(Cảnh quan của Harold)
Vào buổi hoàng hôn của ngày sau vụ đánh cắp thanh kiếm báu, Elu đã nhận được một báo cáo nhất định. Harold, người đang nghĩ đến việc bắt đầu di chuyển vào cuối ngày dưới sự bao phủ của màn đêm, đã vô cùng lo lắng trước bản báo cáo được đưa ra ngay trước khi anh khởi hành.
Thật tốt khi khuôn mặt của Ventus được nhìn thấy. Sẽ là một vấn đề nếu không phải như vậy vì điều tương tự cũng đã xảy ra trong câu chuyện gốc.
『Rất có thể Colette sẽ không đi theo Liner. 』, đó là phần có vấn đề. Theo Elu, trong khi Liner muốn đuổi theo bọn tội phạm ngay lập tức, thì có vẻ như quan điểm của Colette hoàn toàn ngược lại, vì cô ấy tin rằng việc đuổi theo chúng sẽ rất nguy hiểm và tốt hơn hết Liner nên dừng lại và lùi lại.
Huh? Tại sao điều này xảy ra? Đây là sự nghi ngờ thực sự mà Harold có lúc đầu.
Vì vậy, anh cố gắng tìm kiếm câu trả lời trong tâm trí bối rối của mình. Do những gì đã xảy ra trong trò chơi, Harold chưa bao giờ nghĩ đến khả năng Liner và Colette sẽ có những hành động riêng biệt.
Tại sao một sai lệch chết người như vậy so với câu chuyện ban đầu lại xảy ra?
Sự khác biệt giữa Colette từ thế giới này và thế giới ban đầu là gì? Chỉ có một yếu tố đáng nói; Mẹ của Colette, Clara, đã sống sót. Điều đó là vậy đó.
Sau đó, những thay đổi đã diễn ra vì điều đó? Trong nguyên tác, Colette có mối hận với Harold vì tội giết mẹ cô một cách phi lý. Đó có thể là động lực thúc đẩy cô ấy luyện tập với Liner.
Tuy nhiên, với việc mẹ cô còn sống, thì chẳng phải cô không cần phải có bất kỳ mong muốn trả thù nào trong mình sao? Điều này không nhất thiết phải đúng, nhưng xét đến việc Colette đã trở thành một cô gái trẻ cách xa mùi máu tanh của thế giới trả thù và chiến đấu, không có gì lạ về quyết định của cô ấy. Thay vào đó, nó thậm chí có thể được cho là sự lựa chọn bình thường để thực hiện.
Tại sao một cô gái như cô ấy lại đi theo một người bạn thời thơ ấu đang đuổi theo những tên cướp thực sự? Đối với một người có ý thức chung, lựa chọn đúng đắn sẽ là dựa vào các chuyên gia, mặc dù điều đó dường như không áp dụng cho Liner, người luôn ưu tiên cảm xúc do bản tính liều lĩnh của mình.
Chà, gạt chuyện đó sang một bên, Harold có một vấn đề lớn cần giải quyết.
Nếu Colette không đi theo Liner, điều đó có nghĩa là nhóm chính sẽ ít đi một thành viên, đây sẽ là một đòn giáng rất mạnh vào tiềm năng chiến tranh của nhóm. Trong trò chơi, mặc dù có vẻ ngoài đáng yêu, Colette lại là một tiên phong mạnh mẽ. Giá trị tấn công vật lý của cô ấy cao thứ ba trong số tất cả các thành viên trong nhóm, đồng thời cô ấy có giá trị phòng thủ và HP cao nhất.
Tuy nhiên, khi nói đến ma thuật, cô ấy đã bất lực. Phép thuật tấn công của cô ấy chỉ có thể gây sát thương lên những đối thủ cấp thấp hơn, và cô ấy không thể học được dù chỉ một phép thuật phục hồi. Ngay cả Liner cũng có thể sử dụng một số phép thuật phục hồi tối thiểu, mặc dù nó không hiệu quả lắm.
Là một nhân vật, Colette có vẻ không mấy nữ tính, đúng hơn, cô ấy có trạng thái não cơ mà cô ấy sử dụng để sử dụng tonfa, thứ mà cô ấy sẽ đánh chết đối thủ của mình.
Hơn nữa, cộng với việc giảm số lượng, Harold không thể dự đoán tình huống này sẽ thay đổi mọi thứ như thế nào so với dòng chảy của câu chuyện trong trò chơi. Cho đến nay, nó đã phá vỡ thế cờ trong sự kiện trả thù của Colette, nhưng có khả năng, ngoài điều này, tình hình sẽ có ảnh hưởng lớn đến toàn bộ câu chuyện. Đó là một bài toán khó đã nhiều lần xuất hiện trên con đường của Harold trong tám năm qua.
Bằng mọi giá, để giữ cho ảnh hưởng của vấn đề ở mức tối thiểu, và để kiểm soát những diễn biến mà anh ta biết, Harold phải mời Colette tham gia cùng các thành viên trong nhóm bằng mọi cách cần thiết. Mặc dù đây là giai đoạn đầu của câu chuyện, nhưng nếu Liner hành động một mình, điều đó có thể dẫn anh ta đến kết cục tồi tệ nhất, cái chết.
(Mình nên làm gì đây? Mặc dù Elu nói rằng đó chỉ là một khả năng, nhưng nếu anh ấy bận tâm cung cấp thông tin đó, thì điều đó gần như chắc chắn sẽ xảy ra.)
Ngay cả khi được cho là đây chỉ là một trường hợp xấu nhất rất khó xảy ra, nếu nói rằng trường hợp xấu nhất thực sự xảy ra, thì sẽ là quá muộn để hành động theo nó. Cho dù khả năng đó cao hay thấp, nếu nó có thể mang lại nguy hiểm cho anh ấy, thì Harold không thể bỏ qua nó.
Harold muốn giao việc đó cho Elu, người đang có mặt tại chỗ, và để anh ấy giải quyết vấn đề, nhưng điều đó không thực hiện được. Ngay cả khi Harold nhờ Elu thuyết phục Colette, thì không có điện thoại hay email trên thế giới này, vì vậy anh ấy sẽ mất một khoảng thời gian để truyền đạt ý định của mình cho ai đó ở một khoảng cách rất xa. Do đó, cho dù Harold có thuyết phục Colette như thế nào, nếu anh ta không đến làng Bloche ngay lập tức, anh ta sẽ không thể làm được gì.
Đó là khoảng hoàng hôn. Theo kế hoạch ban đầu của mình, Harold được cho là đã rời thị trấn hơn một giờ trước đó.
Hơn nữa, anh ta đã đưa cho Ventus và Lilium lịch trình hành động của họ. Nói với họ rằng họ sẽ đi qua thung lũng sương mù sau khi mặt trời nhường chỗ cho bóng tối, để khiến họ khó bị phát hiện từ môi trường xung quanh và để tránh ánh mắt của bất kỳ ai có thể đang truy đuổi họ.
Hai người họ sẽ không thốt ra lời phàn nàn nào ngay cả khi Harold đơn giản chia tay họ vào phút cuối, nhưng một khi điều đó được tiết lộ với Justus, có thể Harold sẽ bị hỏi về lý do cho sự thay đổi nói trên. Với bộ não tài tình của mình, có khả năng nhà khoa học điên sẽ bắt đầu nghi ngờ chỉ từ đó.
Dù sao thì anh ta cũng là Justus, một cơ hội duy nhất có lẽ có thể cho phép anh ta khám phá ra từng bí mật của Harold.
Vậy thì mình phải tìm một cái cớ chắc chắn để tách khỏi họ , Harold nghĩ.
Dựa trên thực tế là Liner và những kẻ tấn công được biết đến là hai người và thậm chí khuôn mặt của Ventus đã được nhìn thấy, không thể tưởng tượng được rằng một số nhân chứng sẽ nhanh chóng bắt kịp bộ đôi bằng cách dựa vào thông tin đó. Nếu thực sự có người theo đuổi họ, thì Harold có thể lật ngược tình thế với họ với tư cách là thành viên thứ ba, vô danh của băng đảng, bằng cách hạ gục họ một cách bất ngờ.
Nếu như ngược lại không có người đuổi theo, như vậy ba người chỉ có thể theo kế hoạch từ trước chạy trốn. Hơn nữa, bằng cách ẩn mình trong sương mù dày đặc của thung lũng sương mù, Harold có thể khiến cuộc tấn công bất ngờ của mình hiệu quả hơn gấp nhiều lần. Với nhiều động cơ như vậy, việc anh ấy tách khỏi nhóm không có gì lạ.
Nếu được hỏi tại sao lại đi xa như vậy, anh ấy sẽ chỉ nói rằng đó là một biện pháp phòng ngừa và nó sẽ giải quyết vấn đề. Nếu những kẻ truy đuổi đã đến, thì phán đoán của Harold sẽ không sai và Justus sẽ không hỏi quá nhiều.
Trong khi nghĩ vậy, anh ra lệnh cho Lilium và Ventus tách ra khỏi anh với lý do rằng, cân nhắc khả năng một số kẻ truy đuổi sẽ xuất hiện do khuôn mặt của Ventus bị nhìn thấy, Harold sẽ xác nhận xem có ai theo họ đến sương mù không. thung lũng, để giải tỏa lo lắng của mình; và trong thời gian đó, nếu thực sự có một số người theo đuổi, anh ta sẽ loại bỏ chúng.
Anh ấy cũng bảo họ chỉ chờ đợi ở thung lũng sương mù cho đến khi anh ấy tham gia cùng họ. Theo phản xạ tự nhiên, hai người ngoan ngoãn làm theo lời anh.
Khi nói đến hai người đó, việc Harold lo lắng về việc họ bị giết bởi quái vật là vô ích. Ngoài ra, đề phòng trường hợp Liner tiếp xúc với Ventus và Lilium trước khi Harold trở lại, anh ra lệnh cho họ tìm ra khả năng của đối thủ mà không giết họ. Điều này chắc chắn sẽ làm giảm cơ hội bị giết của Liner.
Vì vậy, sau khi nhìn họ rời đi cùng với sự biến mất của mặt trời, Harold đã đi bộ về phía làng Bloche.
Dù sao thì cũng không còn thời gian để lãng phí nữa. Trong trò chơi, Liner và Colette lên đường một ngày sau sự cố. Nói cách khác, đó là vào buổi sáng hôm nay, hoặc có lẽ là vào buổi trưa; Dù sao đi nữa, vẫn còn sớm nên dù thế nào đi chăng nữa, Liner chắc chắn đã bắt đầu di chuyển.
Nhắc mới nhớ, Liner đang có một lịch trình rất bắt buộc , Harold nghĩ. Trong khoảng thời gian của một buổi tối ác mộng duy nhất, cha mẹ anh đã bị một số tên trộm đột nhập đánh đập và thanh kiếm báu của anh đã bị đánh cắp. Ấy vậy mà khi mặt trời vừa ló rạng, anh đã trực tiếp lao vào truy đuổi tội phạm. Có thể nói rằng anh ấy tràn đầy năng lượng.
Chà, Harold không phải là người nói nhiều, anh ta đã đi ăn cắp thanh kiếm vào buổi tối hôm qua và trở về nhà trọ trước bình minh, sau đó, chỉ sau vài giờ chợp mắt, anh ta đã tự đẩy mình vào một đêm khuya khác, năm giờ. -giờ đi bộ trong ngày thứ hai liên tiếp.
Anh ấy cũng đã thay đổi kế hoạch hành động của mình sau khi nhận được báo cáo của Elu và có rất ít thời gian để thực hiện nó. Nếu đến nơi sớm một chút, anh ta có thể mượn một con ngựa, nhưng nếu điều đó không thể xảy ra, anh ta sẽ chỉ có thể dựa vào hai chân của mình.
Sau khi Harold tiến lên trong hàng chục phút với tốc độ gần như chạy, tai anh bắt gặp một số tiếng động kỳ lạ.
Có những tiếng kim loại chói tai, và một giọng nói lớn như dã thú. Nhưng đó không phải là điều gì bất thường, ai đó gần đó chỉ đơn giản là đang chiến đấu với một con quái vật.
Harold đang rất vội, nhưng khi nói đến những con quái vật sẽ xuất hiện trong khu vực này, không có con nào mà Harold không thể giết ngay lập tức khi lướt qua. Do đó, trong khi nghĩ rằng sẽ không phiền hà gì khi giúp đỡ bất cứ ai đang chiến đấu nếu anh ta gặp khó khăn, Harold đã tiếp cận con đường nơi trận chiến dường như đang diễn ra. Khi làm như vậy, anh ta đã xác định được danh tính của người đó.
Anh ta có mái tóc đỏ như lửa và giọng nói mà Harold khá quen thuộc. Hóa ra, người đang chiến đấu chống lại con quái vật là Liner, nhân vật chính của thế giới này.
Harold suýt chút nữa đã bốc đồng khi nói “Cái quái gì vậy, là bạn ?!”. Hơn nữa, vì đang tập trung vào cuộc chiến của mình, May mắn thay, Liner đã không chú ý đến Harold, người đang ẩn mình trong bóng tối.
Do đó, Harold đã tận dụng cơ hội đó để quan sát trận chiến của Liner. Con quái vật không thực sự mạnh, và có một cảm giác ổn định trong các chuyển động của Liner, vì vậy anh ta rất khó bị đánh bại.
Mặc dù anh ta có vẻ như bị một vài vết thương, nhưng dường như không vết thương nào có thể gây tử vong. Liner có thể đã bị những vết thương đó khi chiến đấu với một số quái vật khác khi anh ta đang trên đường đến đây.
Mặc dù có một chút lo lắng, Harold quyết định phớt lờ Liner và để anh ấy tự lo cho mình.
Anh ta không nghĩ rằng Liner sẽ bị đánh bại bởi con quái vật này ngay cả khi anh ta chiến đấu một mình. Hơn nữa, thị trấn tiếp theo nằm ngay cạnh đây, và không có con quái vật mạnh mẽ nào gặp phải trên đường đến đó.
Nhưng, trên hết là sự thật rằng Harold là người quen của Liner. Vốn là một cậu bé thân thiện, Liner có lẽ sẽ bắt đầu trở nên quá quen thuộc với Harold nếu tình cờ gặp cậu ấy. Đáng tiếc là Harold không có thời gian để làm điều đó vào lúc này, vì vậy anh ấy nên tránh mọi liên lạc với Liner.
Do đó, Harold đã rời khỏi nơi này, nhưng không phải trước khi để lại một vật phẩm phục hồi trên con đường mà Liner có thể sẽ đi sau khi đánh bại con quái vật. Đó là sự cân nhắc tốt nhất mà Harold hiện có thể dành cho anh ta.
Vài giờ sau đó, gần nửa đêm, Harold cuối cùng cũng đến làng Bloche.
Bên cạnh cánh cổng được coi là lối vào làng, anh nhận thấy sự hiện diện của ai đó. Người đang đứng trong bóng tối đó không ai khác chính là Elu. Có vẻ như bằng cách nào đó anh ta đã đoán trước được hành động của Harold và đang đợi anh ta.
【”Bạn đã đến sớm.”】(Elu)
【”Hãy cho tôi biết về tình hình.”】(Harold)
【”Lớp lót do chính anh ta để lại. Có vẻ như sự mong đợi của bạn đã không còn nữa.”] (Elu)
【”……Còn Colette thì sao?”] (Harold)
【”Cô ấy lo lắng, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy có ý định đi theo anh ta.”】(Elu)
Không chút do dự, Elu đưa cho Harold thông tin mà anh ta muốn. Có lẽ Harold thật ích kỷ khi nghĩ rằng “Vậy thì hãy đi thuyết phục cô ấy đi”; ngay từ đầu, toàn bộ vấn đề này là do sự thiếu tầm nhìn xa của Harold, vì vậy đây sẽ là một yêu cầu khá khắc nghiệt vì Elu không biết gì về tình hình. Bên cạnh đó, Elu đã hoàn thành đúng những gì Harold yêu cầu ở anh ta, đó là làm quen với Liner và Colette.
Anh nghĩ mình phải tự mình sửa chữa lỗi lầm của mình .
【”Chuẩn bị hai con ngựa. Tôi không quan tâm liệu đó có phải là chiếc mà cậu và những người khác cưỡi hay không.”】(Harold)
【”Khi nào bạn cần chúng?”】(Elu)
【”Bạn có một giờ.”】(Harold)
【”Được rồi.”】(Elu)
Elu sẵn sàng đồng ý với yêu cầu đột ngột, một lần nữa cho Harold thấy anh ấy đáng tin cậy như thế nào. Harold thực sự đánh giá cao việc Elu không hỏi nhiều hơn mức cần thiết. Anh ta cũng yêu cầu anh ta đưa ra một số chỉ dẫn cho nhân viên Frieri vẫn còn ở thị trấn nơi anh ta đã ở.
Hơn nữa, thừa nhận sự hợp tác hào phóng của Elu, giờ đây Harold quyết tâm thưởng cho anh ta bất kể điều gì, bằng cách mang lại một số kết quả thực tế.
Sau khi tách khỏi Elu, Harold đi tìm nhà Liner. Từ những gì anh đã nghe được, ngôi nhà mới của Colette và Clara là nơi ở của Liner bên cạnh. Harold đã nhận được thông tin đó từ Zen, người đã từng lén lút vào làng Bloche một lần vì lo lắng cho Colette và Clara, và anh ấy đã nói rằng họ dường như rất hòa thuận với những người hàng xóm của mình. Vào thời điểm đó, Harold đã gián tiếp điều tra danh tính của những người hàng xóm nói trên, và khi cụm từ “cậu bé tóc đỏ” xuất hiện, anh ấy đã vô cùng vui mừng trong tâm trí của chính mình.
Khi nhớ lại những điều như vậy, Harold hướng đến đích đến của mình trong khi dựa vào ánh trăng để dẫn mình qua những khung cảnh mà anh vẫn còn nhớ, trong ngôi làng không nhỏ như bản đồ của trò chơi. Nếu Colette không đi cùng Liner, thì cô ấy chắc chắn đang ở nhà của mình.
Sau khi tiến lên một lúc trong ngôi làng đã chìm trong im lặng, Harold nhìn thấy ngôi nhà mà anh đang tìm kiếm. Đó là một ngôi nhà hai tầng, anh đã nhìn thấy nhiều lần đến mức không thể đếm xuể, còn có một nhà kho bằng gỗ được xây dựng bên cạnh nó và một ngôi nhà gỗ đối diện trực tiếp với ngôi nhà. Có lẽ ngôi nhà gỗ đó là nơi Colette và Clara sống.
Họ có thể đã đi ngủ vì không có ánh sáng nào phát ra từ cửa sổ. Trong khi đang hối lỗi trong đầu, Harold gõ mạnh vào cửa ngôi nhà gỗ. Tiếng gõ cửa trầm đục vang vọng trong nhà.
Im lặng một lúc, rồi Harold cảm thấy một số dấu hiệu chuyển động từ phía đối diện cánh cửa. Tuy nhiên, cửa không mở.
(Chà, tôi đoán việc họ cảnh giác với ai đó đến muộn như vậy là điều tự nhiên. Đặc biệt là khi chỉ có hai người phụ nữ ở đó, tất cả đều ở một mình.)
Xem xét sức mạnh của Colette trong trò chơi, Harold không nghĩ rằng cô ấy sẽ tụt hậu so với bất kỳ người đàn ông nào ngoài kia, nhưng điều đó chẳng liên quan gì. Phản ứng của họ càng hợp lý hơn vì một số tên trộm đã đột nhập vào ngôi nhà bên cạnh vào tối hôm trước.
Nhưng, ngay cả như vậy, Harold không thể rút lui, và anh không muốn Colette và Clara sợ hãi.
【”Có ai ở đây không? Tôi muốn hỏi về vụ cướp đêm qua.”】(Harold)
Tạm thời, anh ta cố gắng kêu oan rằng mình không phải là một tên cướp. Tuy nhiên, chỉ lời nói của anh ta là không đủ để tin tưởng khi cửa ra vào vẫn đóng chặt.
Harold thở dài, và sau đó, anh quyết định rút con bài tẩy của mình ra.
Ngay cả khi danh tiếng xấu của anh ta đã đến tai cô ấy, với tư cách là người đã cứu mạng người đó, anh ta có thể sẽ được chào đón vào trong. Nghĩ vậy, Harold tự phụ giới thiệu tên mình với người ở phía bên kia cánh cửa.
【”Tôi biết bạn đang ở bên trong. Nếu bạn định chống lại tôi, Harold Stokes, thì hãy chuẩn bị tinh thần cho hậu quả vì ――”】
Nhưng Harold không thể nói hết câu. Đó là bởi vì cánh cửa đã bị mở mạnh trước khi anh kịp làm điều đó, và anh suýt va vào nó.
Anh có thể nói từ trạng thái và nét mặt của bên kia rằng cô ấy đang vô cùng bối rối. Người đó là mẹ của Colette, Clara. Cô ấy vô cùng ngạc nhiên khi thấy mình đứng trước Harold, và đôi mắt cô ấy mở to với những giọt nước mắt lăn dài trên khóe mi.
【”Đã quá lâu rồi, Harold-sama…!”】(Clara)
Translator’s note: Thú thật là mình đã quên tên cô ấy, nhưng hey, thật vui khi thấy các nhân vật cũ trở lại ><
Nói về điều này, tôi muốn cảm ơn Benjamin. H, Paween. H, Karl và Eliot. A cho những cam kết gần đây của họ, cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ủng hộ tôi! Đương nhiên, tôi cũng muốn cảm ơn tất cả những Người bảo trợ lớn tuổi khác!
