Chương 208: Ferdinand ①
◇◆POV của Ferdinand◆◇
“Có vẻ như nó có nhiều tác dụng hơn tôi nghĩ.”
Tôi nhìn vào Bản đồ khu vực xung quanh hiệu quả cao và mỉm cười vì kế hoạch của mình đã diễn ra tốt đẹp.
Hai điểm vẫn giữ nguyên cho đến bây giờ và biểu thị Người Được Chọn đang rời xa nhau một cách nhanh chóng.
Ít nhất nó sẽ mua được thời gian.
“Tôi không nghĩ họ nghiêm túc nghĩ Người được chọn phương Bắc thực sự là Souma Nanami, nhưng có vẻ như anh ấy vẫn có thể bị lung lay với chủ đề đó.”
Mọi thứ đều được phơi bày ngay lúc bạn được Chúa chọn như thể rốt cuộc giờ đây bạn đã thuộc phạm vi công cộng.
Lúc đầu nó đã trở thành một vấn đề, nhưng cuối cùng Người được chọn là ‘con người sẽ nói lời tạm biệt và rời đi đến một thế giới khác’, vì vậy họ có thể coi nó về mặt kỹ thuật như thể chúng ta là ‘những người hướng tới thiên đường’.
‘Người chết không có quyền’ – tính hợp pháp có thể khác, nhưng thực tế là bạn không thể làm gì được. Và vì vậy, gia đình, hôn nhân, sự tồn tại của một người bạn đời lãng mạn, công việc, trường học, điểm số và sở thích của họ đều bị phơi bày, thậm chí còn có những tuyển tập viết về những gì họ mơ ước trở thành.
Mặc dù vậy, thông tin được công bố về Người Được Chọn phần lớn là tích cực. Có lẽ bởi vì Người Được Chọn vẫn còn ở Trái Đất. Sau khi nhóm đầu tiên được chuyển đi, các phương tiện thông tin đại chúng bắt đầu viết bất cứ điều gì về họ như thể họ “đã chết rồi”. Hơn nữa, chúng là những bài viết có nguồn gốc từ những bài viết vô căn cứ trên internet.
Có lẽ họ đã viết về nhiều thứ liên quan đến tôi.
Và như vậy, tôi đã có được một lượng thông tin khá đầy đủ về Souma Nanami.
Trước hết, cô ấy đeo kính và tạo ấn tượng hiền lành. Cô ấy rõ ràng là một học sinh không nổi bật ngay cả ở trường trung học. Một người bạn thời thơ ấu của 3 anh chị em nhà Kurose, được nuôi dưỡng như thể họ là một gia đình.
Một người bình thường mà bạn không cần phải so sánh với Celica Kurose và Karen Kurose. Ngay từ đầu, cô đã dễ dàng bị Ozawa Yuichi giết chết khi được chọn. Cô ấy không có khả năng chiến đấu tay đôi và trí thông minh của cô ấy chỉ ở mức một thiếu niên. Về cơ bản là một cô gái bình thường.
Trong trường hợp đó, khả năng cô ấy chọn phi tiêu làm vị trí dịch chuyển thậm chí còn thấp hơn.
Kể cả nếu không thì cô ấy cũng có Celica Kurose làm bộ não của mình nên lẽ ra cô ấy nên chọn cách an toàn.
Đó là điều Celica sẽ làm.
“…Celica.”
Sớm.
Nó có cảm giác dài và ngắn cùng một lúc.
Sớm.
Tôi sẽ sớm có thể giải thoát cho bạn.
◇◆◆◆◇
Việc chuyển giao isekai bắt buộc bắt đầu từ vị thần tự xưng.
Lúc đầu tôi nghĩ đó hoàn toàn là việc của người khác.
Tôi còn phải lo lắng về cuộc sống của riêng mình và chỉ có 1.000 người trên toàn thế giới sẽ được chuyển đi, đây thực tế là một con số có thể coi là một sai số nhỏ.
Tôi thực sự nghĩ nó có giá trị giải trí, nhưng sự tham gia của tôi vào nó thực tế sẽ rất mờ nhạt… Không, nếu thực sự có một thế giới song song, tội ác có thể gia tăng.
Trong trường hợp đó, không phải là nó không liên quan đến tôi – đó là những gì tôi nghĩ.
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Celica Kurose là khi cô ấy đang tham gia bản tin truyền hình ủng hộ sự vô tội của Hikaru Kurose.
Đôi mắt của tôi đã bị đánh cắp bởi vẻ ngoài đó của cô ấy.
Celica Kurose, người đang khẳng định sự ngây thơ của anh trai mình bằng giọng nói lưu loát của người bản xứ, đáng yêu như một bông hoa gió, và tôi đã bị sốc khi biết sao trên thế giới này lại có người thông minh và xinh đẹp như cô ấy.
Kể từ ngày đó, tôi bắt đầu theo dõi hành động của cô ấy hàng ngày như thể đó là cuộc sống hàng ngày của tôi.
Đây là lần đầu tiên tôi quan tâm đến người khác như vậy.
Ngực tôi đau nhói khi nghĩ về cô ấy.
Toàn thân tôi nóng lên chỉ sau khi nghe giọng nói của cô ấy.
Tôi không nói với ai về cảm xúc đó của mình.
Celica Kurose trông trưởng thành nhưng cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ 13 tuổi và tôi có thể đánh giá một cách khách quan rằng tình cảm mà tôi có là tình cảm của một người có tình cảm với một ngôi sao truyền hình.
Cũng giống như việc tôi không liên quan gì đến thế giới song song.
—Đáng lẽ nó phải như vậy.
Tôi đã bí mật xem các buổi phát trực tuyến của Kurose Hikaru từ bạn cùng phòng của mình.
Những video nổi bật của Twin/Sis. Là một người không có nhiều tiền, những điểm nổi bật mà bạn có thể xem miễn phí và có bản dịch này rất tiện lợi.
Tôi học ở khoa luật của một trường đại học danh tiếng ở Bỉ.
Tôi định tham gia kỳ thi luật sư trước khi tốt nghiệp và trở thành luật sư, nhưng tôi không có ý thức mạnh mẽ về công lý như những sinh viên khác. Cha mẹ tôi là luật sư nên tôi quyết định đi theo bước chân của họ.
Tôi không có sở thích hay ước mơ nào để có thể đam mê.
Tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng nếu tôi có thể đi theo con đường này, tôi có thể có một cuộc sống ít rắc rối nhất.
Đó là suy nghĩ của tôi, nhưng tôi cảm thấy công việc của một luật sư, công việc mà bạn có thể tuân theo công lý được gọi là luật pháp để bào chữa cho khách hàng của mình, là phù hợp với tôi.
Tôi có thể bảo vệ ngay cả những tên tội phạm tàn ác nhất mà không gặp vấn đề gì.
Đó là cách tôi không quan tâm đến người khác ngoài bản thân mình.
Người mang lại màu sắc cho cuộc sống xám xịt hàng ngày của tôi là Celica Kurose.
Cô ấy là điều đầu tiên tôi có thể ‘hút vào’.
Hikaru Kurose đã vượt qua tình huống nguy hiểm và sống sót.
Điều này có nghĩa là tôi có thể nghe thấy giọng nói của Celica Kurose từ đây trở đi và tôi thực sự rất vui vì điều này với tư cách là một fan hâm mộ của cô ấy.
Rất có thể cô ấy sẽ ngừng theo dõi các buổi phát sóng nếu Hikaru Kurose chết.
Nếu điều đó xảy ra, kết nối của tôi với cô ấy sẽ bị mất.
Tôi cần Hikaru Kurose để tiếp tục sống sót.
Một ngày nào đó của những ngày như vậy tiếp tục…
Celica Kurose sắp đến nước láng giềng Pháp.
Bằng cách nào đó, tôi đã tìm được thông tin đó khi tôi đang cố gắng hết sức để hiểu những gì cô ấy đang nói bằng tiếng Nhật trong thời gian thực.
Pháp…Jeanne-san…chúng tôi sẽ đi…nghỉ ngơi một lúc.
Tôi đã hiểu được ý của cô ấy chỉ với những mảnh vỡ đó như thể một cú sốc chạy qua cơ thể tôi.
Tôi đã cắm nó vào một phần mềm dịch thuật để đề phòng, và dường như đó là về việc đích thân đến thăm cha nuôi của Jeanne Collet.
(Tôi có thể gặp cô ấy.)
Nếu tôi đi tàu từ Leuven nơi ký túc xá của tôi ở thì sẽ mất khoảng 2 giờ để đến Paris.
Đó không phải là nơi tôi không thể đến được. Tôi cũng có thể xoay sở bằng cách nào đó về mặt tiền tệ.
(Tôi có thể gặp cô ấy.)
(Tôi có thể gặp cô ấy.)
(Tôi có thể gặp Celica Kurose.)
Sự thật này khiến lồng ngực tôi đập dồn dập.
Tôi có thể cảm nhận được một sức nóng mãnh liệt mà tôi không thể tin được đến từ chính cơ thể mình.
Hành động của tôi sau đó rất nhanh chóng.
Tôi đã bị mê hoặc. Không có suy nghĩ về việc kiềm chế bản thân ở đây.
Tôi không biết khi nào cô ấy sẽ đến đó. Có thể là ngày mai, hoặc có thể là 10 ngày sau.
Đó là lý do tại sao tôi cần phải di chuyển càng sớm càng tốt.
Lúc tôi nhận ra thì tôi đã ở Pháp, tại sân bay Charles de Gaulle.
Tôi chắc chắn Celica Kurose sẽ đến đây ở khoang hạng nhất từ Mỹ. 𝑵𝗈𝑣𝐄𝐿𝑛𝖊xt.𝒸𝗈𝓜
Tôi không tưởng tượng mình sẽ làm một việc gì đó nhóm như thế này, nhưng nó không cảm thấy tệ.
Tôi đã đợi cả ngày ở đó.
Nếu là tôi trong quá khứ, tôi sẽ coi đây là sự lãng phí thời gian.
Cuộc gặp gỡ với Celica Kurose khiến tôi khám phá ra nhiều điều về bản thân mình.
Tôi muốn gặp cô ấy và nói với cô ấy lòng biết ơn của tôi.
Nói với cô ấy rằng tôi đang cổ vũ cho cô ấy và cố gắng hết sức để giúp cô ấy.
Hoặc thậm chí chúng ta có thể trao đổi số điện thoại để liên lạc.
Tôi đợi ở đó trong khi thực hiện những mô phỏng giống như những giấc mơ.
Dù chỉ đơn giản là chờ đợi nhưng tôi vẫn cảm thấy thỏa mãn.
“Cô ấy ở đây…! Cô ấy đã đến!”
Cô ấy xuất hiện giữa nhiều người Mỹ có vóc dáng to lớn.
Tôi nghĩ đến khả năng tôi nhớ cô ấy.
Nhưng đó là sự lo lắng không cần thiết.
Cô ấy rất đặc biệt nên tôi không thể nào nhớ cô ấy được.
Cô ấy mảnh mai hơn nhiều so với trên màn ảnh.
Mái tóc xanh đen tuyệt đẹp.
Đôi lông mày thưa, đôi mắt xếch thể hiện ý chí kiên cường của cô.
Mọi thứ về cô ấy đều rực rỡ trong mắt tôi.
Vì lý do nào đó, tôi không thể di chuyển một bước khỏi vị trí của mình. Không phải vì những người đàn ông mặc đồ đen mà rất có thể là vệ sĩ của cô ấy đang đi theo cô ấy như thể đang bảo vệ cô ấy.
(A……Aaaah…)
Tôi chỉ muốn chào cô ấy như một quý ông, nói vài lời, bắt tay cô ấy rồi rời đi.
Mặc dù đó là kế hoạch mà tôi đã mất cả ngày để suy nghĩ nhưng đôi chân của tôi vẫn không nghe lời tôi như thể đó không phải là cơ thể của tôi.
Đó là lý do tại sao tôi nhìn cô ấy mà không chớp mắt.
Đó chính là Celica Kurose thật.
Không phải người phát trực tiếp Twin/Sis, mà chỉ là Celica Kurose đơn giản.
Nó không thông qua màn hình.
Con người thật của cô ấy đã ở đó.
Khuôn mặt còn sót lại tuổi trẻ của cô ấy mang màu sắc mệt mỏi.
Từ khuôn mặt nhợt nhạt của cô ấy, tôi có thể biết rằng cô ấy đang thiếu cả dinh dưỡng và giấc ngủ.
Qua buổi phát sóng của cô ấy, tôi biết rằng cô ấy đang rất đau khổ vì vấn đề của anh trai Hikaru Kurose và người bạn thời thơ ấu Nanami Souma.
Tuy nhiên, cô đã làm việc chăm chỉ để chứng minh sự vô tội của anh trai mình và khiến anh giành chiến thắng trong cuộc đua người xem.
Dù bản thân cô cũng phải đau đớn nhưng cô vẫn hướng về phía trước và chiến đấu.
Đánh vào thân hình gầy gò của cô.
Vì lợi ích của anh trai cô.
Để anh trai cô sống sót.
Cô đi du lịch nước ngoài, liên lạc với gia đình của một Người được chọn khác và kiếm tiền từ việc chỉnh sửa video… tất cả đều vì lợi ích của anh trai cô.
Bằng cách nào đó, tôi đã di chuyển được đôi chân của mình và chạy đến chỗ Celica Kurose đang rời đi.
Tôi tin chắc rằng mình sẽ hối hận suốt đời nếu không nói chuyện với cô ấy lúc này.
“Quý cô, tôi xin lỗi vì sự đột ngột này, nhưng cô là Celica Kurose-san phải không?”
Khi tôi nói chuyện với Celica Kurose, cô ấy có vẻ hơi ngạc nhiên.
Các vệ sĩ đứng chắn đường để bảo vệ cô.
“Désolé. Tôi báo chí. (Tôi xin lỗi, nhưng tôi đang vội).” (Celica)
Cô ấy nói trôi chảy bằng tiếng Pháp và quay lại.
Có lẽ sẽ có rất nhiều người chờ đợi cô ấy theo cách này.
“Làm sao bạn có thể làm việc chăm chỉ như vậy? Mặc dù… trông cậu có vẻ đang rất đau đớn.”
Những lời đó thoát ra khỏi miệng tôi.
Không một lời cảm ơn hay động viên.
Tại sao tôi lại hỏi cô ấy điều đó?
Rất có thể là vì tôi nhìn thấy mặt nghiêng của cô ấy, cảm giác như thể nó sẽ vỡ ra bất cứ lúc nào.
Celica Kurose dừng chân và nhìn lại.
“…Đó là điều do chính tôi bắt đầu, nên tôi sẽ không rút lui khỏi trận chiến này. Bao giờ.” (Celica)
Cô ấy bước đi vội vã sau khi chỉ nói điều này.
Tôi nằm bất động ở đó như thể bị khâu tại chỗ.
Đó là sự thể hiện quyết tâm của cô.
Động cơ hành động của cô rất có thể là ‘tình yêu’.
Tôi không biết đó là tình cảm gia đình hay điều gì khác mà đôi khi cô ấy coi đó như một trò đùa.
Tình yêu đó của cô đã bị anh trai Hikaru Kurose độc chiếm, tuy nhiên, anh không biết về sự mệt mỏi và thậm chí cả tình yêu của cô, và sống với khuôn mặt của một nạn nhân.
Chuyện tình lãng mạn giữa Hikaru Kurose và Rifreya Ashbird bản địa đã thu hút sự chú ý của nhiều người và hiện tại hầu như không có ai không biết về cặp đôi này.
Mặc dù Celica Kurose yêu anh trai mình nhưng cô ấy vẫn hành động như thể đang cổ vũ cho tình yêu của cả hai trong các buổi phát sóng của mình.
Tôi thực sự đã nghĩ rằng cô ấy đang cổ vũ anh ấy như một đứa em gái trước khi tôi gặp cô ấy trực tiếp.
Nhưng bây giờ nhìn thấy khuôn mặt đau đớn của cô ấy, tôi có thể hiểu rằng đó cũng là một ‘trận chiến’ mà cô ấy đã che đậy.
Tôi… tôi là người duy nhất… biết về con người thật của cô ấy.
Nếu cô ấy tiếp tục bám theo anh trai mình, cô ấy sẽ không bao giờ hạnh phúc.
Rõ ràng là cuối cùng cô ấy sẽ cạo toàn bộ cơ thể của mình.
Chỉ cần Hikaru Kurose còn sống.
Đúng rồi.
Nếu Hikaru Kurose chết, cô ấy sẽ được giải thoát.
Cô ấy có thể bỏ cuộc chiến này.
Nhưng tôi phải làm gì?
Làm thế nào tôi có thể kết thúc Hikaru Kurose?
Anh ấy đang ở một thế giới song song nơi tôi thực sự không thể nhúng tay vào.
Ngay cả Celica Kurose với tài năng và sự chủ động của mình cũng thiếu một nước đi quyết đoán.
Tôi…tôi không thể làm gì cho cô ấy.
Tôi sẽ phải đến thế giới song song và… tự mình làm việc đó.
