Tóm lại điều cốt lõi mà cậu muốn biết, Subaru nghiêng tách trà.
Để tách trà nóng chảy xuống cổ họng, anh nuốt nó cùng với những nghi ngờ của mình và đặt chúng vào dạ dày. Sau đó, nghiêm túc xem xét những gì anh ấy nên nói tiếp theo,
[Subaru: Ở mức độ nào… bạn có sẵn sàng trả lời câu hỏi của tôi không?]
[Lewes:……có thể anh đã nhận thấy sự miễn cưỡng của tôi, nhưng đừng mong đợi quá nhiều ở tôi. Vì hợp đồng của tôi, không có nhiều thông tin tôi có thể cung cấp cho Su-bo. Đối với các Thử thách, tôi được lệnh nghiêm ngặt không cho phép bất kỳ sự can thiệp nào từ bên ngoài vào Lăng mộ]
[Subaru: Cách bạn nói đã cho tôi một vài manh mối…… mệnh lệnh nghiêm ngặt, huh]
[Lewes: ――――]
Đối mặt với những câu hỏi lặp đi lặp lại của Subaru, Lewes trở nên im lặng.
Đánh giá về lời nói và hành vi của cô ấy cho đến nay, không có nhiều ứng cử viên cho một người có khả năng uốn nắn cô ấy theo ý muốn của họ. Nhiều khả năng, đó là mệnh lệnh của Roswaal, nhưng,
[Subaru: Trong trường hợp đó, mục tiêu của gã đó ngày càng trở nên khó hiểu hơn. Anh ấy muốn tôi…… muốn chúng tôi vượt qua Thử Thách sao? Hay anh ta không? Tôi thậm chí không thể chắc chắn liệu anh ấy có định giúp chúng tôi hay không]
[Lewes: Tôi đoán anh ấy đang hy vọng bạn sẽ tự mình tìm ra câu trả lời cho điều đó, hoặc điều gì đó tương tự. Ngay cả trước đây, Ros-bo là một đứa trẻ nghịch ngợm, thích làm mọi việc theo những cách khó hiểu và vòng vèo. Anh ấy có thể đã cao hơn, nhưng sâu bên trong, anh ấy không hề thay đổi một chút nào]
Có lẽ bởi vì họ đã biết nhau quá lâu nên Lewes có thể thoải mái nói điều này về chàng trai trẻ Roswaal.
“Không thay đổi chút nào.” Mới biết được khía cạnh biến thái của Roswaal, Subaru không khỏi rùng mình khi nghĩ đến hình ảnh của Roswaal khi tay chân vẫn còn mập mạp.
[Subaru: Chà, chắc hẳn vẫn còn chút dễ thương trong đó, mnnyeah, có lẽ là vậy]
[Lewes: Thời thơ ấu của Ros-bo…… hm, vì chúng liên quan đến bí mật của gia đình Mathers, tôi e rằng tôi không thể tiết lộ thêm điều gì nữa]
[Subaru: Uuuogh, nhưng tôi có hứng thú…… không, đợi đã, tôi có hứng thú không? Tôi thực sự không phiền khi không biết quá nhiều về tính cách của anh chàng đó]
Khoanh tay và nghiêng đầu, Subaru bắt đầu đặt câu hỏi tại sao ngay từ đầu cậu lại muốn biết, và,
[Subaru: Được rồi, vứt cái đó đi. Tôi chỉ cần biết kế hoạch của gã đó là gì, không cần phải hiểu hắn]
[Lewes: Bạn chắc chắn đã đi đến kết luận đó một cách dễ dàng]
[Subaru: Không cần phải lo lắng về những điều vô ích. Cuối cùng, con người không thể hiểu mọi thứ từ số không đến một trăm. Nhưng dù vậy, chúng ta vẫn muốn hiểu một số điều, và tôi đoán đó chính là tình yêu. Tôi sẽ luôn yêu Emilia-tan, nhưng tôi không yêu Roswaal nhiều lắm đâu!]
Trước lời tuyên bố rõ ràng đã ném Roswaal sang một bên, Lewes gật đầu đầy ấn tượng, và tiếp tục [Trong trường hợp đó], cô đưa tay lên cằm,
[Lewes: Có vẻ như, tôi không thể nói chuyện với anh về chủ đề nào khác……]
[Subaru: Naah, miễn là chúng ta không chạm vào bất cứ thứ gì bị cấm trong hợp đồng của Lewes-san, THỜI GIAN CÂU HỎI của tôi vẫn tiếp tục, phải không? Tạm thời đừng bận tâm đến tính cách của Roswaal, nhưng tôi vẫn muốn hỏi thêm vài điều từ bà nội thông thái của Thánh địa Lewes-san]
[Lewes: H…ừm. Chà, nếu bạn chỉ muốn hỏi, thì tốt thôi, cứ hỏi đi. Nhưng, hậu quả nghiêm trọng của việc vi phạm hợp đồng của tôi không chỉ giới hạn ở một mình tôi. Đừng bao giờ quên điều này, hiểu chứ?]
Cúi người về phía trước, cô bé trừng mắt đe dọa Subaru.
Thành thật mà nói, nó trông đáng yêu đến mức không tạo ra chút áp lực nào, nhưng Subaru vẫn ôm lấy vai mình giả vờ rùng mình phản ứng, và thút thít [Thật đáng sợ] với những giọt nước mắt lăn dài trên mắt,
[Subaru: Được rồi, giờ chúng ta đã vạch ra được chính xác kẻ xâm lược đáng sợ và nạn nhân đang sợ hãi, bây giờ là lúc đặt câu hỏi?]
[Lewes: Tôi thấy hơi khó chấp nhận cách anh biến tôi thành kẻ xấu vừa rồi]
[Subaru: Như một người đàn ông đã từng nói, đó là cái đó và đây là cái này. Vì vậy, câu hỏi bây giờ―― Bạn đã nói rằng Frederica và Garfiel là anh em ruột, và Frederica đã ở trong Thánh địa, phải không?]
Trong khi Lewes vẫn còn chút không thể chấp nhận cách đối xử của cô, với một nụ cười giả tạo, Subaru đi thẳng vào chủ đề chính. Thấy vẻ mặt cô thay đổi khi nghe câu hỏi của mình, Subaru vẫy một ngón tay,
[Subaru: Frederica, người được cho là đang ở trong Thánh địa, giờ đang mặc đồng phục hầu gái và phục vụ trong Dinh thự của Roswaal. Nhưng, từ những gì tôi thu thập được, tình huống này nghe có vẻ hơi kỳ lạ]
[Lewes: Hừm, kỳ lạ làm sao?]
[Subaru: Nếu Frederica là em gái của Garfiel, thì cô ấy cũng phải là con lai. Sau đó, là một con lai, lẽ ra cô ấy không thể rời khỏi Thánh địa chừng nào mà Rào chắn vẫn còn nguyên vẹn]
Rào chắn của Thánh địa phản ứng với máu của những người lai, ngăn cản họ trốn thoát:
Đó là thứ đã đánh Emilia bất tỉnh trên đường vào, thứ đã khiến Garfiel và Lewes mắc kẹt ở nơi này vô thời hạn, và bức tường hiện đang là một trong những chướng ngại vật lớn nhất cản đường Subaru.
Sau khi khổ sở tìm cách vượt qua nó, giờ đây có một ngoại lệ đã vượt qua được bức tường đó. Nói cách khác,
[Subaru: Phải có một con đường bí mật nào đó để rời khỏi Rào chắn. Hoặc có thể, ngay cả sự tồn tại của Lá chắn cũng là một lời nói dối]
[Lewes: Một lời nói dối…… điều đó sẽ hơi khó chịu. Sự thật là trong cuộc đời tôi từ trước đến nay, tôi chưa một lần đặt chân ra thế giới bên ngoài. Tất cả điều này là do sự tồn tại của Kết giới]
[Subaru: Hoặc, có thể bạn đang bị lừa dối bởi hợp đồng mà bạn đã bị ràng buộc…… một khả năng nguy hiểm như vậy không hoàn toàn nằm ngoài câu hỏi? Cũng có thể là do có quá nhiều rủi ro liên quan đến việc kiểm tra tính thực tế của Rào cản, nên không ai nghĩ đến việc xác minh nó. Nhưng sau đó…]
Có khả năng tất cả cư dân của Thánh địa đã bị lừa dối về sự tồn tại của Kết giới.
Các Thử thách bên trong Lăng mộ chắc chắn tồn tại, vì vậy điều này rất khó xảy ra. Tuy nhiên, Subaru không thể loại bỏ hoàn toàn khả năng đây là một kế hoạch quá phức tạp để gài bẫy những người tị nạn Arlam và giành lấy danh tiếng cho Emilia.
[Subaru: Xem xét kiểu náo động sẽ xảy ra nếu họ phát hiện ra sự thật, điều đó hơi quá phi thực tế. Vì vậy, khả năng thứ hai sẽ tự động bị loại trừ…… mà chỉ còn lại chúng ta với khả năng đầu tiên]
[Lewes: Một con đường bí mật…… phải không. Nhưng, bạn sẽ làm gì khi tìm ra câu trả lời?]
[Subaru: Nếu có một con đường bí mật mà bất cứ ai cũng có thể sử dụng, thì chúng ta có thể di chuyển mọi người trong Thánh địa ra ngoài Kết giới, và sẽ không cần phải thực hiện Thử thách]
Nghe đề xuất kỳ quặc của Subaru, Lewes há hốc mồm. Thấy cô như vậy, Subaru vẫy tay từ bên này sang bên kia, [Phải không?]
[Subaru: Chắc chắn là cũng có những lợi ích khi tham gia Thử thách. Thành thật mà nói, bản thân tôi đã được hưởng lợi khá nhiều từ nó, tôi sẽ không phủ nhận điều đó. Nhưng, Thử thách―― hoặc trong trường hợp này, quá khứ… tạm thời gác lại cũng được, phải không? Có những lúc người ta không nên buộc phải đối mặt với quá khứ của mình, bạn có nghĩ vậy không?]
[Lewes: Anh đang nói về Emilia-sama? Nhưng khó khăn sẽ không chọn đúng thời điểm để đến thăm họ. Chạy trốn bây giờ khi đối mặt với thiên tai sẽ chỉ là……]
[Subaru: Ý tôi không phải là chạy trốn mãi mãi. Chỉ cần rút lui để chuẩn bị tốt hơn cho cuộc chiến. Đó là những gì họ gọi là rút lui chiến thuật. Có những lúc chúng ta phải chiến đấu trên vùng đất không thuận lợi, nhưng di chuyển đến vùng đất thuận lợi hơn khi có thể là điều tốt cho cả bản thân người đó và những người xung quanh cô ấy, phải không?]
Cắt lời Lewes ngay khi cô định nói gì đó, Subaru tiếp tục viện lý do cho việc chạy trốn, nhấn mạnh rằng không phải lúc nào quay lưng lại cũng là điều đáng xấu hổ.
[Subaru: Ngay cả khi cô ấy không đối mặt với nó bây giờ, một ngày nào đó Emilia sẽ đối mặt với nó, bất kể điều gì. Có thể hơi mỉa mai, nhưng Thử thách đó đã khiến cô nhớ lại. Vì vậy, bây giờ cô phải chọn hoặc quên hoặc chấp nhận nó. Và tất cả những gì tôi có thể làm là bằng cách nào đó giúp cô ấy bớt đau đớn hơn khi cô ấy quyết định]
[Lewes: ……Anh nói về việc tránh xa cô ấy khỏi đau khổ, nhưng anh lại không để cô ấy chạy trốn khỏi phần đau đớn nhất]
[Subaru: Chạy trốn khỏi phần đó hay không cũng là lựa chọn của cô ấy. Nhưng tôi tin rằng cô ấy…… Emilia sẽ không làm điều đó]
[Lewes: Và điều gì khiến anh tin tưởng cô ấy như vậy? Ít nhất, nó là không thể đối với tôi. Để xem cách cô ấy ra khỏi Lăng mộ, và vẫn còn kỳ vọng vào cô ấy]
[Subaru: Chà, đó là vì tôi yêu Emilia-tan đến chết, bạn biết đấy]
Khi Lewes tiếp tục phủ nhận Emilia, Subaru thản nhiên nói như thể chẳng có gì.
Và mặc dù Lewes đã nhiều lần thấy mình không nói nên lời trong suốt cuộc trò chuyện này, nhưng những từ cuối cùng này khiến cô ấy kinh ngạc nhất cho đến thời điểm này.
Nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Lewes, Subaru cười ngượng nghịu, và gãi cổ anh.
[Subaru: Tôi yêu Emilia, và tôi nghĩ cô ấy siêu dễ thương. Vì vậy, tôi tin rằng cô gái siêu dễ thương mà tôi đã phải lòng này là kiểu con gái sẽ vượt qua bất cứ điều gì, bất kể điều đó có khó khăn hay đau đớn đến đâu. Tôi mong đợi và mong đợi và mong đợi điều này ở cô ấy, và tôi tin rằng cô ấy sẽ đáp ứng mong đợi của tôi]
[Lewes: Th…… đó không phải là một câu trả lời. Cho dù bạn thích ai đó đến mức nào, bạn cũng không thể làm gì với những gì bên trong trái tim của người khác. Su-bo, chắc chắn bạn biết điều này……]
[Subaru: Tôi hiểu. Emilia là một cô gái. Không phải tất cả các bộ phận của cô ấy đều mạnh mẽ, và có những phần siêu nhỏ của cô ấy yếu đuối, và thậm chí có khả năng có một phần xấu xí siêu siêu nhỏ không thể tin được trong đó]
[Lewes: Anh thừa nhận có hay không……]
[Subaru: Nếu tôi tin… rằng bất chấp tất cả những phần yếu đuối của cô ấy, thì cuối cùng những phần mạnh mẽ của cô ấy sẽ tỏa sáng… thì đó chính là sự tận tâm, phải không?]
Khắc sâu vào trái tim Subaru, niềm tin rằng sự tận tâm là biểu hiện mạnh mẽ nhất của tình yêu. Và anh cũng đã nếm trải niềm hạnh phúc khi được đón nhận một người cũng dành toàn bộ con người mình cho anh. Vì thế,
[Subaru: Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho Emilia. Tôi tin rằng cô ấy sẽ vượt qua những phần yếu đuối của mình và tìm thấy sức mạnh để ngẩng cao đầu, và tôi sẽ làm việc chăm chỉ vì tương lai đó, nơi tôi có thể chà xát vào mặt mọi người rằng tôi đã đúng khi tin tưởng vào cô ấy]
[Lewes:……Nhưng dù vậy, cô ấy là người sẽ phải đối mặt với phần đau đớn nhất trong trái tim mình, một mình]
[Subaru: Nhưng đó là điều hiển nhiên, phải không? Tôi không thể ở bên Emilia khi cô ấy đối mặt với quá khứ của mình. Nếu tôi tồn tại trong quá khứ của cô ấy, tôi sẽ nắm lấy tay cô ấy khi cô ấy đang ngồi khóc dưới đất và kéo cô ấy đứng dậy, và làm mọi thứ có thể để khiến cô ấy vui lên. Nhưng tôi không ở đó. Những gì đã xảy ra trong quá khứ của cô ấy không liên quan gì đến tôi. Tôi rất muốn đưa tay ra, giống như một người đang xem một bộ phim truyền hình không có cách nào can thiệp vào những gì đang diễn ra trên TV]
Đó là sự thật. Quá khứ đã là quá khứ, và không ai có thể chạm vào nó.
Ngay cả quá khứ mà Subaru đã đối mặt và vượt qua, cũng chỉ là hư cấu. Anh ấy đã không truyền đạt một điều gì cho cha mẹ ruột của mình, và tất cả những gì anh ấy đạt được chỉ là cảm giác tự mãn.
Nhưng,
[Subaru: So với việc không nhận được chút tiền thưởng nào, chắc chắn tốt hơn là nhận được ít nhất một chút tiền thưởng. Tôi không thể giúp cô ấy đối mặt với quá khứ của mình trong khi tôi bị mắc kẹt trong thế giới thực. Nhưng, con người hiện tại của cô ấy có thể giúp con người quá khứ không đủ của cô ấy một tay, phải không? Cho mình mượn một tay không phải là trái với quy tắc, phải không?]
[Lewes: ――――]
[Subaru: Ngay cả khi tôi không thể giúp cô ấy trực tiếp, tôi sẽ sử dụng lời nói và hành động và tình cảm của mình và…… tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể chiếm vị trí cao nhất trong trái tim của Emilia, nhưng cô ấy đã nhận được đủ loại những thứ từ những người khác là tốt. Ít nhất, cô ấy có nhiều thứ hơn Emilia của quá khứ. Cô ấy càng có nhiều vũ khí, cô ấy càng có thể giúp đỡ quá khứ không hoàn hảo của mình. Đó là cách chúng ta có thể đánh bại Thử thách này. Độ khó của Thử thách được đặt ra dựa trên tiền đề này, phải không]
Trải qua điều này lần đầu tiên, Subaru có thể nói điều này một lần nữa bất kể cậu được hỏi bao nhiêu lần.
[Subaru: Tôi sẽ giúp Emilia. Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giúp con người hiện tại của cô ấy vượt qua quá khứ. Và để đạt được mục tiêu đó, ngay cả khi điều đó có nghĩa là đi theo con đường phụ hoặc thận trọng qua cửa sổ hoặc gian lận hoặc trả tiền thật cho các khoản tín dụng trong trò chơi, tôi sẽ làm. Đó là cách tôi định giúp cô ấy]
[Lewes: Thực sự…… đó chắc chắn là một cách yêu bản thân cho riêng mình]
[Subaru: Tôi không phải động vật ăn cỏ hay ăn thịt, bạn có thể gọi tôi là kẻ ăn tạp――!]
Búng ngón tay và nháy mắt lấp lánh răng, Subaru giơ ngón tay cái lên và tạo dáng.
Nhìn Subaru đột ngột kết thúc bài phát biểu của mình như vậy, Lewes thở dài thườn thượt như thể hoàn toàn bỏ cuộc.
[Lewes: Đúng là có rất nhiều lời hoa mỹ để viện cớ cho việc lén lút làm gì đó]
[Subaru: He he]
[Lewes: Cá bống cát. …..Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể cho bạn biết chi tiết về con đường phụ. Tuy nhiên, tôi có thể nói với bạn rằng không thể chỉ dựa vào nó. Cách Frederica rời Thánh địa là một ngoại lệ. Những người khác không thể làm như vậy]
Lewes lắc đầu và từ chối hy vọng của Subaru. Trái tim Subaru như ngừng đập trước lời nói của cô, vai cậu chùng xuống và đầu gối cậu khuỵu xuống sàn―― đã không thực sự xảy ra. Thay vì,
[Subaru: Ồ. Không làm được hả. Tôi đã nghĩ sẽ rất tuyệt nếu nó có thể hoạt động, nhưng tôi đoán nó ổn thôi. Sau đó, đến câu hỏi tiếp theo……]
[Lewes: Điều này có thể hơi buồn cười đến từ tôi, nhưng, bạn chắc chắn không muốn bỏ cuộc, Su-bo]
[Subaru: Nếu tôi bỏ cuộc dễ dàng như vậy, ai biết được bây giờ tôi đã phải ngồi trong bụng Cá voi bao nhiêu lần rồi. Tôi cũng hơi buồn cười khi nói điều này, nhưng không bao giờ bỏ cuộc và DEPTH OF MY LOVE gần như là vũ khí duy nhất mà tôi có, bạn biết đấy]
Subaru bước ra và tuyên bố sự vô dụng của mình, và một lần nữa, Lewes chỉ đứng đó bối rối như cô đã nhiều lần trong một giờ qua. Subaru đã phải vỗ tay [Snap out’of it],
[Subaru: Mặc dù tôi có đủ loại vấn đề với việc này, nhưng tôi vẫn nhận ra rằng để Emilia bộc lộ sức mạnh thực sự của mình và vượt qua Thử thách sẽ là cách anh hùng sử thi nhất để làm điều đó. Vậy, NGƯỜI-THỬ THÁCH-THỬ THÁCH-Cựu chiến binh-Lewes-san có lời khuyên nội bộ nào không?]
[Lewes: Tại sao tôi có cảm giác mình vừa được gọi bằng cái tên mà tôi không muốn bị gọi như vậy… Và ngay cả khi bạn hỏi tôi, tôi chỉ có thể nói với bạn rằng tôi không biết. Rốt cuộc thì tôi chưa bao giờ tham gia Thử thách, vì vậy tôi không thể biết câu trả lời cho điều đó]
[Subaru: Hả?]
Nghiêng đầu, Subaru rên rỉ ngu ngốc trước câu trả lời của Lewes. Nhưng chắc chắn rằng, vừa rồi, anh đã nghe thấy điều gì đó mà anh không thể bỏ qua. Rốt cuộc,
[Subaru: Vừa nãy, có lẽ bạn vừa khai sáng cho tôi bằng tiết lộ rằng bạn chưa bao giờ tham gia Thử thách?]
[Lewes: Sao tự nhiên nói năng lịch sự thế. Rõ ràng rồi phải không? Tôi không được phép thách thức Thử Thách dành cho những người bên ngoài Thánh Địa. Đối với những người khác cũng vậy. Ít nhất, trong bảy mươi năm tôi đã trải qua ở đây, tôi không hề biết về bất kỳ ai đang cố gắng thực hiện các Thử nghiệm. Su-bo là người đầu tiên]
[Subaru: Không lạ không lạ lạ. Đợi đã, tạm dừng, chờ đã, có gì đó kỳ lạ, tất cả thông tin đều bị xáo trộn. Xin hãy cho tôi chút thời gian để cân bằng những cuốn sách trong đầu tôi một lúc]
[Lewes: Bạn có năm phút]
Gật đầu biết ơn trước sự kiên nhẫn đến không ngờ của Lewes, Subaru đưa ngón tay lên thái dương và bắt đầu hồi tưởng lại ký ức trong tuyệt vọng.
Từ ngày hôm kia trong vòng lặp trước, cho đến thời điểm lần đầu tiên anh quay lại sau khi vượt qua Thử thách, nhai lại từng chi tiết nhỏ nhất trong ký ức của mình trong khoảng thời gian đó,
[Subaru: ――Cái gì?]
Trong những ký ức đó, những “Mâu thuẫn” lẽ ra không nên có, cho đến tận bây giờ anh mới để ý.
Khuôn mặt nhăn nhó khi nhận ra sự thật này, Subaru cố gắng hết sức để kìm nén những lời thì thầm đầy nghi ngờ của mình. [Chuyện gì đang xảy ra vậy?] Nhưng một khi mối nghi ngờ mới nảy nở, không gì có thể ngăn cản nó bén rễ và nở hoa trên thân cây.
Trong ký ức của Subaru, Lewes đã nói vào đêm trước Thử thách,
――Cho đến giờ chưa có ai từng tham gia Thử Thách. Trong suốt cuộc đời của cô cho đến thời điểm này, chưa bao giờ có một kẻ thách thức.
Trong ký ức của Subaru, ngay trước Thử thách, và ngay sau đó, Lewes nói,
――Cô ấy đã tham gia Thử thách, không vượt qua được, nhưng vẫn bình an vô sự, đưa ra bằng chứng rằng không có hại gì khi thách thức Thử thách.
Chỉ trong vòng một ngày, những tuyên bố của cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.
Sẽ là một vấn đề khác nếu đây hoàn toàn là về mặt tình cảm, nhưng nội dung mâu thuẫn liên quan đến kinh nghiệm sống và thực tế. Sự thay đổi thông tin theo hướng mạnh mẽ như vậy chỉ có thể chỉ ra sự khai man, hay nói cách khác, một lời nói dối được tính toán trước.
Vẫn duy trì tư thế suy nghĩ của mình, Subaru ngước nhìn Lewes, người đang nghịch mái tóc hồng của cô, chờ đợi. Nhìn bà ngồi trên giường, đung đưa đôi chân không đủ dài chạm đất, trông như thể đang tìm kiếm thứ gì đó để giải khuây cho khỏi buồn chán, người ta gần như có thể quên mất rằng thực tâm bà là một bà nội và nhầm bà với một cô bé chân chính.
Nhìn lại những tương tác của họ cho đến bây giờ, anh thực sự không muốn tin rằng cô đã đùa giỡn với anh một cách ác ý, nhưng,
[Subaru: Ngay cả khi một số phần của nó là sự thật, tôi có thể tin vào phần nào đây?]
Thông thường, khi đối mặt với những thông tin trái chiều, Subaru sẽ chỉ tin vào lời nói của những người mà cậu muốn tin tưởng, nhưng cậu không thể dễ dàng đưa ra phán quyết này khi số phận của Emilia phụ thuộc vào quyết định của cậu. Và ít hơn nhiều, coi đây là vấn đề sống chết theo nghĩa đen của từ này. Anh phải thận trọng.
Đây là lần thứ ba anh và Lewes thảo luận về chủ đề Thử nghiệm.
Một lần, cô ấy tuyên bố đã thách thức nó, và hai lần, cô ấy phủ nhận mọi thông tin về bất kỳ ai đã từng lấy nó. Mặc dù đây không phải là điều có thể được quyết định theo đa số, nhưng tuyên bố của cô ấy rằng cô ấy không biết gì về Thử nghiệm dường như đáng tin hơn.
Theo giả định đó, cô ấy có thể đã nói dối về Thử Thách với Subaru đang lo lắng vì không cân nhắc, chỉ để khiến tâm trí cậu ấy thoải mái. Nhưng nếu đúng như vậy, thì cô ấy nên giải thích đơn giản rằng đó là một lời nói dối――
[Subaru: Trừ khi có lý do nào đó mà cô ấy không làm điều này…… có lẽ cô ấy bắt đầu già rồi……]
[Lewes: Vừa rồi, có vẻ như anh đã đi đến một số kết luận khá khiếm nhã về tôi?]
[Subaru: Nếu bạn có thể ghi nhớ những nỗ lực nhất quán trong quá khứ của tôi để thể hiện ý định tốt của tôi và để điều đó cân bằng với hành vi vi phạm gần đây của tôi, Subaru sẽ rất biết ơn. Subaru nói với vẻ mặt nghiêm khắc]
Nhìn Subaru trộn lẫn giữa lời xin lỗi và trò hề của mình với nhau, Lewes thở dài, và lẩm bẩm [Ayeayeaye…], cô mệt mỏi lắc đầu,
[Lewes: Vậy, cậu có nhận được câu trả lời nào từ cuộc đối thoại với trái tim mình không?]
[Subaru: Có câu trả lời hay không, thì đúng hơn là tôi đã đi đến kết luận. Um, Lewes-san, anh có lo lắng cho em không? Giống như trở lại bên ngoài Lăng mộ?]
[Lewes: Lo lắng à?]
Thấy Lewes chỉ đơn thuần lặp lại từ của mình như một con vẹt, Subaru gật đầu [ừ] và chạm các đầu ngón tay vào nhau một cách điệu nghệ như một cô gái, và,
[Subaru(giọng nữ tính): C-bạn từng nói rằng bạn chưa bao giờ tham gia Thử thách, nhưng bên ngoài Lăng mộ, bạn đã nói với tôi rằng bạn đã tham gia Thử thách và thất bại nhưng đó không phải là vấn đề lớn, phải không? Nh-nhưng có lẽ cậu nói thế vì lo lắng cho tớ hoặc trừ khi không phải như vậy và chỉ có tớ là tớ nhưng tớ chỉ mới nhận ra điều đó lúc nãy vậy thôi……]
[Lewes: ――À, ra là thế]
Với giọng nói chứa đựng cảm xúc như thể đã hiểu, Lewes xen vào màn giao hàng thần tốc đáng sợ của Subaru. Và, thấy Subaru nhíu mày kinh ngạc khi nghe thấy giọng nói của mình, cô mỉm cười, và,
[Lewes: Su-bo, tôi sẽ cho cậu biết vài thứ hay ho. Hãy coi nó là đặc biệt]
[Subaru: Cái gì tốt?]
[Lewes: Theo hợp đồng của tôi, tôi bị cấm “Nói dối”. Và vì thế, mỗi khi bị hỏi một câu không phù hợp, tôi chỉ có thể chọn cách im lặng trả lời. Không có ngoại lệ, điều này không thể thay đổi vì lợi ích của bất kỳ ai. Nói dối bị cấm. Và điều này đúng với bản thân tôi, cũng như mọi cư dân của Thánh địa]
[Subaru: Anh không thể… nói dối……?]
Trước lời thú nhận đột ngột của cô, phản ứng duy nhất của Subaru là bối rối.
Bởi vì, nếu những gì Lewes nói là đúng, thì tiền đề của mọi thứ mà Subaru đã xem xét cho đến nay sẽ bị đảo lộn. Hay đúng hơn, ngay cả trước đó, nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì toàn bộ tình huống khiến anh ta nghi ngờ ngay từ đầu sẽ hoàn toàn tự mâu thuẫn.
――Nếu cô ấy không thể nói dối, thì tại sao cô ấy lại tạo ra một tình huống không thể xảy ra trừ khi cô ấy nói dối?
[Subaru: Cái……]
[Lewes: Vừa rồi, tôi đã nói đến giới hạn tối đa những gì tôi có thể nói với cậu. Tôi không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào ngoài điều đó. Khốn khổ sẽ đến với cả hai chúng ta nếu chúng ta vi phạm hợp đồng. Nếu bạn muốn biết nhiều hơn, thay vì hỏi con người cổ đại đã dừng bước này, bạn nên hỏi một trong những người đã mạo hiểm đi trước]
Bị từ chối trước, Subaru chỉ có thể ngậm miệng lại và chìm vào im lặng.
Subaru chỉ có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này nhờ vào thiện chí của Lewes, vì vậy một khi cô đã từ chối anh như thế này, anh không thể làm gì được. Nhưng cô cũng đã cho anh một gợi ý.
Bằng cách chỉ nhận ra sự thật đó, Subaru cảm nhận sâu sắc rằng cô ấy không hề nói dối về mong muốn được giải thoát khỏi nơi này.
[Subaru: Hiểu rồi, tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Hãy thay đổi chủ đề… sang chủ đề khác]
[Lewes: Anh đúng là một người kỳ quặc. Anh đã biết là anh không moi được thứ gì quan trọng khác từ tôi mà vẫn muốn uống trà tán gẫu với một kẻ cổ hủ như tôi sao?]
[Subaru: Tôi đã trễ giờ ăn sáng rồi, và tôi không có nhiều việc phải làm cho đến khi Emilia-tan thức dậy. Tôi phát bực khi chỉ nhìn vào Roswaal, Garfiel nhe nanh về phía tôi, và nói đùa với Otto theo cách quá mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ làm sâu sắc thêm tình bạn quý giá của mình với Loli-Bà nội]
Đứng dậy, Subaru lấy hai tách trà giờ đã nguội ngắt và đi vào bếp, theo sau là ánh mắt của Lewes,
[Subaru: Đừng lo. Trong một thời gian, mặc dù chỉ là ngắn hạn, tôi đã kiếm sống bằng nghề người hầu trong Dinh thự của Roswaal, bạn biết đấy. Ít nhất họ đã dạy tôi một vài điều về cách pha trà]
[Lewes: Hừm. Sau đó cho phép tôi chờ đợi với kỳ vọng]
[Subaru: Uwa, PURESSHAー]
Vừa nói vừa rót trà vào tách, anh đưa một tách cho Lewes và quay trở lại chỗ ngồi của mình. Đối diện nhau, họ nhấp ngụm trà mới, và,
[Lewes: Không tệ chút nào]
[Subaru: Ngay cả khi tôi tự pha chế, tôi vẫn chỉ nếm lá. Bây giờ, cho chủ đề mới]
[Lewes: Tôi sẽ không nghe nếu anh muốn tiếp tục chủ đề trước đó. Nhưng nếu không thì…… chà, tôi vẫn sẽ trả lời bất kỳ chủ đề nào khác một cách nghiêm túc nhất có thể]
[Subaru: Được rồi, vậy thì tôi sẽ giữ lời của bạn]
Nhìn thấy vẻ tội lỗi hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Lewes, môi Subaru nhếch lên thành một nụ cười tinh nghịch.
[Subaru: Anh có biết tên khốn Garfiel sợ thứ gì, hay thứ hắn ghét không? Giống như thứ gì đó sẽ khiến anh ta ngất xỉu ngay khi nhìn thấy chúng?]
[Lewes: Su-bo… cậu có bao giờ để ý rằng cách cậu cố gắng hết sức có chút quanh co không?]
Và, với điều đó, anh ta cố gắng tạo ra biểu cảm đặc biệt nhất trên khuôn mặt của Lewes trong suốt một giờ qua.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Sau khi cuộc trò chuyện bên tách trà của họ kết thúc, sau khi dọn sạch những chiếc cốc, Subaru rời khỏi bà Loli cô đơn, người luôn tuyên bố rằng bà muốn ở một mình và ra khỏi nhà.
Khoảng một giờ đã trôi qua, hoặc có lẽ lâu hơn một chút, anh nghĩ. Nhưng, khi nhìn thấy mặt trời lẽ ra chỉ mới mọc giờ đã nhô cao trên bầu trời và cảm thấy rằng nhiệt độ cũng trở nên ấm hơn, thì nó có thể dễ dàng kéo dài hơn thế.
Chỉ dựa trên những cảm giác cơ thể, có lẽ đã hơn 10 giờ sáng một chút.
[Subaru: Hôm nay là một ngày nắng đẹp để phơi đệm futon, thật lãng phí…… tại sao tôi có cảm giác mình đã hoàn toàn rũ bỏ tư cách một hikikomori với suy nghĩ đó vừa rồi!]
Nghĩ đến việc được tắm dưới ánh sáng của Mặt trời, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu anh là giặt giũ. Là một nguyên mẫu của những kẻ lười biếng không lành mạnh, điều này hoàn toàn không thể tưởng tượng được. Nhưng, tạm gác những tình cảm như vậy sang một bên,
[Subaru: Sắp đến giờ rồi, Emilia sẽ dậy sớm thôi. Cô ấy có lẽ vẫn còn sợ hãi từ đêm qua… Tốt hơn hết là tôi nên tận dụng cơ hội để ghi lại một số cảm giác về sự hiện diện của mình trong khi cô ấy yếu ớt]
Ngay cả khi lẩm bẩm lời tuyên bố khá quỷ quyệt này, sâu thẳm bên trong, anh vẫn thực sự lo lắng cho Emilia khi tăng tốc bước chân.
Ngay khi có thể, và lâu nhất có thể, anh sẽ ở bên cạnh cô và an ủi cô.
Bởi vì, bằng cách này hay cách khác――
[Subaru: Ngày mai, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời xa cô ấy]
Chiều nay, Roswaal sẽ chính thức đưa ra đề xuất giải phóng những người tị nạn Arlam. Sau đó, nếu họ bắt đầu chuẩn bị ngay lập tức, họ sẽ có thể khởi hành từ Thánh địa vào ngày mai.
Subaru sẽ đồng hành cùng họ một lần nữa, vì có một số việc anh phải lo liệu tại Dinh thự.
[Subaru: Nếu tôi muốn biết thêm, thay vì hỏi người đã dừng bước, tôi nên hỏi người đã mạo hiểm đi trước…… ừm, đó đúng là một cách nói vòng vo]
Đương nhiên, không nói vòng vo như vậy, nàng sẽ không truyền đạt được điều mình muốn truyền đạt.
Hơi thương hại cô ấy vì đã phải trải qua tất cả những rắc rối này, Subaru thở dài, và tăng tốc bước chân của mình một lần nữa,
[Subaru: Tôi sẽ háo hức chờ đợi để nghe những câu chuyện của bạn về đứa em trai vô tích sự và quê hương rắc rối của bạn, Frederica!]
-=Chương 29 Hết=-
