Phần 1
Tốt đau buồn. Tôi đã phải chịu đựng khá nhiều kể từ khi đến đây.
Một giờ đã trôi qua kể từ đó. Khẽ xoa xoa chỗ đau ở lưng, Kamito bước qua sân của học viện.
Mặc dù anh ta không bị biến thành than sau khi nhận đòn từ ngọn roi lửa đó, nhưng có lẽ Claire đã kìm lại một phần sức mạnh của mình. Tuy nhiên, điều đó không thay đổi được sự thật rằng nó khá đau đớn.
Claire hẳn đã bị cô Freya khiển trách nặng nề trong phòng trừng phạt.
Sau khi lảng tránh những bạn học nữ đã nhiệt tình theo đuổi cậu, Kamito cuối cùng cũng có được một khoảnh khắc bình yên.
Không giống như những sinh viên khác, anh ấy không có lớp học vào buổi chiều. Rốt cuộc, anh ấy vừa mới vào trường và chưa đăng ký các khóa học.
Học viện Tinh linh Areishia hoạt động theo hệ thống tín chỉ, trong đó học sinh có thể tự do lựa chọn các khóa học ưa thích của mình miễn là họ có thể đáp ứng các yêu cầu. Bởi vì tinh linh giao ước của các học sinh rất đa dạng, một chương trình giảng dạy thống nhất sẽ không thể phát huy hết tiềm năng của mỗi và mọi tinh linh cơ.
“Tạm thời, tôi sẽ chuẩn bị một số thứ cho cuộc sống học đường bắt đầu từ ngày mai.”
Kamito cuối cùng cũng đến ký túc xá được chuẩn bị đặc biệt của mình, một túp lều dựng bên cạnh chuồng ngựa.
Hình dáng của nó bây giờ trông còn tệ hơn cả khi nó được nhìn thấy từ cửa sổ. Trên hết, nó có mùi của gia súc.
Cánh cửa mở ra với một tiếng rít. Kamito rụt rè bước vào.
“Hmm, thật bất ngờ, nó không quá tệ.”
Kamito bày tỏ ấn tượng của mình về nội thất.
Trước hết, chiếc giường sạch sẽ. Nhìn từ bên trong, căn phòng rộng rãi. Rốt cuộc, giường rơm, bàn, ghế, tủ và các đồ đạc khác đã được chuẩn bị. Dụng cụ nấu ăn cũng có mặt. Dù sao thì sống ở đây cũng không quá rắc rối.
Kamito ngay lập tức nằm xuống chiếc giường rơm, và mặc dù lưng cậu hơi gai, nhưng mùi rơm phơi nắng rất dễ chịu cho một giấc ngủ ngon.
“Ồ, tốt, bất kể tôi nhìn nó như thế nào, tôi chỉ cần chịu đựng nó trong hai tháng.”
Nằm yên trên giường, Kamito dán mắt vào bàn tay trái của mình, được bao phủ bởi chiếc găng tay da màu đen.
Hai tháng kể từ bây giờ, Kiếm vũ sẽ được tổ chức ở Tinh linh giới.
Trước đó, anh phải tìm thêm bốn đồng đội để tham gia cuộc thi.
Không rõ Greyworth muốn anh ta làm gì.
Nhưng có điều anh phải kiểm tra bằng chính mắt mình.
Một cái tên gắn chặt với số phận của chính anh.
Tham gia cuộc thi Kiếm vũ cách đây 3 năm, Kiếm vũ mạnh nhất.
Đồng hành cùng cô là một linh hồn bóng tối mang hình dạng của một cô gái loài người.
Họ là ai vậy?
Ren Ashbell không nên tồn tại trên thế giới này nữa. Ngoài Greyworth, chỉ có một số rất ít người biết được điều này.
Mặc dù một người chỉ là một kẻ mạo danh đã đạt được danh hiệu Kiếm Vũ Cơ Mạnh Nhất bằng cách gian lận, nhưng không thể vì lý do này mà mụ phù thủy đã tốn nhiều công sức triệu tập anh ta đến đây. Greyworth hẳn đang nắm giữ một bí mật lớn.
Dù thế nào đi chăng nữa, để tìm ra sự thật, cách duy nhất là trực tiếp so kiếm với cô ấy trong Kiếm vũ trong hai tháng.
“Nhưng, với tình trạng hiện tại của bạn, bạn sẽ không thể đánh bại cô ấy.” Greyworth đã nói.
Điều đó rất có thể đúng. Mụ phù thủy đã không nói dối. Nhưng chắc chắn cô ấy cũng không nói thật.
Cuối cùng, tất cả đều trở thành ‘trạng thái hiện tại’.
Nhưng chỉ trong hai tháng, anh phải lấy lại những gì đã mất trong ba năm qua.
“…”
….*Guu*, đột nhiên bụng cậu réo lên.
Cảm thấy kiệt sức, Kamito hạ cánh tay đang giơ lên mái nhà xuống.
Rốt cuộc, anh ta đã không có gì để ăn kể từ khi lang thang vào Khu rừng Tinh linh sáng nay.
Tuy nhiên, anh quyết định chịu đựng cái bụng đói của mình.
Lý do là anh hết tiền. Mặc dù có những nhà hàng dành cho học sinh trong học viện, nhưng giá cả lại cao một cách đáng kinh ngạc. Đây đã vượt qua cấp độ của một ngôi trường dành cho các quý cô cao cấp, một ngôi trường dành cho các công chúa thực sự.
Một chén súp đắt bằng tiền lương của một người bình thường để làm gì?
“Đành chịu thôi. Có lẽ ngày mai tôi sẽ nhờ Ellis dẫn tôi đi tham quan thị trấn học thuật.”
Người ta có thể tìm thấy những nhà hàng ngon và rẻ hơn ở thị trấn học thuật dưới chân đồi.
Với dụng cụ nấu ăn, anh ấy cũng có thể mua nguyên liệu và tự nấu. Đối với ngọn lửa, tất cả những gì anh ta cần làm là đến Khu rừng Linh hồn và bắt một số tinh linh lửa cấp thấp.
“Mì ống thịt xông khói và nấm nghe rất ngon…”
Anh càng đói hơn khi nghĩ về thức ăn.
“Tôi có nên đến Khu rừng Linh hồn và thu thập một số nấm bây giờ không?”
Khi cậu bắt đầu nghiêm túc giải trí với suy nghĩ đó, từ đâu đó, mùi súp thơm ngon bay vào.
“…Hửm?”
Cau mày, Kamito đứng dậy khỏi giường.
Có vẻ như mùi bay vào từ khe hở của cánh cửa mở hé.
Nghẹt mũi để hít mùi, Kamito mở cửa…
Trước mặt anh là một bát súp tỏa hơi nước trắng xóa.
Với rất nhiều hành và thịt gà có xương, món súp trông rất ngon.
“…Tôi đang tưởng tượng ra mọi thứ, hay đây là lòng tốt từ thiên đường cho sự bất hạnh không ngừng của tôi?”
Trống rỗng vì đói, Kamito với tay về phía cái bát mà không mảy may nghi ngờ.
Đột nhiên cái bát nâng lên một chút.
Anh lại đưa tay ra.
Một lần nữa cái bát được nâng lên.
Rồi trước mặt Kamito là khuôn mặt của công chúa với mái tóc vàng bạch kim.
Tên cô ấy hẳn là Rinslet Laurenfrost nếu cậu nhớ không lầm.
Đằng sau cô, cô gái Carol trong bộ đồng phục hầu gái đứng nhã nhặn.
“Cái này nghĩa là gì?”
Kamito hỏi với đôi mắt khép hờ [1].
“Fuu, chắc cậu đói rồi phải không? Kazehaya Kamito?”
“Vâng.”
Kamito thành thật gật đầu.
“Gâu gâu, gâu gâu, sau đó thề rằng ngươi sẽ làm nô lệ của ta, và ta sẽ cho ngươi ăn bát súp này.”
Rinslet giữ yên cái bát, và ưỡn bộ ngực lớn của mình.
“Tôi từ chối. Tạm biệt.”
*Bang*.
“Ahh, đợi đã, đợi một chút. Hãy nghe những gì tôi nói, đồ xấc xược.”
*Bang!* *Bang!* Cánh cửa bị đá liên tục.
Sẽ rất rắc rối nếu cô ấy phá vỡ nó. Kamito lại mở cửa.
“Cái gì vậy? Bây giờ anh có định để tôi ăn súp không?”
“Ngay lập tức nếu bạn liếm chân tôi … Ah, tại sao bạn lại đóng cửa!”
Rinslet nhanh chóng thò chân vào khe cửa, giống như một người đòi nợ kỳ cựu.
“Ouch mà đau!”
Điều đó trông thật đau đớn… Rốt cuộc thì cô ấy ở đây để làm cái quái gì vậy?
“Cô không sao chứ, tiểu thư?”
Lo lắng cho Rinslet, Hầu gái Carol hỏi.
Kamito không còn lựa chọn nào khác ngoài mở cửa, Rinslet lườm cậu với đôi mắt ngấn lệ.
“Làm sao bạn có thể xấc xược như vậy sau khi tôi đã đưa bàn tay tử tế của mình cho bạn?”
“Không, ngươi. . . Bàn tay hảo tâm?”
Có vẻ như cô ấy nghiêm túc. Dần dần, đầu Kamito bắt đầu nhức nhối.
(Sheesh, tất cả các công chúa của học viện này thật rắc rối.)
Kamito phàn nàn trong đầu.
“Ah-“
Sau khi Rinslet nhìn thoáng qua bên trong túp lều, mặt cô ấy bắt đầu co giật.
“A, ngươi, tại sao ngươi lại ở trong chuồng ngựa?”
“Chuồng ngựa ở bên cạnh. Đây là ký túc xá của tôi. Nhà là nơi bạn tạo ra nó.”
“…”
“Đừng nhìn tôi với ánh mắt thương hại như vậy nữa. Tôi cảm thấy buồn.”
Khuôn mặt của cô ấy trông như thể cô ấy thực sự quan tâm đến nó. Thái độ của Kamito dịu đi một chút.
“Thay vì sống trong hoàn cảnh như thế này, cô nên đến nhà tôi. Tôi sẽ đặc biệt thuê cô làm người hầu.”
“À, thưa tiểu thư, tôi tin rằng anh ấy sẽ trông rất tuyệt nếu chúng ta cho anh ấy ăn mặc như một người hầu gái.”
Carol thể hiện sự ủng hộ của mình với một nụ cười thật tươi. (Cô gái này cũng rắc rối đấy.)
Chà, dù vậy, có vẻ như Rinslet thực sự lo lắng về hoàn cảnh của mình.
“Sự cảm thông của bạn được đánh giá cao, nhưng tôi không có ý định vứt bỏ niềm tự hào của mình.” Kamito lắc đầu.
Không hài lòng, Rinslet nhếch môi lên.
“Vậy ngươi không thích làm người hầu của ta?”
“Đúng vậy. Cố gắng xoa dịu tôi cũng vô ích thôi.”
“Thật kiêu ngạo, mặc dù bạn vẫy đuôi với Claire Rouge.”
“Tôi vẫy đuôi với cô ấy khi nào?” Kamito càu nhàu với đôi mắt khép hờ. Chà, nhiều người có lẽ cũng nghĩ như vậy—
Có thể nào công chúa này đang cố gắng gần gũi với Kamito chủ yếu vì sự cạnh tranh của cô ấy với Claire?
(Yare yare, thật là một sự phiền toái không ngờ tới.)
Kamito thở dài thườn thượt.
“Tôi hiểu rồi. Tôi muốn thế cũng không sao.” Rinslet hắng giọng, và đặt cái bát xuống đất.
“Hửm?”
“Tôi sẽ để món súp ở đây. Ngay từ đầu, đó là do Carol đã nấu quá nhiều và thật đáng tiếc khi lãng phí phần thừa. Cô nên biết ơn lòng nhân từ của tôi.”
“Hở?”
(Cô gái trẻ này, tình cờ nào đó)—
Rinslet quay lại một cách tao nhã và chuẩn bị rời đi.
“Ahh, đợi đã, Rinslet!”
Kamito đột nhiên gọi.
Rinslet nhăn mặt và dừng bước.
“C-Cái gì vậy? Đột nhiên gọi tên người khác—”
“Tôi không thể là người hầu của bạn, nhưng chúng ta có thể là bạn bè.”
“Hở?”
Đôi mắt xanh ngọc lục bảo của Rinslet mở to.
“Cảm ơn vì đã lo lắng và đến gặp tôi.”
“C-Cái, mày, đồ xấc xược. Tất-Tất nhiên là không đúng.”
Rinslet đột nhiên đỏ mặt và quay mặt đi.
“Fufu, tiểu thư thật là…”
Carol che miệng và cười khúc khích.
Phần 2
Ngay lúc đó—
“Rinslet Laurenfrost!”
Một giọng nói đã trở nên quen thuộc với Kamito, đột nhiên lọt vào tai cậu.
Claire đang đi về phía họ, hai bím tóc đỏ đung đưa.
Có vẻ như buổi nhắc nhở của cô Freya cuối cùng cũng kết thúc.
“Đừng cho tinh linh giao ước của ta ăn khi chưa được phép, đồ chó ăn trộm.”
“Ngươi. . . Ngươi gọi ai là cẩu tặc! ?”
Lại bắt đầu rồi, Kamito thở dài mệt mỏi.
“Đó là cái gì? Gia huy của ngươi không phải là chó sao?”
“Tại sao bạn – gia huy của Laurenfrost là một Sói Trắng kiêu hãnh!”
“Sói trắng? Đổi thành Chihuahua hợp với cậu hơn.”
“…!”
Bị khiêu khích bởi những lời của Claire—
“Claire Rouge… Bạn thực sự làm tôi khó chịu.” Rinslet nói với một giọng kìm nén.
Trong nháy mắt, một làn sương lạnh như sương bao quanh họ. Nhiệt độ giảm đột ngột.
“Đợi đã, cậu không thể triệu hồi linh hồn của mình—“
Kamito vội gọi, nhưng đã quá muộn.
Gió lạnh cuộn xoáy. Tóc của Rinslet bay lên, gợn sóng.
—Ôi con thú băng giá với Răng băng, kẻ săn rừng tàn nhẫn.
—Bây giờ là lúc để tuân theo khế ước máu, nhanh chóng đến bên tôi theo lệnh!
Ngay khi Rinslet niệm xong câu thần chú triệu hồi tinh linh, một cơn bão băng nhấn chìm mọi thứ xung quanh.
Giữa cơn bão tuyết gào thét và cuộn xoáy, một bóng người xuất hiện.
Một con sói xinh đẹp, với bộ lông màu trắng bạc.
Cơ thể nó toát ra một sự ớn lạnh.
“Đây là…”
“Đó là tinh linh giao ước của tiểu thư, tinh linh băng quỷ Fenrir.” Carol nói với một nụ cười.
Hào quang hùng vĩ mà sói trắng mang theo, chắc chắn không thể so sánh với tinh linh cấp thấp.
Liên quan đến thứ hạng giữa các tinh linh, con sói trắng chắc chắn cao hơn cấp trung bình. Để lập giao ước với những linh hồn ở cấp độ này, cô gái trẻ chắc chắn không phải là một người bình thường.
“Chà, con chó của bạn vẫn thế, với màu lông của nó hầu như không đáng tin cậy.”
Claire lắc hai bím tóc tỏ vẻ khinh bỉ.
“Ngươi… Ngươi lại gọi nó là chó, Đồ ngực lép! Ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho sự xúc phạm của ngươi đối với gia tộc Laurenfrost!”
Được bao phủ bởi không khí lạnh giá, con sói trắng gầm lên và lao về phía Claire.
“Bạn đang gọi ai là ngực phẳng!? Đến đây, Scarlet!”
Claire quất roi xuống đất. Một con hỏa miêu thiêu đốt ngay lập tức xuất hiện từ ngọn lửa đang bốc lên xoay tròn.
Có vẻ như Claire đã triệu hồi linh hồn của mình từ lâu rồi.
“—Này hai người! Không được đánh nhau với tinh linh của các người ở đây!”
Kamito kêu lên. Lũ ngựa trong chuồng hí lên sợ hãi.
“Ta sẽ không tha thứ cho ngươi vì đã nhúng tay vào nô lệ của ta. Hôm nay ta sẽ kết thúc ở đây, đồ chó ăn trộm.”
“Ta nhất định sẽ đánh cắp người hầu của ngươi và biến hắn thành của ta!”
Tia lửa bùng lên giữa hai cô gái.
Nếu chỉ nghe những dòng này, nó giống như hai người phụ nữ yêu nhau, tranh giành một người đàn ông.
“Hai người phụ nữ trông giống như những người yêu tranh giành một người đàn ông!”
“Carol, em không cần phải nói thế đâu.” Kamito nheo mắt nhìn cô hầu đứng cạnh cậu.
“Nhân tiện, không ngăn cản họ có thực sự ổn không?”
“Đúng vậy. Họ luôn như vậy.”
“Hai cô gái này luôn cư xử như thế này với nhau sao…?”
“Ừ, quan hệ giữa hai cô nương rất tốt.”
“Đây có phải là trớ trêu không?”
Kamito càu nhàu với một tiếng thở dài.
“Cô luôn chướng mắt, Claire Rouge!”
“Cô cũng vậy thôi, Rinslet! Tại sao cô cứ phải luôn gây rắc rối cho tôi chứ!”
Tinh linh băng quỷ Fenrir—
Tinh linh lửa Scarlet—
Hai linh hồn đột nhiên nhảy lên không trung và đụng độ.
Băng và Lửa va chạm, tạo ra một cơn bão bùng nổ xung quanh.
Theo quan điểm của Kamito, cấp độ của hai tinh linh gần như giống nhau. Nhưng có vẻ như Claire có lợi thế hơn về kỹ năng điều khiển tinh linh.
Tuy nhiên, tinh linh lửa trong mệnh lệnh của cô ấy dường như đã cạn kiệt.
(Bởi vì cô ấy đã bị kiếm tinh linh đánh vài giờ trước—)
Nhận một lượng sát thương lớn như vậy, cô ấy không thể hồi phục bằng cách nghỉ ngơi trong thời gian ngắn.
Kamito quan sát cuộc chiến của hai tinh linh.
(Eh? Cái gì?……Mùi khét?)
Kamito cau mày và nhìn quanh.
Khi cảnh tượng lọt vào mắt anh, vẻ mặt anh đột nhiên đông cứng lại.
Nó đang cháy.
Túp lều của Kamito đang bốc cháy dữ dội.
Những chiếc ống hút được chất bên cạnh túp lều của anh ta đã bắt được tia lửa của tinh linh lửa và bắt đầu cháy.
“À, mmmmmmm-nhà của tôi!”
Nghe thấy tiếng kêu của Kamito, Claire nhanh chóng quay về phía cậu.
“Rinslet! Tạm dừng! Chúng ta có cháy!”
“Làm ta phân tâm cũng vô ích… Hả? Thực sự là bốc cháy!”
Căn chòi bốc cháy càng lúc càng dữ dội. Sớm muộn chuồng ngựa cũng sẽ bốc cháy.
“Nhà của tôi-“
“Bình tĩnh. Một đám cháy quy mô như thế này, tôi sẽ dập tắt nó ngay thôi—Fenrir!”
Rinslet kêu lên, con sói trắng quỷ băng ngay lập tức quay lại bên cô.
Ngay khi người ta nghĩ vậy, con sói trắng đột nhiên biến mất trong không trung, và trong tay Rinslet, một cây Cung Băng khổng lồ xuất hiện.
Tinh linh ma trang—dạng tinh linh thứ hai được tinh chế.
“Ôi răng nanh băng giá, hãy xuyên thủng mục tiêu của bạn! Mũi tên băng giá!”
Rinslet vẽ một mũi tên băng và bắn.
Những mũi tên biến thành vô số mảnh băng và trút xuống như mưa, khiến ngọn lửa đang bùng cháy lập tức bị dập tắt.
“Chà, với tôi ở đây nó là một miếng bánh!”
Rinslet vuốt mái tóc vàng bạch kim dài của mình và ưỡn ngực tự hào.
“……”
Kamito đứng bất động với cái nhìn chết lặng.
Bằng những mũi tên băng như mưa, túp lều bị đập tan thành từng mảnh.
“Kohon”, Rinslet ho khan.
“…Có vẻ như tôi đã đi hơi xa.”
“Cái này cũng không gọi là một chút! Ngươi không có khống chế năng lực của mình sao?”
“Ngươi… Câm miệng! Ngay từ đầu đều là ngươi châm ngòi!”
Lờ đi Kamito đang choáng váng, hai người họ lại lao vào tranh cãi.
Tại thời điểm đó-
“Bạn đang làm gì thế!”
Có thể nghe thấy tiếng bước chân của một số người chạy từ tòa án giữa.
Một trong số họ là cô gái tóc đuôi ngựa mặc áo giáp bạc.
Ellis Fahrengart, chỉ huy của Hiệp sĩ Sylphid, người chịu trách nhiệm duy trì kỷ luật của Học viện.
Đằng sau cô là hai cô gái trong trang phục giống nhau.
Claire tặc lưỡi, và Rinslet cũng không buồn che giấu vẻ mặt khó chịu của mình.
“Không được đánh nhau vì những vấn đề riêng tư trong trường… Cái gì!?”
Những bước chạy vội vã chợt khựng lại.
Mắt cô mở to, nhìn sững sờ vào đống đổ nát là nhà của Kamito.
Khói đen từ từ bốc lên từ đống đổ nát.
“Đây là… Đây là cái quái gì vậy?!”
Ellis hỏi Kamito, giọng cô đầy giận dữ.
Cô rút thanh kiếm đeo ở thắt lưng, chĩa nó vào cổ Kamito.
“Mày, mày ghét ngôi nhà tao làm! Phải không? Đây là hành động phản kháng của mày sao?!”
“Không… Hoàn toàn không có chuyện đó! Đó là bởi vì—”
Kamito nhanh chóng giải thích.
“Chính con chó ngu ngốc này đã thổi bay nó thành cát bụi.”
“Trước đó, chiếc rương đáng thương này đã đốt nó!”
Nghe thấy giọng nói từ phía sau, Ellis quay lại.
Claire và Rinslet, chỉ tay vào nhau buộc tội.
“… Thì ra là thế. Đó là công việc của anh, như mọi khi.”
Ellis thở dài với vẻ mặt ‘Tôi hiểu’.
“Chỉ huy hiệp sĩ, lời chào của anh nhiệt tình hơn bình thường.”
“Đó là lời chào thông thường, phải không? Những học sinh có vấn đề của lớp Raven?” Ellis nhìn Rinslet sắc bén.
Chẳng mấy chốc, những cô gái từ lữ đoàn Hiệp sĩ đang theo sau Ellis cuối cùng cũng bắt kịp.
Một cô gái với mái tóc màu trà thắt bím, và một cô gái khác với mái tóc đen theo phong cách tomboy.
Ngay khi nhìn thấy Claire và Rinslet, hai cô gái có vẻ mặt như thể họ vừa cắn phải một con sâu cay nào đó.
“…Miêu miêu Claire! Và Băng Sói Rinslet!”
“Lần này bọn họ lại làm cái gì, đám người từ cấp Raven thấp hèn này?”
Trong mắt các cô gái lộ rõ vẻ khinh thường.
“…Bạn nói gì?”
“Vừa rồi ngươi nói cái gì?”
Claire và Rinslet lườm hai cô gái cùng lúc.
Nhưng các cô gái hoàn toàn phớt lờ họ, thay vào đó tập trung ánh mắt vào Kamito.
“Anh có phải là nam tinh linh sứ mới chuyển đến không?”
“Ồ, không tệ. Rất đẹp trai.”
Cô gái với bím tóc nhìn Kamito từ trên xuống dưới như thể đang đánh giá giá trị của cậu.
Sự soi mói của cô gái khiến Kamito co rúm người lại vì khó chịu.
“Đợi đã, gã này là nô lệ tinh linh của tôi mà tôi đã bắt được!”
“Tôi đã thuần hóa Kazehaya Kamito: anh ấy là người hầu của tôi!”
Claire và Rinslet tùy ý tuyên bố quyền sở hữu của họ đối với Kamito cùng một lúc.
Cô gái hiệp sĩ với bím tóc khịt mũi khinh bỉ và nói: “Than ôi, vì không ai muốn thành lập một đội với bạn, nên bạn sử dụng sự hấp dẫn giới tính của mình để dụ dỗ học sinh mới chuyển đến. Thật là một phong cách phù hợp với quý tộc nông thôn.”
“Ngươi dám gọi ta là quý tộc thôn quê!”
Mặt Rinslet đột nhiên trở nên tím tái.
Có vẻ như cô gái đã giẫm phải một quả mìn mà lẽ ra không nên dẫm phải.
“Chắc chắn rồi. Nhà Laurenfrost chỉ có một tên tuổi lớn, họ thực sự chỉ là những kẻ quê mùa.”
“Ngươi. . . Ngươi. . . Ngươi. . . !”
“M-Quý cô. Xin hãy bình tĩnh—”
“Fu-Fufu-Fu,…Carol, tôi khá bình tĩnh.”
Rinslet nở một nụ cười rạng rỡ… Mặc dù cô ấy đã cố tỏ ra như một quý cô, khuôn mặt của cô ấy vẫn khá đáng sợ.
Một nữ hiệp sĩ khác quay sang Claire, và khinh bỉ: “Về phần Claire Rouge, mặc dù cô ấy là một quý tộc, nhưng cô ấy không phải là em gái của một kẻ phản bội sao? Thực sự, tại sao Học viện lại chấp nhận người này nhập học—”
Ngay lúc đó, Claire bất ngờ quất roi xuống đất.
“—Câm miệng. Không thì ta biến ngươi thành tro than.”
Claire gầm gừ với một giọng cố kìm nén, giọng cô run run, đôi mắt đỏ lặng lẽ bừng bừng giận dữ.
(…Claire là em gái của một kẻ phản bội?)
Kamito cau mày.
(…Cái quái gì thế này?)
Hai cô gái cảm thấy bầu không khí thay đổi đột ngột và im lặng.
“Bạn đã đi quá xa.” Ellis quở trách hai người, rồi quay sang Claire.
Cô hắng giọng nói: “Tóm lại, tôi sẽ báo cáo trường hợp này với trụ sở hiệp sĩ. Tội danh sẽ là sử dụng tinh linh để gây ra một đám cháy nhỏ và gây thiệt hại tài sản. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về chi tiết hình phạt cụ thể tại một thời gian sau. Làm ơn đừng làm những điều ngu ngốc như vậy nữa. Chúng tôi đang bận, bạn biết không?”
“Đi nào.” Ellis nói và chuẩn bị dẫn hai người kia đi.
Tuy nhiên, từ phía sau vang lên một giọng nói.
“Chờ đã! Ellis Fahrengart, anh đang cố chạy trốn à?”
“Cái gì?”
Ellis dừng lại, và quay lại với Claire, người đang gọi cô ấy.
“Vừa rồi ngươi nói cái gì?”
Giọng điệu bình tĩnh đầy tức giận. Tay của Ellis đang đặt trên chuôi thanh kiếm ở thắt lưng của cô ấy.
“Ồ, bạn đã nghe chưa? Tôi không mong đợi các Hiệp sĩ Sylphid là những kẻ hèn nhát.”
“Claire Rouge, bạn có nghĩ rằng tôi sẽ bỏ qua nếu ai đó xúc phạm Hiệp sĩ Sylphid không?”
Ellis rút kiếm ra khỏi vỏ. Hai người kia đồng thời rút kiếm.
“Tôi sẽ trả lại nguyên vẹn dòng chữ đó cho anh. Anh có thể xúc phạm tôi tùy ý, nhưng tôi sẽ không tha thứ cho bất cứ ai xúc phạm em gái tôi.”
Claire quất roi xuống đất.
“Tôi yêu cầu một cuộc đấu tay đôi, Ellis Fahrengart, với cả hai người kia nữa.”
“Hãy để tôi tham gia cùng, Claire Rouge. Gia tộc Laurenfrost có lệnh trả thù những kẻ dám bôi nhọ danh dự gia tộc Laurenfrost.”
Rinslet vò rối mái tóc của cô ấy, và nở một nụ cười dũng cảm.
Lúc này, Ellis chĩa mũi kiếm về phía hai người này.
“Chà, nó sẽ làm vấy bẩn tên của Hiệp sĩ Sylphid nếu chúng ta bị buộc tội chạy trốn. Tôi chấp nhận yêu cầu. Tôi không thể chịu đựng được mớ hỗn độn của lớp Quạ của bạn nữa.”
“Này, không phải vì chuyện riêng tư mà đánh nhau sao?”
Vào thời điểm căng thẳng bấp bênh như vậy, Kamito theo bản năng lên tiếng.
“Đấu tranh vì những vấn đề riêng tư trong khuôn viên trường là bị cấm. Dù sao thì, tôi không có ý định làm điều đó ở đây.”
“Ý anh là gì?”
Lờ đi Kamito đang nghiêng đầu, Ellis quay sang Claire.
“Thời gian sẽ là 2 giờ sáng tối nay, trước Cổng. Tôi sẽ để bạn quyết định thể thức.”
“…Một chọi một rắc rối quá. Hay một trận đấu ba người thì sao.”
“Sẽ làm được.”
Ellis gật đầu và cất kiếm đi, sau đó quay người rời đi.
Claire nhìn chằm chằm vào lưng của các hiệp sĩ và nguyền rủa một cách độc ác:
“Hừ, ta sẽ để cho ngươi hối hận, đặc biệt là cái kia tóc ngắn nữ hài. Ta nhất định sẽ đá đít nàng!”
“Thật là một cơ hội tốt. Tôi đã không thích đám Hiệp sĩ từ lâu rồi.”
“Rinslet, cố đừng trở thành gánh nặng.”
“Hả? Anh đang nói điều đó với ai vậy?”
“…Tại sao hai người lại. Sau khi phá hủy túp lều, bây giờ các người đang đấu tay đôi. Xin hãy thương xót cho tôi.”
Kamito thở dài thườn thượt. Rồi chợt anh nhận ra.
(Chiến đấu theo đội ba người. Vậy ai sẽ là người thứ ba?)
“Hóa ra là—”
Claire đặt một tay lên eo, và chỉ tay vào Kamito.
“Đã đến lúc cho chúng tôi thấy sức mạnh của bạn, tinh linh nô lệ!”
“Ahhh… Tôi biết mọi chuyện sẽ như thế này mà…”
Trước đống đổ nát từng là ngôi nhà cũ của cậu, Kamito rũ vai xuống trong sự chán nản.
Tài liệu tham khảo và ghi chú dịch thuật
1. ↑ Một biểu hiện thể hiện khi hài hước với người khác, đặc biệt là khi việc chống lại người khác là quá khó chịu.
