【”Nói đi, Harold, không phải họ…”】
【”Đặc điểm của họ tương ứng với những người mà hai bạn đang tìm kiếm.”】
【”Chà, điều đó thật dễ dàng…”】
【”……”】
Harold vẫn im lặng. Đó là loại thời gian nào? Anh muốn nguyền rủa số phận của mình.
Xuất hiện ở đây trước mặt Liner và những người khác là diễn biến tồi tệ nhất mà anh ta có thể nghĩ đến. Có cách nào để anh ta biến mất ngay lập tức không?
Mặc dù Harold vô tình nghĩ đến những điều như vậy, nhưng nếu anh ta có thời gian để làm điều đó, thì có lẽ anh ta nên trực tiếp bỏ trốn mà không quan tâm đến hình thức bên ngoài. Tuy nhiên, bên kia đã nhận ra sự hiện diện của Harold trước khi anh ta có thể làm bất cứ điều gì.
【”À, anh trai. Thời điểm tuyệt vời, tôi cần…”]
Ngay sau khi Erica bắt đầu nói, cô ấy ngừng lời khi nhìn thấy Harold. Rõ ràng, cô ấy là người mà Liner và những người khác đang tiếp xúc trước cổng dinh thự. Harold bị ảo tưởng rằng thần hoặc một số sinh vật siêu nhiên khác đã ra tay để giết anh ta. Tuy nhiên, khi nghĩ về nó, điều này không có gì mới vì anh ta đã sở hữu cơ thể của Harold Stokes, người được yêu bởi những lá cờ tử thần.
Bị thu hút bởi lời nói của Erica, Liner và những người khác quay đầu lại và nhìn về phía sau họ. Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, một giọng nói tràn ngập niềm vui vang lên tên của Harold.
【”Haroldー!”】
Chủ nhân của giọng nói đó, Liner, chạy đến chỗ Harold.
Nhìn thấy điều đó với một cái liếc xéo, Harold đưa ra những chỉ dẫn mà chỉ Lifa mới có thể nghe thấy.
【”Lifa.”】
【”Cái gì?”】
【”Đừng nói với họ bất cứ điều gì về việc tôi còn bao nhiêu thời gian để sống.”】
【”…Được rồi.”】
Mặc dù cô ấy có vẻ không hài lòng với yêu cầu, nhưng Lifa vẫn chấp nhận nó, và để cô ấy làm như vậy có lẽ là đủ để ngăn cô ấy tiết lộ quá nhiều thông tin.
Bây giờ, vấn đề duy nhất còn lại để Harold giải quyết là Erica và Colette, và rồi mọi việc sẽ đâu vào đấy. Anh ta nên hành động tốt hơn với giả định rằng Liner đã được thông báo về mối liên hệ của anh ta với Colette. Sẽ rất tệ nếu hai người đó nói với Erica về việc Harold giải cứu mẹ con Ameller. Anh ấy đã cấm Colette nói về câu chuyện đó, nhưng đó là chuyện của tám năm trước, và ngay cả khi không phải vì điều đó, vẫn có nguy cơ Liner sẽ bất ngờ tiết lộ thông tin.
Bên cạnh đó, Hugo đã không nhìn thấy khuôn mặt của Harold, nhưng anh ấy đã nghe thấy giọng nói của anh ấy. Trên hết, cái miệng độc địa của Harold, rất giỏi trong việc khiêu khích mọi người, không thể dễ dàng bị lãng quên. Vì vậy, có nguy cơ Hugo sẽ nhìn thấu sự thật rằng Harold và người đàn ông mặc áo choàng mà anh đã gặp trong khu tàn tích Haibar thực chất là cùng một người. Chưa kể, nếu anh ta nói với Liner rằng Harold đang đóng giả một tên trộm trong khi mặc áo choàng, thì mọi chuyện sẽ lại trở nên phức tạp một lần nữa.
Sẽ không có vấn đề gì nếu Liner hiểu sai mọi thứ theo hướng tốt, tuy nhiên, ngược lại, có khả năng cậu ấy sẽ có một trực giác xấu, giống như những gì xuất hiện trong một số vở kịch rẻ tiền. Trong trường hợp đó, mối quan hệ của Harold với Liner sẽ trở nên hoàn toàn thù địch.
Trong nháy mắt, dinh thự của nhà Sumeragi đã biến thành địa ngục của Harold, như thể nó được thiết kế tỉ mỉ cho sự đau khổ của chính anh ta.
【”Bạn đang làm cái quái gì ở đây?”】
【”Tôi vẫn đang theo dõi những kẻ đó từ lần trước, nhưng tôi không thể vượt qua ngọn núi vì đó là khu vực cấm. Vì vậy, tôi đã trực tiếp đến đây để xin phép đi qua đó…”]
Trong khi che giấu sự thất vọng của mình, Harold lần đầu tiên xác nhận những hành động mà Liner và những người khác đã thực hiện cho đến nay. Chuyển động của họ khá giống với trong câu chuyện gốc, ngoại trừ thực tế là trong trò chơi, khi họ truy đuổi ba người mặc áo choàng, bước tiến của đội không bị đình trệ do khu vực bị hạn chế. sự bùng phát chướng khí đã xảy ra.
Nhưng ngay cả như vậy, vì đường tiến của họ không được kiểm soát bởi hệ thống của trò chơi ở đây, nên họ hoàn toàn có thể đi đường vòng quanh núi, tuy nhiên, xem xét việc đi đường vòng sẽ mất cả tháng, Harold có thể hiểu tại sao Liner lại muốn đi. qua con đường đó bằng cách này hay cách khác.
【 nghe không hay cho lắm. Tôi cũng có thể nghe được không?”]
【”Hmm, và bạn là…”】
【”Tên tôi là Itsuki. Tôi là anh trai của Erica đằng kia. Ngoài ra, chỉ nói thôi, nhưng, tôi là người quan trọng thứ hai trong gia đình này.”]
[”Vậy, điều đó có nghĩa là bạn để chúng tôi đi qua ngọn núi?”]
【”Hãy nói chuyện trước và chúng ta sẽ quyết định sau. Giờ thì, đi với tôi.”]
Khi Itsuki nhắc họ đi theo mình, Liner và những người khác được mời đến dinh thự của nhà Sumeragi. Tổng cộng có tám người có mặt, bao gồm cả Harold, bảy người trong số họ là nhân vật của câu chuyện gốc; đối với một người hâm mộ trò chơi, trải nghiệm này thật khó chịu. Nhưng ngay cả khi Harold cảm thấy như vậy, anh ấy không phàn nàn gì, bởi vì một số sự chú ý giờ đã rời khỏi anh ấy, và trên hết là vì có một cuộc trò chuyện mà anh ấy cần phải có vì tương lai sắp tới.
Mặc dù Harold đang bị xuyên thấu bởi một ánh mắt đăm chiêu dường như đến từ Erica, nhưng anh ấy đã bỏ qua điều đó vào lúc này.
Nhóm được tiếp đón trong một căn phòng kiểu Nhật rộng rãi, ba mươi mét vuông (322 bộ vuông), nơi Harold đã gặp Erica lần đầu tiên tám năm trước.
Trong phòng, Itsuki ngồi xuống chiếc ghế danh dự được đặt phía sau chiếc bàn gỗ. Bên phải anh là Erica, Harold, Lifa và Francis, còn Liner, Colette và Hugo, họ đang ngồi ở phía đối diện. Mỗi người trong số họ được đưa cho một ít trà mà Juno đã pha, và sau khi nhấp một ngụm trà để làm ẩm cổ họng, Itsuki bắt đầu nói.
【”Chà, trước hết, hãy bắt đầu bằng việc giới thiệu bản thân. Tôi là Ituski Sumeragi. Tôi là chủ nhân tiếp theo của gia đình Sumeragi và tôi đã làm bạn với Harold được mười năm. “】
Liner và Colette đều ngưỡng mộ. Hơn nữa, từ bên phải, Lifa lẩm bẩm trong cơn sốc “Đây nhất định là một lời nói dối…”. Đó là phản ứng của cô ấy trước lời tuyên bố rằng Itsuki là bạn của Harold.
“Làm sao mà kinh ngạc như vậy? Bạn lấy tôi làm cái quái gì vậy? đó là những gì Harold muốn nói như một lời phàn nàn, nhưng khi nghĩ về nó một cách khách quan, anh nhận ra rằng phản ứng của cô ấy là hoàn toàn tự nhiên.
【”… Tôi là Erica, em gái của Itsuki.”】
【”Ngoài ra, cô ấy đã đính hôn với Harold.”】
Itsuki ném ra thông tin mà Erica muốn giấu kín một cách không thương tiếc. Harold cảm thấy một luồng khí lạnh thổi từ hướng của cô. Và mặc dù anh ấy muốn phản đối những lời của Itsuki, nhưng anh ấy không cảm thấy muốn xen vào cuộc trò chuyện ở đây do áp lực quá nặng nề đến từ Erica, người đang ngồi bên trái anh ấy.
Vì bầu không khí ngày càng trở nên tồi tệ, Harold đã cố gắng tự giới thiệu bản thân để thay đổi chủ đề nhanh nhất có thể, mặc dù anh ấy không quan tâm đến việc giới thiệu bản thân với những người này vì anh ấy tin rằng điều đó là không cần thiết. anh ấy làm như vậy nữa cho đến bây giờ.
【”Tôi là Harold Stokes.”】
Điều đó là vậy đó. Ngay cả khi anh ấy nói về những thứ khác, nó sẽ trở nên vô ích. Để bắt đầu, điều này là vô nghĩa vì anh ấy đã quen với hầu hết những người có mặt. Họ cũng biết rõ về anh ấy đến mức họ không bày tỏ bất kỳ sự bất mãn nào mặc dù anh ấy đã tự giới thiệu bản thân bằng cách chỉ nêu tên của mình.
Đối với Hugo, người duy nhất không quen biết với Harold: anh ấy có biểu hiện nghi ngờ trên khuôn mặt. Điều đó có thể là do anh ấy nhớ giọng nói đó. Có lẽ tốt hơn là Harold không nên nói quá nhiều.
Khi Harold đang nghĩ đến việc không mở miệng lần nữa, Lifa nhanh chóng bắt đầu phần tự giới thiệu của mình.
【”Tôi là Lifa Goodridge. Tôi đến đây để đi cùng Harold.”]
【”Đi cùng anh ta?”】
【”Tôi cũng không thực sự biết chi tiết. Ngoại trừ thực tế là anh ấy đã nhờ tôi giúp tìm kiếm các bạn. “】
Lifa trả lời câu hỏi của Liner trong khi nhún vai. Harold sẽ ổn thôi miễn là cô ấy không nói quá nhiều, tuy nhiên, anh ấy không có thời gian để sắp xếp bất kỳ điều gì với cô ấy, vì vậy anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin vào khả năng đọc tâm trạng và thích ứng với nó của cô ấy. .
Phần tự giới thiệu tiếp tục, và tiếp theo là lượt của Francis.
【”Tôi được biết đến với cái tên Francis J. Arkwright! Tôi là một hoàng tử đích thực, có quyền kế vị vương miện!”】
【”Bạn đang nói “quyền thành công” và tất cả, nhưng bạn không phải là người thứ 37 trong hàng đó sao?”】
【”Bạn có cần phải nói điều đó không?!”】
Itsuki đáp trả lời của Francis một cách không thương tiếc. Giống như với Erica trước đây, anh ấy đã không tránh khỏi những lời mà anh ấy không cần phải nói, và không thể nhầm lẫn rằng đây là một tội ác đã được tính toán trước. Không phải là anh không đọc được bầu không khí; đúng hơn, anh ấy đọc bầu không khí và sau đó cố tình làm điều này. Điều đó đang được nói, chỉ có anh ta biết mục đích đằng sau hành động của mình, nếu có.
【”Chà, sau tất cả, bạn sẽ không kế vị ngai vàng trừ khi ít nhất 37 thảm họa xảy ra.”】
(Điều đó thực sự sẽ xảy ra nếu mọi thứ vẫn như cũ….)
Harold thở dài trong đầu. Toàn bộ lục địa có nguy cơ đi xuống.
Nhưng nếu điều đó xảy ra, thì quyền kế vị ngai vàng và những thứ khác sẽ không còn liên quan nữa nên cuối cùng, Francis vẫn không lên ngôi. Tuy nhiên, trong khi anh ta tự hào là hoàng tử, anh ta không thực sự gắn bó với danh hiệu, vì vậy có lẽ anh ta không bận tâm.
【”Vậy thì, bạn là người tiếp theo.”】
Itsuki cắt ngang lời phản đối của Francis và hướng sự chú ý của cả phòng về phía Liner.
【”Tôi là Liner Griffith! Tôi đoán tôi là bạn của Harold, nhưng anh ấy cũng là mục tiêu của tôi, nên đại loại là…”]
【”Bạn đã chọn được một mục tiêu khó nhắm tới.”】
【”Có lẽ hầu hết mọi người đều không thể bắt kịp anh chàng này, cho dù họ có nỗ lực bao nhiêu đi chăng nữa.”】
Itsuki và Francis, những người biết về khả năng chiến đấu vô lý của Harold, gật đầu thật sâu trong khi không thèm để ý đến anh ta mặc dù anh ta đang ở ngay trước mặt họ.
Harold thực sự muốn làm cho Liner mạnh mẽ như chính mình, nhưng thật không công bằng khi mong đợi điều đó ở anh ta. Không đề cập đến khả năng ban đầu của nhân vật, sức mạnh hiện tại của Harold còn bao gồm các kỹ thuật và thông tin đã được tích lũy bởi những người chơi trong trò chơi.
Lợi thế đó không phải là thứ mà người khác có thể bắt kịp trong một sớm một chiều.
Sau đó, khi ba người đàn ông nổi giận trước sức mạnh của Harold, họ đã bị Erica kiểm soát và sự chú ý của mọi người đổ dồn về Colette.
【”Tôi là Colette Ameller. Tôi là bạn thời thơ ấu của Liner, và, hmm…”]
Hướng nhìn của Colette lang thang khắp nơi. Có vẻ như cô ấy sẽ nhìn vào Harold, nhưng sau khi ánh nhìn của cô ấy chạm đến anh ấy, nó lại chuyển sang Erica, người đang ngồi cạnh anh ấy.
Harold hiểu ý nghĩa của cái nhìn cô dành cho anh. Cô không có ý định nói về những sự kiện trong quá khứ, đó có thể là ý định mà cô muốn truyền đạt khi ánh mắt cô chạm mắt anh. Cô ấy rất tệ trong việc giữ bí mật và rõ ràng là cô ấy đang che giấu điều gì đó, nhưng ngay cả như vậy, Harold có thể yên tâm rằng cô ấy đã cân nhắc ý định của anh ấy.
Tuy nhiên, vấn đề là cái nhìn đầy ẩn ý mà Colette hướng tới Erica. Có vẻ như đây không phải là cuộc gặp đầu tiên của họ. Khoảnh khắc Harold nghĩ vậy, anh đã nghe thấy một điều gì đó mà anh không thể bỏ qua.
【”T-tôi cũng là bạn của Erica-sama…”】
Colette rụt rè nói vậy. Không cần phải nói rằng đôi mắt của Harold đã biến thành những chấm tròn.
Anh ấy quay mặt về phía Erica, người đang ngồi bên trái anh ấy, trong khi anh ấy kìm nén sự thôi thúc muốn thẩm vấn cô ấy về những gì đang xảy ra. Biểu hiện trên khuôn mặt của cô ấy là sự pha trộn giữa sự lúng túng và cam chịu.
Thật ngạc nhiên khi cô ấy thể hiện một khuôn mặt như vậy, nhưng nó cho thấy rằng, vì lý do nào đó, Erica không hài lòng với những lời nói của Colette.
Tuy nhiên, đó không phải là phần quan trọng. Đối với Harold, việc Erica và Colette đã biết nhau từ trước đã là một vấn đề lớn.
Khi nào điều đó xảy ra? Ở đâu? Tại sao? Anh ta không có manh mối, và điều tồi tệ nhất của những kỳ vọng đã lướt qua tâm trí anh ta. Có lẽ Erica biết về quá khứ mà anh ấy đã chia sẻ với Colette. Nhưng ngay cả khi Harold nghi ngờ như vậy, anh ấy đã nhanh chóng chấm dứt suy nghĩ đó, vì anh ấy đánh giá rằng nó quá đơn giản.
(Không đời nào điều đó là sự thật… có lẽ… mình nghĩ vậy…)
Mặc dù anh ấy không thể xác nhận điều này, nhưng anh ấy tin rằng tình hình hiện tại sẽ không xảy ra nếu Erica biết về những việc làm trong quá khứ của anh ấy. Ngoài ra, đây là logic nghịch lý, nhưng xem xét tính cách của cô ấy, có thể an toàn khi nghĩ rằng cô ấy chỉ đang che giấu sự căm ghét của mình đối với Harold.
Hơn nữa, trước cái nhìn mà Colette dành cho Harold trước đó, cô ấy có lẽ sẽ không dễ dàng tiết lộ bí mật của anh ấy. Nếu anh ta phản ứng hấp tấp ở đây, điều đó có thể phản tác dụng với anh ta. Vì vậy, anh hít một hơi nhỏ nhưng sâu và lấy lại bình tĩnh.
【”…Đã lâu không gặp, Colette-sama.”】
【”Ồ, không cần thêm “sama” vào tên tôi! “Colette” một mình là được rồi!”]
【”Còn Colette-san thì sao?”】
【”V-vâng! Hãy sử dụng nó đi!”]
Biểu cảm mà Erica có trên gương mặt chỉ vài giây trước đó đã biến mất như thể nó chưa bao giờ xuất hiện, và nụ cười dịu dàng, quyến rũ thường ngày của cô ấy lại quay trở lại. Tốc độ của sự thay đổi đó nhanh như người ta mong đợi ở cô ấy.
Tuy nhiên, tương xứng với tuyên bố rằng cô ấy là bạn của Erica, Colette có vẻ khá lo lắng. Mặc dù đây có thể không phải là cuộc gặp đầu tiên của họ, nhưng thực tế là họ vẫn lo lắng về kính ngữ chỉ chứng tỏ rằng họ không thân thiết với nhau.
Nói như vậy, Harold không hiểu tại sao họ lại trở thành bạn bè. Mối quan hệ của họ là một bí ẩn.
【”Đoán là tôi sẽ đi cuối cùng. Tôi là Hugo Grafton. Tôi là một nhà thám hiểm. Về lý do tại sao tôi lại ở cùng với Liner và Colette… Chà, mọi chuyện cứ thế diễn ra thôi.”]
【”Nếu bạn là một nhà thám hiểm, thì bạn sẽ nhận thức được những nguy hiểm mà bạn sẽ gặp phải nếu đi vào khu vực cấm, đúng không?”】
【”Tất nhiên rồi… Nhưng mà, thực ra, tôi không thể khẳng định rằng mình là như vậy.”】
Có lẽ vì nhớ lại lỗi lầm của mình ở khu tàn tích Haibar, Hugo ngượng ngùng gãi đầu. Harold đã không bỏ qua sự thật rằng, vào lúc đó, Hugo đã liếc trộm anh.
Có lẽ anh ta đã nhận ra rằng Harold là người đàn ông mặc áo choàng từ thời điểm đó. Các vấn đề đang chờ đợi Harold ngày càng tăng nhanh hơn. Trên hết, tâm trí anh đã cạn kiệt, và vì lý do nào đó, anh cảm thấy như thể dạ dày của mình đang đau.
Hiện tại, niềm an ủi duy nhất của Harold là trà do Juno pha.
【”Mhm, tôi đoán bạn có lý do của mình. Nhân tiện, Harold. “】
【”…Cái gì?”】
【”Tại sao bạn lại tìm kiếm Liner và những người khác? Có vẻ như bạn đã biết họ, bạn có biết tình hình thực sự của họ không?”]
Sự hiểu biết sâu sắc của Itsuki gây ngạc nhiên theo nhiều cách, nhưng trong trường hợp cụ thể này, hầu hết mọi người có thể sẽ tìm ra mọi thứ bằng cách kết nối các dấu chấm. Thời điểm của cuộc chạm trán quá thuận lợi để có thể coi đó là một tai nạn, nên suy nghĩ của Itsuki là hợp lý.
【”Vâng, tôi biết.”】
Harold định tiết lộ tất cả thông tin mà anh ấy có thể. Từ đây, anh ta sẽ nói cho họ biết giải pháp cho vấn đề khí độc, khiến họ tập hợp thành một nhóm như trong câu chuyện gốc, và cho họ biết rằng Justus Freund là gốc rễ của mọi tội lỗi.
Anh phải làm thế để giúp họ sẵn sàng chiến đấu bằng tất cả những gì họ có trong cuộc chiến tổng lực sắp diễn ra trong nhiều tháng tới đây.
Sự lựa chọn của anh ấy có khả năng sẽ ảnh hưởng lớn đến mạch truyện gốc, và Harold vô cùng sợ hãi trước thực tế là anh ấy có thể ảnh hưởng đến số phận của cả thế giới.
Tuy nhiên, anh vẫn bước về phía trước, tin chắc rằng anh phải thực hiện bước này để sống sót.
【”Và tôi cũng sẽ chỉ cho mọi người giải pháp hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề đó sau. Nhưng nói đi, Itsuki.”]
【”Nó là gì?”】
【”Về sự bùng phát chướng khí trong lãnh thổ của bạn, bạn sẽ làm gì nếu tôi nói với bạn rằng có một cách để chấm dứt nó vĩnh viễn?】
Ghi chú của người dịch: Tội nghiệp Harold, gần đây cứ hết lá cờ tử vong này đến lá cờ khác >< Chương tiếp theo dài lắm, chúng ta sẽ nhận được POV của cả Harold và Erica, nhớ xem nhé? Cá nhân tôi thực sự rất vui vì tác giả đã tập hợp tất cả mọi người, tôi sợ anh ấy sẽ tiếp tục thêm thành viên vào nhóm ><
Dù sao thì, hy vọng mọi người đã nhận được liều thuốc Erica của họ vào lúc này, tôi hy vọng các bạn sẽ có một ngày tuyệt vời và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau
