Subaru choáng váng trước những gì vừa xảy ra đến nỗi gần như quên mất cảm giác đau đớn khi bị đấm.
Ngã nhào xuống đất, anh nhìn lên và thấy Otto đang lườm anh. Trên khuôn mặt thường ngày thảm hại, đờ đẫn, dứt khoát không có cảm xúc mãnh liệt đó, trong mắt anh hiện rõ một tia giận dữ rực cháy.
Đôi mắt Otto Suwen nhìn xuống Subaru đầy giận dữ.
[Otto: Anh không biết phải làm gì, và đầu anh rối tung cả lên]
[Subaru: ――――]
[Otto: Khi bạn ở một nơi mà bạn cần sự giúp đỡ, khi sức mạnh của cánh tay và tâm trí của bạn gần như không đủ, tất cả những gì bạn làm là điên cuồng chạy xung quanh chẳng đạt được gì ngoài việc lãng phí thời gian, phải không?]
Nói điều này với Subaru đang im lặng, từng bước một, Otto tiến lại gần.
Chống tay và đầu gối, tê liệt trên mặt đất và cảm thấy má trái nóng bừng, tất cả những gì Subaru có thể làm là nhìn chằm chằm vào Otto.
[Otto: Vậy thì sự im lặng của bạn có nghĩa là bạn không phủ nhận điều đó. Ít nhất là trong thế giới của chúng ta, việc khiến bản thân bị mắc kẹt là mức thấp nhất mà bạn có thể đạt được. –Bạn nghe tôi?]
Otto đưa tay về phía Subaru đang câm lặng và túm cổ áo kéo cậu lên,
[Otto: Nếu bạn nghe thấy tôi, hãy nói điều gì đó!]
[Subaru: ――――!]
Một cú va chạm mạnh và cứng đâm thẳng vào trán Subaru, làm bắn ra những tia lửa.
Cảm thấy cả thế giới quay cuồng trước mắt, Subaru nhận ra rằng mình đã bị Otto húc đầu. Sau đó, một lần nữa, một cú húc đầu khác khiến anh ta bay ngược ra sau.
Trán và gò má đau nhức, Subaru bị xô ngã về phía sau. Đương nhiên, không ai có thể chỉ ngồi đó và lấy nó――
[Subaru: Anh đang làm cái quái gì vậy……!?]
[Otto: Ồ, vậy là anh đã tỉnh táo khi tôi đánh anh vừa rồi à? Tôi khá chắc chắn rằng tôi đang làm cho ai đó ngủ say, bạn biết đấy]
[Subaru: Cậu sao――!?]
Bị cú húc đầu thứ hai giáng thẳng vào mũi, Subaru nổi cơn thịnh nộ, cố tóm lấy Otto. Nhưng Otto đã trượt khỏi vòng tay đang với tới của Subaru và vung mạnh chân cậu ra khỏi người cậu, khiến cậu ngã nhào xuống đất.
[Subaru: Gha!?]
[Otto: Ngay khi đầu bạn sắp chảy máu, bạn đã bỏ mặc bước chân của mình. Không phải điều đó giống như bạn sao, Natsuki-san, thật thảm hại]
[Subaru: Ồ…… anh nghĩ sao!?]
Đứng bật dậy, Subaru ném nắm đất cậu đã vớ được trên đường xuống thẳng mặt Otto. Nhưng, đọc được chuyển động của cậu, Otto lấy tay che mặt và nhanh chóng áp sát trước khi Subaru kịp phản ứng. Cứ như vậy, trong khoảng thời gian cần thiết để nuốt nước bọt, Otto đã đặt một tay lên cổ áo Subaru và tay còn lại trên eo cậu và ném cậu đi.
Đập đầu xuống đất, Subaru bật ra sau cú va chạm, nghẹt thở vì đau.
Mặc dù mặt đất dày đặc lá khô nơi cậu đáp xuống, nhưng điều đó không hấp thụ được một nửa chấn động.
Thở hổn hển, cơn tê dại chạy dọc tứ chi, Subaru không thể đứng dậy nữa.
[Otto: Vẫn dùng đến những trò bẩn thỉu như thường lệ sao, Natsuki-san? Thật tệ là chúng không có tác dụng với tôi khi tôi nhìn thấy chúng đến]
[Subaru:…….Ghh, khha]
[Otto: Thấy chưa, Natsuki-san? Đây là những gì sức mạnh của bạn lên tới. Bạn sẽ không bao giờ đạt được cấp độ của Hiệp sĩ hay Roswaal-sama, đừng bận tâm đến Garfiel. Ngay cả chống lại tôi, bạn kết thúc như thế này]
Nhìn Subaru tuyệt vọng hút dưỡng khí vào lá phổi đang co giật của mình, Otto bực tức lắc đầu khi thúc giục cậu bằng những lời này.
Bước đến bên Subaru bất lực, Otto ghé mặt lại gần,
[Otto: Đánh nhau với Cá voi trắng và Giáo phái Phù thủy là ngu ngốc. Bạn yếu đuối, và bạn sẽ không trụ được một giây nào trong một cuộc chiến trực diện. Chắc chắn, bạn hiểu điều này]
[Subaru: ――――]
[Otto: Vậy, bạn sẽ bù đắp cho sự thiếu sức mạnh của mình bằng trí thông minh? Từ những gì tôi đã thấy, bạn có một chút thông minh…… nhưng chắc chắn không có khả năng phán đoán hoặc ra quyết định trên mức trung bình. Ngay cả ý thức chung của bạn cũng thiếu]
Không chắc Otto đang cố nói gì, sự cáu kỉnh bắt đầu lộ rõ qua hơi thở đứt quãng của Subaru.
Đến giờ, những cơn co giật ở phổi, choáng váng khi bị ném và vết đau trên trán và má của anh đã phần nào giảm bớt. Thay vào đó, thứ đi kèm với sự bình tĩnh trở lại của anh ấy chỉ là sự nhầm lẫn về ý định thực sự đằng sau những lời nói của Otto.
Nhìn xuống đôi mắt đen láy không hiểu gì của Subaru, Otto tiếp tục,
[Otto: Cả sức mạnh và trí thông minh của anh đều thiếu, và nếu có bất cứ thứ gì khác có thể bù đắp lại…… thì, thực sự là không có gì cả. Bạn nhỏ bé, tầm với của bạn ngắn, bạn là kiểu người có thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Bạn chỉ là một người bình thường, nhưng bạn đang nhắm đến những điều tuyệt vời không tương xứng này]
[Subaru: Anh… anh…… đang định nói gì vậy?]
[Otto: Anh biết mình bất lực và yếu đuối, vậy kế hoạch dự phòng mà anh nghĩ ra là gì? Đó là dồn bản thân vào chân tường hơn nữa, tự mài mòn bản thân để cố gắng rút ra một thứ gì đó từ hư không…… Cuối cùng thì tôi cũng hiểu cảm giác của Patrasche-chan]
[Subaru: Patrasche……?]
Nghe thấy tên con rồng đất của mình, mắt Subaru mở to kinh ngạc.
Patrasche. Con rồng đất đen đã tự làm mình bị thương để cứu một chủ nhân, người thậm chí còn không biết tại sao mình lại làm một việc như vậy cho anh, người đã dạy anh rất nhiều và cũng là người mà anh nợ rất nhiều―― người đã hoàn toàn lãng phí Subaru,
Bây giờ Otto đang nói rằng anh hiểu cảm giác của cô.
Trong khi Subaru nằm đó, chớp mắt, Otto luồn những ngón tay vào mái tóc hoa râm, và với giọng nói gai góc, [Vậy, cậu thấy đấy], anh tiếp tục,
[Otto: Thể hiện trước mặt cô gái mà bạn phải lòng là được. Đó là một sự phù phiếm cần thiết, và tôi sẽ tôn trọng điều đó. Tôi cho rằng không thể tránh khỏi việc bạn sẽ khoe khoang những điều vượt quá tầm cỡ của mình. Vì vậy, tôi sẽ sẵn sàng bỏ qua điều đó]
Đó sẽ là Emilia. Và cách Subaru cư xử trước mặt Emilia.
[Otto: Và tôi sẽ tha thứ cho bạn vì đã thể hiện trước mặt cô gái phải lòng bạn. Một lần nữa, điều đó là cần thiết. Khi có tình yêu, tôi tin rằng người được nhận cũng phải gánh một trách nhiệm nhất định. Vì vậy, điều quan trọng là phải thể hiện khi bạn ở gần một người yêu bạn, và tôi có thể tha thứ cho bạn vì điều đó]
Đó sẽ là Rem. Một lần, Subaru đã nói với Otto điều tương tự. Rằng anh muốn thể hiện trước mặt Rem, bởi vì cô là người con gái yêu anh.
[Otto: Nhưng, đó là nơi bạn dừng lại]
Với điều này, Otto thậm chí còn dán mặt lại gần hơn.
Subaru nhún vai đề phòng một cú húc đầu nữa, nhưng Otto tiếp tục, gần như gầm gừ,
[Otto: Bạn biết rằng bạn đang thiếu sót. Bạn biết rằng bạn không đủ. Bạn muốn thể hiện với cô gái bạn thích. Và bạn muốn trở thành điều gì đó mà cô gái thích bạn có thể tự hào]
[Subaru ――――]
[Otto: Vì vậy, để bù đắp cho những phần mà bạn không muốn những cô gái đó nhìn thấy, bạn không nên tranh thủ sự giúp đỡ từ người khác sao? ――Nói, từ một người bạn?]
Quay mặt đi, Otto nói phần cuối cùng khi ôm lòng bàn tay vào ngực mình.
[Subaru: Haa…]
Nghe những lời đó, Subaru khẽ thở dài.
Thành thật mà nói, trong một khoảnh khắc, Subaru đã nghĩ gì đó kiểu như [Ừ, cậu nói đúng].
Không phải anh không hy vọng mình có thể bám víu và dựa dẫm vào ai đó theo cách này. Tất nhiên anh ấy đã có. Như Otto đã nói, Subaru biết mình yếu đuối và thiếu sót. Anh ấy gần như không tự phụ đến mức nghĩ rằng mình có thể tự mình giải quyết mọi việc.
Trên thực tế, suốt thời gian qua, chẳng phải cậu đang cố tranh thủ sự giúp đỡ của Echidna và Roswaal để bù đắp cho sự kém cỏi của mình sao?
Tuy nhiên, thay vì nhận được sự hợp tác của họ, tất cả những gì anh nhận lại là những vết thương và sự thật mà anh không muốn biết.
Anh ấy đã thử làm theo cách của Otto. Nhưng những gì Otto gợi ý hoàn toàn không hiệu quả. Cánh cửa đó đã đóng lại.
[Subaru: ――Hah]
[Otto: Có gì vui thế?]
Đi đến kết luận hoang mang đó trong lòng, nó cũng bắt đầu hiện ra trên khuôn mặt anh. Thấy vậy, Otto nhíu mày không hài lòng, trong khi Subaru, với khuôn mặt đỏ bừng và sưng tấy, ngước lên nhìn anh,
[Subaru: Anh sai hết rồi. ……Không phải là tôi chưa yêu cầu giúp đỡ. Tôi đã thử mọi thứ có thể hoạt động. Tôi đã cố gắng dựa vào…… vào bất cứ ai mà tôi nghĩ mình có thể dựa vào, vậy mà……]
Hy vọng của anh ấy đã bị phản bội, nhưng, không sẵn sàng từ bỏ, anh ấy chỉ còn lại ôm đầu.
Cuối cùng, ngay cả Emilia, người mà anh ấy nghĩ rằng mình phải “Bảo vệ” và “Cứu”, cũng bác bỏ suy nghĩ của anh ấy. Và chỉ khi đó anh mới nhận ra rằng, từ lâu, anh đã coi thường Emilia như một “Kẻ yếu đuối cần được anh bảo vệ”.
Trải qua nhiều chuyện, gặp gỡ nhiều người, nói những lời hào nhoáng, quát tháo rằng cậu sẽ giải quyết mọi việc suôn sẻ, từ chối quyết tâm chết và chấp nhận quyết tâm sống, và giả vờ như thể cậu đã tiến lên dù chỉ một chút, cuối cùng, tất cả những gì Subaru đang làm là dậm chân tại chỗ.
Anh ấy không thể thấy bất cứ điều gì anh ấy có thể làm để thay đổi sự bế tắc này.
Giờ đây, ngay cả nụ cười gượng gạo của cậu cũng đã cạn, chỉ còn lại vẻ lạnh lùng, cứng nhắc trên má Subaru.
Chứng kiến cảnh này, môi Otto run lên trước những lời than thở thầm lặng của Subaru.
[Otto: ……Nhưng, tôi không nhớ là bạn đã từng nhờ tôi giúp đỡ chưa, Natsuki-san]
[Subaru: ――――]
[Otto: Tôi không đáng để dựa vào, và nó sẽ vô nghĩa…… đó là cách bạn nhìn nhận tôi, phải không? Hay có thể nào, trong mắt anh…… Tôi chỉ là một người khác trong số những người cần được bảo vệ?]
Giọng nói run run của Otto khi anh cố gắng kìm nén cảm xúc chỉ khiến lời nói của anh càng thêm chói tai.
Đây chỉ đơn thuần là một cái nhìn thoáng qua về cơn thịnh nộ, nỗi buồn và cảm xúc không lối thoát của Otto.
Xúc động trước những gợn sóng cảm xúc dâng trào của Otto, Subaru nhận ra lời nói của mình đã vô tình làm tổn thương cậu, và cậu nhanh chóng lắc đầu.
[Subaru: Không, anh sai rồi…]
[Otto: Tôi sai thế nào? Sẽ là lạ nếu tôi sai. Nếu là tôi, thì tại sao bạn ngồi đó một mình không nói gì với tôi?]
[Subaru: Việc tôi không…… nói với anh bất cứ điều gì không phải vì tôi không tin anh. Bạn đã sai về điều đó]
[Otto: ――――]
Lắc đầu, mắt Subaru mơ màng.
Trong khi đó, Otto im lặng, chỉ dán đôi mắt xanh lục vào Subaru.
Áp lực của ánh mắt đó khiến Subaru cụp mắt xuống, nói năng vẩn đục khi cậu đặt tay lên trán.
Không phải là anh không tin tưởng Otto. Trong những vòng lặp đó, Otto đã đánh cược mạng sống của mình để bảo vệ anh ta, và ở bên anh ta khi không thể kiếm được lợi nhuận từ nó. Vì điều đó, Subaru rất biết ơn, và cậu không nói dối khi gọi cậu là bạn.
Nhưng làm sao anh có thể nói cho Otto biết sự thật?
Nếu Echidna hay Roswaal hiểu được hoàn cảnh của Subaru thì sẽ ổn thôi. Điều cấm kỵ sẽ không bị vi phạm và có thể trò chuyện.
Nhưng đó không phải là trường hợp của Otto. Không chỉ Otto, mà không ai trong số Emilia, Ram hay bất kỳ ai khác trong Thánh Địa biết điều đầu tiên về tình hình của Subaru.
Không đề cập đến Phù thủy hay Trở về từ cõi chết, Subaru không thể giải thích được tình trạng khó khăn mà cậu đang gặp phải. Ngay cả khi cậu có thể nói cho họ biết chuyện gì sẽ xảy ra, về Chú thỏ vĩ đại và cuộc tấn công vào Dinh thự―― Subaru sẽ không thể nói làm thế nào mà cậu biết được những điều này ngay từ đầu.
Khi điều đó xảy ra, anh ấy có thể nói gì với họ để khiến họ tin anh ấy? Anh ấy thậm chí có thể hy vọng cho một điều như vậy?
Anh biết mình không đủ mạnh, anh biết mình không đủ thông minh, và anh biết mình vô dụng đến mức nào.
Và vì vậy, cuối cùng, Subaru không thể làm bất cứ điều gì mà không nhận được sự giúp đỡ từ người khác, và cậu hiểu rằng nhiệm vụ của mình là nhận được sự giúp đỡ cần thiết.
Nhưng bây giờ, do không hoàn thành công việc của mình, anh ấy đã rơi vào bế tắc.
[Subaru: Tôi không giải thích được. Đầu tôi rối như tơ vò…… như anh đã nói, tất cả đều là một mớ hỗn độn, và…… tôi không có cách nào chứng minh bất cứ điều gì mình nói]
[Otto: …………]
[Subaru: Chúng là những thứ mà ngay cả khi tôi nói với bạn, bạn sẽ không tin bất cứ điều gì về nó…… vậy làm sao tôi có thể giải thích nó…… nó là như vậy với bạn, với mọi người, với……]
[Otto:……Tại sao bạn không thử?]
[Subaru: ――Hả?]
Khi Subaru nói với anh rằng anh không có lý do gì để tin mình, đó là câu trả lời của Otto.
Vô tình nhìn lên những từ đó, anh thấy Otto khoanh tay, nhìn lại anh,
[Otto: Vậy sao anh không thử nói xem? Ngay cả khi nó không có ý nghĩa và trở nên lộn xộn vì đầu óc bạn rối bời, tôi sẽ không ngắt lời bạn, và tôi sẽ lắng nghe đến cùng]
[Subaru: Không, nhưng, điều đó sẽ……]
[Otto: Chỉ cần…… thôi đi!! Không phải tôi đã nói với bạn ngừng phát sóng rồi sao!?]
Otto đá chân xuống đất, hét lên rằng anh chịu đủ rồi.
Sau đó, chìa ngón tay về phía Subaru đang mở to mắt,
[Otto: Nếu bạn có thời gian để than vãn về việc không có bằng chứng và sẽ không ai tin bạn, tại sao bạn không sử dụng thời gian đó để nói ra tất cả những gì chất chứa trong đầu bạn!? Không phải cách đó mang tính xây dựng hơn là ngồi đó ủ rũ sao!?]
[Subaru: Kể cả khi cậu nói vậy……tôi! Không đời nào bạn tin tôi nếu tôi đưa cho bạn mớ hỗn độn này……!]
[Otto: ――Chỉ cần phun ra mớ hỗn độn! Rồi cuối cùng tôi sẽ nói “Tôi tin bạn”! Bởi vì đó là những gì bạn bè làm!!]
――Tất cả mớ hỗn độn rối rắm trong đầu Subaru bị nhổ bật gốc và thổi bay bởi tiếng hét của Otto.
Những lời của Otto không có bất kỳ cơ sở thực tế nào, và logic của anh ấy không thuyết phục chút nào.
Tuy nhiên, đối với Subaru, người đã đứng khựng lại, một cú huých vào lưng cậu như vậy là quá đủ.
[Subaru: Chà… Tôi không mong bạn tin bất cứ điều gì trong số này, nhưng……]
Từng chút một, anh ấy nói ra từng vấn đề mà anh ấy vẫn giữ trong lòng, và thậm chí không mất nhiều thời gian như vậy.
[Subaru: Vậy, ừ…Roswaal đã thuê sát thủ tấn công Dinh thự……để dồn tôi và Emilia vào chân tường để chúng tôi không còn đường chạy……khá nhiều]
Thận trọng quan sát xem có bàn tay kiểm duyệt nào xuất hiện không, Subaru cẩn thận kết thúc lời giải thích của mình.
Trong suốt thời gian đó, Otto chỉ lặng lẽ lắng nghe, mặc dù anh ấy đã nhíu mày.
[Subaru: Và đó là tất cả thông tin tôi có ngay bây giờ……có thể không chính xác lắm, nhưng đó là tất cả. Không có gì giữ lại, tất cả]
Đương nhiên, phần không thể nói về Return by Death và bữa tiệc trà của các Phù thủy là một câu chuyện khác.
Với những phần còn lại, nền tảng chắc chắn là một chút run rẩy. Ngay cả bản thân Subaru cũng cảm thấy mối liên hệ giữa mọi thứ quá mơ hồ.
Vì vậy, anh ấy rất nóng lòng muốn xem phản ứng của Otto sẽ như thế nào. Mặc dù cuối cùng Otto đã hứa sẽ nói “Tôi tin bạn”, nhưng thực sự thì anh ấy sẽ nghĩ gì về mọi điều anh ấy vừa nói?
[Otto: Natsuki-san……]
[Subaru: …………]
Sau một hồi im lặng suy nghĩ, Otto buông hai cánh tay đang khoanh lại xuống và nhìn Subaru. Thấy mình phản chiếu trong đôi đồng tử màu lục của Otto, Subaru bất giác nín thở.
Anh ấy sẽ nói gì trước? Subaru có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch.
Và, với Subaru đang cứng người này,
[Otto: Không đời nào tôi có thể giả vờ như không nghe thấy bất cứ điều gì trong số đó và cứ thế bỏ chạy, phải không?]
[Subaru: Cái――haa!?]
Subaru kêu lên, bị ném đi bởi câu trả lời lạc điệu đó. Nhưng Otto hét lên ngay trước tiếng kêu của Subaru, [Rốt cuộc!],
[Otto: Chúng ta bị mắc kẹt ở nơi này với Con thỏ vĩ đại đang đến gần, cách duy nhất để thoát ra là nếu Emilia-sama vượt qua được Thử thách, nếu chúng ta cố gắng rời đi chỉ với những người không bị ảnh hưởng bởi Lá chắn, chúng ta sẽ bị Mr.Clueless chặn lại ở đó, và ngay cả khi chúng ta quay trở lại Dinh thự, chúng ta sẽ bị giết bởi một sát thủ do chủ nhân của Dinh thự thuê……. Đây là tình huống gì vậy!?]
[Subaru: Đó là điều tôi muốn biết! Tại sao tôi lại bị dồn vào một tình huống lố bịch ngu ngốc như thế này!? Ý tôi là tôi đã biết rồi, nhưng Kami-sama ghét tôi đến mức nào sao!? Chà, tôi cũng ghét anh ta!!]
Nếu thực sự có Thần Định mệnh, chắc chắn rằng thần rất ghét Subaru. Và vì Subaru không nghĩ rằng mình đã làm điều gì tàn bạo để thực sự phải chịu điều này, nên điều đó rõ ràng là không công bằng.
Nhưng nguyền rủa các vị thần sẽ không giúp tình hình này đi đến đâu cũng như khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn. Và, thậm chí trước đó,
[Subaru: Chờ đã, Otto. Tôi có thể hiểu lý do tại sao bạn muốn lật tẩy ngay bây giờ, nhưng…… ý bạn là bạn thực sự tin vào tất cả những điều điên rồ mà tôi đã nói?]
[Otto: ――――]
[Subaru: Rằng lũ Ma thú khát máu đang đến, rằng ngay cả khi chúng ta muốn chạy trốn, chúng ta cũng không biết liệu Emilia có thành công hay không, rằng Garfiel sẽ ngáng đường chúng ta, và rằng Roswaal đã phản bội chúng ta vì những ý tưởng điên rồ chết tiệt của hắn…… anh thực sự tin tất cả những điều đó sao?]
Nói to lên một lần nữa, nó giống như một danh sách các tình huống không may được gộp lại thành một.
Đặc biệt, việc Great Rabbit đang đến gần và Roswaal chủ mưu các cuộc tấn công vào Dinh thự đều không có bất kỳ bằng chứng nào. Đó là hai phần quan trọng nhất, và Subaru không có gì để thuyết phục bất cứ ai.
Đối với Thỏ Khổng Lồ, làm sao Subaru có thể dự đoán chuyển động của Ma thú khi hầu hết mọi người trên thế giới đều đã thử?
Về phần Roswaal, tại sao anh ta lại âm mưu chống lại Emilia, ứng cử viên mà anh ta đang ủng hộ trong Cuộc tuyển chọn Hoàng gia?
Không điều gì trong số này Subaru có thể giải thích.
[Otto: Natsuki-san]
Otto nhắm mắt lại trước khi trả lời câu hỏi của Subaru.
Anh giơ một ngón tay lên, và,
[Otto: Tôi đã đến khá nhiều nơi cho đến giờ, và tôi có thể trông không giống như vậy, nhưng tôi đã tiếp xúc với đủ loại người trên đường đi]
[Subaru:……Trừ khi, bạn có thể biết ai đó đáng tin cậy chỉ bằng cách nhìn vào họ?]
[Otto: Không, tôi không tin vào loại mê tín đó. Khi bạn là một thương gia, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng có những người có thể nói dối bất cứ ai mà họ không mảy may quan tâm. Tôi đã có nhiều hơn những chia sẻ kinh nghiệm của mình về vấn đề đó]
Anh ấy đang khoe khoang về điều đó, nhưng điều đó không có nghĩa là Otto đã bị lừa đủ nhiều lần để anh ấy rút ra bài học cho mình sao? Tuy nhiên, quyết định rằng đây là một cuộc trò chuyện quá quan trọng để đưa câu châm biếm đó vào đó, Subaru im lặng và cho phép Otto tiếp tục,
[Otto: Chà, sau khi gặp gỡ tất cả những người đó, tôi cũng đã học được cách kinh doanh theo cách của riêng mình. Đã bốn năm kể từ khi tôi rời khỏi nhà và dù tốt hay xấu, tôi vẫn sống sót]
Otto làm cho nó nghe có vẻ đơn giản, nhưng nó có lẽ không phải là một con đường dễ dàng.
Chắc hẳn anh ta cũng đã vài lần rơi vào tình huống sinh tử.
Trong thế giới này, nơi mà người ta có thể đụng độ Cá voi trắng chỉ bằng cách băng qua một cánh đồng, không khó để tưởng tượng những mối nguy hiểm mà một thương nhân du lịch sẽ phải đối mặt. Chó hoang, trộm cắp, đại loại thế.
[Otto: Và cứ thế, ngày qua ngày như thế này, tôi đã xoay xở kiếm sống bằng nghề lái buôn…… và tôi có thể tự tin nói rằng, cho đến tận bây giờ, tôi luôn chọn bên có lợi cho số phận. Mặc dù mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra theo cách tôi mong đợi…… và có những lúc những gì tôi nghĩ là bên chiến thắng hóa ra lại là một thảm họa không thể tránh khỏi và không bao giờ được hồi âm nữa…]
[Subaru: Oy, oi, oi……]
[Otto: Nhưng, bất kể kết quả thế nào, tôi luôn cố gắng đưa ra những lựa chọn mà cuối cùng tôi không phải hối hận. Khi tôi đặt mình vào tình thế nguy hiểm, tôi nghĩ rõ ràng tại sao điều đó lại cần thiết]
Subaru vẫn không thể nói chính xác tiêu chí của Otto là gì, nhưng có vẻ như anh ấy luôn chọn bên có cơ hội tốt nhất.
Với hy vọng thiết lập mối quan hệ với Roswaal, Otto đã đi cùng Subaru đến Thánh Địa với suy nghĩ về những tiến bộ cá nhân của cậu. Theo nghĩa đó, Otto đã cư xử như một người thực tế, xuyên suốt.
Đó là lý do tại sao Subaru cho rằng Otto sẽ không có lý do gì để nghe những lời vô căn cứ của mình mà không có chút hy vọng nào――
[Otto: Và đây là lần đầu tiên, Natsuki-san]
[Subaru: ――Hả?]
Không chắc mình đang nói gì, Subaru chỉ há hốc miệng nhìn Otto.
Và, nhìn thấy điều này, với một biểu hiện vui vẻ ngu ngốc,
[Otto: Đi ngược lại mọi khó khăn và gia nhập phe không có cơ hội thành công rõ ràng chắc chắn là lần đầu tiên đối với tôi]
Otto tuyên bố quyết định của mình.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Chạy nhanh như đôi chân của mình có thể mang anh ta. Hết hơi.
Đuổi theo trái tim đang đập loạn xạ của mình trên đồng cỏ, không một giây chậm trễ, cơ thể Subaru bị gió bao phủ.
Lướt qua bầu không khí trong lành của buổi sáng, vung tay thật mạnh, anh chạy nước rút, hết bước này đến bước khác.
Nhấc đất lên, giẫm lên đá, anh lao thẳng theo con đường mòn.
Cuối cùng, tòa nhà định mệnh lọt vào tầm nhìn của anh.
Hai má nhăn lại vì phấn khích vô tình, Subaru nhe răng ra. Thè lưỡi như một con chó, anh lao đến lối vào của tòa nhà, với lấy cánh cửa.
Và,
[Subaru: ――ROSWAAL!]
Mạnh mẽ mở nó ra, Subaru ngã nhào vào trong tòa nhà. Qua lối vào và đi qua phòng khách liền kề, anh đẩy cánh cửa mỏng manh với lực gần như đủ để phá vỡ nó.
Bên trong, là Roswaal, đang ngồi trên giường, và Ram, chăm chỉ chăm sóc cho anh ta, trong khi vẻ mặt của họ tràn ngập sự ngạc nhiên.
Thật hiếm khi nhận được phản ứng giật mình như vậy từ một Roswaal thường ngày vô tư và Ram luôn vô cảm một cách trắng trợn.
Và, vì Subaru sắp làm một việc chưa từng làm trước đây, đó sẽ là một điềm tốt.
Cho rằng sự ngạc nhiên của họ là những cơn gió may mắn của cậu, Subaru giơ ngón tay về phía người chủ và người hầu không nói nên lời, và,
[Subaru: ――Hãy cá cược đi. Với điều ước của bạn và của tôi như những con chip]
-=Chương 86 kết thúc=-
