Chương 115: Hai người xứng đôi và một mình chìm vào bóng tối
“Đó là một số bộ quần áo ấn tượng. Họ bán thứ gì đó như thế à?” (Hikaru)
“Tốt đẹp? Tôi nhận được Điểm từ việc tiêu diệt Chúa Quỷ nên tôi đã mua chúng.” (Alex)
Alex bất ngờ mặc một bộ đồ rất đẹp. Anh ấy thậm chí còn đi xa hơn khi mua nó với 1 Điểm. Thật là một người phương Tây đáng kinh ngạc. Tinh thần tham gia bữa tiệc của anh ấy hoàn toàn khác.
“Mua thiết bị là điều tuyệt vời, bạn biết không? Kích thước cũng vừa phải. Cậu cũng có Điểm phải không?” (Alex)
Tôi đã nhận được 3 Điểm từ việc chinh phục Chúa Quỷ, nhưng điểm đó đã biến mất khỏi Khoản vay Điểm.
Tôi nhận được 1 điểm từ danh hiệu Anh hùng, nhưng tôi thực sự không muốn sử dụng điểm đó cho quần áo.
“Nhưng tôi thực sự không phù hợp với vai trò anh hùng.” (Hikaru)
“Ồ, vậy là cậu cũng hiểu thật đấy, Hikaru. Có lẽ chúng tôi có được nó nhờ đánh bại Chúa Quỷ, nhưng tôi hơi vui vì đây là lần đầu tiên tôi nhận được danh hiệu.” (Alex)
Phải là sự khác biệt về văn hóa.
Không, sự thật là tôi là kiểu người không phản đối việc được gọi là anh hùng.
Chỉ là một phần trong tôi đã trật bánh ở đâu đó.
“Quan trọng hơn là bộ đồ, bộ đồ. Cậu cũng mua một cái nhé, Hikaru?” (Alex)
“Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.” (Hikaru)
Tôi né tránh câu hỏi, nhưng sẽ thật lãng phí nếu mua thứ gì đó mà tôi có thể có được bằng tiền.
Tôi muốn có ít nhất một Barrier Stone trong tay mọi lúc, và nếu được phép tham lam, thậm chí là một High Heal Scroll. Với 2 người đó, tôi sẽ không chết trừ khi có chuyện gì đó thực sự lớn lao.
“Này, Hikaru, tôi có thể hỏi bạn một điều được không?” (Alex)
“Nếu đó là điều tôi có thể trả lời.” (Hikaru)
“Mối quan hệ của bạn với Rifreya-san là gì?” (Alex)
Tôi biết một ngày nào đó anh ấy sẽ hỏi tôi điều này, nhưng có vẻ như anh ấy thực sự quan tâm đến nó.
“Một đảng viên.” (Hikaru)
“Hmm, không đi ra ngoài à?” (Alex)
“Không đời nào. Ngoài ra…nhóm của chúng tôi đã bị giải tán.” (Hikaru)
“Tại sao? Mặc dù trận chiến của cậu với Chúa Quỷ đã diễn ra tốt đẹp như vậy.” (Alex)
“Rốt cuộc thì chúng ta chỉ đơn giản là hợp tác trong một khoảng thời gian giới hạn mà thôi.” (Hikaru)
Tôi khuấy ly rượu mà tôi vẫn chưa uống hết.
Việc giải tán đảng đã được quyết định. Đó là một bữa tiệc mà hầu như không ai biết đến. Đó là lý do tại sao việc nó biến mất không phải là vấn đề lớn.
Dù hiểu điều đó nhưng tôi vẫn thấy đau lòng khi nói về điều đó với người khác.
Đến mức tôi thậm chí không thể tỏ ra bình thường trừ khi mượn sức mạnh của rượu.
Dù đó là sự lựa chọn của tôi.
“…Bạn…bạn ổn chứ?” (Alex)
Alex hỏi tôi điều này khi anh ấy dựa vào tường giống như tôi, nhưng tôi không thể trả lời anh ấy.
Không hề biết mình đang làm bộ mặt như thế nào, tôi uống nốt chỗ rượu còn lại trong ly.
“Ồ, Rifreya-san.” (Alex)
Rifreya, người đang nói chuyện cách đó vài bước, đã nhận ra tôi và bước tới đây.
Cuối cùng tôi đã chuyển hướng nhìn của mình.
Hiện tại, vì lý do nào đó, tôi không nghĩ mình có thể nói chuyện đàng hoàng với Rifreya…không, với bất kỳ ai cả.
“Rifreya-san hôm nay cũng rất đẹp.” (Alex)
“Vâng.” (Hikaru)
“…Này, Hikaru, xin hãy giới thiệu tôi với Rifreya-san.” (Alex)
Anh chàng đẹp trai bên cạnh tôi nói vậy.
Anh ấy nói giới thiệu, nhưng họ đã cùng nhau chiến đấu với Chúa Quỷ, nên chắc họ đã quen nhau rồi. Có lẽ anh ấy đang cố gắng quan tâm đến tôi theo cách riêng của mình.
“Được rồi.” (Hikaru)
“Giới thiệu thôi, bạn biết đấy. Bạn hiểu ý tôi mà, phải không?” (Alex)
Anh ấy lặp lại nó. Nói cách khác… anh ấy muốn có những tiến bộ với cô ấy.
Thực lòng tôi không muốn điều đó, nhưng tôi không nghĩ mình có lý do chính đáng để từ chối.
Khi chúng tôi đang ở đó, Rifreya gọi cho tôi.
“Aa~! Hikaru, cậu đang uống rượu! Mặc dù tôi đã kiềm chế bản thân ở đó~.” (Rifreya)
Rifreya cười vui vẻ, và cảnh tượng đó trông thật rực rỡ như một Nữ thần, và nó quá sáng đối với tôi. 𝑛𝒐𝒱𝖾𝔩𝞰𝖾xt.𝗰𝓞𝗆
So với điều đó, tôi thậm chí còn không thể tận hưởng bữa tiệc và thậm chí không thể nói chuyện vui vẻ với những nhà thám hiểm khác, và chỉ đơn giản là giết thời gian mà không làm gì cả.
—Tại ngục tối đó.
Chính vì bóng tối bên trong ngục tối mà tôi có thể ở cùng với Rifreya.
Việc tôi ở cùng với cô ấy thực sự chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Đó là sự tỏa sáng mạnh mẽ đến mức khiến tôi nhận ra rằng bình thường tôi không thể hòa nhập với một người như cô ấy.
Tôi không nhớ chúng tôi đã nói chuyện gì sau đó.
Tôi đã giới thiệu Alex, Người được chọn từ Trái đất giống như tôi, và tôi rời khỏi nơi đó.
Alex cũng đang tỏa sáng.
Anh ấy cao, và nụ cười để lộ hàm răng trắng rất quyến rũ, và bức ảnh anh ấy đứng bên cạnh Rifreya có cảm giác như cả hai trông rất hợp nhau.
Địa điểm tổ chức tiệc lung linh, người tham dự tỏa sáng.
Ở đó không có chỗ cho tôi.
[Pan paka paan! Tất cả được chọn, làm tốt lắm! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia Cuộc đua số lượng người xem đầu tiên kéo dài 2 tuần! Đây là thông báo được chờ đợi về kết quả!]
Một giọng nói vui vẻ và thiếu suy nghĩ đột nhiên vang lên trong đầu tôi.
Có vẻ như Cuộc đua số lượng người xem đã kết thúc.
Sau đó, có giọng nói đọc tên những người chiến thắng không phải tôi.
Tên tôi không có ở đó.
Tôi đã bị mất vào ngày thứ 12, đó là điều hiển nhiên.
“Với điều này, nó thực sự là kết thúc…huh.” (Hikaru)
Tôi không thể hồi sinh Nanami.
Tôi không cần phải ép mình nổi bật.
Tôi sẽ thỏa hiệp ở đây và sống ở thế giới này trong khi vẫn bị người xem ghét bỏ.
Alex dường như đang tranh cãi kịch liệt về điều gì đó và Rifreya đang mỉm cười tao nhã.
Tôi tất nhiên không thể nghe thấy và thậm chí không thể nhìn vào nó nên tôi im lặng rời khỏi nơi đó.
Tôi đi ra ngoài từ sân thượng và đi bộ qua khu vườn.
Tôi ngồi ở một chiếc ghế dài đủ xa để tôi không thể nghe thấy tiếng ồn ào của bữa tiệc.
Không có đèn đường nên khu vườn chìm trong bóng tối.
Ánh sáng của mặt trăng, sự nhấp nháy của các vì sao; không ai trong số đó có sức mạnh để chiếu lên hình dáng của tôi.
Bóng tối nơi không ai nhìn thấy này khiến tôi thấy thoải mái.
Buổi khiêu vũ chắc hẳn đã bắt đầu, một bản nhạc hơi vui tươi đang vang lên, và không khí trong lành của màn đêm đã đến với tôi từ tận nơi xa xôi.
Giống như nhìn thấy độ sáng của Trái đất từ xa trong không gian, cảm giác như thể những sự kiện đó đang xảy ra ở một thế giới xa xôi.
Tiếng người cười, tiếng nhạc sôi động; một thế giới ánh sáng không liên quan gì đến tôi.
Dù không muốn nhưng từ giờ trở đi tôi vẫn gắn điều này với khoảng cách giữa tôi và Rifreya.
Ánh sáng và bóng tối không thể đi cùng nhau.
Điều hiển nhiên đó -sự chia ly đó- một lần nữa tôi lại cảm nhận được nó ở đây.
…Từ ngày mai trở đi, tôi sẽ lặn vào ngục tối một mình và tôi sẽ sống một lối sống làm giảm lượng người xem tăng cao của mình.
Nếu là lối sống săn bắn ở Tầng 2, tôi sẽ không chết hoặc nổi bật.
Tôi có thể rời khỏi quán trọ và thuê một căn hộ ở đâu đó.
Tôi thực sự cảm thấy muốn giảm bớt những chi phí không cần thiết của mình và lẽ ra bây giờ tôi có thể thuê một căn hộ.
Nếu là lối sống bình thường như vậy thì tôi sẽ không thu hút được ánh nhìn của người xem.
Bây giờ tôi đã thất bại trong việc hồi sinh Nanami, tôi không còn lựa chọn nào khác trong đời ngoài việc sống lặng lẽ.
Dựa lưng vào ghế, tôi lơ đãng nhìn những ngôi sao lấp lánh khác với những ngôi sao trên Trái đất.
Tôi không thể không nhớ đến hai tuần tôi ở cùng Rifreya.
—Tôi muốn tiếp tục ở bên cạnh bạn.
Giá như tôi có thể nói thế…
Sẽ là nói dối nếu tôi nói rằng suy nghĩ đó không xuất hiện trong đầu tôi.
Nhưng tôi không thể làm điều đó.
Nếu tôi nói thế, tôi sẽ không thể tha thứ cho mình đến hết cuộc đời.
Cô ấy có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực.
Cô ấy có thể trở thành một ngôi đền.
Tôi trở nên đa cảm một chút khi nhìn lên bầu trời đầy sao một lúc.
…
Đột nhiên…
*Pah!*
Một quả cầu ánh sáng nhỏ đột nhiên được bắn lên trời, khu vườn được chiếu sáng.
“Đã tìm ra bạn!”
