Không biết liệu Harold có vượt qua được cuộc khủng hoảng hay không, nhưng ít nhất thì anh ấy cũng đã xoay sở để kết thúc cuộc thảo luận trong phòng khách mà không tiết lộ những điều anh ấy muốn giấu kín. Nhìn vào Colette, anh có thể biết rằng cô ấy có khả năng sẽ không nói về bí mật mà họ đã chia sẻ, vì vậy miễn là anh để mắt đến Liner, sẽ không có tình huống rắc rối nào phát sinh.
Trên hết, anh ta đã lôi kéo nhóm anh hùng của câu chuyện gốc đi giải quyết vấn đề khí độc, vì vậy có lẽ cũng ổn khi nói rằng sự kiện này đã thực sự diễn ra tốt đẹp.
Anh ấy vẫn đang vắt óc suy nghĩ xem nên đi theo hướng nào với kế hoạch của mình trong tương lai, nhưng ít nhất mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp cho đến “cảnh đó”.
Tóm lại, “cảnh đó” được đề cập đến là sự kiện mà Harold sẽ đối đầu với Liner và những người khác.
Trong sự kiện đó, cả nhóm đã tiến vào pháo đài bay khổng lồ do Justus tạo ra và sắp bắt kịp anh ta, nhưng ai đó đột nhiên xuất hiện cản đường họ, và đó không ai khác chính là Harold Stokes. Anh ta đã bị lừa dối bởi sự tâng bốc của Justus và được tăng cường sức mạnh nhờ thần dược, vì vậy đánh bại anh ta là một trong những thử thách lớn nhất mà nhóm của anh hùng phải đối mặt trên hành trình của họ. Sau đó, khi họ đánh bại Harold, họ không bắt được Justus, và bối cảnh chuyển sang trận chiến cuối cùng của họ, nhưng Harold cũng gặp rắc rối về cách đối phó với trận chiến đó.
Về việc liệu có cách nào để tránh điều này bằng cách tìm ai đó phù hợp để thay thế Harold trong cuộc chiến chống lại Liner và những người khác hay không, câu trả lời là không. Chỉ còn vài tháng nữa, trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, không có cách nào tìm được người đủ khả năng để chăm sóc nhóm anh hùng trong giai đoạn cuối của câu chuyện.
Ngay cả khi anh ấy vẫn vượt qua sự kiện đó mà không cần sử dụng vật thay thế, thì điều gì sẽ xảy ra? Harold không thể nói gì cả.
Tất cả những gì anh ta thực sự phải làm là đánh bại Justus trước khi anh ta bỏ chạy và sau đó mọi người sẽ sống hạnh phúc mãi mãi, nhưng thật khó để tin rằng người đàn ông đó không có bất kỳ phương tiện nào để tự vệ. Anh ấy chắc chắn đã có một số biện pháp đối phó được chuẩn bị cho điều đó.
Hay đúng hơn, trong trận chiến cuối cùng, Just đã sử dụng năng lượng ngay từ đầu để chiến đấu, vì vậy sẽ rất rắc rối nếu anh ấy bị dồn vào chân tường và cuối cùng giải phóng sức mạnh của mình trong một bối cảnh khác với câu chuyện gốc. Đụng độ trực tiếp với anh ta có lẽ sẽ chỉ làm tăng khả năng thua cuộc.
Hơn nữa, ngoài việc Harold không muốn thay đổi tiến trình chung của các sự kiện, cơ hội thành công của anh ấy chắc chắn sẽ tăng lên nếu anh ấy chiến đấu trong cảnh cuối cùng thực sự mà anh ấy đã quen thuộc và chuẩn bị sẵn sàng. Vì vậy, tại thời điểm này, anh ấy muốn cố gắng hết sức để không làm thay đổi mạch truyện.
Và vì thế…
(Đúng như mình nghĩ, mình cho rằng mình sẽ phải làm điều đó…)
Harold đã xem xét phương pháp trở thành thành viên của nhóm anh hùng để quản lý hành động của Liner và những người khác, tuy nhiên, anh không thể không kết luận rằng sẽ quá khó để kiểm soát họ. Thêm vào đó, mối quan hệ nguy hiểm của anh với Erica sẽ không có ảnh hưởng tốt, và ngay cả khi anh giải quyết được những hiểu lầm mà anh có với cô ấy, những cảm xúc xấu mà cô ấy dành cho anh có lẽ sẽ không biến mất một cách đơn giản như vậy.
Ngay từ đầu, Harold thậm chí còn không biết liệu hành động của Justus có giống như trong truyện gốc hay không, nhưng anh sợ rằng sẽ vô nghĩa khi nghĩ về điều đó quá nhiều. Bởi vì nếu hành động của Justus thực sự thay đổi, thì mọi hy vọng sẽ vụt tắt.
Khi Harold đắm chìm trong những suy đoán đó, suy nghĩ của anh ấy bị gián đoạn một cách mạnh mẽ.
【”Tuyệt vời!”】
【”Tôi chưa bao giờ thấy một bồn tắm lớn như thế này!”】
【”Có vẻ như nó được gọi là onsen, bồn tắm suối nước nóng ngoài trời. Văn hóa của họ khá xa lạ với tôi nhưng điều này thật tuyệt vời.”]
Không ngoa khi nói rằng thứ mà Harold đánh giá cao nhất ở dinh thự Sumeragi là phòng tắm ngoài trời của họ. Sau khi tách khỏi những người khác, anh ấy đi nghỉ trong phòng và sau đó quyết định ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời vì anh ấy đã không thể làm điều đó trong một thời gian dài, nhưng bầu không khí chung biến mất khi giọng nói của ba người đột nhiên vang lên. xông vào.
Bộ ba xuất hiện bao gồm Liner, Hugo và Francis. Họ cũng chú ý đến Harold, người đã vào bồn tắm trước họ.
【”Ôi, Harold.”】(Francis)
【”Bạn cũng đến đây à?”】(Liner)
Hai người trong số họ rất tự nhiên lao vào bồn tắm từ hai phía của Harold, làm tung tóe làn nước rất nóng và tiếp xúc trực tiếp với nó.
Sau đó, cả hai bật dậy trong khi hét lên “Nóng quá!”, và đáp lại lời phàn nàn lớn tiếng của họ, Harold lườm họ như thể hỏi “Các người đang làm cái quái gì vậy?”.
【”Đừng ngâm cơ thể bẩn thỉu của mình vào bên trong, đồ ngốc. Bạn có thể đến sau khi đã tắm rửa sạch sẽ.”]
【”V-vâng!”】
【”Xin lỗi vì điều đó!”】
Khi họ bị áp lực phải làm như vậy, Liner và Francis đã trốn thoát về phía nơi giặt giũ. Rửa sạch cơ thể trước khi vào bồn tắm không thực sự được coi là một phép lịch sự, nhưng Harold, người đã trở thành thẩm phán của phòng tắm ngoài trời, khá đặc biệt về điều đó.
Đi ngang qua hai người khác đang đi xa, Hugo, người đã rửa sạch bụi bẩn và mồ hôi trên người, bước vào bồn tắm suối nước nóng.
【”… Nói, hmm, Harold, phải không?”]
Hugo và Harold đã xếp hàng khi ngâm mình trong bồn tắm, và sau một khoảng thời gian ngắn im lặng, Hugo bắt đầu nói.
【”Bạn muốn gì?”】
【”Chà, gần đây, tôi đã gặp một người khá giống bạn. Tôi không nhìn thấy mặt anh ta nhưng anh ta có giọng nói và giọng điệu giống anh.”]
Có vẻ như Hugo bằng cách nào đó đã nghi ngờ rồi. Vâng, đó chỉ là tự nhiên.
Harold đã giấu kín cả khuôn mặt và tên của mình, nhưng bên cạnh đó, anh ta không thực hiện biện pháp nào khác để che giấu danh tính của mình. Đó là bởi vì cuộc gặp gỡ của cả hai đã đến vào một thời điểm bất ngờ.
【”…Và, còn chuyện đó thì sao?”]
【”Chà, tôi không có vấn đề gì với nó cả, và tôi cũng không nghĩ đến việc nói với bất kỳ ai. Chỉ là, có hai người khác đi cùng với người đàn ông đó với tư cách là cộng sự của anh ta. Vì lý do nào đó, tôi đã tự hỏi liệu họ có ổn không. Chà, đó có lẽ là tất cả những điều vô nghĩa.”]
【”Tôi không biết bất cứ điều gì về những gì bạn đang nói, cũng như về hai người đó… Nhưng tôi sẽ chỉ nói rằng bạn không cần phải lo lắng về điều đó.”]
【”Oh, là như vậy? Vậy thì tốt rồi.”]
Mặc dù quá trình suy nghĩ đằng sau sự lựa chọn của anh ấy không rõ ràng, nhưng Hugo có vẻ như sẽ không nói với người khác về vấn đề ở khu tàn tích Haibar. Anh ta có vẻ lo lắng về Lilium và Ventus, những người không có khả năng giao tiếp đã vuột khỏi miệng Harold trước đó.
Hugo có thể đã biết họ là ai trong cuộc thảo luận trước đó khi hai người thuộc bộ tộc tinh tú, những người bị bắt làm thí nghiệm trên người, được nhắc đến. Có lẽ anh ấy đã liên hệ những gì Harold đã nói về việc họ không an toàn với thực tế là họ không thể giao tiếp.
【”Vậy thì, bây giờ đầu óc tôi đã tỉnh táo rồi, hãy nhìn trộm bồn tắm nữ nào!”]
Bầu không khí nghiêm túc thay đổi hoàn toàn khi Hugo đột ngột nói những lời này trong khi đứng dậy, nhưng rồi anh ngã xuống khi bị Harold đá vào lưng không thương tiếc. Một cột nước nóng lớn dâng lên khi Hugo ngã về phía trước và chìm trong bồn tắm.
Bắt đầu từ đó, onsen trở nên rất ồn ào. Liner và HUGO tạt nước vào nhau, và họ bắt Francis để đẩy anh ta vào suối nước nóng. Khi anh ấy hét lên “Nóng! Quá nóng bỏng!”, ngoại hình của anh ấy trông khá phù hợp với một chàng trai trẻ ở độ tuổi của anh ấy.
Cảm giác như họ kết bạn với nhau quá nhanh, nhưng xét về tương lai phía trước, đó là một điều tốt. Tuy nhiên, vì họ ồn ào không chịu nổi, Harold đã lén lút trốn thoát trong khi cả ba người họ đang phấn chấn vì lần đầu tiên ngâm mình trong suối nước nóng.
Tôi sẽ đi thay một bộ yukata và nhanh chóng trở về phòng. Khi Harold nghĩ vậy, anh ấy đi về phía hành lang, và ở đó, anh ấy bất ngờ gặp Lifa.
Khi cô ấy nhìn thấy Harold, có một vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt cô ấy.
【”Này, mấy người đang làm cái quái gì vậy? Họ ồn ào quá, tôi thậm chí còn không muốn đi tắm nữa.”]
Rõ ràng, ba người đàn ông chơi đùa ồn ào đến mức có thể nghe thấy họ đến tận phòng tắm nữ. Tuy nhiên, mặc dù Lifa đã nói với anh ấy về điều đó, nhưng Harold không thể làm gì nhiều để giúp đỡ.
【”Thật là trùng hợp. Tôi đã từng gặp vấn đề tương tự.”】
Hay đúng hơn, nơi này đã quá ồn ào đối với anh ta kể từ khi tiếng nước bắn tung tóe và tiếng cãi vã vang lên ngay trước mặt anh ta khi anh ta tận mắt chứng kiến cảnh vui đùa đó.
【”…Ồ, tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi.”】
Lifa ngay lập tức hiểu tình hình của Harold và thở dài.
Cô ấy đã định về phòng trước đó nên cô ấy tiếp tục đi dọc hành lang bên cạnh Harold. Trên đường đi, cô ấy lên tiếng với vẻ không hài lòng, dường như đã nhớ ra điều gì đó.
【”Ồ đúng rồi, Harold, nhân tiện, lần sau anh nên kể cho tôi nghe về những thứ đó ngay từ đầu.”】
【”Bạn đang nói về cái gì vậy?”】
【”Bạn đã cho tôi xem chiếc máy đó trên đường đến lãnh thổ Sumeragi và tất cả những gì bạn nói là “Hãy tìm cách vô hiệu hóa nó”, tôi không nghĩ đó là một vấn đề quan trọng như vậy.”】
【”Cho dù tôi có làm thế nào đi chăng nữa, nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì so với những gì bạn phải làm. Vì vậy, nó không liên quan.”]
【”Giống như địa ngục vậy!”】
Mặc dù Lifa đang tức giận với Harold, nhưng anh ấy thực sự có lý do của mình cho những gì anh ấy đã làm.
Trước hết, như một điều kiện tiên quyết cho những gì nhóm sẽ làm tiếp theo, Lifa phải tắt thiết bị đó, nếu không, mọi chuyện sẽ kết thúc. Trong câu chuyện gốc, cả nhóm đã vào núi với danh nghĩa điều tra nguyên nhân bùng phát chướng khí, đến cuối cuộc tìm kiếm, họ cuối cùng đã tìm thấy thiết bị và Lifa đã tắt nó.
Không thể đánh giá liệu điều đó có thực sự dễ dàng đối với Lifa hay liệu cảnh đó chỉ được miêu tả giống như trong truyện chỉ vì nó thuận tiện cho trò chơi. Do đó, Harold đã để Lifa phân tích thiết bị trước, vào thời điểm mà suy nghĩ của cô ấy chưa bận tâm đến các yếu tố phụ, chẳng hạn như tìm kiếm Liner và những người khác, và tìm kiếm giải pháp cho vấn đề khí độc. Điều đó đặc biệt áp dụng cho trường hợp thứ hai, vì nó sẽ gây áp lực lớn cho cô ấy.
Harold không chắc có phải vì những gì anh ấy đã làm hay không, nhưng có vẻ như kết quả là phản ứng của Lifa trở nên rất tuyệt vời. Cô ấy đã đưa ra một câu trả lời mạnh mẽ, tự tin, khẳng định rằng cô ấy có thể vô hiệu hóa thiết bị mà không gặp vấn đề gì.
【”Nghiêm túc mà nói, bạn quá tự cho mình là trung tâm.”】
【”Chắc chắn rồi, giống như bạn là người nói chuyện vậy.”】
Rốt cuộc, Lifa là người đã ép buộc đi cùng Harold mà không quan tâm đến những gì anh ta phải nói về điều đó.
【”….Tuy nhiên, mặc dù anh rất ích kỷ, nhưng anh vẫn lo lắng cho cô ấy.”】
Lifa đột nhiên lẩm bẩm điều đó.
【”Hay giới thiệu về bạn?”】
【”Tôi đang nói về Erica. Anh khăng khăng rằng cô ấy không phải là hôn thê của anh, nhưng anh trai cô ấy dường như lại nghĩ khác.”]
【”Anh ấy chỉ đang tự đưa ra tuyên bố đó thôi.”】
【”Nhưng Erica làm bạn không hài lòng như thế nào? Cô ấy xinh đẹp, cô ấy duyên dáng, và vừa nãy, cô ấy khá thân mật với Colette và tôi mặc dù chúng tôi không phải là quý tộc. Và tính cách của cô ấy cũng tốt, đúng không?”]
【”……”】
Harold không thể tìm thấy bất cứ điều gì để trả lời lại ngay tại chỗ. Không phải là anh ấy không thích Erica, anh ấy chỉ tránh xa cô ấy vì anh ấy quá sợ gây ra bất kỳ lá cờ tử thần nào đến với mình.
Ngoại trừ điều đó, anh ấy không có bất mãn hay phàn nàn gì về Erica với tư cách là một thành viên khác giới. Cô ấy ở đẳng cấp khiến người ta phải tự hỏi: Trên đời này có trai thẳng nào dám phàn nàn về một cô gái tầm cỡ như cô ấy không? Và, tất nhiên, cô ấy cũng là nhân vật nổi tiếng nhất trong số những người chơi.
Khi nghĩ về những điều như vậy, Harold im lặng.
【”Tôi đoán chuyện này không liên quan gì đến tôi và tôi chỉ đang chọc ngoáy vào chỗ không liên quan, nhưng ý tôi là thái độ của bạn đối với Erica dường như không giống với chính bạn.”】
【”Có vẻ như không phải là tôi, bạn nói?”】
【”Đúng rồi. Bạn chỉ nói những điều cay độc và cay nghiệt, nhưng bạn cũng là người không khoan dung với những người vẫn thân thiết với bạn bất chấp điều đó. Tôi nghĩ tôi là một ví dụ khá tốt kể từ khi anh đi xa đến mức bắt cóc tôi, bảo tôi về nhà, nhưng cuối cùng, tôi vẫn ở đây.”]
【”Đó là bởi vì cậu quá kiên trì.”】
【”Có thể là như vậy, nhưng ngay cả khi đó, tại sao bạn lại chủ động cố gắng giữ cô ấy tránh xa? Tại sao bạn không để Erica đến gần bạn hơn?”]
Harold không thể trả lời. Bởi vì để giải thích điều đó, anh ấy sẽ phải giải thích rằng thế giới này giống như một trò chơi mà anh ấy từng chơi, hoặc rằng anh ấy biết trước tương lai, điều này sẽ khiến anh ấy có vẻ như bị điên.
【”Bạn nói rằng anh trai cô ấy là người duy nhất vẫn nói về việc cô ấy là vị hôn thê của bạn, và rằng cả hai bạn không quan tâm đến nhau. Tuy nhiên, nếu đó là sự thật, thì tôi nghĩ bạn sẽ không cần phải giữ “chỉ” Erica tránh xa mình.”]
Cho đến nay không ai, kể cả bản thân Harold, đã nhận ra sự bất nhất không thể thực sự gọi là sự bất nhất này. Vậy mà Lifa đã chính xác nhìn thấu nó.
Có lẽ nhận thức nhạy bén và khả năng suy nghĩ thấu đáo mọi thứ của cô ấy đã khiến cô ấy trở thành một thiên tài.
【”Theo một nghĩa nào đó, bạn khá vô tư. Bạn nói những điều cay nghiệt với mọi người, bất kể là ai, và bạn không quan tâm đến việc ai sẽ bị xua đuổi bởi điều đó. Đó là cách anh cư xử với người của Phòng thí nghiệm.”]
Lifa tiếp tục nói chuyện với Harold, người vẫn không thể nói lại bất cứ điều gì.
【”Nhưng vì bạn chỉ cảm thấy thờ ơ với họ, nên bạn thực sự đang đẩy Erica ra xa hơn họ. Bởi vì với Erica, bạn không khắc nghiệt như bạn thường làm với những người khác. Bạn lạnh lùng với cô ấy. Như thể có điều gì đó khiến bạn sợ hãi vậy.”]
Điều đó gần như đúng. Harold sợ treo cờ tử thần vì Erica. Có lẽ cảm giác đó đã ảnh hưởng đến hành vi của anh ấy và Lifa đã nhận thấy điều đó khi anh ấy trở nên lạnh lùng.
【”Tôi, Sợ sao? Cái gì, ngươi ngốc sao?”】
【”…Chà, tôi chỉ đang buộc tội ngay bây giờ. Lỗi của tôi, quên nó đi.”]
“Hẹn gặp lại sau”, sau khi nói xong, Lifa không nhìn vào mặt Harold, biến mất sau một góc về hướng phòng của cô.
Cô ấy đã nói với Harold rằng hãy quên đi, nhưng vì lý do nào đó, những lời cô ấy để lại cho anh ấy như nêm vào lồng ngực anh ấy, và anh ấy sẽ không thể quên chúng một cách dễ dàng.
Ghi chú của người dịch: Tất nhiên chúng tôi thấy onsen của nam giới, bạn mong đợi điều gì? ? Chà, tin tốt là chương tiếp theo khá dài, vì nó thường xảy ra khi chúng tôi nhận được Erica Pov, và tôi chắc rằng bạn sẽ khá hài lòng chứ?
Dù sao, tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ có một ngày tuyệt vời, và tôi sẽ gặp lại các bạn vào tuần tới! ?
