Thanh kiếm của Paul (2)
TL: Tsubak
ED:
Nơi đó là tiền tuyến để bảo vệ thế giới.
Ranh giới giữa Asgard và thế giới được gọi là Erin.
Bạn có thể nhìn thấy một mảnh của thế giới bị phá hủy từ bên ngoài bầu trời xanh. Những lục địa bị phá hủy, những dòng sông cạn kiệt và xác chết của những sinh vật sống có thể nhìn thấy trên hành tinh đó không lãng mạn như một hòn đảo nổi.
Những ngôi sao rơi xuống bầu trời đêm và một vệt lửa khổng lồ, dường như là mặt trời, có thể được nhìn thấy từ xa. Đó là ngọn lửa Muspelheim, ngọn lửa đã thiêu rụi Erin.
Dù đã một trăm năm trôi qua kể từ Đại chiến nhưng ngọn lửa vẫn không hề suy yếu. Nó ngày càng lớn hơn và thu hẹp khoảng cách với Asgard.
Ragnar Lodbrok.
Vị vua Viking vĩ đại đứng trong một pháo đài làm bằng thép và nhìn về phía trước. Sự vĩnh cửu ở gần anh, khác với ngọn lửa đang thiêu rụi một hành tinh. Đó là trận bão tuyết được tạo ra bởi những người khổng lồ băng giá đến từ Jotunheim.
Vua pháp sư Utgard Loki không phải là vị vua khổng lồ duy nhất. Vua của những người khổng lồ băng giá, Harmarti, sở hữu một đội quân lớn đến mức khó có thể đếm được. Dù đã một trăm năm trôi qua nhưng không ai biết lực lượng hoàn chỉnh của Harmarti.
Ragnar nhắm mắt lại một lúc và tựa tai vào tiếng kèn. Âm thanh có thể nghe thấy ở gần đó là từ các chiến binh Valhalla.
Những người bảo vệ tiền tuyến của Asgard là những chiến binh trên cấp trung cấp. Nếu họ không ở đó, thì Harmarti và quân đội của ông ta sẽ tấn công Asgard như một trận mưa đá phủ kín bờ biển.
Ragnar mở mắt và quay lại nhìn đỉnh pháo đài. Vô số chiến binh thép đang đứng trên đó như thể họ là một phần của pháo đài.
Hầu hết họ đều là những chiến binh có thứ hạng thấp nhất hoặc cấp thấp hơn đã thiệt mạng. Tuy nhiên không ai ở tiền tuyến phớt lờ họ. Bởi vì họ là pháo đài thực sự bảo vệ Asgard. Họ là những chiến binh vĩ đại đã đứng dậy sau cái chết.
Ragnar thở ra. Anh nhìn làn hơi trắng bốc ra từ miệng rồi quay lại. Thor đang đứng ở nơi đó mặc dù không nghe thấy tiếng sấm.
“Ragnar Lodbrok.”
“Xin chào thần sấm sét.”
Ragnar đánh vào ngực anh ta hai lần. Thor cũng làm theo rồi đứng cạnh Ragnar.
“Đó là một cảnh đáng tiếc.”
Thor nói. Đôi mắt anh đang lướt qua những mảnh vỡ xa xăm của Erin.
Thor nhớ lại sự hủy diệt của Erin. Vì chính mắt anh đã nhìn thấy nó cháy. Anh ấy đã ở nơi đó khi Erin bị tiêu diệt.
Cảnh tượng một hành tinh bị thiêu rụi và biến mất không thể diễn tả bằng lời. Thor không thể quên nỗi đau khổ mà anh cảm thấy cho đến bây giờ.
Ragnar cũng ở đó. Nhờ đó anh biết sự hủy diệt của Erin có ý nghĩa như thế nào đối với Thor. Nỗi đau của Thor không chỉ dừng lại ở việc Erin bị tiêu diệt.
Khi Loki phản bội Asgard, anh đã chọn phe của những người khổng lồ trong khi bỏ lại anh trai Thor và Asgard.
Ragnar mỉm cười cay đắng. Đó là một biểu hiện đau lòng hơn cả nước mắt.
Sự khốn khổ vẫn tiếp tục xảy ra ngay cả sau khi Erin bị tiêu diệt. Bởi vì Đại chiến đã xảy ra. Có vô số người chết trong cuộc chiến đó.
Ragnar nhớ lại thảm kịch xảy ra trong quân đoàn của Idun. Anh không thể quên bóng lưng người phụ nữ rơi nước mắt trước đống xác chết.
Anh lại thở ra. Đó là cố ý. Thor và Ragnar gác lại quá khứ và nhìn vào hiện tại.
“Chiến binh lúc đó có làm tốt không?”
“Nếu bạn đang nói về Tae Ho thì đúng vậy, anh ấy đang làm rất tốt.”
“Tôi nghe nói anh ấy rất nổi tiếng.”
“Ừ, anh ấy sẽ trở nên mạnh mẽ.”
Ragnar trả lời ngay lập tức. Thor nhìn Ragnar như thể đó là điều bất ngờ rồi nở một nụ cười.
“Ragnar vô song đã nói như vậy. Đã rất lâu rồi tôi mới thấy điều đó.”
“Bởi vì anh ấy là người sẽ trở nên vĩ đại như vậy.”
Đó không chỉ là vì câu chuyện mà Tae Ho đã trải qua. Đó là kết luận mà Ragnar, người đã chứng kiến vô số chiến binh và bản thân cũng là một chiến binh vĩ đại, đã đưa ra kết luận.
Hai mắt của Ragnar giống như một con sói. Thor tắt nụ cười trong giây lát và nhìn Ragnar. Anh hít một hơi thật sâu và gật đầu.
“Chà, điều đó có thể rõ ràng vì anh ấy không phải là đệ tử của ai khác ngoài Ragnar Lodbrok. Tôi sẽ chờ ngày được chiến đấu trên cùng chiến trường với anh ấy.”
Thor luôn chân thành. Ragnar trả lời với một nụ cười. Nói chi tiết về Tae Ho lúc này là không cần thiết.
“Thor, Thần sấm sét vĩ đại. Tôi sẽ quay lại ngay bây giờ.”
Anh ấy đã hoàn thành công việc kinh doanh của mình. Lý do anh ở lại đến bây giờ là để nói lời chia tay với Thor.
Thor làm ra vẻ mặt tiếc nuối nhưng cũng không hề giữ anh lại. Anh vỗ nhẹ lên vai Ragnar để bày tỏ tình cảm với anh rồi sửa lại tư thế. Ragnar cũng sửa lại tư thế và thể hiện phép lịch sự.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Ragnar quay lại. Thor nhìn lưng mình một lúc rồi cũng quay lại nhìn về hướng những người khổng lồ đang đứng. Anh nhìn tàn tích của Erin.
&
“Đây là tất cả sao?”
“Tôi nghĩ vậy.”
Adenmaha nhìn tin nhắn xuất hiện trong không khí và cau mày, còn Scathach thì bình tĩnh gật đầu.
Không còn giọng nói hay từ ngữ nào trong tin nhắn của Liberatus. Chỉ có một bản đồ.
“Ừm….Nidavellir?”
Thế giới của người lùn.
Khi Adenmaha lẩm bẩm trong khi nhìn vào bản đồ, Tae Ho hỏi lại.
“Bạn có biết cái đó là gì không?”
“Một phần nào đó? Tôi nghĩ nó giống như một bản đồ kho báu vậy.”
Có một vị trí cụ thể được đánh dấu trên thông điệp ma thuật. Tae Ho gật đầu và Scathach mở miệng.
“Địa điểm trên bản đồ là nơi mà ngay cả người lùn cũng không thường xuyên lui tới. Đó là một nơi tốt để giấu thứ gì đó…..hoặc trốn khỏi ai đó.”
Lời nói của cô ấy có độ tin cậy vì nó đến từ cô ấy, điều đó đã từng ẩn giấu ở Nidavellir.
“Một bản đồ kho báu. Nó làm tôi phấn khích.”
Adenmaha đeo vào đôi mắt của một cô gái đang mơ và nói. Có vẻ như cô ấy bất ngờ thích những thứ này.
‘Có thể thực sự có một kho báu ở đó. Có lẽ người được gọi là Paul có thể có một mảnh Gae Bolg khác. Và nếu có di sản từ Erin thì bạn cũng có quyền sở hữu nó, vì bạn là người kế thừa của Erin.’
Cuchulainn bình tĩnh nói. Tae Ho chỉ im lặng lắng nghe, giơ tay hỏi.
“Ừm, hơi đột ngột nhưng tôi có thể hỏi một câu được không?”
‘Nó là gì?’
“Người kế nhiệm Erin có phải là một vị trí chính thức không?”
Cuchulainn luôn nói với anh rằng di sản của Erin thuộc về anh, người kế vị Erin.
Tae Ho vừa nghe những lời đó là ‘bây giờ chúng đều là những món đồ vô chủ nên việc sở hữu nó là điều hiển nhiên đối với bạn, điều đó có phần liên quan’. Nhưng bây giờ khi anh nghe thấy nó, dường như nó còn có ý nghĩa nào đó hơn thế nữa.
Cuchulainn gọi cho Scathach thay vì trả lời ngay.
‘Bậc thầy.’
“Được, tôi sẽ dạy cậu.”
Scathach có thể nghe thấy giọng nói của Cuchulainn mặc dù cô ấy không đặt tay lên Gae Bolg. Khi Scathach vẫy tay, Cuchulainn xuất hiện bên cạnh Tae Ho, người có hình dạng tương tự cô.
“Bây giờ nói chuyện thoải mái hơn rồi. Vâng, để trả lời bạn, đúng vậy. Người kế nhiệm Erin là một chiếc ghế được lựa chọn một cách công bằng.”
Cuchulainn bước tới đứng cạnh Scathach. Vì tất cả họ đều rất đẹp trai nên họ được coi là một cặp đôi thực sự phù hợp.
“Sự hủy diệt của Erin đến thật bất ngờ nhưng không phải là chúng tôi không có thời gian. Các vị vua của Erin đã chuẩn bị người kế vị Erin trong trường hợp Erin bị tiêu diệt. Bởi vì họ cần ai đó dẫn dắt những người sống sót và nuôi dạy Erin vào một ngày nào đó.”
Nói một cách đơn giản, đó là người thừa kế. Nó thường được nhìn thấy trong các cuộc chiến tranh.
“Nhưng không phải tất cả các vị vua ở Erin đều đồng ý với điều này. Tuy nhiên nó đã được sự đồng ý của lực lượng mạnh nhất đại diện cho Erin.”
Cuchulainn lên tiếng ở đó rồi giơ nắm đấm ra để có thể nhìn thấy mu bàn tay của anh ta.
“Tae Ho, giơ nắm đấm ra.”
Tae Ho cũng giơ nắm đấm ra. Và rồi một câu nói lấp lánh được làm bằng ánh sáng xuất hiện trên mu bàn tay của Tae Ho.
“Đó là thông điệp ánh sáng chứng tỏ bạn là người kế thừa Erin. Đó là thứ mà ban đầu tôi đã có.”
Đó là câu nói đến tay Tae Ho một cách tự nhiên vào ngày Cuchulainn và Tae Ho lần đầu tiên trò chuyện.
“Câu đó chứa đựng lời viết của nhiều vị vua. Thầy ơi, em có thể nhờ thầy làm được không?”
“Được rồi.”
Scathach lại cử động tay và rồi câu nói trên tay Tae Ho hiện lên trong không khí lớn hơn gấp mười lần.
Cuchulainn chỉ vào một số phần của câu và nói.
“Câu nói của Thần ánh sáng Lugh, vua của Tuatha De Danann, chủ sở hữu của các hiệp sĩ nhánh đỏ và chúa tể của tôi Conchobar mac Nessa và thủ lĩnh của các hiệp sĩ Fianna Fionn mac Cumhaill, câu nói của Miev, người phụ nữ độc ác của hiếm có, và câu nói của chủ nhân, nữ hoàng của vùng đất bóng tối.”
Tae Ho không biết rõ nhưng với Adenmaha thì khác. Cô vô thức mở miệng và ngưỡng mộ. Đó là bởi vì họ thực sự là những vị vua đại diện cho Erin giống như Cuchulainn đã nói.
Ngoài ra nó không phải là kết thúc. Cuchulainn chỉ vào câu cuối cùng nói.
“Đó là câu nói của Vua Arthur, thủ lĩnh của hiệp sĩ bàn tròn và vua của Camelot.”
“Vua Arthur?!”
Khi Tae Ho vô thức lên tiếng, Cuchulainn nghiêng đầu.
“Đúng rồi, cậu có biết anh ấy không?”
“Ừ, một chút.”
Có khả năng cao là Vua Arthur sẽ khác với những gì ông biết, giống như thần thoại Bắc Âu mà ông biết khác với Asgard. Nhưng tim anh lại đập rộn ràng. Vua Arthur là một vị vua huyền thoại mà ngay cả Tae Ho cũng biết qua game, tiểu thuyết, phim ảnh, v.v.
Cuchulainn tiếp tục giải thích.
“Tôi không phải là người duy nhất nhận mức án nhẹ. Nhưng tôi là người duy nhất còn sống trong số những người nhận được nó. Và Tae Ho, bạn đã nhận được điều đó từ tôi. Vậy ra bạn là người kế thừa thực sự của Erin ”.
“Nếu người tạo ra Liberatus là người kế vị Erin, anh ta sẽ công nhận giá trị câu nói đó của bạn.”
Scathach thêm vào. Tae Ho quay lại nhìn Adenmaha sau khi gật đầu.
“Bạn có biết nó là gì không?”
“Tôi có thể cảm nhận được một sức mạnh mạnh mẽ từ nó. Thậm chí còn có câu nói của Thần ánh sáng, vua Tuatha De Danann trong đó.”
“Là nó.”
Chủng tộc Tuatha De Danann được sáng tác bởi các vị thần. Vì Adenmaha là công dân của Tuatha De Danann nên rõ ràng là cảm thấy có uy quyền nào đó trong câu nói của Thần ánh sáng Lugh.
Với lý do tương tự, nếu kẻ tạo ra Liberatus thuộc thế lực của kẻ đã thiết lập tin nhắn thì khả năng cao hắn sẽ thừa nhận quyền lực của Tae Ho. Bởi vì Erin là một thế giới nơi quyền lực của nhà vua được công nhận, so với thế giới mà Tae Ho đang sống.
“Dù sao thì cậu cũng đang trong những ngày nghỉ vì chuyến thám hiểm phải không? Hãy đi tìm người tạo ra Liberatus hoặc di sản của Erin.”
“Đó là một cuộc săn tìm kho báu.”
Đôi mắt Adenmaha lại sáng lên trước lời nói của Cuchulainn.
Scathach cười lớn và tiếp tục nói chuyện với Tae Ho.
“Đó là một ý kiến hay. Nhưng có một số thứ cậu cần phải chuẩn bị trước đó.”
Nó không hề chuẩn bị cho cuộc truy tìm kho báu như Adenmaha nghĩ.
“Tae Ho, cậu nên biết vì cậu đã tự mình đối mặt với chuyện đó nhưng Bress là một kẻ cứng đầu. Bạn không biết khi nào anh ta sẽ tấn công bạn lần nữa. Vì vậy chúng ta phải chuẩn bị cho điều đó.”
Anh ta đã tấn công Tae Ho hai lần ở Midgard. Hơn nữa, vì đã hai lần thất bại nên cảm giác oán hận của anh ngày càng lớn.
“Sức mạnh thần bí của Tuatha De Danann không phải là thứ bạn có thể học được trong thời gian ngắn. Ngoài ra có rất nhiều trường hợp anh không ở bên em, Tae Ho. Chúng ta cũng không thể tiếp tục làm phiền Idun-nim vì chuyện này được.”
Gửi những thông điệp thần thánh mỗi ngày và duy trì trong thời gian dài không phải là một công việc nặng nhọc bình thường.
“Phần giới thiệu đã dài dòng. Tôi sẽ cho bạn biết kết luận. Hãy đưa Adenmaha cho tôi.”
Scathach nói và Tae Ho chớp mắt. Sau một lúc im lặng, Adenmaha đã bình tĩnh lại và ngạc nhiên hét lên.
“Cái, cậu đang nói cái gì vậy! À, không cần phải nói chuyện lịch sự đâu. Cô đang nói cái quái gì thế hả phù thủy!”
Làm thế nào mà cô ấy lại đi đến kết luận giao Adenmaha cho cô ấy dựa trên những gì họ đã nói cho đến giờ?
Scathach nhìn Adenmaha đang tức giận rồi nhìn Tae Ho rồi giải thích.
“Adenmaha có thể còn non nớt và yếu đuối nhưng cô ấy vẫn là Nữ thần Tuatha De Danann. Tôi sẽ truyền sức mạnh thần bí của Tuatha De Danann cho cô ấy. Cô ấy sẽ có rất nhiều thời gian để học khi vẫn ở trong dinh thự và so với bạn Tae Ho, cô ấy phải học nhiều thứ cùng một lúc, Adenmaha chỉ cần học những sức mạnh thần bí. Vì cô ấy đã có kiến thức cơ bản nên cô ấy sẽ học rất nhanh.”
Nói đơn giản đó là sự phân công lao động. Adenmaha là gia đình của Tae Ho và anh có thể gọi cô bất cứ khi nào anh muốn.
“Tae Ho, cậu nên từ từ học hỏi những sức mạnh thần bí như cậu đang làm bây giờ. Tôi sẽ dạy Adenmaha và sau đó cô ấy có thể dạy bạn.
“Tôi hiểu. Tôi sẽ giao Adenmaha cho anh chăm sóc.”
“Phải.”
“Này, người sẽ học là tôi.”
Khi Adenmaha, người mà họ đang nói đến, bị loại, cô ấy nói với khuôn mặt phình ra nhưng Tae Ho chỉ vung nhẹ nắm đấm.
“Chiến đấu.”
Ánh mắt của Adenmaha trở nên sắc bén hơn. Scathach cười lớn nhưng cô ấy nhanh chóng sửa lại nét mặt và nói.
“Tae Ho, tôi vẫn chưa nói xong.”
Scathach quay lại nhìn Cuchulainn đang ở ngay bên cạnh cô và nói.
“Cuchulainn, tôi hầu như không biết bạn đang nghĩ gì. Nhưng theo quan điểm của tôi, tôi nghĩ đã đến lúc.”
“Tôi cũng nghĩ như vậy. Và tôi nghĩ rằng tôi đại khái biết được năng khiếu của anh ấy.”
“Đúng, thế là đủ rồi. Hãy bắt đầu truyền sức mạnh cho anh ấy.”
Lần này họ cũng nói chuyện mà không có bên liên quan. Tae Ho vừa nghe vừa hỏi.
“Truyền tải sức mạnh… Cậu đang nói về geass à?”
Bởi vì anh biết được rằng sức mạnh của Erin có thể sánh ngang với Asgard chính là Geass.
Nhưng Cuchulainn và Scathach gần như đồng thời lắc đầu.
“Đó không phải là Geass.”
Giống như Asgard không chỉ có saga, Erin cũng không chỉ có geass.
Cuchulainn đang quan sát Tae Ho và chờ đợi thời điểm thích hợp giống như những gì cuộc trò chuyện của anh với Scathach đã nói. Và anh ấy đánh giá rằng đó là thời điểm thích hợp.
“Tôi cần một chút thời gian sau khi quan sát cách bạn chiến đấu và đưa ra quyết định. Bởi vì bạn là chiến binh của Valhalla trước khi trở thành chiến binh của Erin. Nếu bạn học được một số sức mạnh, bạn có thể không tiêu hóa hết được và sẽ trở nên yếu hơn. Nhưng đã đến lúc rồi. Điều này cũng sẽ giúp bạn hiểu được những thuộc tính mà bạn đang học hiện tại.”
Điều mà Cuchulainn đã hứa đầu tiên.
Di sản của loài người mạnh mẽ đã đánh bại Tuatha De Danann và các fomoires và thống trị quyền lực tối cao ở Erin.
“Đó là sức mạnh của người Miles.”
Một câu ánh sáng mới xuất hiện trong nắm đấm của Cuchulainn.
< Tập 25 – Thanh kiếm của Paul (2) > Kết thúc
