Chương Hai: Nỗi thất tình của Louise[]
Buổi sáng sau khi trở về từ Albion, thái độ của Louise bắt đầu thay đổi. Nói trắng ra là cô ấy trở nên dễ thương hơn. Như thường lệ, sau khi thức dậy, Saito chuẩn bị chậu rửa mặt cho Louise. Anh đổ nước vào chậu rồi rửa mặt cho Louise. Thật rắc rối, nhưng nếu Saito quên mất cái chậu rửa mặt, hậu quả nghiêm trọng sẽ kéo theo.
Một lần, khi Saito quên chuẩn bị chậu rửa, anh ấy không được phép ăn. Sáng hôm sau, anh ta khá tức giận nên đã bắt một con ếch từ cái ao phía sau Học viện Pháp thuật và bỏ nó vào chậu rửa. Louise, vốn ghét ếch nhái, đã hét lên khi nhìn thấy loài lưỡng cư nhầy nhụa. Cô bật khóc khi nó bất ngờ xuất hiện trước mặt. Saito rối rít xin lỗi nhưng Louise không tha thứ cho anh vì đã làm cô khóc.
Lần đó, không hài lòng với việc Saito chỉ bị bỏ đói, Louise đã cố gắng đánh anh ta, và kết quả là Saito đã trốn khỏi phòng và ngủ bên ngoài.
Họ sẽ đánh nhau giống như trận đấu với chậu rửa mặt, nhưng sau khi đến Albion, mọi thứ đã thay đổi. Tình cảm ấm áp đối với Saito bắt đầu nảy nở trong Louise và ngược lại. Tuy nhiên, họ không nhận ra tình cảm của nhau.
Vào buổi sáng, Saito chuẩn bị chậu rửa, cảm thấy hơi lúng túng. Louise ngồi trên giường với vẻ lơ mơ.
Với chiếc chậu rửa đặt trên sàn, Saito múc nước bằng cả hai tay, nhưng Louise không di chuyển. Mái tóc vàng hơi hồng của cô ấy lủng lẳng trên mặt. Có vẻ mệt mỏi, cô dụi dụi mắt. Với vẻ mặt lơ đãng, cô ấy nói, “Cứ để đó, tôi sẽ tự làm.”
Saito đã bị sốc. Anh ấy không nghĩ rằng những từ “Tôi sẽ tự làm điều đó” có thể phát ra từ miệng của Louise.
“Louis?”
Saito vẫy tay trước mặt cô. Louise bĩu môi, quay mặt đi. Cô đỏ mặt. Như thể đang tức giận, Louise nói, “Tôi sẽ tự làm. Để tôi yên.”
Louise nhúng tay vào chậu rửa mặt, vốc nước, lắc đầu và rửa mặt. Nước bắn tung tóe khắp nơi.
“Vậy, cậu là kiểu người thích di chuyển khuôn mặt của họ trong khi họ rửa nó hả?”
Louise hơi ngạc nhiên trước lời nhận xét của Saito. Mặt cô ấy đỏ bừng và cô ấy trở nên tức giận. “G-Có vấn đề với điều đó à?”
“Không hoàn toàn không…”
Saito sau đó lấy quần áo của Louise từ tủ quần áo của cô ấy và đặt chúng úp xuống giường của cô ấy, trong khi Louise mặc đồ lót của cô ấy. Saito, đang cầm bộ đồng phục của Louise, quay lại khi anh nghĩ rằng cô đã xong việc. Bước tiếp theo là mặc quần áo cho Louise.
Khi Saito quay lại, Louise, chỉ mặc độc chiếc quần lót, bắt đầu hoảng sợ và nhanh chóng lấy chăn che người.
“Cứ để quần áo ở đó,” Louise nói, với nửa khuôn mặt được che bởi tấm khăn trải giường. ”Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Saito nghĩ. ” Cô ấy thường nói điều gì đó như ‘Mau mặc quần áo cho tôi …’ với khuôn mặt ngái ngủ. Hơn nữa, cô ấy đang trốn sau tấm trải giường. Thông thường, cô ấy sẽ không quan tâm đến việc bị nhìn thấy. Tại sao cô ấy lại xấu hổ như vậy?”
“Để nó ở đó? Ừm… anh có chắc không?”
Louise thò đầu lên trên tấm trải giường. “Tôi đã nói để nó ở đó mà, phải không?!”
Louise sau đó lại vùi nửa khuôn mặt của mình vào trong chăn và lườm Saito.
Chà, lạ nhỉ, Saito nghĩ khi đặt quần áo bên cạnh Louise như được bảo.
“Quay mặt về phía đó.”
“Hở?”
“Tôi đã nói phải đối mặt với cách đó.”
Có vẻ như cô ấy là kiểu người không muốn bị nhìn thấy khi đang thay đồ. Đó là một phản ứng rất bình thường đối với các cô gái vị thành niên; tuy nhiên, Louise đã từng được nhìn thấy trong quá khứ.
Saito quay lưng lại với Louise và nghĩ, Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Chà, nhiều chuyện đã xảy ra ở Albion. Vị hôn phu của cô đã phản bội cô và Henrietta. Bạn thời thơ ấu của cô. Cô đã mất người yêu. Đó là một trải nghiệm khủng khiếp đối với Louise. Có lẽ những sự kiện đó đã thay đổi cô ấy.
Louise đã thực sự thay đổi?
Với khuôn mặt vô cảm, Saito nhớ lại cảm giác về đôi môi của Louise. Anh đã hôn nhẹ lên môi Louise đang ngái ngủ khi ở trên con rồng. Anh biết rằng hôn ai đó khi họ đang ngủ là hèn nhát và là điều anh không nên làm, nhưng anh không thể kiểm soát được bản thân. Anh rất quan tâm đến cô.
Có thể nào…, Saito nghĩ. Louise đó biết về nụ hôn đó? Cô ấy không thay đổi vì cô ấy cảm thấy tôi nguy hiểm và nghĩ rằng tôi sẽ ra tay với cô ấy, phải không?
Saito đột ngột ngừng suy nghĩ và lắc đầu. Nếu lúc đó Louise còn thức, cô ấy đã không giữ im lặng. Cô ấy sẽ thức dậy. Trở nên tức giận. Lạm dụng. Bất kỳ cảm giác hài hòa nào cũng sẽ bùng nổ thành từng mảnh. Những sự kiện như lúc tôi lẻn vào giường cô ấy thật kinh khủng phải không? Con chó. Đó là tôi, một con chó. Một con chó bị xích dắt và kêu ‘gâu gâu’.
Ah. Tôi thấy bây giờ. Saito cuối cùng cũng nhận ra. Cô ấy cảm thấy khó chịu vì tôi đã lẻn vào giường cô ấy hai đêm trước khi chúng tôi đi Albion khi cô ấy đang ngủ. Đây hoàn toàn không phải là về nụ hôn. Ah, đó là lý do tại sao cô ấy không muốn sự giúp đỡ của tôi thay đổi nữa.
Saito cảm thấy hơi chán nản. Kỳ thật hắn vô cùng hối hận. Giá như anh ấy đã không làm một việc như vậy. “Cô ấy không muốn tôi có động thái gì với cô ấy. Đó là điều bình thường, nhưng điều đó có nghĩa là cô ấy không thích tôi. Đó cũng là điều đương nhiên mà tôi đoán…”
”Đó chỉ là điều tự nhiên… nhưng thật đáng buồn.”
”Một tia hi vọng? Không. Không có. Louise không thích tôi. Tôi chỉ là người quen thôi. Điều đó đang được nói, cho đến nay tôi chỉ là một người quen nguy hiểm. Một người quen xấu biến thành sói vào ban đêm. Một rào cản đã được dựng lên giữa chúng ta.”
Những đám mây đen bắt đầu hình thành. Niềm hy vọng trong trái tim Saito thì thầm tuyệt vọng, “Nhưng trên đường trở về nhà trên con rồng, cô ấy đã âu yếm tôi, phải không?” Nỗi tuyệt vọng trong lòng Saito lạnh lùng trả lời, “Đó chỉ là tưởng tượng của tôi thôi. Cô ấy đã đánh bay tôi khi Kirche chỉ ra điều đó, phải không?”
”…À, đúng rồi. Không có sai lầm về nó. Louise không nghĩ gì về tôi cả”
Nhận ra tình cảm của chính mình dành cho Louise, Saito đau khổ bao trùm. Saito có một tính cách mà một khi phấn khích, anh ấy sẽ trở nên cực kỳ phấn khích, nhưng khi chán nản, anh ấy sẽ trở nên chán nản quá mức.
“Bạn đang thì thầm về cái gì vậy?”
Saito đã không nhận ra mình đang thì thầm. Khi anh quay lại, Louise, người đã thay đồ xong, nhìn vào mặt anh với vẻ ngờ vực.
Chỉ sau hai mươi giây suy nghĩ, anh đã đi đến kết luận của mình. Cảm thấy chán nản, Saito trả lời với giọng ốm yếu, “Xin lỗi. Tôi sẽ không nói chuyện một mình nữa.”
“Vâng, nó hơi phản cảm.”
Louise, nghi ngờ nhìn Saito, bước ra ngoài. “Nào, chúng ta đi ăn sáng thôi.”
“Ừ,” Saito chán nản đi theo sau cô.
Ngay cả trong Nhà ăn Alviss, một điều đáng ngạc nhiên đã xảy ra.
Saito ngồi xuống sàn như mọi khi, nhưng đĩa xúp của anh không có ở đó. Saito trở nên mất kiên nhẫn. Tôi có làm gì khiến Louise tức giận đến mức không cho tôi ăn không? Không, tôi không nghĩ vậy.
Đêm qua, sau khi năm người bọn họ trở lại học viện, họ đã báo cáo với Osman. Osman, người đã nghe tin từ Henrietta, cảm ơn và khen ngợi họ vì những nỗ lực của họ.
Sau đó, họ trở về phòng của mình … và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Saito đã không làm bất cứ điều gì để chọc giận Louise. Với vẻ mặt đau khổ, Saito ngước nhìn Louise, người đang ngồi trên ghế.
Louise bắt đầu đỏ mặt và trong khi quay đi, cô ấy nói, “Từ giờ trở đi, hãy ăn tại bàn.”
“Hở?” Saito ngơ ngác nhìn Louise. Đó là điều rất bất ngờ của Louise.
“Nào, ngồi xuống nhanh lên.”
Ngơ ngác, anh ngồi cạnh Louise. Malicorne, người luôn ngồi đó và bị cảm lạnh, bắt đầu phản đối, “Này Louise, đó là chỗ của tôi. Ý anh là sao khi để người quen của anh ngồi trên đó?”
Louise lườm Malicorne. “Nếu bạn không có chỗ ngồi, thì hãy đi lấy một chiếc ghế.”
“Đừng giỡn với tôi! Để một thường dân quen thuộc ngồi xuống trong khi tôi phải đi lấy ghế? Thật tồi tệ! Này người quen, cút đi, đó là chỗ ngồi của tôi. Đây là bàn ăn dành cho quý tộc!”
Malicorne mũm mĩm cố tỏ ra đáng sợ, nhưng nó hơi run. Đây là ma thú huyền thoại được cho là đã đánh bại Guiche và bắt được Fouquet. Hơn nữa, có vẻ như họ đã đạt được một kỳ tích đáng kinh ngạc nào đó khi họ rời khỏi học viện vài ngày qua. Malicorne toát mồ hôi lạnh khi nói với Saito.
Saito, cảm thấy vô cùng thất vọng vì bức tường ngày càng lớn giữa Louise và anh ta, phản ứng với giọng nói quấy rầy. Anh ta đứng dậy và nắm lấy cổ áo của Malicorne.
Anh ta không dùng nhiều lực mà thì thầm với giọng đe dọa, “Này tên béo, mày nói gì vậy?”
Sợ hãi, Malicorne ngừng diễn và lắc đầu liên tục, “A-Ah, không có gì, tôi không cố ý!”
“Tôi không có ý đó, thưa ngài.”
“V-vâng, tôi không có ý đó, thưa ngài!”
“Vậy thì đi lấy một cái ghế. Hãy cùng nhau ăn uống vui vẻ nhé.”
Malicorne vội chạy đi lấy ghế. Với vẻ thản nhiên, Louise đang đợi giờ cầu nguyện trước bữa ăn. Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra. Sự thay đổi của trái tim là gì? Tại sao cô ấy tốt như vậy? Chắc chắn là có lý do. Không, anh nghĩ, Chuyến đi đến Albion đã thay đổi Louise.
Hẳn là… sau khi nhìn thấy người ta bị thương và bị giết, những cảm giác ấm áp này hẳn đã bắt đầu nảy nở trong cô ấy. Điều này khiến Saito nhớ đến câu chuyện về Tướng quân Tokugawa Tsunayoshi thời Edo và mệnh lệnh của ông là phải từ bi với động vật. Tướng quân chó thương hại một con chó đi lạc và trừng phạt những kẻ bắt nạt nó.
À chính nó đấy.
Mệnh lệnh phải từ bi với động vật đã được đặt ra cho Tristain.
Người thiết lập luật: Louise Françoise le Blanc de la Vallière.
Đối tượng: người quen, cũng như chó – nói cách khác là chính tôi.
Saito ngừng tưởng tượng và nhìn Louise đầy ấm áp.
Bạn đã trở nên tốt hơn phải không Louise, giống một cô gái hơn. Bạn đang rực rỡ như thế này. Đối xử tốt với một người như tôi… Bạn đang lớn lên như một cô gái.
Tôi sẽ trông chừng bạn cẩn thận – Tôi sẽ không bao giờ động đến bạn nữa. Cho đến khi tôi trở lại Trái đất, tôi sẽ bảo vệ bạn. Ngay cả khi bạn không thích tôi, tôi rất vui vì bạn rất tốt với tôi.
Vẻ rạng rỡ của cô hòa lẫn với nỗi buồn và sự tuyệt vọng của anh, Saito mỉm cười ấm áp. Louise nhận thấy Saito đang nhìn cô chăm chú và đỏ mặt, “T-Tại sao anh lại nhìn em như vậy?”
Nhận thấy cái cách mà anh ta đang nhìn cô, Saito ngoảnh mặt đi và siết chặt tay thành nắm đấm trên đầu gối. Nghe kỹ đi, Saito. Quý tộc không dành cho những con chó như bạn. So với Louise, người rất xinh đẹp và thuần khiết, thì bạn chỉ là một con chuột chũi quê mùa. Không đời nào một con chuột chũi có thể nhìn một cô gái dễ thương như vậy một cách tử tế.
Những suy nghĩ cứ lặp đi lặp lại trong đầu anh. Sự cay đắng của Saito nhanh chóng nuốt chửng anh ta, giống như một đầm lầy không đáy. Saito ngoan ngoãn thì thầm, “Xin lỗi vì đã quá ghê tởm.”
Louise nhanh chóng rẽ sang hướng khác.
Ugh, cô ấy phải nghĩ rằng tôi kỳ lạ. Ông chủ nghĩ rằng nốt ruồi này là lạ.
Saito nhìn chằm chằm vào thức ăn trên đĩa với khuôn mặt đờ đẫn. Đó là một bữa ăn sang trọng, nhưng màu sắc của nó dường như mờ đi trước mắt anh.
Buổi cầu nguyện thông thường được tiến hành và bữa sáng bắt đầu. Saito lặng lẽ ăn thức ăn của mình. Nó rất ngon, nhưng anh ấy rất khổ sở, anh ấy không thể nếm được.
Khi Louise bước vào lớp học, cô nhanh chóng bị vây quanh bởi các bạn cùng lớp. Có tin đồn rằng cô ấy đã tham gia một cuộc hành trình nguy hiểm và đã lập được những chiến công lớn trong thời gian vắng mặt.
Sự thật là một số học sinh đang xem cảnh tượng mà thủ lĩnh của Đội Phòng vệ Phép thuật đã rời đi. Đó không phải là một cảnh yên tĩnh. Tất cả họ đều háo hức muốn biết chuyện gì đã xảy ra và họ cũng sẽ hỏi cô ấy trong bữa sáng nếu không có giáo viên.
Kirche và Tabitha đã ngồi sẵn. Họ cũng bị bao vây bởi một nhóm sinh viên.
“Này, khi bạn và Louise vắng mặt ở lớp, tất cả các bạn đã đi đâu?” Montmorency hỏi, nắm lấy cánh tay cô.
Liếc nhìn cô ấy, Kirche bắt đầu trang điểm lại một cách tao nhã và Tabitha lặng lẽ ngồi đọc sách. Tabitha không nói nhiều. Về phần Kirche, mặc dù cô ấy thường có tâm trạng để nói chuyện, nhưng hôm nay cô ấy không muốn nói với các bạn cùng lớp về hành trình bí mật của họ.
Dù các bạn cùng lớp có đẩy và kéo thế nào đi nữa, họ cũng không thể moi được gì từ hai người, vì vậy họ chuyển mục tiêu sang Guiche và Louise, những người vừa mới xuất hiện.
Guiche, người thích bị bao vây và quấy rối, đã bị cuốn theo như mong đợi. “Bạn muốn hỏi tôi, phải không? Bạn muốn biết những bí mật tôi biết? Ahaha, thật là một con thỏ nhỏ rắc rối!”
Louise xuyên qua đám đông và đập vào đầu Guiche. “Mày nghĩ mày đang làm gì vậy?! Anh sẽ bị Công chúa ghét nếu anh nói bất cứ điều gì, Guiche.”
Chỉ cần nhắc đến Henrietta, Guiche lập tức im lặng. Các bạn cùng lớp của họ thậm chí còn nghi ngờ hơn khi nhìn thấy điều này. Họ bao vây Louise và bắt đầu làm phiền cô ấy.
“Louis! Louise! Chuyện gì đã thực sự xảy ra vậy?”
“Không có gì đâu. Osman chỉ cử tôi đến cung điện vì một việc vặt, thế thôi. Phải không Guiche, Kirche, Tabitha?”
Kirche mỉm cười bí ẩn trong khi thổi móng tay bóng loáng của mình. Guche gật đầu. Tabitha đọc cuốn sách của cô ấy. Vì không ai sẵn sàng nói, các bạn cùng lớp của họ quay trở lại chỗ ngồi của mình. Giống như một nhóm những kẻ thua cuộc đau đớn, họ bắt đầu nói về Louise một cách giận dữ.
“Hì, dù sao thì chắc cũng chẳng có gì quan trọng đâu.”
“Ừ, chúng ta đang nói về Louise the Zero. Tôi không thể tưởng tượng được cô ấy có thể đạt được kỳ tích vĩ đại như thế nào khi cô ấy thậm chí không thể sử dụng phép thuật.”
“Bắt được Fouquet chỉ là may mắn. Người quen của cô ấy chỉ vô tình rút ra sức mạnh của Quyền trượng hủy diệt mà thôi,” Montmorency cáu kỉnh nói, vò mái tóc xoăn của mình.
Louise cắn môi, mang vẻ mặt khó chịu trong khi giữ im lặng. Saito đã bị sốc. Sao người phụ nữ tóc xoăn này dám xúc phạm Louise của tôi? Chà, tôi đoán không phải Louise ‘của tôi’. Một con chuột chũi như tôi không bao giờ có được Louise. Ồ tốt. Ngay cả khi đó là một cô gái, Saito sẽ làm những gì anh ấy phải làm.
Ngay khi Montmorency bước đi với vẻ hài lòng trên khuôn mặt, Saito thản nhiên thò chân ra. Montmorency không để ý và vấp phải chân Saito.
“Á á!”
Montmorency, với chiếc mũi đỏ bừng vì ngã đập mặt xuống đất, giận dữ hét vào mặt Saito.
“Bạn đang làm gì thế? Tôi là một quý tộc! Làm sao một thường dân như bạn dám vấp ngã tôi!
Louise nói từ bên cạnh, “Là anh không chú ý.”
“Cái gì? Bây giờ đứng về phía thường dân, Louise the Zero?!”
“Saito có thể là một thường dân, nhưng anh ấy cũng là người quen của tôi, Montmorency the Flood. Xúc phạm anh ta và bạn xúc phạm tôi; nó là điều tương tự. Có bất cứ điều gì để nói với điều đó?
Montmorency bỏ đi, giận dữ lẩm bẩm một mình. Đối với Saito, Louise, người vừa đứng dậy bảo vệ anh, đột nhiên trở nên chói mắt và anh thấy mình đang nhìn cô ấy một cách nồng nhiệt. Louise cảm thấy ánh mắt của anh ấy và quay mặt sang một bên, đỏ mặt, “C-Anh đang nhìn gì vậy?”
Saito, một lần nữa nhận ra cái nhìn ghê tởm của mình, xin lỗi Louise. Chú chuột chũi giản dị này lại làm được điều đó.
“X-Xin lỗi.”
Louise nhận thấy Saito đã hành động kỳ lạ từ sáng. Anh dè dặt hơn bình thường. Bạn còn muốn gì nữa, tôi rất tốt với bạn.
Louise định nói điều gì đó với Saito về điều đó, nhưng sau đó, thầy Colbert bước vào lớp, vì vậy cô ấy ngồi xuống. Lớp học bắt đầu.
“Chà, mọi người,” ông Colbert khẽ xoa cái đầu hói của mình. Cho đến tận ngày hôm qua, anh ta vẫn còn lo sợ rằng Fouquet the Crucking Dirt đã vượt ngục. Ngay lập tức, kết luận ban đầu là có kẻ phản bội trong lâu đài. Anh ấy nghĩ rằng đó là một chuyện nghiêm trọng đối với Tristain.
Tuy nhiên, sáng nay, Osman đã triệu tập anh ấy, nói với anh ấy rằng “mọi chuyện đã ổn rồi” và anh ấy đã trở lại bình thường. Bên cạnh đó, những thứ như chính trị không khiến anh quan tâm nhiều.
Những gì anh ấy quan tâm là kiến thức, lịch sử và … nghiên cứu. Đó là lý do tại sao anh ấy thích các bài học. Ông có thể tự do tuyên bố kết quả nghiên cứu của mình. Và vì vậy, với một tâm trạng vui vẻ, anh ấy đã cho cả lớp xem một thứ gì đó kỳ lạ mà anh ấy đặt trên bàn.
“Ông. Colbert, cái gì thế?” một sinh viên hỏi.
Nó thực sự là một cỗ máy trông kỳ lạ. Nó bao gồm một ống kim loại dài với một ống kim loại kéo dài ra khỏi nó. Một cặp ống thổi được nối với đường ống và một tay quay được gắn vào đầu xi lanh. Tay quay được nối với một bánh xe ở mặt bên của xi lanh. Cuối cùng, bánh răng được gắn vào bánh xe và hộp.
Nhìn chằm chằm vào thiết bị, tất cả học sinh đều tự hỏi không biết bài học sẽ tiếp theo như thế nào. Hắn hắng giọng một cái, bắt đầu bài giảng của mình, “Đầu tiên, ai có thể nói cho ta biết hỏa hệ ma pháp đặc điểm chính?”
Cả lớp quay sang Kirche. Nếu bạn đang nói về nhánh ma thuật lửa ở Halkeginia, thì bạn đang nói đến các quý tộc người Đức. Trong số đó, Zerbsts là một gia đình nổi tiếng. Như biệt danh của cô ấy, Ardent, đã chỉ ra, cô ấy rất thông thạo ma thuật lửa.
Mặc dù lớp học đã bắt đầu, Kirche vẫn tiếp tục đánh bóng móng tay của mình. Không rời mắt khỏi chiếc dũa móng tay, cô uể oải trả lời: “Đam mê và hủy diệt”.
“Đúng rồi!” Ông Colbert nói, bản thân ông là một pháp sư lửa hình tam giác có biệt danh là ‘Con rắn lửa’.
“Tuy nhiên, bên cạnh đam mê, chỉ có phá được thì hơi cô đơn, tôi nghĩ. Tùy vào nhu cầu sử dụng nhé mọi người. Tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nó, bạn thực sự có thể làm một số điều thực sự thú vị. Lửa không chỉ để hủy diệt, cô Zerbst. Chiến trường không phải là nơi duy nhất mà bạn sẽ nhìn thấy nó.”
“Cố giải thích hỏa thuật cho quý tộc Tristain cũng vô ích thôi,” Kirche nói, đầy tự tin. Ông Colbert không bị kích động bởi sự kiêu ngạo của cô, mà thay vào đó, ông mỉm cười.
“Nhưng, thứ kỳ lạ mà bạn có ở đó là gì vậy?” Kirche hỏi với vẻ mặt trống rỗng, chỉ vào thiết bị trên bàn.
“Hì hì. Vì vậy, cuối cùng bạn đã hỏi. Đây là một cái gì đó tôi đã phát minh ra. Nó hoạt động bằng ma thuật dầu và lửa.” Các sinh viên há hốc mồm, chăm chú nhìn vào cỗ máy. Cơ chế này có vẻ hơi quen thuộc với Saito, như thể anh đã nhìn thấy nó ở đâu đó trước đây. Là một người tò mò, anh cũng im lặng và chăm chú theo dõi.
Ông Colbert tiếp tục, “Đầu tiên, chúng tôi làm bay hơi dầu trong ống thổi.” Anh ta dùng chân giẫm liên tục lên ống thổi. “Và sau đó, dầu bốc hơi sẽ đi vào ống hình trụ này.”
Với vẻ thận trọng, Colbert cắm cây đũa phép của mình vào trong một cái lỗ nhỏ mà anh ta đã mở. Ông đọc một câu thần chú. Đột nhiên có thể nghe thấy âm thanh của ngọn lửa rực cháy, và khi ngọn lửa đốt cháy dầu bốc hơi, âm thanh chuyển thành tiếng nổ.
“Mọi người chú ý cẩn thận! Bên trong ống kim loại, sức mạnh từ vụ nổ đang di chuyển pít-tông lên xuống!”
Tay quay gắn trên đỉnh xi lanh bắt đầu di chuyển và bánh xe cùng với nó. Bánh xe quay đã mở cánh cửa trên hộp. Các bánh răng bắt đầu chuyển động và một con rối rắn chui ra từ bên trong.
“Sức mạnh được truyền tới tay quay làm quay bánh xe! Nhìn! Con rắn sau đó đi ra để chào đón chúng tôi! Thật thú vị!”
Các sinh viên xem nó không nhiệt tình. Người duy nhất quan tâm dường như là Saito.
“Và sau đó? Điều đó có gì đặc biệt?”
Ông Colbert rất buồn khi phát minh mà ông vô cùng tự hào đã hoàn toàn bị trừng phạt. Anh hắng giọng, bắt đầu giải thích, “Trong ví dụ này, chỉ có một con rắn xuất hiện, nhưng chẳng hạn như cơ chế này được đặt trên xe ngựa. Sau đó, cỗ xe có thể di chuyển ngay cả khi không có ngựa! Nó cũng sẽ hoạt động trên mạn thuyền bằng cách quay bánh xe nước. Vậy thì sẽ không cần buồm nữa!”
“Bạn chỉ có thể sử dụng phép thuật trong những trường hợp đó. Không cần phải sử dụng một cơ chế kỳ lạ như vậy.” Sau khi một sinh viên nói điều đó, những người khác bắt đầu gật đầu đồng ý.
“Mọi người nghe kỹ đây! Nếu nó được cải tiến, nó có thể chạy máy móc ngay cả khi không có phép thuật! Tôi đã dựa vào phép thuật lửa của mình để đốt cháy nó, nhưng hãy nói rằng đá lửa đã được sử dụng và cách để đốt cháy nó thường xuyên được tìm thấy…” Colbert rõ ràng là rất phấn khích, nói không ngừng, trong khi tất cả học sinh đều đang thắc mắc tại sao lại như vậy. đặc biệt về nó. Người duy nhất dường như hiểu được tầm quan trọng của phát minh của mình dường như là Saito.
“Ông Colbert, thật tuyệt! Đó là động cơ!” Saito đột nhiên đứng lên gọi. Cả lớp quay sang anh.
“Động cơ?” Thầy Colbert nhìn Saito với ánh mắt trống rỗng.
“Phải, một động cơ. Nó được sử dụng trong thế giới của tôi cho các chức năng mà bạn vừa đề cập.”
“Tôi có thể nói rằng bạn là một người nhạy cảm. Cô là người quen của cô Vallière phải không?”
Sự thật rằng ông ta chính là Gandálfr quen thuộc huyền thoại, người có chữ rune trên mu bàn tay, đột nhiên trở lại với ông Colbert. Anh ấy đã quên kể từ khi Osman nói rằng hãy để nó cho anh ấy … nhưng do sự nhiệt tình của anh ấy, anh ấy bắt đầu quan tâm đến Saito.
“Bạn sinh ra ở đâu?” anh háo hức hỏi.
Louise giật nhẹ chiếc áo parka của Saito và lườm anh ta. “Đừng nói gì không cần thiết, chúng ta sẽ bị nghi ngờ đấy.”
Đồng ý, Saito ngồi xuống.
“Hửm? Bạn sinh ra ở đâu?” Colbert tiếp cận Saito với vẻ mặt rạng rỡ. Louise đã trả lời cho anh ta.
“Ông Colbert, ông ấy uh… đến từ Rub’ al Khali ở phía Đông.
Ông Colbert sửng sốt. “Cái gì?! Qua những vùng đất đáng sợ của yêu tinh? Đợi đã, anh ấy được triệu hồi phải không… nên anh ấy không phải đi qua những vùng đất đó… Tôi hiểu rồi. Tôi nghe nói rằng những vùng đất mà Yêu tinh cai trị ở phương Đông có công nghệ tiên tiến. Vì vậy, bạn đã được sinh ra ở đó … tôi hiểu, anh ấy gật đầu hiểu.
Saito quay sang Louise.
“Cái gì?”
“Cứ chơi đi,” Louise nói, giẫm lên chân anh ta.
“A, À vâng. Tôi đến từ ừm… Chà’.”
Ông Colbert lại gật đầu và quay trở lại máy móc. Đứng trên bục một lần nữa, anh nhìn quanh lớp học.
“Được rồi, ai muốn thử vận hành cơ chế nào? Nó rất đơn giản! Chỉ cần mở lỗ trên hình trụ, đặt đũa phép của bạn vào và lặp đi lặp lại câu thần chú ‘đốt lửa’. Việc căn thời gian hơi phức tạp một chút nhưng khi bạn đã quen rồi thì sẽ dễ dàng như thế này,” Ông Colbert dùng chân giẫm lên ống thổi và vận hành cơ chế một lần nữa. Những tiếng nổ vang vọng khắp lớp học trong khi tay quay và bánh răng di chuyển, theo sau là con rắn lộ mặt.
“Và con rắn hân hoan chào đón chúng ta!”
Không ai giơ tay. Ông Colbert đã cố gắng khiến các sinh viên quan tâm đến cơ chế của mình bằng cách nói “con rắn vui vẻ”, nhưng nó không hiệu quả lắm. Thất vọng, Colbert rũ vai xuống.
Montmorency, đột nhiên chỉ vào Louise, “Louise, cô thử đi!”
Mặt ông Colbert sáng lên, “Cô Vallière! Bạn có hứng thú với cơ chế này không?”
“Bắt Fouquet trong Đất Sụp đổ và hành trình đến những nơi nguy hiểm, chắc chắn bạn sẽ không gặp rắc rối với những thứ như thế này phải không?”
Louise nhận ra Montmorency đang cố làm cô ấy xấu hổ bằng cách khiến cô ấy thất bại.
Có vẻ như Montmorency không thích Louise thu hút mọi sự chú ý, chẳng hạn như lập được những chiến công lớn và trở thành ngôi sao trong các buổi vũ hội. Sự ghen tuông của cô ấy rất sâu sắc và sự thật rằng cô ấy là một kẻ khoe khoang đột nhiên quay trở lại với Louise.
Montmorency tiếp tục khiêu khích Louise, “Này, làm đi Louise. Louise the Zero.”
Có gì đó trong Louise rạn nứt. Cô ấy chỉ không thể giữ im lặng khi Montmorency gọi cô ấy là Zero. Louise lặng lẽ đứng dậy và tiến đến bục giảng.
Nhìn thấy Louise trong tình trạng này, Saito lườm Montmorency, “Này Monmon.”
“Đó là Montmorency vì Chúa!”
“Đừng khiêu khích Louise! Nó sẽ kết thúc như một vụ nổ!” Saito nói mà không cần suy nghĩ.
Louise đảo mắt trước lời nhận xét của Saito. Các học sinh hàng đầu trốn sau ghế của họ.
Nghe lời nhận xét, ông Colbert nhớ đến kỹ năng của Louise và nguồn gốc biệt danh của cô. Cố gắng thuyết phục cô một cách tuyệt vọng, anh bắt đầu thuyết phục cô một cách bối rối.
“À, cô Vallière. Er, bạn có thể làm điều đó vào lúc khác, được chứ?”
“Tôi đã bị Montmorency the Flood xúc phạm,” Louise nói bằng một giọng lạnh lùng. Đôi đồng tử màu nâu đỏ của cô tràn ngập sự giận dữ.
“Tôi sẽ kỷ luật cô Montmorency. Vì vậy, er, bạn có thể vui lòng rút đũa phép của bạn? Tôi không nghi ngờ kỹ năng của bạn, nhưng phép thuật không phải lúc nào cũng thành công. Ý tôi là, ‘rồng cũng có thể chết vì lửa’ mà.”
Louise nhìn Colbert sắc lẹm, “Hãy để tôi làm việc đó. Tôi không phải lúc nào cũng thất bại. Thỉnh thoảng, tôi thành công.”
“Có những lúc tôi, thỉnh thoảng, thành công,” Louise nói, như thể những lời đó là dành cho chính cô, giọng cô run run. Saito biết bây giờ không có cách nào ngăn được Louise. Khi Louise cực kỳ khó chịu, giọng nói của cô ấy sẽ bắt đầu run.
Thầy Colbert nhìn lên trần nhà và thở dài.
Louise bắt chước hành động của ông Colbert và bước lên ống thổi. Dầu bốc hơi đã được gửi đến xi lanh. Cô hít một hơi thật sâu và cắm cây đũa phép của mình vào bên trong hình trụ.
“Cô Vallière, uhh…” Ông Colbert thì thầm như thể đang cầu nguyện.
Với giọng trong trẻo như tiếng chuông, cô ấy bắt đầu niệm chú.
Cả lớp đông cứng lại.
Đúng như dự đoán, cơ chế phát nổ. Louise và thầy Colbert bị đánh bay về phía bảng đen trong khi cả lớp la hét. Vụ nổ làm dầu cháy bắn tung tóe khắp phòng. Các sinh viên hỗn loạn chạy xung quanh, tránh ngọn lửa.
Khi chiếc ghế và chiếc bàn đang bốc cháy, Louise từ từ đứng dậy. Đó là một cảnh tượng đáng thương. Quần áo của cô cháy sém và nước da trong veo của cô phủ đầy bồ hóng. Hoàn toàn phớt lờ sự hỗn loạn trong lớp học, cô ấy nắm lấy cánh tay của thầy Colbert và thì thầm, “Mr. Colbert. Cái máy của anh hỏng khá dễ đấy.”
Ông Colbert không trả lời, cảm thấy choáng váng. Các sinh viên trả lời thay cho anh ta: “Chính anh là người đã phá vỡ nó! Bạn không! Louise Số Không!”
“Đừng bận tâm, có hỏa hoạn! Ai đó đã dập tắt nó đi!”
Montmorency đứng dậy và đọc thần chú. Đó là phép nước ‘Water Shield’. Hàng rào nước dập tắt lửa và học sinh hoan hô Montmorency. Montmorency, như thể đã chiến thắng, nói với Louise, “Không biết điều đó có cần thiết không. Rốt cuộc, bạn là một pháp sư lành nghề và đó là một ngọn lửa quá yếu.
Tức giận, Louise cắn môi.
Khi lớp học được dọn dẹp thì trời đã tối. Thu dọn bàn ghế và lau sàn nhà là một nhiệm vụ lớn. Kiệt sức, Louise và Saito trở về phòng của họ. Saito gục xuống đống cỏ khô của mình. Louise ngồi xuống giường. Đã gần đến giờ đi ngủ. Theo thói quen, Saito đến tủ quần áo để lấy quần áo của Louise. Louise, tuy nhiên, đột nhiên đứng dậy.
“C-Cậu đang làm gì vậy?”
Louise đỏ mặt và không trả lời. Tay cô nắm chặt ga trải giường và cô bắt đầu treo chúng lên cột giường. Những tấm khăn trải giường đóng vai trò như một bức màn và che giấu chiếc giường của cô ấy. Nhìn Saito qua khóe mắt, cô đi đến tủ quần áo, tìm quần áo của mình và trở lại giường. Saito có thể nghe thấy tiếng xộc xệch của quần áo khi cô ấy thay đồ đằng sau tấm rèm. Chán nản, Saito quay trở lại đống cỏ khô của mình.
Cô ấy không muốn bị nhìn thấy bởi một người như tôi. Cho dù gặp ngươi, ta cũng sẽ không làm chuyện gì kỳ quái. Tôi thậm chí sẽ không nhìn nữa. Tôi không phải là con sói đói như bạn nghĩ đâu… Tôi là một con chuột chũi. Chà, bạn đã bị hôn bởi một nốt ruồi, nhưng đó là khi tôi bồng bột, tôi đã phạm sai lầm. Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó một lần nữa, Louise. Tôi sẽ theo dõi bạn đúng cách. Chú chuột chũi giản dị này sẽ trông chừng bạn từ đống cỏ khô này.
Saito không ngừng tự hành hạ bản thân với những suy nghĩ này. Bức màn đã được hạ xuống. Louise mặc một chiếc váy ngủ, tắm trong ánh trăng, mái tóc cô bồng bềnh. Ánh trăng rực rỡ làm nổi bật vẻ đẹp thần thánh của cô. Sau khi dùng tay chải tóc, cô nằm xuống và tắt chiếc đèn trên bàn cạnh giường ngủ bằng một cái vẩy đũa phép. Đó là một cây đèn ma thuật sẽ tắt theo tín hiệu của chủ nhân. Nó không thực sự đặc biệt, nhưng nó có vẻ như một cái gì đó đắt tiền. Với ánh trăng tràn ngập căn phòng, bầu không khí thật thanh tao.
Ngay khi Saito chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, Louise ngồi dậy và gọi, “Này, Saito.”
“Đúng?”
“Luôn ngủ trên sàn nhà thì hơi cực…bạn có thể, ờ, ngủ trên giường nếu muốn.”
Cơ thể Saito cứng đờ, “C-Cái gì?”
“Đừng hiểu lầm! Tôi sẽ đánh bạn nếu bạn làm bất cứ điều gì kỳ lạ.
Saito choáng ngợp. ”À, Louise bạn thật tốt bụng phải không. Nó giống như bạn đã thay đổi hoàn toàn. Trải nghiệm khắc nghiệt đó thực sự đã thay đổi anh… Anh thậm chí còn trở nên tử tế với một con chuột chũi ghê tởm như tôi.” Càng tiến gần đến giường, mạch của anh ấy dường như tăng gấp đôi. Louise quay mặt ra cửa sổ, cuộn mình trong tấm chăn ở mép giường.
“Là nó ổn? Kể cả với tôi? Một nốt ruồi?”
“Ừ, không sao đâu, đừng bắt tôi phải nói điều tương tự. Bạn có ý nghĩa gì một nốt ruồi?
Saito chui vào giường và đắp chăn lên người.
“Lấy làm tiếc.”
Anh phải xin lỗi vì đã quá khích và hôn cô. Anh cảm thấy mình phải làm vậy. Saito thì thầm, “Xin lỗi… vì đã hôn em như thế.”
Louise không trả lời.
Saito nghĩ rằng cô ấy đang ngủ, nhưng có vẻ như không phải vậy. Saito tiếp tục, “Tôi đã … quyết định từ trước rằng tôi sẽ bảo vệ bạn như tôi đã hứa với Hoàng tử xứ Wales.”
“Không chỉ từ kẻ thù, mà còn từ những ham muốn của chính tôi. Tôi không thể nói rằng tôi đã làm tốt công việc bảo vệ bạn cho đến nay, vì vậy, tôi xin lỗi.” Saito nói, người bây giờ đã nói rõ ràng suy nghĩ của mình.
Louise đáp lại bằng một giọng nhỏ, “Không sao đâu, đừng lo lắng về điều đó.”
Saito nắm lấy tấm chăn và thì thầm, “Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa.”
“Tất nhiên rồi.” Louise đáp.
Cô ấy bắt đầu nói, như thể quyết tâm nói với Saito điều gì đó.
“…nhưng, tôi cũng phải xin lỗi. Xin lỗi, vì chỉ triệu tập bạn.
“Vậy là được rồi. Nó không tốt, nhưng không sao cả.”
“Anh sẽ tìm cách để em trở về nhà. Tôi không biết làm thế nào, nhưng tôi sẽ làm. Tôi chưa bao giờ nghe nói về một thế giới khác trước đây.”
“Cảm ơn,” Saito cảm thấy nhẹ nhõm.
Lăn tăn một chút, Louise hỏi Saito, “Thế giới của anh… không có pháp sư nào ở đó đúng không?”
“Không.”
“Chỉ có một mặt trăng thôi à?”
“Chỉ một.”
“Lạ nhỉ.”
“Không, không phải, thế giới này thật kỳ lạ, pháp sư và những thứ khác.”
“Bạn đã làm gì trong thế giới đó?”
“Tôi là một học sinh trung học.”
“Học sinh trung học?”
“Chà, tôi đoán là không khác mấy so với khi là sinh viên ở đây. Học tập là công việc của bạn.”
“Mọi người làm gì khi lớn lên?”
Louise bắt đầu dồn dập hỏi Saito. Trong khi thắc mắc tại sao, Saito trả lời, “Hmm, có lẽ là nhân viên công ty, đó là điều phổ biến nhất.”
“Nhân viên công ty là gì?”
Anh ấy trở nên hơi cáu kỉnh, nhưng vẫn trả lời: “Bạn làm việc và bạn kiếm được tiền.”
“Tôi không hiểu lắm… nhưng đó có phải là thứ mà bạn muốn trở thành không?”
Saito im lặng. Anh ấy đã không nghĩ về những gì anh ấy muốn làm trong tương lai. Anh ấy dành cả ngày để làm những gì anh ấy thích. Tương lai của anh không tươi sáng cũng không tăm tối. Nghĩ rằng tình trạng này sẽ kéo dài mãi nên anh chỉ lơ đãng đi học. Saito hơi bối rối trước câu trả lời của anh ấy, “Tôi không biết. Tôi chưa thực sự nghĩ về nó.”
“Wardes nói rằng bạn là một huyền thoại quen thuộc. Những chữ rune trên mu bàn tay của anh rõ ràng là dấu ấn của Gandálfr.”
“Tôi không hiểu lắm, nhưng có vẻ như Gandálfr muốn sử dụng thanh kiếm Derflinger.”
“Không biết có đúng không…”
“Chắc là vậy rồi, bình thường tôi không thể sử dụng kiếm như Derflinger được.”
“Vậy thì, tại sao tôi không thể sử dụng phép thuật? Bạn là một huyền thoại quen thuộc, còn tôi là Louise the Zero. ừm.”
“Tôi không biết.”
Louise im lặng một lúc. Sau đó, cô ấy nói với giọng nghiêm túc, “Bạn biết đấy, tôi muốn trở thành một pháp sư vĩ đại. Tôi không có nghĩa là một pháp sư rất mạnh mẽ. Tôi chỉ muốn có thể sử dụng phép thuật đúng cách. Tôi không muốn thất bại trong mọi câu thần chú mà mình sử dụng và thậm chí không biết mình giỏi nhánh phép thuật nào.”
Saito nhớ lại lớp học trước đó của họ. Như thường lệ, Louise đã thất bại.
“Kể từ khi tôi còn nhỏ, tôi đã nói rằng tôi vô vọng. Cha và mẹ tôi không mong đợi bất cứ điều gì ở tôi. Tôi luôn bị đối xử như một thằng ngốc, luôn bị gọi là Zero… Tôi thực sự chẳng có tí kỹ năng nào. Không có nhánh phép thuật nào mà tôi giỏi cả. Tôi thậm chí còn vụng về trong việc niệm chú. Tôi hiểu rồi. Các giáo viên, mẹ và các chị gái của tôi đã nói điều đó. Khi bạn đọc một câu thần chú cho một câu thần chú trong nhánh ma thuật của mình, một thứ gì đó bên trong cơ thể bạn sẽ phản hồi và nó sẽ luân chuyển trong cơ thể bạn. Khi nhịp điệu đó đến cao trào, nghĩa là câu thần chú đã hoàn thành. Tôi chưa bao giờ cảm thấy điều đó trước đây.”
Giọng của Louise trở nên nhỏ hơn, “Nhưng, tôi muốn ít nhất tôi có thể làm những việc như những người khác. Nếu không, tôi có cảm giác mình sẽ không bằng lòng với chính mình.”
Louise lại im lặng một lần nữa. Saito không biết phải nói gì để an ủi cô ấy. Một thời gian trôi qua trước khi Saito bắt đầu nói.
“Ngay cả khi bạn không thể sử dụng phép thuật… bạn vẫn bình thường. Không chỉ bình thường … bạn rất dễ thương. Và gần đây bạn cũng rất tử tế. Bạn có phẩm chất của riêng bạn. Ngay cả khi bạn không thể sử dụng phép thuật, bạn vẫn là một người tuyệt vời…”
Kết thúc câu trả lời không mạch lạc của mình, Saito quay sang Louise. Cô ấy đã ngủ rồi. Khuôn mặt ngây thơ của cô khiến anh nghẹt thở. Có vẻ như cô ấy đã ngủ quên trong khi Saito đang suy nghĩ về câu trả lời của mình. Mái tóc vàng hồng của cô hòa cùng ánh trăng, tỏa sáng rực rỡ. Hơi thở đều đặn có thể được nghe thấy từ đôi môi nhỏ màu hồng của cô ấy.
Nhìn vào đôi môi đó, anh muốn áp môi mình vào môi cô một lần nữa và thậm chí không nhận ra điều đó, anh bắt đầu di chuyển khuôn mặt của mình về phía trước. Nhưng, anh dừng lại. Thật hèn nhát khi hôn một cô gái thậm chí không phải là người yêu của mình khi cô ấy đang ngủ. Anh không phải người yêu của em… nhưng anh sẽ bảo vệ em. Vì vậy, đừng lo lắng Louise.
Cười ấm áp với Louise, Saito nhắm mắt lại. Với hơi thở của Louise như một bài hát ru, Saito chìm vào giấc ngủ.
Louise mở mắt khi Saito đã ngủ. Cô ấy nhíu mày và thì thầm, “Tôi thậm chí còn giả vờ ngủ”. Louise ôm gối và cắn môi. Thật khác biệt, cô nghĩ. Khi anh ta có động thái gì với cô, anh ta làm điều đó một cách hấp tấp như một thằng ngốc và khi anh ta ngoan ngoãn, anh ta hoàn toàn ngoan ngoãn.
Tôi không hiểu. Tôi không hiểu anh ấy đang nghĩ gì nữa. Louise đặt tay lên ngực. Khi Saito ở bên cạnh cô ấy, ngực cô ấy thực sự đập rộn ràng. Vì vậy, những cảm xúc thực sự là sự thật?
Cô muốn trả ơn Saito, người đã rất tốt bụng và đã cứu cô rất nhiều lần… Nhưng đó không phải là điều duy nhất. Đây là lần đầu tiên cô có cảm giác này với một người khác giới và cô không biết phải làm gì. Cô ấy đã không cho phép Saito giúp cô ấy thay đồ vì điều này. Khi cô nhận ra những cảm xúc này, cô trở nên xấu hổ khi chỉ nghĩ đến việc anh nhìn vào làn da của cô. Cô không muốn anh nhìn thấy khuôn mặt mình sau khi cô vừa tỉnh dậy.
Tôi bắt đầu có những cảm xúc này với Saito từ khi nào? Có lẽ kể từ lúc đó, Louise nghĩ. Ngay khi cô ấy sắp bị giết bởi con golem của Fouquet, cô ấy đã được Saito ôm lấy. Tim cô đập rộn ràng. Mặc dù thực tế là cô ấy sắp chết, nhưng trái tim cô ấy đập rất mạnh. Cũng có lúc Wardes định giết cô ấy. Saito nhảy vào và cứu cô ấy. Nhưng lần tim cô đập nhanh nhất là khi họ cưỡi rồng và anh đã hôn cô. Sau đó, cô không thể nhìn vào mặt Saito.
Tôi tự hỏi Saito nghĩ gì về tôi? Một cô gái khó chịu? Một chủ nhân ích kỷ và xấu tính? Hoặc có lẽ anh ấy thích tôi? Chà, anh ấy hôn tôi, vì vậy anh ấy phải thích tôi. Hay có thể là anh ấy giống như Guiche và chỉ thích phụ nữ? Tôi tự hỏi cái nào. Tôi muốn biết. Nhưng dù sao đi nữa, tại sao anh ấy không làm gì khi tôi chỉ ngủ bên cạnh anh ấy, Louise nghĩ.
“Tất nhiên, nếu bây giờ anh ta làm bất cứ điều gì, tôi sẽ đá vào háng anh ta.”
”Nhưng…nhưng…” Louise gõ nhẹ vào gối của Saito. Anh ấy đã không thức dậy. Cô bồn chồn nhìn xung quanh. Khác với mặt trăng, không có gì đang nhìn cô ấy. Cô di chuyển về phía khuôn mặt của Saito. Mạch của cô bắt đầu nhanh hơn. Cô nhẹ nhàng áp môi mình lên môi anh, chỉ trong khoảng hai giây. Đó là kiểu hôn mà người đó thậm chí không nhận ra đã diễn ra.
Saito lật người lại.
Louise hơi hoảng hốt và tránh mặt anh, chui vào trong chăn, ôm gối.
Tôi đang làm gì vậy? Để quen thuộc của tôi là tốt. Tôi đúng là một thằng ngốc.
Cô nhìn vào khuôn mặt của Saito. Anh ấy khá tuyệt: đến từ một thế giới khác, đôi khi ngoan ngoãn, nhưng đôi khi lại bị cuốn đi mà hoàn toàn không có lý do. Người quen huyền thoại … Tôi tự hỏi liệu tôi có thực sự thích anh ấy không? Đây có phải là những gì họ gọi là tình yêu?
Trong khi lặp đi lặp lại suy nghĩ của mình, cô ấy dùng ngón tay vạch môi mình. Hơi nóng như sắt trên môi cô. Làm thế nào tôi có thể tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi này?
“Tôi không muốn bị bỏ lại mà không biết câu trả lời…” Louise thì thầm khi nhắm mắt lại.
