Chương 5: Sức mạnh của tình dược
Khi Saito thức dậy vào buổi sáng, Louise đang ngủ bên cạnh anh. Đêm hôm trước, khi Louise, mắt sưng húp vì mệt mỏi, anh đưa cô vào phòng và ngủ thiếp đi ngay lập tức. “Kuukuu,” với khuôn mặt ngây thơ, cô thở ra trong giấc ngủ. Điều gì đã khiến cô ấy thay đổi cách này ngày hôm qua? Một khoảnh khắc cô ấy sẵn sàng giết người, khoảnh khắc kia – cô ấy đột nhiên khóc “Tại sao bạn không nhìn tôi!” Cái gì? Cái gì? Saito thắc mắc.
Cô bắt đầu thức dậy. Đột nhiên, Louise đứng dậy và để ý thấy Saito, cắn môi. Sau đó, bằng một giọng run run, cô thì thầm “Chào buổi sáng.”
“C-chào buổi sáng,” Saito đáp lại lời chào.
Rồi Louise đỏ mặt. Louise luôn đỏ mặt với vẻ mặt giận dữ, nhưng giờ thì khác. Ngước nhìn Saito, cô khẽ cong môi và ngập ngừng nói điều gì đó.
“C-cái gì?”
“Tha thứ cho tôi.”
Louise mở miệng và nói với giọng than thở.
“Tha thứ cho tôi, tha thứ cho tôi. Tha thứ cho tôi?”
Louise chắc chắn là kỳ lạ. Cô nhìn anh với đôi mắt cún con bất lực, nhưng cô chưa bao giờ nhìn Saito theo cách này trước đây. Louise luôn coi thường anh hay cau có, anh không quen bị người khác nhìn đi chỗ khác.
“Nghiêm túc mà nói, có chuyện gì với anh vậy?”
Anh lo lắng nắm chặt lấy vai cô. Chỉ mặc một bộ đồ ngủ, Louise cúi đầu và tựa má lên tay anh. Anh cảm thấy nhói đau bất ngờ. Hơn nữa, một cơn đau ở phía bên trái của anh ấy. Một cách nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, anh ta hoàn toàn bị vượt qua bởi một sức mạnh hủy diệt. Cơ thể anh rung chuyển dữ dội và mạch đập gấp gáp. Aah, Louise trông như thế này… Cô ấy sẽ không yêu tôi, phải không?!
“Tôi đã thấy.”
“Hở?”
“..một giấc mơ, ngày hôm qua.”
Mơ?
“C-ước mơ gì cơ?”
“Giấc mơ về Saito.”
“M-mơ về cái gì?”
“Saito xấu tính trong giấc mơ. Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức để nói chuyện với anh ấy, anh ấy vẫn nói chuyện với những cô gái khác.”
‘Gab’ Louise cắn vào tay Saito.
Tuy nhiên, nó không đau đớn. Louise cắn rất nhẹ nhàng. Rồi cô ngước lên nhìn khuôn mặt của Saito.
“Mặc dù vậy, đó là ngày hôm qua. Đừng mua quà cho những cô gái khác, đừng nhìn những cô gái khác – bạn có chủ-sama của mình, phải không?”
Saito nuốt nước bọt trong khi quan sát Louise. Anh không bao giờ nhận ra, rằng cô đã yêu anh rất nhiều …
Nhưng điều gì đã khiến thái độ của Louise thay đổi đến vậy. Cứ như thể cô ấy là một người hoàn toàn khác vậy. Louise, người đã coi thường tôi cho đến tận bây giờ, không thể trở nên ngọt ngào như thế được. Lúc đầu, cô ấy rất tức giận, và bây giờ cô ấy nhẹ nhàng nhai lòng bàn tay của anh ấy trong khi cau có.
Cô ấy sẽ không chỉ cắn như thế này. Cô ấy sẽ đánh.
Louise sẽ không bao giờ bán thân cho những lời tán tỉnh như vậy…
Mặc dù lúc đầu Saito nghĩ rằng Louise có thể đang yêu, nhưng anh đã dập tắt tia hy vọng cuối cùng trong tâm trí mình.
“Lắng nghe tôi.”
“V-vâng.”
“Anh nói thật đi. C-anh yêu ai nhất trên đời?”
Louise vùi mặt vào ngực anh và lẩm bẩm trong nước mắt. Saito cảm thấy choáng váng trong đầu và trả lời một cách không mạch lạc.
“M-chủ nhân-sama. Vâng.”
“Dối trá.”
Đó không phải là một lời nói dối. Khi ở gần, chỉ có Louise mới có thể khiến lồng ngực anh rộn ràng đến vậy. Tuy nhiên, Louise hôm nay…
“Thật sự?”
“Vâng…”
Sau đó, Louise đứng dậy và chạy sang phía bên kia giường.
Sau khi lấy ra thứ gì đó từ khoảng trống bí mật trên bức tường cạnh giường, cô ấy chạy đến chỗ Saito với nó.
“N. N, nh”
Và sau đó cô ấy đưa nó cho Saito.
“Cái gì…?”
“Lấy nó.”
Vật thể phức tạp đẩy ra được làm từ len đan. Trong mọi trường hợp, nó dường như không thể mặc được. Saito nhận lấy và nghiêng đầu, cố gắng tìm ra mục đích của nó. Bằng mọi cách, nó vẫn có thể là một cái gì đó “để mặc”? Không bao giờ. Anh ta không biết nó có thể nằm ở đâu trên cơ thể.
Louise tiếp tục lặng lẽ quan sát Saito… với đôi mắt dường như ươn ướt vì khóc. Aah, anh ấy không thể kiềm chế được khi bị nhìn với ánh mắt như vậy. Họ đã có một cái nhìn mong đợi. Tuy nhiên, anh ấy không thể đáp lại sự mong đợi của Louise vì anh ấy không biết nó để làm gì, tuy nhiên, anh ấy phải làm gì đó!
Cái quái gì vậy. Saito nghĩ. Nghĩ! Yeah, nhìn nó, nó có vẻ giống với đồ chơi nhồi bông medusa. Nó cũng có thể được coi là một trong những loài thuộc hệ động vật Burgess thống trị biển cả trên trái đất cổ đại. Mặc dù nó trông giống như một con vật bí ẩn, nhưng vì Louise đã đưa nó cho tôi, nó phải có ích gì đó. Ah! Nghĩ!
Saito hợp nhất, dần mất bình tĩnh.
“Tuyệt! Điều này! Một điều tuyệt vời! Triển vọng của Medusa! Tốt nhất!”
Mặt Louise xịu xuống.
“Khác… Không phải… Đó là một chiếc áo len.”
Đối với chiếc áo len của thế giới ngoài hành tinh, nó khác với những gì người ta mong đợi. Nó dễ dàng vượt qua trí tưởng tượng của Saito.
Trong cơn hoảng loạn, Saito cố gắng mặc nó vào. Nhưng làm thế nào để mặc nó? Bằng cách nào đó, anh ta tìm thấy một lối vào và thò đầu vào. Tuy nhiên, cánh tay của anh ta không đưa ra ngoài và một nửa khuôn mặt của anh ta vẫn bị mắc kẹt bên trong. Bị mắc kẹt một cách khó chịu như vậy, Saito vẫn đứng yên.
Sau đó, Louise ôm chặt lấy Saito và đẩy anh ta xuống giường.
“L-Louise…”
Bởi vì cánh tay của hắn bị áo len giam cầm, hắn không thể động đậy.
“Im đi,” Louise cầu xin Saito. Cái gì? Tôi đã bất động rồi. Nhưng đó là vì tôi không thể rút tay ra khỏi áo len.
“Không thể làm thế.”
Anh nói khẽ, thành thật.
Louise ôm Saito thật chặt, giống như một cô gái đang ôm con thú nhồi bông yêu thích của mình.
“Ugh, cậu không phải đến lớp sao?”
“Không sao cả. Dù sao thì tôi cũng sẽ bỏ qua nó.”
Muhaa! Anh ấy càng nghĩ về nó, nó càng có vẻ đáng ngờ. Louise bình thường nghiêm túc không bao giờ trốn học nhẹ nhàng như vậy.
“Cả một ngày. Bởi vì, khi bạn được thả ra, bạn sẽ tán tỉnh những cô gái khác. Tôi ghét điều đó.”
Có vẻ như cô ấy muốn ràng buộc Saito theo cách này. Tuy nhiên, đối với một Louise rất kiêu hãnh lại nói những điều như vậy… Ngay cả khi cô ấy cảm thấy như vậy, cô ấy sẽ không bao giờ thốt ra thành lời.
“Nói gì đó đi.”
Louise thì thầm ngọt ngào. Saito, có chuyện gì với Louise vậy? Anh băn khoăn, trong khi lo lắng, điều gì đã khiến Louise bắt đầu nói một cách yếu ớt và nhỏ nhẹ như vậy.
Vào buổi chiều, Louise cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ. Cô gái trẻ ngáy nhè nhẹ trong giấc ngủ say.
Sau đó Saito lặng lẽ ra khỏi phòng và đi đến phòng ăn để lấy thức ăn. Anh ấy cũng sẽ lấy phần của Louise.
Siesta, người đang chuẩn bị bữa trưa trong bếp, mỉm cười ngọt ngào khi anh giải thích xong tình hình cho cô.
“Bạn thật nổi tiếng.”
“Không, nó khác. Louise không phải là chính mình. Cô ấy đang hành động hài hước. Không thể tránh được, và bây giờ tôi phải lấy một ít thức ăn này…”
Saito lo lắng nói. Khi nói điều này, Siesta đã giẫm lên chân Saito mà không hề phá vỡ nụ cười của cô ấy.
“Thật tuyệt.”
“S-giấc ngủ trưa?”
Có vẻ như cô ấy thực sự tức giận. Nụ cười điềm tĩnh chỉ nhấn mạnh sự giận dữ lạnh lùng của cô.
“Hì hì. Rằng một cô Vallière cao quý kiêu hãnh đột nhiên trở nên đeo bám Saito-san. Điều gì sẽ khiến cô ấy thay đổi suy nghĩ về Saito-san? Tôi lo lắng.”
Vẫn mỉm cười, Siesta dồn thêm sức mạnh để nghiền nát chân Saito. Saito hét lên.
“T-nó là sự thật! Cô ấy thực sự đột nhiên bắt đầu hành động kỳ lạ”
“Thật sự?”
“Ừ… Cứ như thể cô ấy biến thành một người khác vậy.”
Nghe vậy, Siesta bắt đầu suy nghĩ với vẻ mặt nghiêm túc.
“Nhắc mới nhớ, tôi nghe nói có một số loại thuốc ma thuật có thể thay đổi suy nghĩ của một người theo cách này…”
“Thuốc ma thuật?”
“Thực vậy. Tuy nhiên, vì tôi không phải là một pháp sư nên có thể tôi đã không hiểu rõ về nó… Nhưng, cô Vallière sẽ không uống một thứ như vậy…”
Saito nhớ lại đêm hôm trước. Thái độ của Louise thay đổi đáng kể sau khi bước vào phòng của Montmorency… trong khi anh ta đang trốn dưới tấm đệm giường.
Lúc đó thái độ của Louise đột ngột thay đổi… Lúc đó Louise có làm gì không?
Ah.
Điều đó nhắc tôi nhớ, cô ấy nói “Fuah! Tôi khát nước vì chạy loanh quanh!” và trong một hơi uống cạn ly rượu đỏ trên bàn!
Cái đó? Có thể là như vậy? Saito bắt đầu cảm thấy nghi ngờ về rượu vang đỏ trong phòng Montmorency.
Saito đợi Montmorency ra khỏi phòng ăn và nắm chặt tay cô. Guiche, người đang đi bên cạnh cô, gầm lên.
“Chào! Bạn đang làm gì với Montmorency của tôi!
Tuy nhiên, khuôn mặt của Montmorency đột nhiên tái nhợt thay vì phàn nàn. Cái gì?! Mặc dù anh ta nắm chặt cánh tay của một quý tộc như thế! Đoán Montmorency, người thậm chí còn kiêu ngạo hơn Louise, không muốn gây ồn ào. Nói một cách ngắn gọn, cô ấy cảm thấy mắc nợ Saito về một điều gì đó và điều đó chắc chắn có liên quan đến sự thay đổi đột ngột của Louise.
“Này Monmon.”
Saito lườm Montmorency.
“C-cái gì…?”
Cô lúng túng đưa mắt đi chỗ khác. Cô ấy không tức giận khi được gọi là Monmon. Nó ngày càng trở nên đáng ngờ hơn.
“Bạn đã làm cho Louise uống gì?”
“Hở?” Guiche làm vẻ mặt nghi ngờ.
“Montmorency đưa cho Louise thứ gì đó?”
“Này Guiche. Bạn đã thấy sự thay đổi của Louise, phải không? Một lúc cô ấy tức giận, sau đó nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay của cô ấy. Ngay cả một người thiếu hiểu biết như bạn cũng nên nghi ngờ.
Guiche nghĩ trong khi khoanh tay. Phải mất một thời gian, bởi vì anh ấy vẫn chậm chạp như thường lệ. Sau đó, Guiche, người đã hết sức cố gắng nhớ lại những sự kiện đêm hôm trước, gật đầu.
“Thật đúng như lời anh nói. Louise không thể đột ngột trở nên mềm yếu như vậy được. Phải?”
“Phải! Monmon! Louise trở nên kỳ lạ sau khi uống rượu trong phòng của bạn!
“Đó là rượu tôi mang đến! Chẳng có gì khả nghi cả!”
Nói xong, Guiche nhận thấy hành vi bất thường của Montmorency. Cô cắn chặt môi, trên trán xuất hiện những giọt mồ hôi lạnh li ti.
“Montmorency! Loại rượu đó, thực sự…”
“Đứa trẻ đó đã uống nó mà không được phép!”
Montmorency kêu lên, không thể chịu đựng được nữa.
“Đó không phải là vấn đề! Đó là lỗi của bạn!” Cô ấy nói trong khi chỉ vào Guiche, chọc ngón tay vào mũi anh ấy. Bây giờ cơn giận đã được đảo ngược, Guiche và Saito chết lặng nhìn Montmorency.
“Bởi vì bạn luôn luôn lừa dối xung quanh!”
“Bạn! Anh bỏ cái gì vào rượu vậy?!”
Saito đã hiểu. Montmorency muốn Guiche uống thứ gì đó được cho vào rượu. Tuy nhiên, Louise, người lao vào phòng, đã uống cạn nó.
Trong một khoảnh khắc, cả Guiche và Saito đều đứng do dự, xấu hổ và đành chịu thua. Rồi Montmorency nói với giọng điềm tĩnh, thanh thản.
“…Thuốc tình yêu.”
“Thuốc tình yêu!”
Guiche và Saito kêu lên. Montmorency hốt hoảng đưa cả hai tay lên che miệng.
“Đồ ngốc! Không quá ồn ào! …Nó bị cấm.”
Saito nắm chặt cánh tay Montmorency, gỡ tay cô ra khỏi miệng anh và hét lên.
“Vậy thì đừng bắt đầu một mớ hỗn độn như vậy ngay từ đầu! Hãy giúp Louise bằng cách nào đó!”
Montmorency, Saito và Guiche vắt óc suy nghĩ trong phòng của Montmorency. Montmorency giải thích với cả hai một cách kiêu ngạo rằng cô ấy đã pha chế một lọ thuốc tình yêu để ngăn Guiche ngoại tình. Cô đặt nó vào ly của Guiche để anh uống, nhưng sau đó Saito và Louise đã lao vào phòng. Saito không khó để tưởng tượng chuyện gì xảy ra sau đó. Không biết, Louise đã uống cạn. Saito hét lên.
“Bạn đã làm gì?!”
“…Tuy nhiên, nếu không thì cô ấy đã không yêu tôi, phải không?”
Guiche, người vẫn giữ im lặng cho đến lúc đó, nắm lấy tay Montmorency đang đỏ mặt.
“Montmorency, em rất quan tâm đến anh…”
“Há! Bạn nghĩ rằng tôi đã làm điều đó cho bạn? Tôi sẽ không lãng phí thời gian của tôi về điều đó. Thật khó chịu khi bạn có chuyện sau lưng tôi!
Vẻ ửng hồng trên má Montmerency nhanh chóng được thay thế bằng vẻ cau có kiêu ngạo. Đúng như dự đoán, lòng kiêu hãnh của những phụ nữ quý tộc Tristainian thực sự rất cao. Rất tự phụ và kiêu ngạo.
“Em đừng lo anh ngoại tình! Tôi là người hầu của bạn mãi mãi!
Guiche ôm chặt lấy Montmorency. Sau đó, ôm má cô ấy, cố gắng hôn cô ấy. Montmorency giật mình nhắm mắt lại.
“Bỏ nó đi.”
Saito kéo cả hai ra xa nhau.
“Mày đang làm gì vậy hả đồ ngốc?!”
“Không thành vấn đề! Giúp Louise trước đi!”
“Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ hồi phục thôi!”
“Đây là ‘sớm hay muộn’ khi nào vậy!”
Montmorency có vẻ nghi ngờ.
“Sinh lý của mỗi người là khác nhau, có thể mất một tháng hoặc có thể là một năm…”
Bạn có kế hoạch để tôi uống một thứ như vậy không?
Guiche tái mặt.
“Điều đó sẽ mất quá nhiều thời gian. Một lần! Cách này hay cách khác! Làm đi!”
Saito giật mình đưa mặt lại gần Montmorency.
“Tôi hiểu! Nhưng sẽ mất một thời gian để điều chế thuốc giải!”
“Vậy thì nhanh lên và làm đi! Hiện nay! Làm ngay đi!”
“Tuy nhiên, để tạo ra một loại thuốc giải độc thì cần phải có một loại thuốc đắt tiền, nhưng tôi đã sử dụng hết chúng trong khi tạo ra tình dược và nó rất đắt. Tạm thời tôi không thể làm được.”
“Đúng vậy, tiền rất khó kiếm, ta không phóng đại.”
“Không có tiền? Các ngươi là quý tộc!”
Khi Saito hét lên, Guiche và Montmorency nhìn nhau.
“Mặc dù chúng tôi là quý tộc, nhưng chúng tôi cũng là học sinh.”
“Chính những thành viên lớn tuổi hơn trong gia đình mới sở hữu lãnh thổ và tiền bạc.”
Sau đó, yêu cầu bố mẹ bạn gửi tiền.
Saito nói với cả hai. Rồi Guiche giơ ngón trỏ lên và bắt đầu nói.
“Nghe. Thế giới này có hai loại quý tộc. Một loại là những quý tộc không có may mắn về tiền bạc, và loại còn lại là những quý tộc có tiền. Ví dụ, de Montmorency, gia đình của Montmorency, đã thất bại trong việc khai hoang đất đai, và việc quản lý lãnh thổ của họ thật kinh khủng.”
Montmorency cắt ngang.
“Hoặc như nhà de Gramont, gia đình của Guiche, vì danh dự mà tham gia vào một cuộc chiến và lãng phí tất cả tiền bạc của họ…”
“Dù sao thì cũng có những quý tộc không cần tiền. Trên thực tế, và tôi không phóng đại đâu, một nửa số quý tộc trên thế giới chỉ có đủ tiền để duy trì nơi ở của họ và lãnh thổ xung quanh đó. Tuy nhiên, không phải một thường dân như bạn hiểu được những khó khăn để giữ danh dự và niềm tự hào của giới quý tộc.𝘪𝑛𝑛𝑟𝑒𝑎𝑑.𝑐𝘰𝑚
Những người này… Saito miễn cưỡng bắt đầu tìm kiếm thứ gì đó trong túi áo parka và quần jean của mình. Sau đó, anh ta rút ra những đồng tiền vàng mà anh ta đã nhận được từ Henrietta trước đó. Một nửa số tiền anh ta để trong phòng của Louise và nửa còn lại anh ta mang theo bên mình.
“Điều này sẽ đủ chứ?”
Anh đổ chúng ra bàn.
“Uwaa! Tại sao bạn có nhiều tiền như vậy? Bạn!”
Nhìn thấy lượng vàng nằm la liệt trên bàn khiến Montmorency nín thở.
“Tuyệt vời, và một số thậm chí còn là đồng xu 500 écu.”
“Đừng hỏi nó đến từ đâu. Chỉ cần mua loại thuốc đắt tiền đó với cái này vào cuối ngày mai.”
Montmorency miễn cưỡng gật đầu.
Khi anh trở về phòng với những chiếc túi sáng màu, căn phòng trông thật kỳ lạ.
Bằng cách nào đó, cả căn phòng đầy khói giống như thuốc lá, nhưng mùi thơm vẫn ngọt ngào. Louise đang ngồi ở giữa phòng với những cây nhang đang bốc khói xung quanh cô.
“Này, cái gì? Có chuyện gì với tất cả chuyện này thế?”
Khi Saito nói vậy, Louise, người đang theo dõi anh, trả lời với một giọng đầy nước mắt.
“Anh đã ở đâu…?”
Chỉ sau đó Saito mới nhận thấy Louise trông hấp dẫn như thế nào. Cô ấy không mặc váy.
“Anh bỏ mặc em một mình…”
Cô ấy nói với giọng đầy nước mắt trong khi hờn dỗi nhìn Saito. Có vẻ như trong lúc cô đơn, cô ấy đã bắt đầu đốt tất cả những nén nhang này.
“Rất xin lỗi…”
Tại sao cô ấy không mặc váy?! Anh cố gắng rời mắt khỏi cơ thể cô khi anh nhận thấy một sự thật bất ngờ khác. Chà… Lo-Louise, Louise Françoise – tên bất lương đó, chiếc váy không phải là thứ duy nhất mà cô ta thiếu… Quần lót của cô ta cũng biến mất.
Vòng eo dưới của cô ấy lộ ra từ khoảng trống của chiếc áo sơ mi. Không có dấu hiệu của bất kỳ đồ lót bên dưới.
Saito bắt đầu run rẩy.
“C-bạn, p-mặc quần lót pppp vào đi!”
Run rẩy, anh hét lên trong khi nhìn sang phía bên kia.
“Tôi k-sẽ không!”
“Tại sao không?!!”
“Tôi không đủ gợi cảm. Tôi biết điều này vì đêm nào Saito cũng ngủ cạnh tôi trên giường, nhưng không làm gì tôi cả. Tôi không chịu đựng hơn được nữa.”
Louise nói trong một giọng khóc.
“Đ-đó là, anh, tôi, anh đang nói rằng anh muốn tôi p-đẩy anh xuống và sau đó dddd-làm những điều đó với anh sao?”
“T-có tệ không…?”
“Đúng rồi.”
“Nhưng, tôi sẽ nhắm mắt lại và trong một giờ, tôi sẽ giả vờ không biết.”
Nhưng bằng cách nói rằng cô ấy sẽ giả vờ không biết… Louise đã cam kết rất nhiều.
Louise kéo gấu áo xuống để che đi phần kín của mình và đứng dậy. Louise cử động đôi chân trần thon thả của mình. Tim Saito đập thình thịch trong lồng ngực, nghe như tiếng chuông ngân liên hồi.
Louise nhảy lên ngực Saito. Mùi ngọt ngào của mái tóc cô ấy còn nồng hơn cả mùi trầm hương trong phòng. Cô ấy không bao giờ dùng nước hoa, đó là mùi cơ thể tự nhiên của cô ấy.
Mặt vùi vào chiếc áo parka của Saito, Louise run rẩy và co giật.
“Tôi cô đơn… Đồ ngốc…”
Cả hai tay của Saito đặt trên cơ thể của Louise.
Họ dường như ôm chặt lấy cô theo bản năng.
Saito cắn môi. Anh ta cắn một chút để tìm cách lấy lại một phần bình tĩnh qua cơn đau.
Louise của ngày hôm nay… không phải là Louise mà tôi biết. Đó là liều thuốc tình yêu đang khiến tôi đánh mất chính mình. Louise của tôi là người tôi bảo vệ và yêu quý… Vì lý do này, tôi không thể ôm cô ấy theo cách này bây giờ. Điều gì sẽ xảy ra nếu hệ thống phanh của anh ta bị hỏng? Anh ta chắc chắn sẽ thèm muốn Louise như một con thú.
Vì tình yêu, điều này không thể được phép.
Saito với đôi tay run rẩy nắm lấy vai Louise. Rồi anh nhìn thẳng vào mắt cô và cố thốt ra một giọng dịu dàng nhất có thể.
“Louis…”
“Saito…”
“C-chà… Hôm nay cậu cư xử kì lạ thế này là vì thuốc đấy.”
“Thuốc…?”
Louise ngước nhìn Saito với đôi mắt ươn ướt.
“Đúng rồi. Bạn hiện tại không phải là bạn thật. Nhưng đừng lo, tôi sẽ tìm ra cách chữa trị bằng cách nào đó. Được rồi?”
“Không phải do thuốc!”
Louise nhìn thẳng vào Saito.
“Những cảm giác này không phải do thuốc. Bởi vì bất cứ khi nào tôi nhìn Saito, trái tim tôi bắt đầu đập loạn xạ. Không những thế…tôi không thể thở được và cảm thấy bất lực. Tôi biết, cảm giác này là…”
“T-nó khác. Tôi sẽ thích nếu chúng là cảm xúc thật của bạn, nhưng không phải vậy, thì khác. Điều này là do thuốc. Thuốc giải sẽ sẵn sàng vào tối mai, vì vậy hãy đợi đến lúc đó. Dù sao đi nữa, đi ngủ bây giờ, được chứ?”
Louise lắc đầu.
“Tôi không hiểu. Nó không quan trọng. Dù sao anh cũng phải ôm em thật chặt nếu không em sẽ không ngủ được.”
“Nếu tôi làm thế, bạn sẽ đi ngủ chứ?”
Louise gật đầu. Saito bế cô lên giường. Rồi nằm xuống, rúc vào người cô. Như thường lệ, Louise bám chặt lấy anh.
“Đừng đi đâu cả. Chỉ nhìn vào tôi, không có cô gái nào khác, chỉ có tôi.
Cô ấy lặp lại, như thể một loại bùa mê nào đó.
Saito gật đầu.
“Tôi sẽ không đi đâu cả. Tôi sẽ ở đây lâu dài.”
“Thật sự?”
“À. Ừ, vậy nghỉ ngơi đi, được không?”
“Un… Nếu Saito bảo ngủ, tôi sẽ ngủ. Bởi vì tôi không muốn anh ấy ghét tôi.”
Tuy nhiên, Louise không đi ngủ. Thay vào đó, cô lê bước một chút và đưa khuôn mặt đỏ bừng của mình lên cổ Saito. Trước khi Saito kịp nghĩ mình đang làm gì, cô ấy đã bắt đầu hôn lên cổ anh. Cảm giác như thể có một dòng kim nhỏ chạy dọc sống lưng anh.
“Haaaaaaaaaaa…”
Saito bắt đầu run sợ. Trong khi đó Louise bắt đầu mút mạnh vào da của Saito.
“Louis! Louise!”
Nếu bạn không dừng lại tôi sẽ chết. Tuy nhiên, Louise không dừng lại. Với đôi má ửng hồng, cô nhìn vào nơi mà cô vừa hôn. Nó đỏ ửng lên như bị côn trùng cắn.
Nhận thấy điều này, Louise tiếp tục để lại dấu vết trên da Saito với sự thích thú.
“Louis, dừng lại! Tôi sẵn sàng! TÔI! á!”
Tâm trí anh không thể chịu đựng được nữa. Khi Louise tách môi ra, cô ấy lẩm bẩm một cách hờn dỗi.
“KHÔNG. Tôi sẽ không dừng lại. Saito là của tôi và của riêng tôi. Vì vậy, tôi sẽ để lại dấu vết để chứng tỏ rằng anh ấy là của tôi và khiến những cô gái khác tránh xa.”
Sau đó, Saito tiếp tục bị tra tấn trong một thời gian. Louise bắt đầu để lại dấu hickey không chỉ trên cổ mà ngay cả trên ngực anh ấy nữa. Cuối cùng, có mười người trong số họ.
Cơn co giật dữ dội của Saito biến thành một cơn rùng mình yếu ớt khi đôi môi của Louise cuối cùng cũng rời khỏi ngực anh. Sau đó, Louise, quay đầu sang một bên, đưa cổ cho Saito.
“Bây giờ bạn đánh dấu tôi.”
“N-nhưng…”
Saito nhìn vào chiếc cổ mảnh khảnh, trắng như tuyết của Louise.
“Nếu bạn không làm điều này – tôi sẽ không đi ngủ.”
Không có cách nào khác. Saito nhắm mắt lại và đưa môi lên cổ Louise. Anh chạm vào nó. Louise thở dài thườn thượt. Chưa bao giờ nghe thấy tiếng thở dài dễ thương như vậy từ cô ấy trước đây, Saito suýt chết.
Rất hồi hộp, anh ngậm lấy làn da men ngọc của Louise.
“Nh…!”
Louise hẳn cũng rất lo lắng, vì tiếng kêu như vậy dường như đã xác nhận.
Sự mệt mỏi nhanh chóng chiếm lấy cô và Louise bắt đầu thở một cách yếu ớt sau một lúc.
Anh lóa mắt nhìn vết đỏ của mình trên gáy Louise. Trông nó như một quả dâu đỏ giữa tuyết trắng.
Saito thở hổn hển, anh đã nhiều lần phải kiềm chế bản thân, nếu không, anh đã tấn công Louise đang ngủ yên bên cạnh.
Bình tĩnh! Louise hành động như vậy chỉ vì lọ thuốc!
Anh phải nhanh chóng tìm ra thuốc giải, để đưa Louise trở lại với con người xấc xược thường ngày, thay vì dễ thương như thế này!
Sau đó, Saito nhận thấy một thứ mà Louise đang nắm chặt trong giấc ngủ.
Đó là mặt dây chuyền mà Saito đã mua cho cô ấy trong thị trấn. Cô ấy đang nắm chặt lấy nó như thể nó là một loại báu vật. Nhìn thấy khung cảnh đáng yêu đó, anh mất hết sức lực.
Thật tàn nhẫn. Louise thật kinh khủng. Đó là một tội ác để trông rất dễ thương.
Trong vô thức, anh đưa tay về phía Louise, chỉ để kẹp nó bằng tay còn lại. Tôi không có quyền lợi dụng Louise theo cách này. Đó không phải là do tôi. Đó là vì thuốc. Chịu đựng nó.
Giá như tôi không muốn Siesta mặc bộ đồng phục thủy thủ đó, thì Louise đã không trở nên như thế này… Vì vậy, đó là lỗi của tôi.
Mình thật vô dụng, Saito nghĩ. Tôi không bao giờ từ chối cơ hội tán tỉnh một cô gái và…
giấc ngủ trưa. Đúng vậy, Siesta.
Aah, Siesta, cô ấy sẽ làm anh ấy bình tĩnh lại chỉ bằng sự hiện diện của cô ấy. Cô ấy cũng là một cô gái xinh đẹp.
Nhưng khi Louise ở gần, cô ấy đã khiến tim anh đập loạn nhịp.
Aah, tôi yêu cái nào hơn?
Thật là một nỗi lo xa xỉ. Anh ấy thậm chí không thể tưởng tượng được lại có những lo lắng như vậy ở Trái đất.
Ngắm nhìn khuôn mặt say ngủ của Louise, anh bắt đầu nghĩ… tại sao lại quay trở lại thế giới cũ của mình, nếu bạn có thể ở lại đây?
Khi Louise trở thành cung nữ của Henrietta, việc đi về phía đông trở nên khó khăn… Dù thất vọng nhưng đồng thời anh cũng cảm thấy vui mừng. Nhờ đó anh có thể ở bên cạnh Louise.
Aah, Trái đất, Giấc ngủ trưa và Louise. Ba điều đó cứ quay đi quay lại trong đầu Saito, khiến anh bực bội.
Tôi nên đưa ra lựa chọn nào? Anh ấy không thể đưa ra lựa chọn ngày hôm nay, nhưng anh ấy sẽ phải làm.
Có thể, trong tương lai gần.
Vào buổi tối ngày hôm sau, Saito ở trong phòng của Montmorency. Anh ấy đã cãi nhau với Louise trước khi bỏ cô ấy trong phòng và đến đây…
“Anh không chế được thuốc giải à?”
Saito ngước mặt lên, nhìn chằm chằm vào Montmorency. Bên cạnh cô, Guiche đang ngồi chống cằm và cau có.
Tuy nhiên, Montmorency và Guiche đã vào thành phố vào ngày hôm đó để đối mặt với những người buôn bán chợ đen với hy vọng tìm được thuốc giải…
“Không thể khác được! Nó đã được bán hết!”
“Vậy thì khi nào bạn có thể mua nó?!”
“Có vẻ như họ không có hàng hóa cần thiết.”
“Nó là gì?”
“Loại thuốc cụ thể đến từ hồ Ragdorian, ở biên giới với Gallia. Nó được làm từ nước mắt của một tinh linh nước… tuy nhiên có vẻ như gần đây họ không thể liên lạc với các tinh linh nước.”
“Cái gì?!”
“Nói cách khác, chúng tôi không thể có được loại thuốc đặc biệt này.”
“Vậy còn Louise thì sao?”
“Chà, ý tôi là, thực sự thì, tất cả những chuyện này có gì là tồi tệ? Cô ấy đã yêu anh. Anh thích Louise, phải không?”
Tuy nhiên, Saito không thể đồng ý với những gì Guiche nói.
“Tôi không thể vui nếu lý do cô ấy thích tôi là vì thứ thuốc đó. Đây không phải là cảm xúc thật của Louise. Đó là lý do tại sao tôi muốn Louise trở lại con người ban đầu của mình.”
Nhưng… Montmorency bĩu môi và Guiche miễn cưỡng lắc đầu. Ngay cả Saito cũng lặng lẽ suy nghĩ một lúc, cho đến khi cuối cùng anh ta nắm chặt tay thành nắm đấm, quyết tâm.
“Tinh linh nước đó ở đâu?”
“Tôi đã nói với bạn rồi, nó ở hồ Ragdorian.”
“Vì vậy, bạn chỉ cần liên lạc với cô ấy, phải không?”
“Eeeeeh!? Bây giờ nghe đây! Thủy linh hiếm khi lộ mặt trước con người! Và ngay cả khi cô ấy đã làm, cô ấy rất mạnh mẽ! Nếu tức giận, kết quả có thể là thảm họa!”
“Ta mặc kệ, đi thôi!”
“Chà, tôi quan tâm! Tôi hoàn toàn không đi!”
Saito khoanh tay.
“Vậy thì, chỉ có một việc tôi có thể làm. Tôi sẽ phải nói với Công chúa Điện hạ về lọ thuốc tình yêu, hay bây giờ là Nữ hoàng Điện hạ? Dù sao, tôi sẽ phải nhờ cô ấy giúp đỡ về vấn đề này. Nghĩ lại thì, không phải lọ thuốc đó bị cấm sao? Nó không được phép làm, phải không? Giờ thì, tôi tự hỏi Công nương sẽ làm gì nếu cô ấy biết về nó?”
Khuôn mặt của Montmorency nhanh chóng trở nên tái nhợt.
“Anh nghĩ sao, Monmon?”
“Được rồi, đã! Tôi hiểu! Tôi sẽ đi, nếu bạn đi!
“Hừm, chúng ta cũng không thể để Louise cứ thế này được. Hoặc những người khác có thể nhận thấy hành vi kỳ lạ của cô ấy và nghi ngờ tình dược.”
Guiche lắc đầu.
“Đừng sợ, người yêu của anh. Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong cuộc hành trình này,” Guiche nói trong khi nghiêng người và cố gắng từ từ đặt tay lên vai Montmorency, nhưng cô nhanh chóng tránh anh ta.
“Điều đó không thực sự truyền cảm hứng. Bạn quá yếu.”
Sau đó, bộ ba thu xếp cho cuộc hành trình.
Họ sẽ rời đi vào ngày hôm sau, vào sáng sớm. Bởi vì họ không biết Louise sẽ hành động như thế nào nếu bị bỏ lại một mình, nên họ quyết định đưa cô ấy đi cùng.
“Haah, đây là lần đầu tiên tôi trốn học.” Montmorency thở dài.
“Còn tôi thì sao, nửa năm rồi tôi không đi học? Sau khi Saito đến, đó là những cuộc phiêu lưu hàng ngày! A ha ha ha!” Guiche phá lên cười sảng khoái.
