Quyển 8 – Tạm ngừng: Khiêu vũ và tiệc trà
Cuối cùng thì ngày mai cũng là ngày ra mắt của tôi trong xã hội thượng lưu!
Mặc dù tôi đã xin mẹ từ lâu nhưng mẹ không cho vì vẫn còn quá sớm đối với tôi, mẹ nói. Nhưng cuối cùng. Vâng, cuối cùng thì tôi cũng được phép tham dự vũ hội.
“Cô may mắn thật đó Lina.”
Có vẻ như Onee-sama không vui khi thấy tôi ra mắt ở tuổi 12 vì Onee-sama không ra mắt trong xã hội thượng lưu cho đến khi cô ấy 14 tuổi.
Nhưng nhưng nhưng.
Vì phép đến đột ngột, tôi phải dùng chiếc váy cũ mà mẹ đã mặc thời thơ ấu. Tôi không thể nói những điều hư hỏng như muốn một chiếc váy mới như Onee-sama. Nếu tôi nói thế, cuộc nói chuyện về việc đi bóng có thể sẽ biến mất.
Uwah, lâu đài! Đó là lâu đài!
“Chờ đã Lina. Cái miệng của cô. Từ hôm nay cô là một quý cô, hãy chú ý đến những cử chỉ như trẻ con.”
“Ôi, ôi Fia, cậu cũng như vậy khi lần đầu tiên nhìn thấy lâu đài. Hai cậu đúng là dân chơi bời~”
“Này, Teena. Làm ơn đừng làm thế trước mặt Lina. Có thứ gọi là phẩm giá của chị gái–“
Onee-sama đang nói chuyện gì đó với Teena-san của nhà tử tước Brate, nhưng nó lọt vào tai tôi.
Vì bạn biết đấy, hãy nhìn xem có bao nhiêu cỗ xe trong lâu đài! Tôi tự hỏi cỗ xe đó đến từ nhà nào. Thân hình tròn trịa của nó thật dễ thương. Của tôi, thậm chí còn có một cỗ xe golem! Thật tuyệt vời, tôi muốn đi nó ít nhất một lần~
“Giờ thì, cô gái trẻ, hãy đưa tay ra.”
Người hầu của lâu đài mở cửa, và người cha đang đợi bên ngoài đưa tay ra. Cha sẽ là người hộ tống tôi hôm nay.
“Này, Fia. Tại sao nam tước tiếp theo Eto-sama không hộ tống bạn.”
“Không thể nào, Teena. Tình yêu đó đã kết thúc rồi. Hôm nay hoàng tử đặc biệt đến từ kinh đô.”
“Nếu bạn đặt mục tiêu quá cao, bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội kết hôn, bạn biết không?”
“Cậu mới là người nói đó Teena. Thay vào đó! Ngay cả khi việc nhắm đến hoàng tử là không thể, tôi vẫn có thể chọn thánh hiệp sĩ đi cùng anh ta hoặc người hầu khác có tương lai đầy hứa hẹn.”
Có rất nhiều quý tộc có ảnh hưởng đã đính hôn trước khi họ 10 tuổi, nhưng đối với những quý tộc trung lưu như chúng tôi, nhiều người vẫn chưa kết hôn ngay cả khi họ đã trưởng thành. Có một số người lý tưởng quá cao, họ vẫn độc thân dù đã ngoài 20 tuổi, nhưng với bản thân tôi, tôi muốn ít nhất phải kết hôn trước 17 tuổi. Tôi ổn với người khác trông bình thường, anh ấy chỉ cần nhẹ nhàng thôi.
Uwah, tuyệt vời.
Tôi có một cái đầu tệ nếu tôi tự nói như vậy, tôi không có từ nào khác ngoài từ đó.
Cha hộ tống tôi đến phòng khiêu vũ với hơn 100 quý ông và quý bà đang nói chuyện vui vẻ.
Nhưng! Còn quá sớm để ngạc nhiên.
“Lina, sảnh nhỏ này là phòng chờ cho những người ra mắt trong xã hội thượng lưu.”
Có nhiều người sắp ra mắt thế này đây! Không biết rốt cuộc có phải ai cũng nhắm đến hoàng tử không nhỉ?
Tôi đi quanh sảnh nhỏ chào mọi người trong khi cha giới thiệu tôi.
Ah, đây là lần đầu tiên tôi gọi tên mình nhiều lần như vậy.
“Bạn đang cản đường. Di chuyển nó đi.”
“Tôi xin lỗi.”
Khi tôi đang đứng trên lối đi vào hội trường, tôi đã bị mắng. Anh ta là một người đáng sợ mặc áo giáp trắng. Tôi tự hỏi nếu anh ta là một hiệp sĩ? Tôi đã xin lỗi và nhường đường.
“Bạn không tệ. Bạn đang cố gắng chào đón hoàng tử ngay lập tức?”
“À, Onee-sama. Không phải thế đâu, em bị mắng vì cản đường.”
“Chặn đường như cậu đã nói, một cô gái mảnh khảnh như vậy sẽ không đủ để cản đường kể cả khi có 10 người đúng không?”
Khi tôi nghĩ về nó một lần nữa, đó là sự thật. Tôi tự hỏi nếu có một số loại lý do?
◇
“Ha ha, ta mệt.”
“Ara ara, hãy làm ướt cổ họng của chúng ta bằng thứ gì đó.”
Cùng với Onee-sama và bạn của chị ấy, chúng tôi đang ngồi trên ghế sofa bên trong phòng khiêu vũ và xem buổi khiêu vũ. Tôi không nghĩ rằng quả bóng mà tôi luôn muốn đi lại khó đến thế này. Tôi không nhớ hầu hết những người mà tôi đã giới thiệu bản thân mình.
“Tất nhiên là vậy rồi. Tôi đã nhìn từ bên cạnh, bạn đã nhìn xuống trong suốt thời gian bạn được giới thiệu phải không?”
“Ý tôi là, mọi người đều lớn tuổi hơn tôi, điều đó hơi đáng sợ.”
Tôi làm dịu cổ họng mình bằng nước trái cây mà hầu gái-san mang đến. Đúng như mong đợi từ công tước-sama, nó không chỉ có trái cây mà tôi hiếm khi ăn, mà còn có cả đá nữa.
“Mou, hai người, còn quá sớm để trở nên mệt mỏi.”
“Tôi xin lỗi Teena. Bỏ chuyện đó sang một bên, có chuyện gì với đám đông lúc nãy vậy?”
“Có vẻ như có những món ngon đặc sản từ lãnh thổ của nam tước Muno, nhưng không còn gì trên đĩa khi tôi đến đó. Nó có thể thực sự rất ngon, các chú và bạn của anh ấy đang tranh nhau ăn.”
Đến cả những người đàn ông lớn tuổi đã quen ăn sành ăn cũng phải cạnh tranh với nhau, không biết có ngon đến thế không nữa. Tôi muốn ăn nó dù chỉ một miếng.
“Thất vọng nhỉ. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy lãnh thổ của nam tước Muno, đó có phải là một lãnh thổ xa xôi không?”
“Anh đang nói gì vậy, nó nằm cạnh công tước. Có tin đồn rằng nó bị quân đội của quỷ tấn công đúng không.”
“À, đó! Đó là một sử thi về một pháp sư với lính đánh thuê bán nhân loại đã đẩy lùi mười ngàn đàn quái vật phải không.”
“Tuy nhiên, vì câu chuyện đến từ ngài Toruma, tốt hơn hết là cậu nên coi thường nó.”
Tôi cũng đã nghe nói về nó.
Những đối thủ đã tiêu diệt quân đội mà thậm chí không để họ chuẩn bị sẵn sàng đã bị lật tẩy trong nháy mắt chỉ với một đội quân nhỏ. Anh ta phải là một người đàn ông khổng lồ với những vết sẹo bao phủ khắp cơ thể. Có những người phụ nữ xinh đẹp ở bên cạnh anh ta, và nếu anh ta đeo băng bịt mắt, bầu không khí của anh ta có thể còn mạnh mẽ–
“Lina, ngươi có mệt không?”
–Hà. Tôi đắm chìm trong ảo tưởng của mình. Vì các món ăn khác nhau đang được trưng bày tại địa điểm do nam tước Muno nấu cách đây không lâu, chúng tôi sẽ đến đó để xem xét xung quanh.
Mùi ngọt ngào làm nhột mũi tôi. Đây là mùi gì?
Bột mỏng được phết và chiên lên trên một ma cụ làm nóng, một số loại trái cây màu đỏ và thứ mềm màu trắng được đặt lên trên và nó được bao bọc lại.
Thật là một chuyển động điêu luyện! Tôi đã từng thấy đầu bếp trong nhà tôi nấu ăn trước đây, nhưng nó hoàn toàn khác.
“Được rồi, của anh đây. Tiểu thư-san.”
“T, cảm ơn rất nhiều!”
Đầu bếp trình bày món ăn trong khi mỉm cười ngọt ngào. Tôi nhận cái đĩa mà người phục vụ tóc đen đưa cho tôi.
Khi tôi nhìn kỹ hơn, đầu bếp này không phải là một người hầu phải không? Ý tôi là, anh ấy mặc quần áo trông đắt tiền như vậy. Anh ấy còn trẻ, nhưng anh ấy chắc chắn xuất thân từ một gia đình quý tộc có thế lực. Ngay cả Onee-sama, và Teena cũng tự giới thiệu trước khi nhận thức ăn.
Tôi cũng hoảng hốt gọi tên. Tôi hiểu khi chúng ta đang nói chuyện rằng anh ấy là một hiệp sĩ danh dự-sama. Onee-sama và bạn của chị ấy dường như thay đổi sở thích của họ đối với món ăn sau khi họ nghe thấy danh hiệu của cậu ấy, nhưng tôi nghĩ thật tuyệt vời khi có được danh hiệu bằng chính sức mạnh của mình mặc dù cậu ấy còn trẻ như thế này.
Tôi nghĩ về điều đó cho đến khi đến giờ ăn món ăn. Tôi ngồi xuống chiếc ghế gần Onee-sama và bạn của chị ấy, rồi dùng một con dao nhỏ và một chiếc nĩa trên đĩa để đưa món ăn lên miệng.
Thơm ngon!
Vị ngọt mềm trắng tan trong miệng. Không biết có phải mình đang nhai trái màu đỏ đó không nhỉ? Vị hơi chua hòa lẫn với những viên kẹo mềm màu trắng hòa quyện vào nhau, trong miệng tôi thật hạnh phúc. Nó không giống một quý cô cho lắm, nhưng môi tôi bắt đầu mở ra một cách vô thức, và một nụ cười lộ ra.
“U, ừm, rất vui được gặp cậu!”
“Y, vâng, rất vui được gặp bạn!”
Khi tôi ăn xong và đưa đĩa cho hầu gái-san, một quý ông trẻ tuổi gọi tôi ra. Anh ấy trông cũng có vẻ lo lắng, nhưng trái tim tôi thì đang rung lên như muốn nổ tung.
Tôi đã được người đó mời đến buổi khiêu vũ đầu tiên của mình. Mặc dù tôi đã giẫm lên chân anh ấy vì tôi lo lắng, nhưng anh ấy cũng giẫm lên chân tôi, vì vậy chúng tôi hòa nhau. Sau khi chúng tôi nhảy xong, bạn của anh ấy đã cố gắng mời tôi, nhưng vì anh ấy hơi hống hách nên tôi sợ và không hiểu sao có thể từ chối.
Rốt cuộc thì đàn ông cũng có một chút đáng sợ.
Tôi muốn ăn [Crepes] trước đó một lần nữa, nhưng nó đã hết rồi. Dường như những thứ mềm mại màu trắng đã được sử dụng hết, “Tôi xin lỗi.” anh xin lỗi tử tế.
Nó thật kì lạ. Dù mũi không cao, vùng mắt không sâu, cũng không thể gọi là đẹp trai nhưng tôi vẫn không thể rời mắt. Tôi tự hỏi liệu có phải vì phong thái điềm tĩnh và vẻ mặt dịu dàng của anh ấy không?
“C, hiệp sĩ-sama! Ngài có thể khiêu vũ với tôi nếu được không!”
“Vâng, tôi rất vui lòng.”
Tôi vô tình mời anh ấy khiêu vũ. Giọng tôi ồm ồm vì quá lo lắng, ánh mắt của mọi người xung quanh đổ dồn về phía chúng tôi. A, nóng mặt quá.
Chevalier có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng anh ta ngay lập tức đồng ý.
“Xin đừng lo lắng như vậy, coi những người xung quanh như cây cối như đá cũng không sao. Xin hãy coi tôi như anh trai hoặc cha của bạn, và hãy thoải mái.”
Anh nhẹ nhàng vỗ vào đôi vai căng thẳng của tôi và thì thầm như vậy. Chỉ một chút, thực sự một chút căng thẳng trên vai tôi thoát ra, và tôi trở nên thư thái.
Khi nhạc bắt đầu, tôi đang nhảy chứ không phải ngã như trước. Trong khi chúng tôi nhảy múa như cá trong nước, anh ấy thì thầm “Không sao đâu”, “Ở đó thoải mái hơn nhé.”, “Giống như một nàng công chúa cưỡi trên dòng chảy” thật tuyệt, và sau đó âm nhạc dừng lại. Để có nhiều niềm vui khi khiêu vũ với một người khéo léo! Tôi phải tập nhảy nghiêm túc hơn kể từ bây giờ.
Tôi muốn nhảy theo một giai điệu khác, nhưng vì các cô gái khác đang đợi đến lượt của họ, nên tôi đã kiềm chế bản thân. Có vẻ như tôi sẽ bị bắt nạt nếu tôi độc chiếm anh ấy.
“Lina, cô khéo léo đến thế sao?”
“Đó là bởi vì Hiệp sĩ-sama rất giỏi, tôi đã nhảy một cách tự nhiên.”
“Fu~n, tôi có quy định cấm người nhỏ tuổi hơn nên tôi sẽ bỏ qua.”
Onee-sama đang cười xấu xa trong khi che nửa dưới khuôn mặt của mình bằng một chiếc quạt gấp. Cô ấy chắc đang nghĩ ra điều gì đó, nhưng nếu bạn không làm điều đó một cách điều độ, bạn sẽ bị muộn kết hôn đấy biết không?
“Cảm ơn vì đã mời tôi hôm nay–“
Khi tôi nhìn thấy người đã đến dự bữa tiệc trà mà tôi đang tổ chức với Onee-sama và bạn của chị ấy tại tiệm làm đẹp, tôi gần như đánh rơi cốc của mình.
Tại sao hiệp sĩ-sama lại ở đây?
“Ufufufu, vì anh ấy trông giống người Lina yêu thích, tôi đã gửi một lời mời bằng văn bản cùng với thư cảm ơn của bạn.”
“Bạn nên cảm ơn Fia. Rất nhiều cô gái từ những ngôi nhà khác đã gửi lời mời của họ, có vẻ như họ vẫn đang cạnh tranh cho đến tận bây giờ.”
Onee-sama, và Teena-sama thì thầm vào tai tôi.
Mặc dù Hiệp sĩ-sama được vây quanh bởi Onee-sama và những người bạn trông rất hấp dẫn của chị ấy, anh ấy có vẻ rất điềm tĩnh không phù hợp với tuổi của mình như mọi khi.
Tetra-sama! Đẩy ngực của bạn vào người anh ấy trong khi giả vờ nói chuyện là gian lận.
Ah, cả Shiona-sama nữa, hai người đang nhắm đến hiệp sĩ-sama bằng tuổi à? Tôi cảm thấy khó chịu bằng cách nào đó trong ngực của tôi.
Nếu người giúp việc không đến mang theo món quà do hiệp sĩ-sama mang đến, tôi có thể chen vào giữa họ như một đứa trẻ.
Loại kẹo này được gọi là bánh cuộn Muno, và nó có vị giống như giữa bánh crepe trước đó và gururian. Nó nặng hơn một chút so với bánh crepe, nhưng nó rất hợp với trà lam. Trà xanh là quà của Teena-sama, nên tôi chưa bao giờ uống loại trà có nhãn hiệu.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe câu chuyện về lần anh ấy được phong tước khi chúng tôi đang nói về câu chuyện liên quan đến chiếc bánh. Ý tôi là, hiệp sĩ-sama là anh hùng của cuộc chiến bảo vệ thành phố Muno đó! Anh ấy không thích nó chút nào. Ý tôi là, tóc anh ấy óng mượt, cánh tay mảnh khảnh và dẻo dai, trông chúng chẳng giống như đang vung một cây trượng hay một thanh kiếm.
Vì anh ấy có một số công việc, rất tiếc là anh ấy không thể nhận lời mời ăn tối tối nay.
Khi hiệp sĩ-sama quay trở lại, cha đưa cho anh ấy một túi trái cây và họ đã có một cuộc nói chuyện dài về điều gì đó. Những trái cây đó là thứ gì đó từ vườn cây ăn quả của nhà chúng tôi. Nó thực sự rất đắng, và bên cạnh đó là vị chua, nhìn xấu nên sâu bọ không làm hại được, là loại trái cây không tốn nhiều công sức, nhưng nó chỉ có thể ăn được bằng cách làm dưa chua, tuy nhiên ngày nay trái gabo ngâm chua đã chiếm ưu thế thị trường. Không biết có phải vì thế mà tài vận nhà mình hơi sa sút không.
“Chúc một ngày tốt lành, Lina-sama.”
“G,gud dai, chevlier-sana.”
Tôi đã rất ngạc nhiên khi gặp hiệp sĩ-sama khi tôi bước ra khỏi lối đi ra khỏi khu vườn. Vì thế mà tôi lóng ngóng. A, thật xấu hổ.
Cha trông bồn chồn, tôi tự hỏi điều gì xảy ra? Nó có mùi thực sự tốt đẹp.
Có vẻ như người phục vụ tóc đen của hiệp sĩ-sama đang trao một chiếc hộp màu trắng. Tôi tự hỏi những loại đồ ngọt đó là gì? Ah, mặc dù tôi biết điều đó là không đúng, nhưng đôi môi của tôi đang rụng rời.
“Đây là, ngài Pendragon! W, ngài có thực sự có thể sử dụng loại trái cây đó không?”
“Vâng, tôi đã nướng một chiếc bánh bằng trái cây đó.”
Thứ mềm màu trắng kia nhất định có thể che giấu trái cây chua, nhưng đó không phải là bởi vì thứ mềm màu trắng chứ không phải trái cây sao?
Bằng chứng là, màu sắc của trái cây trở nên hoàn toàn khác bởi vì các lát cắt đã được bao bọc bởi rất nhiều thứ mềm màu trắng đó.
“Cái này, nhìn không giống trái cây kia, bên trong còn có cái gì bỏ vào sao?”
“Không, cái ở trên cùng là trái cây đó. Nó đổi màu khi đun nóng.”
Làm nóng trái cây? Bạn thường làm mát chúng bằng nước giếng.
Để làm cho trái màu nâu đó trở thành màu hồng. Màu sắc trông thật đẹp.
Những người giúp việc cắt nó, và tôi rụt rè đặt [Bánh] lên miệng. Mọi người chỉ nhìn chằm chằm vào nó, và không ai ăn nó.
Tuyệt vời! Nó nhẹ nhàng tan chảy. Kết cấu khác với bánh crepe, nó khác với bất kỳ loại đồ ngọt nào tôi từng ăn.
Lần này, tôi đưa phần chua của trái cây lên miệng trong khi chuẩn bị. Nó mềm ngọt và mịn màng. Khi tôi nhai, chất xơ có cảm giác khác với dâu tây hoặc táo.
Tôi muốn ăn nhiều hơn một chút.
Tuy nhiên, thật không may, nó dường như đã kết thúc với một lát cắt. Chiếc nĩa trên đĩa với thứ mềm trắng còn lại được lấy ra, tôi cố gắng chịu đựng sự thôi thúc để ăn nó. Tôi đã là một quý cô ra mắt xã hội thượng lưu của mình rồi.
“Tôi đang nghĩ đến việc tặng chiếc bánh này cho đám cưới của Tisrad-sama.”
Ah, cha đang run rẩy với nhận xét về quả bom của hiệp sĩ-sama. Quả là một vinh dự vô cùng to lớn khi được dùng trái cây làm món ăn cho đám cưới của công tước-sama tiếp theo. Tôi hiểu cảm giác của người cha run rẩy gật đầu trước lời đề nghị bất ngờ.
Có lẽ, loại trái cây rẻ tiền này sẽ bán được nhiều hơn, và tài chính của nhà chúng tôi sẽ trở nên tốt hơn.
Tôi được gọi đến phòng của cha đêm nay, và được hỏi liệu tôi có muốn gửi lời cầu hôn đến hiệp sĩ-sama không. Mặc dù cha ghét và gọi các quý tộc danh dự trong suốt cuộc đời của mình.
Ehehehe, Lina Pendragon à. Sẽ thật tốt nếu Hiệp sĩ-sama chấp nhận. Và sau đó, hai chúng tôi sẽ khiêu vũ hàng đêm. Nó phải rất vui, không có nghi ngờ gì về nó.
Tôi đã ăn một chiếc bánh ngon, và nghe một câu chuyện tuyệt vời, có vẻ như hôm nay tôi sẽ có một giấc ngủ ngon.
Sẽ thật tuyệt nếu ngày mai cũng là một ngày tốt lành.
