[Subaru: ――Hả?]
Trong một khoảnh khắc, không thể hiểu được những gì mình vừa được kể, Subaru chỉ thốt ra một tiếng rên kinh ngạc.
Mắt anh mở to và miệng há hốc, trong khi Emilia nhìn anh khi cô sắp xếp suy nghĩ của mình thành lời.
[Emilia: Tôi rất vui khi bạn cảm thấy như vậy về tôi, nói những điều này với tôi và làm tất cả những điều này cho tôi. Nó làm cho tôi cảm thấy rất an toàn, và tôi dựa vào bạn rất nhiều. ……Nhưng tôi không thể để anh tìm lối thoát cho tôi được]
[Subaru: K-không nó…… nó không phải là vấn đề một chiều!]
[Emilia: Tôi là người quyết định thực hiện thử thách này. Có một nơi tôi cần đến, một cánh cửa tôi cần đi qua để đến đó, và ngay bây giờ, tôi cần cố gắng hết sức để vượt qua nó. Tôi không muốn đưa ra bất kỳ lời bào chữa nào]
Subaru mím chặt môi khi bị ánh mắt kiên quyết của Emilia đập vào mắt.
Khuôn mặt kiên quyết của cô ấy tràn ngập sự rạng rỡ của ý chí mạnh mẽ. Đó không phải là khuôn mặt của một cô bé yếu đuối sẽ đứng yên trên đường nếu không có Subaru ở đó để kéo cô đi cùng.
Nhưng tại sao? Trái tim chôn vùi trong những câu hỏi, Subaru lắc đầu.
[Subaru: Emilia, tôi nghĩ quyết tâm của bạn thật tuyệt vời. Nhưng Thử nghiệm không phù hợp với bạn. Vào đó mà không có kế hoạch gì khi cơ hội chiến thắng quá…… mong manh, tôi không nghĩ điều đó cao quý hay gì cả]
[Emilia:……Cơ hội cảm thấy mong manh, tôi đoán vậy]
[Subaru: …………]
Emilia cười gượng trước câu nói quá đỗi hiển nhiên của Subaru. Việc lông mày cô ấy hơi rũ xuống chỉ vì cô ấy nhận ra rằng đó là những suy nghĩ thật lòng của Subaru.
Và bản thân Subaru cảm thấy mình như một kẻ kém cỏi kinh khủng vì đã không ngay lập tức tìm ra những lời thích hợp để an ủi cô.
[Subaru: Ít nhất chúng ta có thể đợi cho đến khi tôi tìm thấy một số manh mối không? Nếu tôi có thể có chút thời gian, tôi…… có thể giúp mọi việc dễ dàng hơn cho bạn. Sau đó, bạn sẽ không phải lo lắng về việc……]
[Emilia: Không, cậu không thể, Subaru. Bằng cách nào đó, tôi chỉ biết. ――Rằng không có đường tắt hay ngõ sau để vượt qua Thử thách của Lăng mộ]
[Subaru: ――――]
[Emilia: Lạ nhỉ. Nhưng tôi chỉ biết vậy thôi. Ngay cả với thời gian, trừ khi tôi chuẩn bị kỹ lưỡng cho thử thách, kết quả sẽ luôn giống nhau. Tôi biết điều đó]
[Subaru: Aa……]
Anh không còn lời nào để phản bác lại cô.
Dù không biết chi tiết chính xác đằng sau các Thử nghiệm, nhưng anh cũng đồng ý với Emilia về những cảm xúc này.
Liên tục thách thức Thử thách sẽ không làm dịu đi hay tăng cường nội dung cũng như bản chất của nó. Các điều kiện tương tự và nội dung tương tự sẽ ở đó để chào đón kẻ thách thức nó. Giữ cho các thuộc tính của nó không đổi, chỉ những thay đổi trong trái tim của kẻ thách đấu mới dẫn đến những kết quả khác nhau―― tùy theo sở thích của Echidna.
Thấy rõ những nỗ lực an ủi cô của anh, sự hiểu biết của Emilia về Thử Thách nhiều hơn Subaru tưởng tượng.
Tuy nhiên, ngay cả khi Subaru điên cuồng cố gắng kết nối lời nói của mình,
[Emilia: Nói đi, Subaru. ――Tại sao bạn muốn giúp tôi?]
[Subaru: ――――]
Đó là một câu hỏi mang ý nghĩa to lớn trong lần cuối cùng nó được hỏi.
Subaru đã đấu tranh tuyệt vọng như thế nào để trả lời cô ấy? Anh ấy đã vượt qua bao nhiêu khó khăn chỉ để nói với cô ấy?
Và đó là lý do tại sao, khi được hỏi cùng một câu hỏi, Subaru có thể trả lời mà không chút do dự.
[Subaru: Tôi muốn giúp bạn… bởi vì tôi yêu bạn. ――Bởi vì tôi yêu tất cả mọi thứ về bạn]
[Emilia: ――Mn. Vâng tôi biết. Subaru, anh yêu em]
[Subaru: ――――]
[Emilia: Và tôi thực sự rất vui khi bạn làm vậy. Nó khiến tôi cảm thấy thực sự an toàn. Và làm cho tôi muốn thực sự phụ thuộc vào bạn. Và chỉ cần bạn nhìn tôi như thế này, tôi cảm thấy như mình thực sự có thể cố gắng hết sức]
Hai tay ôm ngực, hai má hơi ửng hồng, Emilia nhắm mắt lại.
Như thể thấm nhuần tất cả cảm xúc của mình cùng một lúc, [Và vì vậy], cô ấy tiếp tục,
[Emilia: Đừng mắc kẹt khi nghĩ rằng bạn phải làm gì đó. Tôi có thể làm hết sức mình chỉ bằng cách để bạn theo dõi tôi. Nếu bạn muốn làm gì đó, nếu bạn chiều theo sự ích kỷ của tôi, thì tôi muốn bạn ở bên cạnh tôi. Và ở phía sau tôi để hỗ trợ tôi]
[Subaru: Emilia……]
[Emilia: Với bàn tay của bạn trên lưng tôi khi tôi chùn bước, tôi biết mình có thể đứng dậy trở lại. Và khi tôi do dự, tôi muốn bạn ở bên cạnh tôi, Subaru]
[Subaru: ――――]
[Emilia: Cảm ơn bạn… vì đã đi trước tôi, dọn dẹp những tảng đá, làm phẳng con đường, chặt bỏ cành cây, và sau đó dắt tay tôi. Nhưng em nghĩ, nếu anh luôn làm vậy với em, em sẽ chỉ là gánh nặng cho anh mà thôi. Trong khi tôi sẽ hoàn toàn lúng túng bên trong]
[Subaru: Ai nói, “lừa dối”…… bất kỳ ai…]
Anh ấy cố gắng nói câu quen thuộc của mình, nhưng những từ đó không thể phát ra.
Subaru không còn có thể kiềm chế cảm xúc đang dâng trào trong lồng ngực. Cảm giác không thể diễn tả, không thể hiểu nổi đó là gì? Để không đánh mất mình trong cảm xúc không thể chối cãi đó, Subaru nghiến răng khi tiếp tục đối mặt với Emilia.
[Emilia: Tôi đã từng lấy, và lấy, và lấy từ bạn…… vì vậy, lần này, tôi muốn làm điều gì đó khác biệt. Tôi rất phiền lòng khi mỗi lần thất bại, tôi lại khiến bạn và mọi người lo lắng…… để đảm bảo điều đó không xảy ra nữa, tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua nó càng sớm càng tốt]
Trước mặt Subaru, người đã không nói nên lời, một nụ cười tinh tế và dũng cảm nở trên gương mặt Emilia.
[Emilia: Vì vậy, xin hãy ở bên cạnh tôi, và dõi theo tôi khi tôi cố gắng hết sức. ――Đó là tất cả những gì tôi yêu cầu ở cậu, Subaru]
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
[Subaru: ――――hk!!]
Lướt qua gió, căng chân khi chạy, tim anh không ngừng đập thình thịch.
Mỗi bước chân nguy hiểm khi chạy nước rút xuống con dốc đó đều khiến cành cây cắt ngang má anh một cách đau đớn, và dù vấp ngã không biết bao nhiêu lần, anh vẫn tiếp tục điên cuồng chạy.
[Subaru: ――――!!]
Thét ra một tiếng thét không thành tiếng, căng cổ họng đến mức muốn rách, anh nhìn lên màn đêm qua những khoảng trống giữa những tán lá che khuất, vào bầu trời không mây, vào mặt trăng nhợt nhạt, rạng rỡ giữa những vì sao lung linh, và hét lên.
――Như thể phun ra tất cả sự ngu ngốc ngu xuẩn bên trong anh ta, và trút bỏ mọi thứ trong anh ta.
――Nụ cười kiên quyết cuối cùng của Emilia vẫn hằn sâu trong đáy mắt anh.
Nụ cười đó, quyết tâm được tuyên bố của cô ấy, và sự tự phụ sai lầm của chính anh ấy. Cuối cùng anh cũng hiểu được cái xung lực ngột ngạt đang thiêu đốt bên trong lồng ngực anh.
Và vì hiểu điều đó nên anh không thể ở lại thêm một giây nào nữa. Thay vào đó, sau khi chia tay Emilia, Subaru lao vào rừng, chạy vô định như một con thú.
Không cho phép anh đứng yên, không cho phép anh chìm vào giấc ngủ, thứ cảm xúc sẽ bùng cháy chỉ khi nghĩ đến Emilia―― cảm xúc đó được gọi là “Xấu hổ”.
Nỗi xấu hổ ngự trị toàn bộ Subaru, ngăn cản cậu dừng lại.
[Subaru: Tôi……tôi……!]
Đồ ngốc áp đảo. Thực sự, thực sự, một tên ngốc vô vọng, không thể cứu vãn.
Khi Roswaal chê bai Emilia và gọi cô là “thứ”, Subaru đã nổi cơn thịnh nộ. Anh nhe răng, hét lên, tuyên bố rằng anh sẽ không cho phép Roswaal xúc phạm cô.
Nhưng rồi, khi anh gặp Emilia ngay sau đó, khi anh nói với cô ấy tất cả những gì anh muốn làm cho cô ấy, và bị từ chối, đó là lúc anh nhận ra điều đó:
――Người có lỗi nhất khi nghi ngờ quyết tâm, quyết tâm và sức mạnh của Emilia chính là Subaru.
Nghĩ rằng anh phải bảo vệ cô, không muốn cô cảm thấy buồn hay đau――
Với lý do đó, anh ấy đã vắt óc ra để cố gắng giữ Emilia khỏi mọi khó khăn. Thử Thách thay cô, rồi tìm kiếm lối tắt khi thất bại, và thậm chí khi điều đó trở nên vô vọng―― trường hợp xấu nhất, nếu cậu có thể làm gì đó với những chú Thỏ Vĩ Đại chịu trách nhiệm về giới hạn thời gian ở Thánh Địa: Từ lâu, Subaru đã bận tâm tìm cách giải quyết mọi thứ mà không cần Emilia phải thực hiện Thử Thách.
Nhưng trong khi Subaru bị ám ảnh bởi mong muốn tự mãn để bảo vệ cô ấy và lên kế hoạch che chở cho cô ấy, thì Emilia đã củng cố quyết tâm và quyết tâm của mình trong những đêm cô ở một mình, chọn không chạy trốn mà đối mặt trực tiếp với Thử Thách.
Tất cả những gì cô muốn là Subaru ủng hộ cô trong quyết tâm đó.
Tuy nhiên, không ai khác chính là Natsuki Subaru, người đã gạt cô ấy ngay từ đầu.
[Subaru: ――――!]
Ngay khi nhận ra điều đó, cảm giác xấu hổ không thể chịu nổi đó ập xuống đầu Subaru.
Đưa ra cho Emilia một số câu trả lời không thuyết phục khi cô ấy cần câu trả lời của anh ấy, anh ấy vẫy tay chào cô gái đang lo lắng và rời đi, gần như chạy trốn. Sau đó, đôi chân của anh ta đưa anh ta vào rừng, nơi anh ta đang ở.
Ở Thủ đô, Subaru đã làm Emilia bị thương với chính sự tự phụ ích kỷ đó.
Không quan tâm đến những cân nhắc hay quyết tâm của Emilia, chỉ nghĩ đến Quyền năng mới tìm thấy của mình, Subaru không giải thích cho cô về hành vi ích kỷ của mình và để nó mở ra rạn nứt giữa họ.
Bởi vì điều đó đã xảy ra, và bởi vì cậu đã xác nhận tình cảm của mình dành cho cô ấy và cách cậu sẽ thể hiện nó, nên giờ Subaru mới có thể đứng ở đây.
――Nhưng anh ấy lại sai một lần nữa.
Thay Emilia gánh vác vết thương, gánh vác gánh nặng thay Emilia, dọn đường vì Emilia.
Ngay cả khi anh ấy khoe nó với Emilia, anh ấy cũng không bao giờ khoe nó với bất kỳ ai khác. Ít nhất, nó có vẻ là một cải tiến so với trước đây―― nhưng trên thực tế, chẳng có gì thay đổi cả.
Anh ấy đã trở nên tốt hơn trong việc che giấu vết thương của mình.
Anh ta vừa tắt tiếng tự cao tự đại kiêu ngạo phô trương vết thương của mình.
Nhưng anh ta vẫn áp đặt sự ích kỷ của mình lên Emilia, hét lên rằng anh ta đúng.
[Subaru: Tôi…… tôi……gh]
Anh vừa chạy vừa thở hổn hển, khi nhìn lên lần nữa thì một cành cây to đập vào trán anh. Cúi người về phía sau vì đau, anh cảm thấy bước chân của mình rơi vào khoảng không.
Ngã sang một bên, nhào lộn trên bề mặt đất và lá cây phủ đầy, Subaru nằm sóng soài trên mặt đất.
Với lớp đất lạnh lẽo sẽ hút hết hơi ấm từ cơ thể cậu sau lưng, khiến cậu thở hổn hển, Subaru nằm đó nhìn thẳng lên trên. Qua những khoảng trống giữa những tán cây, anh có thể nhìn thoáng qua bầu trời đêm.
Ở thế giới không có đèn đường này, trong bầu không khí trong lành đến rợn người, những vì sao đang tỏa sáng rực rỡ. Dưới bầu trời đầy sao bao la, bao quanh bởi những chòm sao cậu không biết, Subaru cảm thấy mình hòa vào vòng xoáy của sự nhỏ bé của chính mình, của sự bấp bênh về tương lai, của nỗi sợ hãi hữu hình và của những cảm xúc rối bời.
Bị kiệt sức đột ngột, anh không còn giữ được tỉnh táo nữa.
Quãng thời gian đầy biến động này không chỉ khiến cơ thể anh mệt mỏi đè nặng mà cả tâm trí anh, bị vô số khó nhọc đè nặng, dần dần kéo anh vào bóng tối.
Trở về bằng cái chết. Tiệc trà của các Phù thủy. ý định của Roswaal. Bản thân tự phụ của anh ta, và Emilia, người đã quyết định tự mình đứng lên.
Mải mê với những suy nghĩ đó, Subaru sẽ phải làm gì――
[???: Chết tiệt, mày trông như cứt]
Điều đầu tiên Subaru cảm nhận được khi tỉnh dậy là cái lạnh thấu da và âm thanh của giọng nói đang gọi cậu.
Mí mắt anh rùng mình trong ánh nắng lạnh giá khi anh nhăn mặt trong khi mở mắt. Vô tình nhìn thẳng vào mặt trời đang ló dạng qua những tán cây, mắt anh ngấn lệ khi anh cố gắng đứng thẳng người,
[Subaru: Gh, a, đau……s]
Nghe thấy tiếng những khớp xương cứng đơ của mình kêu răng rắc, Subaru rên rỉ trong đau đớn.
Cái lạnh của đất và không khí khi anh nằm trên nền đất cứng đã khiến cơ thể anh cứng lại, và mỗi chuyển động của khớp xương anh đều bị phản đối bởi cơn đau âm ỉ.
[???: Không chắc bạn đang cố kéo cái gì ở đây, nhưng ngủ ở một nơi không có mái che không phải là điều tôi khuyên bạn nên làm. Họ nói: “Khi có một mái nhà và một tầng, một con Gauran sẽ đi ngang qua”.]
[Subaru: Gauran là gì…… ugh, đừng bận tâm]
Lắc đầu, Subaru ngước nhìn nơi phát ra giọng nói om sòm đó―― Garfiel, nhe răng nanh và nhìn xuống Subaru đang nằm trên mặt đất.
Ngay sau đó, ý thức tỉnh táo của Subaru nhớ lại điều gì đã đẩy cậu vào tình huống này ngay từ đầu.
[Subaru: Ri.. chậc…… Đêm qua tôi ngủ như thế này……]
[Gafiel: Tôi ngửi thấy mùi của bạn trong rừng theo thói quen buổi sáng của tôi và đến để xem chuyện gì đang xảy ra. Nằm ườn ra thế kia, tưởng ai đánh chết mình qua đêm mất]
[Subaru: Với tư cách là nghi phạm chính, nếu anh không làm việc đó, tôi nghi ngờ bất cứ ai khác sẽ làm. ……Dù sao thì mấy giờ rồi?]
Đặt tay lên trán, Subaru lắc cái đầu nặng trĩu và hỏi. Lúc này, Garfiel khịt mũi với một tiếng [Hah], và,
[Garfiel: Không cần vội, vẫn còn trước giờ ăn sáng. Ngoại trừ những ông và bà ‘dậy sớm’, bạn và tôi là những người duy nhất dậy]
[Subaru: Vậy là chưa có ai nhớ tôi cả. ……Sẽ có rắc rối nếu tôi không quay lại Thánh Đường trước…… hoặc, ngay lập tức, thực ra là……]
Nếu Subaru không quay lại sau một đêm, Otto, người về trước cậu, có thể nghi ngờ rằng có điều gì đó không ổn. Ngay cả khi bản thân điều đó không phải là vấn đề, Subaru vẫn muốn tránh bất kỳ sự lo lắng nào lan rộng trong những người tị nạn Arlam. Với hàng núi vấn đề như hiện nay, gây thêm bất hòa vì sự thiếu thận trọng của bản thân sẽ là điều không thể tha thứ.
[Garfiel:……Biểu cảm của cậu khác với đêm qua]
[Subaru: Hả?]
Dùng một cái cây gần đó làm điểm tựa để đứng dậy, Subaru ngửa cổ khi nghe Garfiel gọi mình. Nhìn lại, cậu thấy Garfiel đang cào cấu mái tóc ngắn vàng óng của mình.
[Garfiel: Hôm qua tôi không thể biết liệu cô có tự chủ hay không, nhưng bây giờ thì giống như…… mặt cô trông sảng khoái chết tiệt hay gì đó]
[Subaru: ――――]
[Garfiel: Chậc, cũng không phải. Không thể nói đúng được…… oy, bạn đang cười cái mẹ gì vậy?]
[Subaru: Kh, haha……]
Nghe Garfiel chỉ ra điều này, Subaru đưa tay lên má. Cảm thấy khóe môi có chút nhếch lên, trong cổ họng phát ra một tiếng cười run rẩy.
Lúc đầu là một âm thanh nhỏ, ngột ngạt, nó dần dần to hơn.
[Subaru: Há, ha ha! Tôi trông sảng khoái !? Thực sự, đó là những gì tôi trông giống như vậy?]
[Gafiel: Ừ, cái gì? Thật buồn cười……]
[Subaru: Anh hiểu ngược rồi, Garfiel. Chỉ, hoàn toàn, ngược]
[Garfiel: Hả?]
Cố nén cười, Subaru chỉ ngón tay về phía Garfiel.
Và,
[Subaru: Tôi không sảng khoái chút nào. Bên trong tôi đang kêu cót két và đập thình thịch, và thành thật mà nói, lúc này, tôi cảm thấy như mình có thể vỡ tung ra bất cứ lúc nào. Mọi thứ tôi cố làm đều vô hiệu, mọi thứ tôi đấu tranh đều phản tác dụng…… và tôi thực sự không biết phải làm gì bây giờ]
[Garfiel: ――――]
[Subaru: Sau đó, khi tôi nhận ra mình thực sự bế tắc, tôi thực sự muốn cười. Nếu mọi thứ tôi cố làm là vô nghĩa…… thì tôi sẽ quay lại ngay nơi tôi bắt đầu, phải không]
Lẩm bẩm một cách bất lực, vai Subaru rũ xuống.
Nếu ngay từ đầu anh ta đã nhầm, thì mọi suy nghĩ của anh ta kể từ đó đều sai lầm.
Khi thời hạn đang dần đến gần, chỉ đến bây giờ anh mới nhận ra rằng mình đã sử dụng sai phương trình. Và điều tồi tệ hơn, đó là những vấn đề mà không ai có thể cho anh ta giải pháp.
Garfiel chun mũi, không biết phải nói gì với Subaru đang chán nản. Và biết rằng Garfiel sẽ không đưa ra câu trả lời thẳng thắn nào cho dù cậu có hỏi, tất cả những gì Subaru cảm thấy đáp lại là sự oán giận.
Và như vậy, một sự im lặng khó xử rơi xuống giữa họ―― cho đến khi,
[????: ――Hay là tôi nói cho bạn biết bạn nên làm gì?]
[Subaru: ――――!]
Subaru nhanh chóng quay về phía giọng nói phát ra từ phía trên, nhưng Garfiel dường như không hề ngạc nhiên khi nhìn về hướng tương tự, có lẽ vì cậu đã cảm nhận được sự hiện diện của nó.
Ở phía bên kia ánh mắt của họ, len lỏi qua những khoảng trống giữa những cái cây, đó là,
[Subaru:……Otto?]
[Otto: Mhm, chào buổi sáng. Đúng, là tôi đây]
Kèm theo tiếng cành cây gãy dưới chân, Otto nở một nụ cười giả tạo khi tiến lại gần. Trong khi sự xuất hiện đột ngột của anh khiến Subaru giật mình, Garfiel chỉ tặc lưỡi.
[Gafiel: Nói đi, tôi cũng vừa mới tìm thấy anh ta. Thay vào đó, không phải là tôi đã quên tất cả ’bout ya t’come chattin’ với anh ấy]
[Otto: Tôi không lo lắng về bất cứ điều gì như thế. Rất vui vì chúng tôi đã tìm thấy Natsuki-san an toàn. ――Dù sao thì, có phiền không nếu tôi đưa ra một yêu cầu?]
[Garfiel:……Nhổ ra đi]
[Otto: Tôi có thể nói chuyện riêng với Natsuki-san một phút được không? Có điều này tôi muốn thảo luận với anh ấy]
Trước mặt Subaru vẫn đang mất phương hướng, Otto và Garfiel trao đổi với nhau với vẻ hiểu biết giữa họ. Nghiến răng trước yêu cầu của Otto, Garfiel liếc nhìn Subaru,
[Gafiel: Đừng cố làm gì buồn cười nữa]
Và với điều đó, anh ta rời bỏ họ.
Bước trên bãi cỏ, và ra khỏi khu rừng, Garfiel quay trở lại Thánh Địa. Nhìn anh rời đi, Subaru dùng lưỡi liếm môi anh,
[Subaru: Có vẻ như bạn đã có mặt tốt với Garfiel ở đâu đó khi tôi không để ý]
[Otto: Đó là bởi vì tôi đã không làm gì cả trong khi bạn bắt đầu cuộc phiêu lưu nhỏ của mình, Natsuki-san. Đã có sự hiểu biết sâu sắc hơn giữa những người tị nạn và những người sống ở đây, và…… chà, điều đó không thực sự quan trọng lúc này]
Đang thẳng thắn trả lời câu hỏi của Subaru được nửa chừng, Otto đột ngột xua tay sang chủ đề khác rồi bắt đầu dán chặt ánh mắt vào Subaru. Hay đúng hơn, nó quá mãnh liệt để trở thành một cái nhìn. Cường độ của nó rõ ràng là gần bằng ánh sáng chói.
[Subaru: Chà, cái gì……]
Hoàn toàn bối rối trước cái nhìn chằm chằm đó, Subaru chỉ có thể lầm bầm yếu ớt. Nghe vậy, Otto khẽ thở dài,
[Otto: Dù chỉ là những mảnh nhỏ, tôi vẫn nghe thấy những gì bạn nói. Natsuki-san, có vẻ như bạn đang bị dồn vào chân tường… bởi đủ thứ]
[Subaru: ――――]
[Otto: Đương nhiên, tôi sẽ không biết chi tiết, được giữ ngoài vòng kiểm soát và tất cả. Nhưng bạn phải ở giới hạn của bạn, phải không? Nếu không thì chúng tôi đã không nghe thấy bạn ba hoa về “Tôi phải làm gì bây giờ”]
[Subaru: Vậy thì, tôi phải làm gì đây? ……Bạn nói rằng bạn có thể cho tôi biết]
Lắng nghe những lời nhận xét đầy mỉa mai của Otto, Subaru nhắc lại những gì Otto đã nói khi anh cắt ngang cuộc trò chuyện lần đầu tiên.
Chắc chắn, đó là những gì anh ta nói khi phá vỡ sự im lặng giữa Subaru và Garfiel. Anh ấy có thể có ý gì khi nói điều đó?
[Subaru: Anh nói… anh có thể cho tôi biết tôi nên làm gì……]
[Otto: Ừ, tôi biết. Nó thực sự rất đơn giản]
[Subaru: Đơn giản……le]
[Otto: Bạn muốn biết nó là gì không?]
Cách nói chuyện đó thực sự khiến anh khó chịu.
Sau tất cả những gì anh ấy đã đau khổ, cuộn mình trong tình trạng khốn khổ này, ở đây, những gì người này đang nói chỉ đơn giản là chọc tức anh ấy.
[Subaru: T-tất nhiên tôi muốn biết! Bớt đùa giỡn đi! Nếu có điều gì cậu biết, thì……]
[Otto: Được rồi, chuẩn bị tinh thần đi]
[Subaru: P-chuẩn bị……?]
[Otto: Vâng. Đầu tiên hãy hít một hơi dài và sâu……]
Đưa tay ra, Otto ra hiệu cho Subaru hít một hơi. Dù không chắc Otto đang muốn nói gì, nhưng Subaru vẫn làm theo hướng dẫn và điều chỉnh nhịp thở, nhắm mắt lại và để phổi nở ra――
[Subaru: ――――!?]
Ngay sau đó, một cú va chạm mạnh vào mặt anh ta, khiến anh ta ngã xuống đất.
Không thể đứng vững khi ngã xuống, Subaru ngã đập mặt xuống đất. Nhanh chóng lắc đầu, nhìn xung quanh để xem chuyện gì đã xảy ra, anh ta bắt gặp Otto đang vung nắm đấm của mình, và chỉ sau đó, anh ta mới nhận ra rằng mình đã bị đấm.
Ở đó, trước mặt Subaru đang thở hổn hển, Otto nắm chặt bàn tay đỏ ửng của mình, và,
[Otto: Cậu đừng có làm ra vẻ khi ở trước mặt bạn bè nữa, Natsuki Subaru]
-=Chương 85 kết thúc=-
