“Tôi đột nhiên cảm thấy phản ứng của cả sáu người đều biến mất…”
“Tôi nghe được chuyện đó từ Ryo và vội chạy đến giúp đỡ.”
Ryo và Hugh giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Tất nhiên, bây giờ họ đã ở bên ngoài Baudelin.
Vì không thể biết trước điều gì có thể xảy ra trong thành phố lần nữa…
“Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm xung quanh khu vực mà sáu người các bạn đã biến mất… sau khoảng mười giây, tất cả các bạn đột nhiên xuất hiện trở lại.”
Ryo nhớ lại và giải thích.
Rồi anh mỉm cười và nói:
“Tôi mừng là tất cả các bạn đều ổn…”
Không hiểu sao cả sáu người đều cảm thấy xấu hổ trước những lời nói chân thật đó.
Sau đó, Niels và Etho dẫn đầu giải thích cho Hugh chuyện đã xảy ra.
“Nói cách khác, nhiệm vụ của các nước nhỏ đã…”
“Đúng. Có lẽ đã bị tiêu diệt…”
Đáp lại câu hỏi của Hugh, Niels cau mày gật đầu.
Điều đó làm trái tim Ryo tổn thương.
Suy cho cùng, so với sứ mệnh của Đế quốc và Liên minh, anh cảm thấy có chút tình bạn tương đối với sứ mệnh của các quốc gia nhỏ.
Tất nhiên là một chiều.
Đó là lý do tại sao ở Schulz, Bức tường băng đầu tiên của anh được sử dụng để bảo vệ sứ mệnh của các quốc gia nhỏ.
Sau vài lần xác nhận khác, Hugh cúi chào Niels và năm người còn lại.
“Tôi xin lỗi. Đó là lỗi phán đoán của tôi.”
“Hở? Trưởng sư?”
Niels bắt đầu, và năm người còn lại cũng nghiêng đầu.
“Tôi không ngờ lại có một con quái vật như vậy, và thật sai lầm khi để sáu người các bạn tự mình tiến vào.”
“Không, đó là… Không ai biết rằng sẽ có một thực thể như vậy, và ngay từ đầu, đó… có lẽ là một đối thủ mà không ai có thể đánh bại được.”
Etho đáp lại lời của Hugh.
“Grand Master cũng ở đó, chúng tôi từng gặp một con Quỷ trong nhiệm vụ ở làng Kona trước đây. Thực thể lần này ngang hàng với con Ác quỷ đó, hoặc thậm chí có thể mạnh hơn nó.” (TLN: Bây giờ tạm dịch魔人là Quỷ, vì nó phủ nhận mạnh mẽ việc là Chúa Quỷ)
Khi Niels nói như vậy, Etho và Amon gật đầu đồng ý.
Ba người ở Phòng 11, những người chưa bao giờ nhìn thấy Yêu quái trước đây, đều rất ngạc nhiên.
Tuy nhiên, Harold là người duy nhất có biểu hiện đau đớn rõ ràng trên khuôn mặt.
Tất nhiên rồi.
Harold đang phải hứng chịu một tình trạng do ‘Lời nguyền Tinh linh Vỡ nát’ gây ra bởi một Ác quỷ……
Anh ấy không thể giữ bình tĩnh được.
Sau khi hoàn thành báo cáo, sáu người từ ‘Phòng 10’ và ‘Phòng 11’ được Hugh hướng dẫn “Bây giờ hãy nghỉ ngơi”.
“Phew~, tôi mừng là các bạn đã trở về an toàn. Không còn cách nào khác ngoài việc ăn mừng bằng một bữa tiệc cà phê. À, nhưng trời đã tối rồi và chúng ta sẽ không ngủ được…”
Trong khi nói vậy với tâm trạng vui vẻ, Ryo đã làm một chiếc máy xay cà phê đá và định cho hạt cà phê vào đó.
Anh ấy thực sự hạnh phúc khi sáu người họ trở về an toàn.
Etho quyết định hỏi Ryo, người đang có tâm trạng vui vẻ chuẩn bị bữa tiệc cà phê, xem anh ấy đang nghĩ gì.
“Ryo, có một điều tôi muốn hỏi chi tiết.”
“Có chuyện gì thế, Etho?”
Anh ta nhanh chóng nghiền đậu trong máy xay, cho chúng vào máy ép đá kiểu Pháp với nước nóng, rồi lật ngược chiếc đồng hồ cát bằng đá. Sau đó Ryo quay sang Etho.
“Sinh vật giống ‘linh mục’ đó thực sự ngạc nhiên và ấn tượng với từ ‘sa ngã’… hay đúng hơn là ‘khái niệm về sự sa ngã’. Anh ấy muốn biết chi tiết hơn về cách chúng tôi biết về ‘sa ngã’.”
“Ah……”
Nghe câu hỏi của Etho, Ryo đặt ngón tay lên thái dương và suy nghĩ.
Chắc chắn, anh ấy nhớ đã giải thích với Etho rằng ‘sụp đổ là khi một thứ gì đó thiêng liêng trở thành ác quỷ’.
Nhưng điều đó thực sự không chính xác…
“Hmm… Etho, bạn có biết về sự tồn tại của thiên thần không?”
“Tất nhiên rồi. Những người ở bên cạnh Chúa và thực thi ý muốn của Chúa.”
Vai trò của ‘Thiên thần’ trên ‘Phi’ dường như giống với vai trò của ‘Thiên thần’ trên Trái đất.
Nói một cách chính xác, tuy không phải lúc nào cũng đúng nhưng về cơ bản khi nhắc đến “thiên thần” trên Trái đất, họ là những sinh vật xuất hiện trong Cơ đốc giáo, Do Thái giáo hoặc Hồi giáo.
Vì ba người này về cơ bản tin vào cùng một ‘thần’ nên sự tồn tại của các thiên thần và vai trò của họ gần như giống nhau.
Nói cách khác, họ tồn tại giữa Thiên Chúa và con người và được đặt ở vị trí tinh thần giữa Thiên Chúa và con người.
Và từ ‘thiên thần’ hiếm khi xuất hiện trong các tôn giáo đa thần khác…
Ryo, người đã tốt nghiệp chuyên ngành lịch sử phương Tây (mặc dù đã nghỉ học một tháng), rất am hiểu về lĩnh vực đó.
“Đúng, điều đó đúng với các thiên thần. Hmm, tôi muốn bạn lắng nghe mà không tức giận… Điều gì sẽ xảy ra nếu một thiên thần rời bỏ Chúa và bắt đầu làm điều ác?”
“Hà……”
Linh mục Etho và Linh mục Zeke không nói nên lời trước câu hỏi của Ryo.
Giống như bị đánh vào đầu từ phía sau vậy.
Nhân tiện, trong thời gian đó, phần còn lại của bộ tứ cơ-não… Niels, Amon, Harold và Gowan ngồi im lặng lắng nghe.
……Trông anh ấy có vẻ như đang lắng nghe, nhưng Ryo biết rằng Niels chỉ quan tâm đến cà phê.
Etho và Zeke cũng tỉnh táo vào khoảng thời gian cà phê pha được chia cho nhóm cơ-não.
“Đó là điều không thể. Một thiên thần không thể tồn tại ngoài Chúa…”
Linh mục Zeke nói vậy trong khi cau mày.
Phải, Ryo đã đoán trước rằng một linh mục sẽ nói như vậy.
Đó là lý do tại sao khi giải thích với Etho trước đó, anh ấy đã buột miệng nói ra.
“Tôi hiểu rồi. Điều đó có thể giải thích sự tồn tại giống như ‘linh mục’ đó… Nhưng thực thể đó nói rằng anh ta không phải là thiên thần…”
Trong khi cau mày, Linh mục Etho khẽ gật đầu và nói như vậy.
Ryo hơi ngạc nhiên trước câu trả lời đó.
Từ đó, anh hiểu rằng tầm ảnh hưởng của thực thể giống ‘linh mục’ lớn đến mức nó đã thay đổi cách Etho nghĩ về nó với tư cách là một linh mục.
“Nó có nghĩa là từ trên trời rơi xuống, rơi xuống. Ban đầu, nó không phải là một từ dùng cho con người. Đó là từ dành cho những sinh linh trên Thiên đường. Thành thật mà nói, tôi không biết liệu con người chúng ta có thể làm gì được một thực thể như thiên thần hay không.”
Ryo thành thật trả lời.
Trong đầu anh đang nghĩ đến Michael (bút danh) người anh gặp trong căn phòng trắng khi anh tái sinh.
Rõ ràng là khác với con người.
Một sinh vật đến từ một chiều không gian khác.
Cho đến nay, anh đã gặp những sinh vật hoàn toàn khác biệt với con người, chẳng hạn như rồng và Griffons, Akuma và Fiends.
Nhưng dù vậy, họ có lẽ vẫn là… ‘sinh vật’.
Tuy nhiên, Michael (bút danh), người tự gọi mình là “thứ gì đó giống như một thiên thần”, có lẽ không phải là một ‘sinh vật’.
‘Sinh vật tâm linh’ có lẽ là thuật ngữ gần nhất.
Ngay từ đầu, họ không phải là đối thủ mà con người có thể cạnh tranh được…
Nhưng…….
Đúng nhưng.
Liệu thứ gọi là ‘Thần linh’ có thèm can thiệp vào thế giới loài người không?
Ngay cả khi thực thể đó là ‘sinh vật tâm linh’, anh ấy vẫn có thể hiểu liệu thực thể đó có phải là Thiên thần hay không.
Có thể họ sẽ can thiệp vào thế giới loài người để thực hiện ý muốn của Chúa ở thế giới này.
Tuy nhiên, để một Thiên thần sa ngã can thiệp… Ryo không thể hiểu tại sao.
Nếu đây là Trái đất thì sẽ có sự tồn tại của Ác quỷ/Akuma là kẻ thù của Chúa.
Nhiều con quỷ trong số này được cho là thiên thần sa ngã.
Đủ loại xung đột diễn ra giữa Chúa, thiên thần và ác quỷ với con người ở giữa… đó là một khái niệm dễ hiểu.
Tuy nhiên, trong ‘Phi’, Ryo cảm thấy ‘Ác quỷ/Akuma’ dường như không tồn tại như vậy.
Tất nhiên, ‘Ác quỷ/Akuma’ duy nhất mà Ryo biết là Leonor.
Leonor là một tồn tại thù địch với các vị thần và thiên thần?
Điều đó thật kỳ lạ.
Hơn nữa, thực thể họ gặp ở Baudelin tự gọi mình là “không phải thiên thần”.
Một số không phải là thiên thần.
Một số là Thiên thần sa ngã.
Có phải hai thực thể đó đang chiến đấu?
Đó có phải là lý do tại sao anh ta để Etho và những người khác đến các nước phương Tây?
Họ có vẻ không thân thiện lắm, nhưng…
Càng nghĩ về điều đó, anh càng không hiểu…
Đó là một khoảnh khắc khác khi số lượng bí ẩn mà Ryo không thể giải quyết được tăng lên.
Ngày hôm sau.
“Này, Ryo. Bạn không thể làm gì đó về việc này sao…?”
Niels hỏi Ryo, người đang đi bên cạnh anh.
Nghe vậy, Etho, Amon, Harold, Zeke và Gowan gật đầu với nụ cười gượng gạo.
“Sẽ là một vấn đề nếu mọi người biến mất, nên đành chịu thôi.”
Ryo gật đầu mạnh mẽ và trả lời.
Những chuỗi băng quấn quanh eo sáu người.
Và sợi xích đó được nối với sợi xích băng mà Ryo đeo quanh thắt lưng.
Có vẻ như Ryo đã nghĩ ra một kế hoạch để giữ cho sáu người họ không biến mất…
“Nhưng với điều này, Ryo sẽ biến mất cùng chúng ta phải không?”
“Chết tiệt!”
Ryo chợt nhận ra điều Niels đã chỉ ra.
“T-tôi sẽ nghĩ cách khác…”
“Không, cậu không cần phải nghĩ về chuyện đó…”
Ryo bắt đầu suy nghĩ và Niels đáp lại bằng một tiếng thở dài.
“Tôi có một ý tưởng hay! Hãy xích toàn bộ sứ giả lại với nhau bằng dây xích băng!”
“Ừ, đừng làm thế.”
Trong khi điều đó xảy ra, nhiệm vụ của Vương quốc đang nhắm tới quốc gia cuối cùng trong số các quốc gia hành lang, ‘Vương quốc Sufouh’.
Nếu bạn thích bản dịch của tôi, hãy ủng hộ tôi trên Ko-fi và Patreon và mở khóa các chương đầu tiên!