Quyển 6 – 6-6. Quán rượu và tin đồn
Satou ở đây. Trong trò chơi máy tính cũ, quán rượu chỉ hữu ích cho việc thay đổi thành viên trong nhóm, nhưng trên TRPG, đó là nơi thu thập thông tin cho kịch bản.
Vì những người say rượu là những người nói nhiều.
“Cảm ơn vì đã đợi, Nana.”
“Vâng, chủ nhân.”
Uh, tôi có bắt cô ấy đợi lâu quá không.
Có lẽ nhờ chiếc mũ trùm đầu mà cô ấy đang mặc, không có gã lạ mặt nào cố gắng đón cô ấy, nhưng cô ấy trông khá buồn chán. Nana nắm lấy tay tôi và bắt đầu bước đi.
“Đi thôi, chủ nhân.”
Chúng tôi đang đi trong khi khoác tay nhau. Ừm, Nana-san? Cánh tay của tôi ở trên trời.
Vì cây gậy dài mà tôi đã mua cho Mia lúc đầu là một trở ngại, tôi chuyển nó sang tay kia.
“Chuyện gì vậy?”
“Tôi đã học được nó khi chủ nhân ở trong cửa hàng.”
Cái gì thế này, tôi có một linh cảm xấu.
“Khi đàn ông và phụ nữ đi cùng nhau, họ sẽ hợp nhất vòng tay của họ.”
Cô ấy nói vậy trong khi có vẻ mặt “Sao thế”, tôi thậm chí có thể nghe thấy hiệu ứng âm thanh.
Tôi hiểu những gì cô ấy đã học được, nhưng không có lý do cụ thể nào để chia tay, vì vậy hãy đi mua sắm trong khi như thế này.
Vì trông Nana có vẻ rất muốn được khen nên tôi đã đọc được tâm trạng và khen ngợi cô ấy. Nó tinh tế, nhưng cô ấy trông hài lòng. Và tôi cũng hài lòng với cảm giác tuyệt vời.
Đầu tiên, hãy mua quần áo cho Nana và Mia.
Tuy nhiên, không có cửa hàng nào bán quần áo may sẵn ngoại trừ quần áo cũ ở thị trấn này. Có vẻ như bạn phải may chúng nếu bạn muốn có quần áo mới. Tôi nghĩ Arisa đã nói cô ấy có thể may quần áo, nên tôi quyết định mua vải và nguyên liệu để may vá.
Họ bán đồ lót bình thường, nên tôi mua cổ phần cho cả hai. Những đồ lót được gọi là ngăn kéo phải không? Cảm giác như tôi đã bước vào xứ sở thần tiên của Alice.
Tiếp theo là các công cụ để sản xuất mọi thứ.
Bằng cách hỏi địa điểm của một người đi bộ, tôi đã mua nhiều công cụ khác nhau để chế biến gỗ, chạm khắc kim loại, làm đồ da và rèn.
Tôi cũng đã mua keo, đinh và các vật liệu khác, nhưng ngoài đinh ra, chúng rất đắt. Tôi cũng muốn mua một số bản lề, nhưng chúng đã hết hàng.
Những thứ cần thiết cho nghề rèn như lò nung hay đe không có sẵn nên tôi không thể mua chúng. Mặc dù ngay cả khi tôi có thể, thì cũng không có cách nào để mang chúng đi.
Vì chúng tôi sẽ nổi bật nếu chúng tôi mang gỗ đến nhà trọ, tôi trả tiền để gửi nó đến khách sạn.
“Nana, chúng ta có nên đến cửa hàng tiếp theo sớm không?”
“Chủ nhân, xin chờ một chút.”
“No co vui không?”
“Vâng, rất. Nó mềm và mịn… vâng, dễ thương.”
Vì Nana thích thú với chất thải bào gỗ từ quá trình bào gỗ và dường như không muốn di chuyển, chúng tôi dành một chút thời gian trong xưởng gỗ.
Nếu ông già xưởng không lấy cho cô thanh bào mỏng và dài nhất, có lẽ cô sẽ phải đợi đến tối.
Tôi mua chai và hộp đựng thuốc vì tôi tình cờ nhìn thấy chúng trong xưởng tiếp theo mà chúng tôi đã đến. Giá cả quanh đây rẻ hơn ở thành phố Seryuu. Có thể là do gỗ đóng vai trò là nhiên liệu rẻ.
Chúng tôi đi đến cửa hàng tổng hợp ở cuối.
Tôi đã được dạy trong cửa hàng ma thuật rằng có thể có sách dạy nấu ăn ở đó.
Nana, người đã không ngừng nhìn xung quanh bên trong cửa hàng tổng hợp, lang thang đến một tủ trưng bày cụ thể.
“Có chuyện gì vậy?”
“Sư phụ, đây là cái gì?”
Trong khi nói vậy, Nana cầm một thứ gì đó lên tay, đó là một thanh gỗ.
Nó được chạm khắc với thiết kế đơn giản và ba viên đá nhỏ màu nhạt được lắp vào. Những viên đá này không phải là đá quý, mà là đá sông có hoa văn nổi. Nó trông giống ngọc bích nên tôi thẩm định nó, và kết quả là actinolite. Cái tên nghe như thể nó có thể được sử dụng làm chất xúc tác cho ma thuật ánh sáng, nhưng nó chỉ là một viên đá xinh xắn.
Giá thị trường của barrette là hai đồng xu. Còn 5 loại xà beng gỗ khác, nhưng đều có giá như nhau.
Nó hơi đơn giản để trang trí mái tóc màu mật ong của Nana. Tôi nghĩ cô ấy sẽ đẹp hơn với một chiếc kẹp tóc màu bạc.
Nana đang nhìn chiếc kẹp tóc đó không biết mệt.
Người phụ nữ lớn tuổi của cửa hàng nhìn thấy điều đó bắt đầu quảng cáo.
“Fe, fe, fe, tôi cũng có những chiếc làm từ bạc, hoặc được trang trí bằng đá quý, bạn có muốn xem không?”
“Ngay sau đó, vì bạn đang cung cấp, chúng ta hãy xem nó.”
Cô ấy lấy ra ba chiếc kẹp tóc bằng bạc đắt tiền, tôi thử cài một chiếc lên tóc Nana. Yup, cái màu bạc rất hợp với cô ấy.
“Ôi trời, anh có một người vợ thực sự xinh đẹp.”
“Đúng vậy, ta thỉnh thoảng còn có duyên.”
Tôi chắc chắn đã quen với khuôn mặt xinh đẹp của Lulu và Arisa, nhưng Nana và Mia cũng khá xinh. Cô ấy không phải là vợ tôi, nhưng tôi không cần phải bắt bẻ mọi lời lẽ đầu môi.
Nana dùng những ngón tay vuốt ve chiếc kẹp tóc đầu tiên trong sự sung sướng ngay cả khi chúng tôi đang trò chuyện.
Bạn thích nó rất nhiều huh.
Tôi xin lỗi bà lão vì đã mang những thứ khác ra ngoài, nhưng thay vào đó tôi mua cái kẹp gỗ.
Tôi cũng mua vài bím tóc xanh làm quà lưu niệm vì nó được đặt gần đó. Nó vừa phải vì Lulu thường buộc dây gai trên tóc khi cô ấy làm bữa sáng. Cũng có ruy băng, nhưng tôi dừng lại. Tôi đã từng tặng một ít cho Lulu như một món quà trước đây, nhưng tôi chưa bao giờ thấy cô ấy đeo nó. Nó có lẽ không phải là ý thích của cô ấy.
Giờ thì, cái chính là sách dạy nấu ăn, nhưng nó khác với những gì tôi tưởng tượng. Thay vì những cuốn sách công thức về những món ăn ngon từ thị trấn nào, hoặc loại nguyên liệu nào ở đó, thay vào đó, nó là một cuốn sách hướng dẫn người sành ăn. Tất nhiên, tôi mua nó, nhưng có vẻ như nó không thể dùng để cải thiện khả năng nấu nướng của tôi.
“Bạn đang tìm kiếm những món ăn gây tò mò? Vậy còn một số loại thảo mộc hoặc rau ngâm thì sao?”
Bà lão lấy ra mấy chai lọ buộc dây từ trong giá.
Khoảng 20 loại như tỏi và tỏi tây ngâm dầu, bắp cải muối và cải thảo, bột màu vàng trông giống mù tạt khô và các loại khác.
Dù có nhiều đến mấy cũng không có mận ngâm. Quá tệ.
Ngoài ra còn có những thứ ngọt ngào như mật ong, hoặc
đường dạng bột trà xanh gọi là Ugi, tôi đang mua chúng.
Hơn nữa, bằng cách nào đó, tôi bị thuyết phục mua một công cụ để chiết xuất chất béo từ thịt. Bà già, bà giỏi kinh doanh đấy.
Vì mua nhiều đồ quá, tôi định nhiều lần vác về nhà trọ nhưng bà lão gọi người đàn ông nam tính từ phía sau cửa hàng và nhờ anh ta chở đồ về nhà trọ.
Đúng, tôi gần như quên mất.
“Anh có đàn không?”
“Tôi làm.”
Bà lão chỉ vào Nana. Nó được đặt cùng bàn với barrette. Nó ở ngay trước mắt mà không thấy, chuyện đó xảy ra thường xuyên mà.
Tôi mua đàn và dây cho Mia. Tôi thử chơi dây và, [Tiin], âm thanh phát ra.
>[Nhận được kỹ năng biểu diễn âm nhạc]
◇
“Ehehe~ Nhìn này, nhìn đống tiền thưởng này kìa!”
Toa xe chất đầy rất nhiều nguyên liệu, gỗ và dụng cụ tôi đã mua.
Thứ mà Arisa đưa ra là những quả trứng trong giỏ. Có khoảng 20 người trong số họ.
“Chúng hơi đắt, nhưng tôi có vài quả trứng vịt lộn~ với cái này chúng ta có thể ăn các món trứng!”
“Trứng rất nhanh hỏng, vì vậy chúng ta hãy nghĩ xem nên làm gì trước. Chúng ta có thể giữ nó trong bao lâu?”
“Đã là mùa đông rồi, vậy khoảng 2-3 ngày?”
“Chúng ta có thể làm món gì đó như karaage hoặc croquette.”
“C, bạn có thể làm được không?”
“Nếu tôi biết công thức thì tôi có thể làm được, nhưng tôi chỉ có thể nhớ lờ mờ các thành phần và quy trình.”
Tôi cố đưa chủ đề này cho Arisa, nhưng có vẻ như cô ấy không biết.
“Uh, tôi nên tiếp tục cố gắng tự nấu ăn mà không bỏ cuộc.”
Tôi hầu như không nhớ rằng tôi nên sử dụng trứng và bột mì. Không, hay đó là tinh bột khoai tây?
Vì nhà kho có thể bảo quản mọi thứ, tôi chỉ nên lấy năm quả trứng bên trong và làm thử và sai trong suốt cuộc hành trình.
Sau đó, tôi được Liza dạy rằng trứng có thể được bảo quản trong vài tháng. Không phải trứng hiện đại có ngày hết hạn ngắn sao? Tôi không biết có phải vì thế giới song song hay không, nhưng tôi sẽ không phàn nàn về sự lâu dài.
Chúng tôi quyết định ăn tối tại quán rượu ở tầng một của nhà trọ vào tối hôm đó. Vì có một khoảng trống ở phía sau, chúng tôi gộp hai bàn lại và ngồi ở đó. Mia ngồi trên chiếc ghế xa nhất về phía sau. Vì sau này sẽ đông người nên cô ấy không giỏi hòa nhập với đám đông.
Bữa ăn bao gồm một lượng vừa phải thịt thăn với rau luộc, canh cá và củ cải, rau xào, quả mọng khô, bánh mì dẹt làm từ trái Gabo và lá Gabo ngâm. Không có nhiều thịt, nhưng thăn nội đầy bụng lại được các cô gái thú nhân ưa chuộng.
Ở phía đối diện với tôi, Mia vẫn tiếp tục chơi cây đàn vừa được mua mặc dù bây giờ là bữa tối, cô ấy có lẽ thích nó.
“Mia, đến bữa tối rồi, ăn đi.”
“Ừ.”
Cô ấy gật đầu trước lời nói của tôi, nhưng không buông cây đàn. Màn trình diễn của cô ấy đã kết thúc, nhưng có vẻ như cô ấy đang phân vân không biết nên tiếp tục hay ăn.
“Aan.”
Cô ấy mở cái miệng nhỏ của mình trong khi bắt đầu chơi đàn. Vì cô ấy trông giống như một chú chim non dễ thương, tôi đút một miếng rau củ vào miệng cô ấy.
Cô nhai nó một cách khó khăn trong khi chơi một bài hát. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là giai điệu yêu tinh không, đó là giai điệu với cảm giác muốn nhanh chóng về nhà.
Tay áo của tôi được kéo từ một bên, và khi tôi nhìn vào đó, Arisa đang mở miệng trong khi chỉ tay vào đó.
“Á~an”
“Tự ăn đi.”
“Làm điều đó chỉ với Mia, không phải là không công bằng sao?”
Không thể tránh được khi bạn nói như thế. Tôi cho cô ấy một ngụm lá Gabo ngâm. Nó chua và đắng, hương vị rất độc đáo. Cô ấy có lẽ sẽ không yêu cầu một cái khác với điều này.
Cô ấy đang nói, “Mugu”, và, “Tôi muốn một cái gì đó ngọt ngào.”, nhưng cô ấy không nói rằng cô ấy muốn cái khác, vì vậy đó là một thành công.
“Satou, Aan.”
“Á~n?”
“Aan, nano desu.”
Thứ xuất hiện trong tầm nhìn của tôi là Mia, với Pochi và Tama đang ngồi ở hai bên cô ấy mở miệng. Khi cả ba xếp hàng như thế này, họ thực sự trông giống như những chú chim non. Tôi đút cho từng người một.
Theo sau họ, Lulu cũng làm, “Aan”, trong khi trông có vẻ ngại ngùng. Tôi muốn bạn ngừng mở cái miệng nhỏ nhắn của mình trong khi ghim tóc và nhắm mắt lại, tôi sẽ tưởng tượng ra một điều gì đó khác biệt. Liza cũng đang làm, “Aan” vì nó có vẻ thú vị, nhưng tôi không có bình luận gì. Vì cô ấy trông không có vẻ khó chịu, nên có lẽ không có vấn đề gì.
Tay áo của tôi lại bị kéo.
Tôi nghĩ rằng đó lại là Arisa, nhưng đó là từ phía đối diện. Ở đằng kia, Nana đang làm, “Aan”, trong khi trình bày một món ăn.
Tôi hiểu rồi, vì Nana không thể ăn nên cô ấy đang phục vụ nó.
Umu, tôi cho các bé gái ăn cũng không sao, nhưng nếu chúng trông giống như những cô gái xinh đẹp trưởng thành, thì sức tàn phá sẽ rất cao. Tôi ăn món ăn trong khi cảm thấy xấu hổ.
Violet-san ở phía đối diện dường như không thể chịu đựng được thái độ của tôi, và cô ấy nói những điều như, “Tán tỉnh bị cấm”, hoặc, “Riajuu nên bùng nổ đi.”. Vì những kiểu phản đối hơi cáu kỉnh đó xuất hiện, nên một kiểu phản đối khác, “Aan”, bị cấm.
Người đã lợi dụng điều này ngay từ đầu là cô, Arisa, cô biết không?
Mia đang tập trung vào việc ăn thức ăn của mình với lời cảnh báo của Liza. Tôi hơi sốc khi thấy cô ấy chú ý đến lời nói của Liza hơn tôi—tôi có thể nuông chiều cô ấy quá nhiều—bữa tối tiếp tục trong khi tôi cảm thấy mình như một người cha.
Mia, người ăn xong bữa tối trước, bắt đầu chơi một vài bản nhạc. Các cô gái thú nhân và Arisa đang ăn đợt thứ hai của họ.
Lúc đầu, âm nhạc êm đềm nhưng sau đó chuyển sang vui tươi sau lời yêu cầu của những người say rượu. Mặc dù Mia đang chơi với khuôn mặt vô cảm và không hứng thú, cô vẫn nhận được yêu cầu bốc đồng của gã say rượu.
Khi vở nhạc kịch Mia bắt đầu, lượng khách bắt đầu tăng lên cho đến khi chật kín khán phòng, mặc dù khi chúng tôi mới đến đây thì nó trống rỗng. Arisa đang đánh giá đúng yêu cầu của gã say. Cô ấy vừa làm vừa dùng bữa, thật khéo léo.
Và sau đó, khi họ ăn xong, Arisa dẫn Pochi và Tama ghép bài hát và hát cùng nhau vui vẻ trong khi kề vai sát cánh. Cả ba đều đội mũ trùm đầu, vì vậy trông họ có vẻ đáng ngờ. Tôi nghĩ rằng tôi nhớ bài hát này, đó là bài hát mà Arisa đã hát trong chuyến đi của chúng tôi.
“Thật là một bài hát vui nhộn huh.”
“Đó là một bài hát từ quê hương của những cô gái đó.”
Người đàn ông trông giống thương nhân ngồi ở ghế phía sau bắt đầu nói chuyện với tôi, vì vậy chúng tôi trò chuyện trong khi rót rượu sake vào cốc. Tôi đang uống nước trái cây bình thường, không phải rượu sake. Rượu sake ở đây (ale), quá chua, hay nói đúng hơn là có tính axit không thể uống được.
Những câu chuyện trong cuộc trò chuyện của chúng tôi hầu hết là vô hại, nhưng cũng có một số câu chuyện thú vị. Tóm lại, các cuộc trò chuyện là như thế này.
“Tôi vừa mới đi qua lãnh thổ của nam tước Muno và tôi được đề nghị mua nô lệ từ một số ngôi làng ở đó, điều đó thật kinh khủng.”
“Năm nay thu hoạch không tồi, không biết tại sao.”
“Nói về nô lệ, nếu bạn mang nô lệ ra khỏi lãnh thổ của nam tước Muno, bạn cần phải nộp thuế. Những người nông dân muốn đến lãnh thổ khác cũng cần phải nộp thuế. Đó có phải là thuế di cư không. Lính biên phòng thậm chí còn đặc biệt kiểm tra nó.”
Các thương nhân rùng mình một cách thái quá vì gần như mua nô lệ cho chính họ.
Tôi nghĩ rằng nó được cho là hầu tước theo nhật ký du lịch đó, vì vậy tôi đã hỏi.
“Anh không biết sao? Họ chắc chắn là hầu tước cho đến khoảng 20 năm trước nhưng cả gia đình hầu tước Muno đã bị tấn công bởi một đàn xác chết lớn, lâu đài và binh lính, tất cả mọi người đều bị tàn sát.”
“Tôi quên tiêu đề rồi, nhưng nó thậm chí còn được dựng thành sách và kịch.”
“Vào thời điểm đó, nó đã trở thành một sự náo động và được cho là một cuộc tấn công từ chúa quỷ, giá hàng tạp hóa và thuốc tăng lên và tôi đã kiếm được một khoản lợi nhuận lớn.”
Đó là một câu chuyện thiếu thận trọng, anh ta có vẻ là một thương gia vô đạo đức.
“Ta cũng nhớ cảm thấy nhẹ nhõm vì nhà vua đã ra lệnh điều động các thánh hiệp sĩ, hạn chế đội quân chết chóc tràn sang các lãnh thổ khác.”
“Tất cả các gia đình có liên quan của hầu tước Muuno, bao gồm cả gia đình thế chấp đã kết hôn với gia đình khác, đều chết vì nguyên nhân bí ẩn. Nam tước hiện tại được cho là hoàn toàn không có quan hệ gì với người cũ. Ông ấy là cháu trai hoặc em trai của công tước láng giềng, ông ấy có kế vị dòng họ để quản lý lãnh thổ.”
Câu chuyện đó nghe quen quen. Điều hiện lên trong tâm trí tôi là khuôn mặt xương trắng bệch của anh ấy (Zen).
Tôi đã trở thành một người lắng nghe, trong khi thỉnh thoảng hòa giọng và rót rượu, tôi ép họ tiếp tục.
“Có một tin đồn kỳ lạ về công tước đó. Có một người đàn ông sẽ mua xác chết của bất cứ thứ gì.”
“Không phải đó chỉ là một tin đồn đơn giản sao? Có một khu rừng đã trở thành nơi chôn cất theo phong tục do một số tín ngưỡng, và tin đồn bắt đầu từ một người chứng kiến quá trình họ nói.”
“Là thế sao, vậy là họ đang đi trên đường cao tốc nơi quái vật và sói xuất hiện trong vài ngày trong khi mang theo xác chết, niềm tin là một điều đáng kinh ngạc.”
“Một điều không thể nói với những thương gia như chúng tôi.”
Tuy nhiên, “Người mua xác chết”, có vẻ như là thứ sẽ trở thành tiêu đề của một cuốn tiểu thuyết.
Nói về công tước, tôi đã nghe một tin đồn vào buổi sáng.
“Có vẻ như có một giải đấu chiến đấu ở công tước, mọi người có quen với điều đó không?”
“Mọi người chắc chắn tụ tập ở đó, nhưng các thương gia cũng vậy.”
“Vì vậy, số lượng thương nhân bị giảm ở những nơi khác. Tôi dự định lấp đầy khoảng trống đó cho công việc kinh doanh của mình.”
Tôi đã nghĩ rằng đây là một thế giới mà việc luân chuyển tiền cần có thời gian, nhưng có vẻ như có nhiều cách để kiếm tiền.
Màn trình diễn của Mia đã dừng lại trước khi tôi nhận ra. Xung quanh đang thúc giục cô ấy, nhưng có vẻ như thế là quá nhiều, cô ấy nói một từ, “Mệt.”, và ngủ trên đùi tôi. Tôi nghĩ rằng bạn không cần phải đi quá xa dưới gầm bàn.
Chúng tôi nhân cơ hội đó và quay trở lại phòng. Arisa nói, “Chúng tôi có rất nhiều lễ vật~.”, trong khi đưa ra một cái bát với rất nhiều tiền xu. Chúng chủ yếu là đồng xu, nhưng có một số đồng xu được trộn lẫn vào. Khá hào phóng, những ông già say xỉn đó.
Tôi để Mia ngủ trong phòng. Không có phòng 8 người như dự kiến, nên tôi thuê hai phòng 4 người. Ba cô gái thú nhân và phòng của tôi, và Arisa và phòng của những người khác. Chúng tôi đã có nhiều tranh chấp trong quá trình phân phối phòng. Tôi sợ rằng tôi sẽ nghĩ điều gì đó bất lịch sự nếu tôi thấy Nana ngây thơ ngủ trên giường.
Tôi đã nghĩ đến việc lén lút làm gì đó ở thị trấn đêm, nhưng tôi bị Pochi và Tama ngăn cản. “Hãy ngủ cùng nhau đi nodesu.” với đôi mắt sáng ngời, chúng trói cả hai tay tôi lại. Người giật dây không nghi ngờ gì là Arisa, nhưng tôi không thể rũ bỏ hai người tiếp cận với vẻ mặt ngây thơ.
Thỉnh thoảng tôi vượt qua đêm của người lớn ~.
