Quyển 6 – 6-34. Kết thúc hỗn loạn (2)
Satou ở đây. Thời thơ ấu của tôi, từ “hôn thê” có mặt trong rất nhiều câu chuyện. Nó đã trở nên lỗi thời trước khi tôi biết, nhưng tôi nhận ra rằng nó không thực sự thú vị khi nó xảy đến với tôi, Satou.
◇
“Anh là chủ nhân của Nee-san hả?”
“Rất vui được gặp bạn. Tôi là Satou, một thương gia.”
Hiệp sĩ trẻ với ba vết sẹo trên mặt nói với tôi. Anh ta là đội trưởng của đội hiệp sĩ thứ 17 của công tước đã theo Liza. Mặc dù họ là hiệp sĩ của công tước, đội trưởng không che giấu địa vị xã hội của mình, đội phó giới thiệu bản thân. Cả hai đều là thường dân. Có lẽ vì thế, họ cảm thấy giống lính đánh thuê hơn là hiệp sĩ. Tôi đã nghĩ rằng một hiệp sĩ sẽ là một quý tộc được xếp hạng, nhưng có vẻ như không phải vậy.
Đội phó bên cạnh đội mũ bảo hiểm nên không thể nhìn thấy mặt, nhưng bộ tộc của anh ta là bộ tộc đầu báo hiếm có. Tất nhiên, tôi sẽ không cố tình chạm vào nó.
“Hoo, cô ấy không phải là cận vệ của một quý tộc mà là một thương nhân. Dù sao đi nữa, bạn đã thuê một người thực sự có năng lực, cô ấy thậm chí còn có thể sử dụng lưỡi kiếm ma thuật. Bạn có lẽ là người thừa kế của một gia đình thương nhân rất lớn phải không. “
“Không, không phải là lớn, tôi là một thương nhân thậm chí còn không có cửa hàng của riêng mình. Lần này chúng tôi chỉ có cơ hội gặp nam tước-sama.”
“Xin lỗi, đội trưởng là loại nói trước nghĩ sau.”
Đội phó đã che phần cuối của cuộc nói chuyện của đội trưởng, nhưng tôi đã nghe thấy nó. Đội phó đã bao che cho đội trưởng, nhưng tôi nghĩ đó không phải là điều gì đó để che giấu cả.
Trong khi chúng tôi đang trò chuyện xung quanh, người hầu gái trước đó đã quay lại và hướng dẫn chúng tôi đến thành trì.
◇
“A a! Lúc đó ngươi còn dám gạt ta!”
Khi chúng tôi xuống ngựa bên trong thành trì, một giọng nói the thé vang lên. Đó là con gái thứ hai của nam tước (Karina) trước đó.
“Cô ấy đi ra, cô ấy vếu.”
“Đó là địch nhân.”
Arisa và Mia hạ thấp giọng lăng mạ. Vì có điều gì đó giống như khi quân vương, hãy nói nhỏ nhẹ nhé?
Vù, cùng với tiếng gió xé toang không gian, nắm đấm của người phụ nữ đã xuyên qua nơi mà khuôn mặt tôi vừa mới ở đó.
Hả~? Đột nhiên chiến đấu hả. Có lý do nào để tôi bị cuốn vào như thế này không?
Tôi cố gắng nghe lý do của cô ấy trong khi tránh né.
“Tại sao”
Tôi tránh một cú đâm.
“Là tôi”
Tôi lật cái móc của cô ấy lại.
“Bị tấn công?”
Tôi xử lý hàng loạt đòn tấn công từ người phụ nữ di chuyển như thể cô ấy là một nhân vật trong trò chơi chiến đấu.
Tôi không thể ngăn mình luôn bị cướp mất nhận thức bởi những ngọn núi rung chuyển rung chuyển bất cứ khi nào cô ấy di chuyển, nhưng tôi cố gắng tỏ ra tuyệt vọng để tránh cô ấy càng nhiều càng tốt. Tuy nhiên, không phải là nó đau đớn khi những thứ đó di chuyển nhiều sao?
Tôi thấy Liza và Pochi sắp nhảy lên cô ấy. Có vẻ như ba người kia đã kiềm chế bản thân để không nhảy vào. Tôi vẫy tay khi mắt tôi chạm mắt họ.
“Chuyện gì với sự bình tĩnh đó vậy desuno.”
Sau một chút chậm trễ, cô ấy cố gắng quét vào chân tôi và tôi nhảy lên để tránh nó.
Rất tiếc, chúng tôi đang ở giữa trận chiến.
“Xạo quá desuwa.”
“Tôi chỉ giỏi trốn tránh thôi.”
Nghĩ lại thì, vì tôi chỉ nhìn vào ngực cô ấy nên tôi không nhận ra điều đó trước đây, cô ấy không mặc váy mà là một loại quần cưỡi ngựa. Mái tóc của cô ấy cũng có rất nhiều bím, nếu chỉ nhìn qua, cô ấy giống như một cô gái trẻ thanh lịch từ câu lạc bộ cưỡi ngựa đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
“Mou, thật thất thường! Hãy chiến đấu công bằng nếu bạn là anh hùng.”
“Anh hùng-sama ở đằng kia. Anh ấy đang đứng cạnh Soruna-sama phải không?”
Tôi vừa nói vừa tránh những đòn tấn công của cô ấy, điều này có thể khiến tôi cắn lưỡi.
Chị gái của cô ấy, tiểu thư Soruna đang đến đây cùng với anh hùng giả. Thay vì lấy tay bụm miệng tỏ vẻ ngạc nhiên, tôi muốn bạn dừng con ngựa hoang này lại.
“Không phải thế! Chính cậu là người đã tiêu diệt con quỷ đúng không!”
Điều đó thật nguy hiểm, nếu tôi không có kỹ năng poker face, nó sẽ xuất hiện trên khuôn mặt của tôi.
Ngay cả khi cô ấy đã chứng kiến sự hủy diệt của con quỷ, khoảng cách giữa chúng tôi là vài km, mặc dù sinh vật ma thuật (Raka) có kỹ năng nhìn xuyên thấu, tôi không thể tin rằng anh ấy có thể nhìn thấy tôi.
Tuy nhiên, dựa trên cuộc trò chuyện của họ với Arisa trước đó, nó có thể có cách để đánh giá sự thật và lời nói dối. Tôi phải cẩn thận để không bị qua mặt trí thông minh của mình.
“Tôi nhớ rằng người ta nói rằng không có con người bình thường nào có thể đánh bại một con quỷ cấp cao?”
“Đúng vậy desuwa, đó là lý do tại sao anh là anh hùng-sama. Nếu điều đó không đúng, hãy nói đi.”
Tôi xác nhận tiêu đề trên trạng thái của mình. Yup, tôi đã tước bỏ danh hiệu anh hùng. Tất nhiên, cột tiêu đề trên menu trao đổi cũng ổn. Ngay bây giờ, tôi không phải là một anh hùng.
“Tôi không.”
Sau khi nhận được câu trả lời của tôi, chiếc vương miện trên trán của tiểu thư Karina nhấp nháy. Vậy những đồ trang sức bằng bạc mà cô ấy đang đeo như chiếc vương miện đó là hình dạng thực sự của sinh vật ma thuật (Raka) hử. Chúng trông giống như những cánh tay được gia cố.
“Raka-san?”
“Sự thật.”
“…Không đời nào.”
Người phụ nữ bị sốc sau khi nghe giọng nói từ vương miện.
“Không sai đâu Karina-dono, anh ta không phải là anh hùng.”
“Vậy thì, vị anh hùng chân chính với thanh kiếm vàng đó đã đi đâu rồi!”
Vì cô ấy đang nổi cơn thịnh nộ, tôi sẽ rời đi.
Có vẻ như cô ấy không được giáo dục tốt cho lắm. Xem xét đó là nam tước, cô ấy có lẽ đã được nuôi dưỡng một cách nuông chiều.
“Karina, người đeo mặt nạ bạc với thanh kiếm vàng xuất hiện từ tầng cao nhất của dinh thự và biến mất về hướng thành phố, em biết không?”
“Có đúng vậy không, onee-sama?”
“Đó là sự thật Karina-sama, tôi cũng đã nhìn thấy nó.”
“Ta không hỏi ngươi.”
Cô thẳng thắn tin vào lời nói của chị mình, tiểu thư Soruna. Cô lạnh lùng với anh hùng giả. Sống khỏe.
Có vẻ như tiểu thư Karina sẽ không đuổi theo nó đến thành phố.
Cô ấy xin lỗi vì đã vô tình tấn công tôi, mặc dù một phần là do chị gái đã khiển trách cô ấy. Cử chỉ của cô ấy rất quý phái đến mức tôi đang nghĩ liệu phong cách của một kẻ nghiện chiến trận trước đó có phải là ảo ảnh hay không.
Vì tôi đã tận hưởng cảm giác rung chuyển tuyệt vời khi ở gần, và phòng trưng bày đậu phộng xung quanh chúng tôi lẽ ra cũng vậy, nên tôi chấp nhận lời xin lỗi mà không phàn nàn gì.
◇
Chúng tôi đang được hướng dẫn đến phòng khán giả bên trong pháo đài bởi quý cô Soruna. Bằng cách nào đó, tiểu thư Karina với vẻ mặt hờn dỗi cũng đi theo chúng tôi. Tất nhiên, đội trưởng hiệp sĩ của công tước cũng đi theo.
Họ làm thế cũng tốt thôi nhưng–
“Ngay cả ngài Zotol cũng không thể chống đỡ được một nửa đòn tấn công của tôi, tôi không thể tin rằng ngài ấy thậm chí có thể tránh được đòn tấn công bất ngờ của tôi.”
“Tuy nhiên, anh ta không phải là một anh hùng, không sai lầm gì cả.”
“Nhưng, những bước di chuyển đó không giống như một người mới bắt đầu.”
“Những động tác đó chắc chắn là tuyệt vời. Tôi muốn được dạy ít nhất một lần.”
“Một người như bạn thậm chí sẽ không tồn tại một trận đấu nào. Hãy tránh xa nó.”
“Karina!”
“Nhưng, Soruna ane-sama.”
Không chỉ người phụ nữ phàn nàn trong khi lẩm bẩm, ngay cả anh hùng cũng yêu cầu tôi dạy anh ta. Tôi sẽ nói chuyện với anh hùng giả, vì vậy cô gái sẽ không làm phiền tôi.
“Tôi chỉ giỏi né tránh thôi. Nhân tiện, anh hùng-sama, khuôn mặt đó bị làm sao vậy?”
“Ha ha, đừng gọi ta là anh hùng nữa. Ta chỉ là bị yêu ma sắp đặt làm người, không có tư cách gì. Vết bầm trên mặt ta là bằng chứng. Có người được quan chấp chính thuê, không phải con quỷ, trà trộn với những người vào bên trong cổng lâu đài. Tôi đã bị trúng đạn khi bảo vệ nam tước-sama.”
“Tôi hiểu rồi, đó là một vết thương danh dự phải không.”
“Đúng vậy, lý do tại sao tôi muốn trở thành anh hùng là để bảo vệ ai đó. Con quỷ đã lợi dụng cảm giác đó, nhưng mong muốn được bảo vệ của tôi vẫn không thay đổi.”
Anh hùng giả, anh đang nói cái quái gì vậy?
“Tôi sẽ trở thành hiệp sĩ của Soruna-sama.”
“Ufufufu, thật tuyệt desuwa. Vì tước vị của gia đình sẽ được thừa hưởng bởi em trai tôi, tôi có thể kết hôn bất cứ lúc nào bạn biết không?”
“Soruna-sama, tôi nhất định sẽ là hiệp sĩ của ngài!”
Vì cả hai đã bắt đầu nổi hứng mà không để ý đến địa điểm nên chúng tôi để họ yên. Một người giúp việc bước tới thay thế cho người hướng dẫn.
◇
Trong sảnh khán giả, có một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang nằm trên một chiếc giường đơn sơ và cả nam tước-san, hayuna-san và gia đình của cô ấy. Người phụ nữ là Nina Rottol, một tử tước. Đôi má của cô ấy đã cạn nước, nhưng ánh sáng ý chí trong đôi mắt cô ấy rất mạnh mẽ. Từ câu chuyện trước đó, cô ấy đáng lẽ đã bị nhốt trong nhà lao hơn một năm, cô ấy có lẽ là một người có nội tâm khá kiên cường.
Tôi không biết lý do tại sao con quỷ không giết cô ấy, nhưng nó có lẽ không có gì tử tế.
“Tôi xin lỗi vì cái nhìn này. Tôi là lãnh sự mới, Nina.”
Giọng nói của cô ấy mạnh mẽ và khàn khàn.
Đội trưởng hiệp sĩ công tước và tôi đáp lại lời chào.
“Có vẻ như bạn đã có thể nhìn thấu hình dạng thực sự của con quỷ.”
“Vâng, tôi đã nhận được nhiều thông tin khác nhau từ các thương nhân đồng nghiệp của mình, và sau đó tôi đã xác nhận nó bằng pha lê dò được.”
Ngày nay, kỹ năng đánh lừa cũng đang phát huy tác dụng.
Raka có thể nhìn thấu những lời nói dối là với Karina, người đang đoàn tụ với nam tước, vì vậy nó không chú ý ở đây.
“Hơn nữa, bên cạnh việc tiêu diệt con quỷ đó, bạn cũng đã tiêu diệt những con quái vật xâm nhập vào thành phố đúng không.”
“Chính những người bạn đồng hành của tôi đã làm điều đó. Hơn nữa, theo lời kể của tiểu thư Karina, cơ thể thật của con quỷ đã bị tiêu diệt bởi một chiếc mặt nạ bạc bí ẩn.”
“Bạn đồng hành? Ah, thành tích của nô lệ của bạn thuộc về thành tích của bạn mà bạn biết.”
Lý lẽ kiểu gì vậy.
Ngoài ra, đội trưởng-san cũng khen ngợi Liza và những người khác.
“Nina-dono, những người bạn đồng hành của anh ấy cũng đã làm một việc khác. Họ đã bảo vệ những người đang chạy trốn khỏi bầy quỷ trên đường cao tốc bên ngoài thành phố, và không ai bị thương. Chúng tôi cũng đang hỗ trợ họ, nhưng nếu không có sự lãnh đạo của họ, chúng tôi sẽ đã không thể ngăn chặn một số cái chết.”
Vì đó là lần đầu tiên tôi nghe nó, tôi lắng nghe câu chuyện của anh ấy một cách cẩn thận.
Cả ba đã làm rất tuyệt vời.
Ngay cả nam tước-san, người bắt đầu nghe câu chuyện giữa chừng cũng thốt ra sự ngạc nhiên thái quá. Cảm giác như đang nghe một người hát rong hơn là một đội trưởng hiệp sĩ.
Sau khi đội trưởng kể xong thành công của Liza và những người khác, Nina-san đang thì thầm điều gì đó với nam tước-san. Nam tước đang gật gù. Bằng cách nào đó, Nina-san có vẻ là cấp trên ở đây.
“Pháp sư Satou-dono, anh có ai phục vụ không?”
“Không, không có.”
Tôi vô tình trả lời một cách thẳng thắn, nhưng tôi có linh cảm xấu từ dòng chảy này.
“Vậy thì, bạn có muốn phục vụ nam tước của lãnh thổ này không? Lúc đầu, bạn chỉ được phong tước hiệu hiệp sĩ danh dự, nhưng không có ai như vậy trong thế hệ chư hầu của Muno-sama. Hiện tại anh ấy chắc chắn là một nam tước, nhưng anh ấy là một lãnh chúa đáng kính . Người ta đã xác định rằng ông ấy sẽ được thăng làm bá tước trước khi có cháu. Tùy thuộc vào công việc của bạn, bạn có thể thăng cấp tùy ý bạn biết không?”
“Tôi thực sự xin lỗi nhưng–“
Tất nhiên, tôi từ chối lời đề nghị của Nina-san. Mục đích của tôi là đi du ngoạn chứ không phải trở thành quý tộc và thành công trong cuộc sống. Sau đó, Nina-san tiếp tục gạ gẫm tôi một cách mạnh mẽ trong khoảng nửa giờ.
Trong khi trốn tránh cô ấy, câu chuyện về sự tiêu diệt quân đội của nam tước và việc quét sạch lũ quỷ bên ngoài thành phố bởi những người khổng lồ bị xen vào.
“Rõ ràng, bạn đã thực sự giúp đỡ lãnh thổ của nam tước này, nơi đang trên bờ vực bị hủy hoại để tồn tại. Sẽ tốt hơn nếu bạn kết hôn với con gái của nam tước-sama và gia nhập gia đình.”
“Ngươi đánh giá quá cao ta.”
Cô con gái thứ hai đằng kia bước ra với một tuyên bố bùng nổ.
“Vậy thì anh ấy làm hôn thê của tôi cũng được. Sau đó, thành tích của anh ấy sẽ trở thành thành tích của gia đình nam tước phải không?”
Người phụ nữ này! Cô ấy hoàn toàn nói điều đó chỉ để quấy rối tôi.
“Thế thì sao? Cô định làm hôn thê của một mỹ nhân hay một hiệp sĩ danh dự, cô cũng có thể lấy cả hai cô biết không?”
“Umu, có thể để Karina cho Satou-dono.”
Ngay cả nam tước-san cũng đồng ý trong khi gật đầu. Tôi có cảm giác rằng nếu tôi cưới tiểu thư Karina, anh ấy nghĩ rằng Pochi và Tama cũng sẽ đi theo.
Tôi thích vẻ ngoài của cô ấy, nhưng xét từ hành động và lời nói của cô ấy, tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ có một cuộc sống viên mãn.
“K, không, một cái gì đó giống như vị hôn thê.”
“KHÔNG.”
Sau khi nghe nhận xét có vấn đề của tiểu thư Karina, Arisa và Mia đang cười toe toét và trông như thể khán giả xen vào.
Liza đã lan tỏa hào quang đáng sợ ra xung quanh sau lưng tôi từ một lúc trước.
Tôi không biết từ khi nào, nhưng Pochi và Tama đang được những người hầu cho ăn kẹo nướng ở góc phòng.
Cuối cùng, tôi thua trước sự thúc đẩy mạnh mẽ của họ, và chọn con đường trở thành một hiệp sĩ danh dự. Tôi sẽ không có nhiệm vụ nhưng đổi lại, tôi sẽ không nhận được tiền lương hoặc lương hưu.
Cho dù tôi sẽ trở thành một quý tộc, cho dù đó là thứ hạng thấp nhất, Arisa không giúp tôi như thể đồng ý với nó. Có vẻ như lập trường của cô ấy là ‘miễn là anh ta không trở thành vị hôn thê của tiểu thư Karina’.
Khi Liza, Pochi và những người khác được đề nghị trở thành chư hầu của nam tước vì thành tích của họ, chúng tôi từ chối nhưng đổi lại, chúng tôi yêu cầu những người như Totona và những người khác và cả những nông nô đã bỏ trốn để được thăng cấp trở thành thường dân. Chúng tôi cũng được phép phát triển các vùng đất khai hoang để giao cho làng của họ. Tất nhiên, Arisa là người đang đàm phán.
Cuối cùng, chúng tôi phải giải quyết nhiều công việc khác nhau và chúng tôi chỉ có thể rời khỏi lãnh thổ của nam tước sau hai tuần.
