]
[Thực vậy. Chúng ta cần phải đi.]
Merle và Mira vội vàng thu dọn hành lý.
[Vậy thì hẹn gặp lại vào buổi tối nhé.]
[Ou, sống sót trở lại!]
[Này, cậu có thể đừng nói điều gì đáng ngại được không!?]
[Chúng tôi sẽ quay lại sau.]
Để lại những lời đó, họ chạy về phía lối vào của ngục tối.
[Ngày tốt.]
Trong khi đó, những nhà thám hiểm trẻ tuổi đã đến thế chỗ.
Họ chính là những người đã đến hôm qua, và sáng nay, họ đi cùng với một số người khác.
Tất cả đều trông giống như những chàng trai trẻ.
[Chào mừng.]
[Bạn có bánh cà ri nữa không? Tôi đã nghĩ đến việc nói với họ về điều đó.]
[Có đúng là chúng ngon và phục hồi sức chịu đựng của bạn không?]
Bạn bè nhìn anh đầy nghi ngờ.
[Tôi đã nói đó là sự thật. Hãy nghĩ rằng bạn đã bị lừa và thử mua chúng. Dù sao thì nó cũng chỉ có 20 vành thôi.]
[Vậy tôi sẽ mua một cái.]
[Tôi cũng vậy.]
Cuối cùng, họ không chỉ mua bánh quy cà ri mà còn cả kẹo tròn lớn có hương vị cola và soda (giúp tăng tốc độ khi ăn chúng).
Buổi sáng bận rộn nên thời gian làm việc rất ngắn.
Nói như vậy, nó vẫn mang lại doanh số bán vành 360.
Với điều này, bây giờ tôi có 720 chiếc vành trong túi.
Mặc dù vậy, vẫn còn thiếu 130 phút để nghỉ qua đêm tại Bottakuro.
