Thanh kiếm của Paul (1)
TL: Tsubak
ED:
Điều Tae Ho cảm thấy trước cái ôm nhiệt thành của Hildegarde là nó thật đau đớn.
Cô ấy, người đang mặc một bộ áo giáp che ngực và vai bằng chất liệu đặc biệt cứng, không hề dính bùn. Cô dồn thêm sức vào vòng tay ôm lấy Tae Ho một lần rồi lùi lại.
Valkyrie Hildegarde.
Người đã đưa Tae Ho đến Valhalla.
Cô ấy có mái tóc đen và bộ giáp màu xanh lam rất hợp với mình. Sự vui vẻ của cô ấy, hơi khác so với Reginleif, có thể được cảm nhận qua nét mặt và những cử động nhỏ của cô ấy.
Tae Ho lúc này mới thở phào. Khi đã xoa dịu trái tim ngạc nhiên của mình, anh trở nên khá bình tĩnh.
Khi mới bước vào Valhalla, anh ấy thực sự muốn gặp Valkyrie hiện đang ở trước mặt mình. Nơi này là ở đâu, tại sao anh ta lại đến Valhalla và tình hình diễn ra như thế nào? Anh không muốn hỏi về một hoặc hai điều.
Nhưng bây giờ đã khác.
Những câu hỏi của anh gần như đã được giải đáp đầy đủ.
Nơi này là Valhalla, nơi tập trung linh hồn của những chiến binh vĩ đại. Các chiến binh của Valhalla là những chiến binh bảo vệ Asgard và chín vương quốc khỏi những người khổng lồ và ác quỷ.
Thật là một điều kỳ lạ khi Tae Ho, người không đến từ Midgard, lại được đưa đến đây nhưng dù vậy thì đó cũng không phải là điều chưa từng có.
Và dựa trên những kinh nghiệm mà anh đã tích lũy được cho đến bây giờ, gần như không có khả năng để Valkyrie trước mặt anh nắm giữ mọi câu trả lời. Bởi vì không phải là cô đã mang anh ta ra ngoài ý muốn của mình.
Tuy nhiên, Tae Ho đã hỏi cô một lần và nhận được câu trả lời mà anh mong đợi.
“Đó cũng là lần đầu tiên tôi đưa một người đến từ thế giới khác.”
Phương pháp thu thập linh hồn của các Valkyrie rất đơn giản. Họ sẽ đợi trên chiến trường mà họ được chỉ định và nếu một số chiến binh chết ở đó, cô ấy sẽ đưa những người mà cô ấy đánh giá là chính nghĩa đến Valhalla hoặc trang bị các vật dụng cần thiết, hoặc bỏ mặc họ.
“Thứ quyết định chiến trường nào chúng ta phải đến là Thiên cầu mà vua của các vị thần Odin và Nữ thần ma thuật Freya cùng nhau tạo ra.”
Nói cách khác, điều đó có nghĩa là nó được quyết định bởi một cỗ máy chứ không phải do ai đó muốn.
Nhưng tất nhiên, có thể có khả năng ai đó đã thao túng máy, nhưng điều đó thực sự khó khăn và không cần thiết. Không ai được hưởng lợi từ việc đưa Tae Ho đến Valhalla.
‘Chà, nếu có thì đó có phải là Idun không?’
Cuchulainn nói và Tae Ho phớt lờ anh.
Hildegarde tiếp tục nói.
“Dù sao thì, tôi thực sự vui vì chúng ta đã gặp nhau như thế này. Tôi thuộc quân đoàn của Freya.”
“Quân đoàn của Freya?”
Nữ thần tình yêu và sắc đẹp Freya.
Tae Ho đã từng nhìn thấy các chiến binh từ hầu hết các quân đoàn nhưng anh chưa bao giờ thấy một chiến binh nào thuộc quân đoàn của Freya.
Khi Tae Ho tỏ ra ngạc nhiên, Siri ở bên cạnh anh ấy nói với giọng trầm.
“Hầu hết tất cả các Valkyrie thu hồi linh hồn của các chiến binh đều thuộc quân đoàn của Odin hoặc Freya.”
Lý do rất đơn giản. Odin và Freya là những người đã tạo nên Valhalla.
“Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ trở thành một chiến binh hạng trung cấp trong thời gian ngắn. Bởi vì bạn có đủ phẩm chất để làm điều đó. Hãy tự hào về bản thân vì bạn là linh hồn đầu tiên tôi dẫn dắt.”
Hildegarde cười khi cô ấy thực sự tự hào về bản thân rồi hỏi trong khi nghiêng đầu.
“Nhưng bạn thuộc quân đoàn của Idun?”
“Đúng.”
“Thật tuyệt vời. Đã rất rất lâu rồi kể từ khi một chiến binh mới gia nhập quân đoàn của Idun. Chắc hẳn đã phải hàng chục năm rồi…không, lần đầu tiên kể từ Đại chiến. Rõ ràng tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ gia nhập quân đoàn của Odin hoặc Freya.”
Hai điều này khơi gợi sự quan tâm của anh ấy.
Anh ấy biết rằng có rất ít chiến binh mới trong quân đoàn của Idun nhưng anh ấy là người đầu tiên kể từ Đại chiến. Có khả năng Hildegarde đã bị thông tin sai nhưng dù thế nào đi nữa, có vẻ như đã hàng chục năm trôi qua là sự thật.
“Khi các linh hồn không phục vụ bất kỳ vị Chúa cụ thể nào, những người có triển vọng thường đến quân đoàn của Odin hoặc Freya. Tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng rằng bạn sẽ gia nhập quân đoàn của Idun. Tôi đã định dạy cậu con đường của chiến binh nếu cậu gia nhập quân đoàn của Freya.”
‘Đó thực sự là một âm mưu của Idun?’
Tae Ho phớt lờ lời Cuchulainn một lần nữa và chỉ vào chiếc bàn trống.
“Sao chúng ta không ngồi xuống nhỉ?”
“Sẽ tốt thôi.”
Hildegarde cười dẫn đầu và Tae Ho theo sau cô. Bracky và các chiến binh đang nhìn Tae Ho, người đã đạt đến chỗ uống rượu với Valkyrie, với ánh mắt lầm lì rồi bỏ đi. Và anh không biết tại sao nhưng Siri lại đi theo anh.
“Là để giám sát.”
Anh không biết đó là vì ai hay vì cái gì nhưng Tae Ho hiện tại không phản bác.
Thời gian ở bên Hildegarde không dài như anh tưởng. Hildegarde muốn nghe những điều liên quan đến quân đoàn của Idun và thế giới mà Tae Ho ban đầu từng sinh sống nhưng cô không có thời gian để làm điều đó. Cô nhận được cuộc gọi bất ngờ từ quân đoàn của Freya và đứng dậy khỏi chỗ ngồi sau khi uống cạn ly của mình.
“Valkyries ở tiền tuyến luôn bận rộn nhất. Tôi sẽ chờ ngày chúng ta đứng trên cùng một chiến trường.”
Hildegarde mỉm cười rạng rỡ rồi đặt môi lên trán Tae Ho.
“Hãy để phước lành của Freya đồng hành cùng bạn.”
‘Một phước lành nữa từ Valkyrie đã được thêm vào. Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của nhà sưu tập Valkyrie Tae Ho.’
Hôm nay Cuchulainn đã nói rất nhiều điều vô nghĩa. Tae Ho lần này cũng phớt lờ anh ta và sau đó thể hiện phép lịch sự với Hildegarde bằng cách đánh vào ngực anh ta.
Anh không biết đó là điều tất yếu hay ngẫu nhiên nhưng Heda đã quay lại không lâu sau khi Hildegarde rời đi. Khi các chiến binh của Valhalla đều đã phân tán và uống rượu với nhau, Tae Ho quyết định nhanh chóng quay trở lại.
“Tôi sẽ quay lại sau một thời gian. Hẹn gặp lại.”
Siri vẫy tay khi ngồi xuống và Tae Ho di chuyển đến bến tàu cùng Heda. Anh ta chỉ nhìn bóng lưng Heda đang chuẩn bị chiếc thuyền gỗ như thường lệ, rồi thản nhiên nói.
“Ừm, Heda.”
“Đúng?”
“Tôi nghe nói rằng đã hàng chục năm rồi mới có một chiến binh gia nhập quân đoàn của Idun.”
Heda nao núng. Tae Ho vô thức cười và bắt đầu kể cho cô nghe về cuộc gặp giữa anh và Hildegarde. Rồi Heda bĩu môi nói.
“Tôi hành động hơi bình tĩnh. Thật xấu hổ khi hành động phấn khích.”
Cô ấy đã đưa Tae Ho đến quân đoàn của Idun như thể không có chuyện gì xảy ra nhưng thực ra ngày hôm đó Heda thực sự rất phấn khích. Không, cô ấy đang lo lắng. Cô ấy thậm chí còn mời anh ấy một điếu thuốc mà cô ấy thậm chí không hút.
Thực ra đó là điều cô chỉ có thể nói bây giờ nhưng cô mừng vì Tae Ho đã nói rằng anh sẽ không hút thuốc. Cô ấy có nó phòng trường hợp có chiến binh mới bước vào nhưng cô ấy chưa thực sự sử dụng nó. Cũng có khả năng nó đã trở nên tồi tệ vì nó đã ở đó quá lâu.
Tae Ho chỉ nhìn Heda phản bác lại rồi nở một nụ cười rồi nói.
“Thì ra là vậy. Bạn đã nhấn nó xuống. Bạn buộc mình phải hành động bình tĩnh.
Heda đỏ mặt. Cô nhìn Tae Ho bằng ánh mắt bực bội rồi lại bĩu môi.
“Tôi, tôi có thể hành động cứng rắn một chút.”
Ngoài ra, ngày hôm đó Tae Ho thực sự rất hoang mang. Nếu Heda cũng ngơ ngác thì sự bất an của Tae Ho sẽ càng lớn hơn.
Tae Ho cũng biết rất rõ sự thật đó. Vì thế anh chỉ cười thay vì trêu chọc cô.
‘Bạn đi được bao xa luôn quan trọng.’
Trong khi Cuchulainn bất ngờ nói vài lời giúp đỡ, thời gian trôi qua rất nhanh và họ sớm có thể nhìn thấy nơi ở ngay trước mặt. Adenmaha, có hình dạng một con rắn biển, chào Tae Ho và Heda.
“Bạn đã đến?”
Một con rắn biển đang bĩu môi trên mặt hồ mù sương là một điều gì đó thực sự đáng sợ, nhưng vì đó là Adenmaha mà họ đang nói đến nên họ không hề nghĩ đến điều đó.
Heda buộc thuyền gỗ lại rồi nói.
“Hãy đến chào Idun-nim.”
Bởi vì điều đầu tiên bạn phải làm khi trở về nơi ở là chào Idun.
‘Cô ấy đang hờn dỗi. Cậu sẽ không thể nhận được lời chúc phúc của cô ấy trong một thời gian nữa.’
Tae Ho đặt Gae Bolg vào Unnir để chặn giọng nói trêu chọc của Cuchulainn rồi bước về phía ngôi đền. Vừa mở cửa, một cánh đồng xanh trải dài trước mặt họ.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Đó là Idun, vẫn như mọi khi. Ngay khi Tae Ho bày tỏ cách cư xử của mình, Idun nói lại.
“Tôi mừng vì bạn khỏe mạnh.”
“Đó là nhờ vào sự phù hộ của bạn.”
Idun mỉm cười rạng rỡ trước câu trả lời của Tae Ho rồi đưa tay ra đỡ anh dậy.
“Chiến binh Tae Ho của tôi. Tôi có nhiều thứ muốn cho bạn xem. Nhờ có bạn mà niềm tin của tôi ở Midgard đã tăng lên rất nhiều. Ngoài ra, bạn cũng nên xem điều này. Một ngôi đền đã được xây dựng.”
Khi Idun vẫy tay nhẹ, hai cảnh vòng tròn xuất hiện trong không trung.
“Đó là đền thờ của tôi. Tôi có thể nhìn thấy nó như thế này.”
Vua Sven và cố vấn Ube của ông được nhìn thấy trong cảnh đầu tiên. Hai người đã xây dựng một số đền thờ Idun ở một số nơi trên đảo, giống như họ đã hứa với Tae Ho.
Trong cảnh thứ hai, họ có thể thấy Helga đang cầu nguyện. Đó là đền thờ Idun mà vua Ivar đã lập nên.
“Số chiến binh ôm lấy tôi trong lòng đã tăng lên. Bạn sẽ lắng nghe giọng nói của họ chứ?”
Khi Idun hào hứng nói thì Tae Ho cũng hào hứng như cô. Khi anh gật đầu nhiệt thành, Idun cười và vẫy tay lần nữa. Giọng nói của các chiến binh vang lên trong một cảnh khác.
“Ôi Idun dũng cảm và xinh đẹp, hãy cho tôi sức mạnh và lòng can đảm.”
“Tôi đã nghe câu chuyện về quân đoàn của Idun chứa đầy những Valkyrie xinh đẹp. Tôi cũng muốn đến đó.”
“Tôi nhìn thấy con tàu cướp biển đang bay. Đối với một phần kho báu mà Idun có cũng chỉ bấy nhiêu thôi. Nó thực sự đáng kinh ngạc. Tôi chắc chắn đó là một đội quân hùng mạnh ngay cả ở Valhalla.”
“Ragnar nói rằng anh đã bán được rất nhiều thứ.”
Người cuối cùng là Idun. Trong khi Tae Ho hắng giọng, một giọng nói khác lại vang lên. Lần này là giọng của một người phụ nữ.
“Tôi muốn gặp lại chiến binh của Idun đến từ Valhalla.”
Đó là công chúa của Kataron, Helga. Cô đang vẽ trong đầu hình ảnh Tae Ho đã cứu cô và các anh chị em của cô.
“Ừm, thì ra là vậy.”
Idun nói với giọng mơ hồ. Mặc dù anh không thể nhìn thấy cô vì ánh sáng, nhưng anh chắc chắn rằng đôi mắt của cô lúc này rất sắc bén.
Trong lúc Tae Ho còn đang bối rối thì Idun đã xua tay xóa hết cảnh quay.
“Đó thực sự là một thành tích đáng kinh ngạc đến mức tôi phải suy nghĩ rất kỹ về việc nên tặng thưởng gì cho bạn. Vậy bạn sẽ không đợi một lát sao? Tôi sẽ sớm chuẩn bị thứ gì đó phù hợp với thành tích của bạn.
Làm sao anh ấy có thể nói không trong tình huống này? Khi Tae Ho trả lời rằng anh ấy sẽ làm vậy, Idun chậm rãi gật đầu.
“Chúng ta có nhiều điều để nói. Mặc dù bạn đã có khán giả với tôi nhưng tôi không thể nói chuyện với bạn vì bạn luôn tập luyện. Chúng ta phải nói về ‘chiến binh của Idun’ đã biến hình nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu nói chuyện với Ragnar và Scathach về điều đó.”
Bởi vì nó liên quan đến một câu chuyện và một Geass.
Idun nói xong liền nắm lấy tay Tae Ho. Nó thực sự ấm áp và mềm mại. Đó là cảm giác tương tự mà anh ấy có được khi kết nối với Idun khi anh ấy sử dụng ‘chiến binh của Idun’.
“Nhưng……chiến binh Tae Ho của tôi.”
Idun dừng lại và nói. Khi Tae Ho nhìn cô, Idun hơi thu hẹp khoảng cách giữa Tae Ho và nói.
“Lần này cậu cũng đã gọi tên Heda vào thời điểm quyết định.”
Cái tên mà Tae Ho gọi trước khi vung Thanh kiếm ánh sáng không phải của Idun mà là tên của Heda.
Khi Tae Ho nao núng, Idun buông tay Tae Ho ra và quay một vòng.
“Thì ra là vậy. Bạn đã gọi tên Heda mặc dù bạn có liên hệ với tôi. Đó là những gì đã xảy ra.”
Mặc dù cô ấy đang bắt chước Heda nhưng có cảm giác như có lưỡi dao trong lời nói của cô ấy.
Khi Tae Ho loay hoay không trả lời được gì thì Idun cười khúc khích như thể tất cả chỉ là một trò đùa.
“Như tôi đã nói với bạn trước đây, điều quan trọng nhất là bạn đã trở về an toàn. Vì vậy, đừng lo lắng quá nhiều. Nhưng….đôi khi cũng gọi tên tôi. Tôi khá thất vọng. Hiểu?”
Làm sao anh ấy sẽ không gọi cho cô ấy khi Nữ thần nói với anh ấy như vậy? Thật kỳ lạ khi nói rằng anh ấy sẽ làm vậy nhưng anh ấy quyết định trả lời điều gì đó trước.
“Kể từ bây giờ tôi cũng sẽ gọi tên Idun-nim.”
“Phải rồi, đó là điều mà một tay chơi sẽ nói.”
Đến lúc này, anh đã chắc chắn rằng cô đang trêu chọc anh.
Lần này Idun cũng cười khúc khích rồi điều hòa nhịp thở, sửa lại nét mặt và nhìn Tae Ho.
“Chiến binh Tae Ho của tôi. Bạn đã làm rất tốt. Tôi thực sự tự hào về bạn.”
Đó chỉ là vài lời nói thay vì một phần thưởng vật chất, nhưng Tae Ho có thể cảm nhận được cảm giác thành tựu tràn ngập trong lòng.
Mặc dù không phải là số lượng chiến binh trong quân đoàn của Idun tăng lên hay có sự thay đổi đáng chú ý, nhưng anh cảm thấy được khen thưởng dựa trên nỗ lực của mình.
“Hãy để phước lành của tôi đi cùng bạn.”
Idun đặt môi mình lên trán Tae Ho.
&
Sáng hôm sau, Tae Ho vô cùng hài lòng sau khi ăn bữa ăn mà Heda đã chuẩn bị trong một thời gian dài. Heda cũng có một biểu cảm tươi tắn như thể sự hờn dỗi của cô đã biến mất chỉ sau một ngày.
Khi Ragnar đang ở bên ngoài dinh thự vì có một số công việc cần giải quyết, Tae Ho quyết định nói chuyện đó với Scathach trước.
Mặc dù anh ấy có Cuchulainn nhưng anh ấy còn có những thứ khác để hỏi ngoài Geass.
Cơ thể của Scathach vẫn đang ngủ nhưng ý thức của cô đã tỉnh táo. Nhờ đó, cô có thể đưa linh hồn của mình ra ngoài cơ thể và giao tiếp với những người trong nơi cư trú.
So với Rolo, người không đặc biệt quan tâm đến việc chủ nhân của mình có trở về an toàn hay không, Adenmaha chắc chắn có một khía cạnh dễ thương ở cô ấy. Khi biết tin Tae Ho sẽ đến gặp Scathach, cô đã hóa thân thành hình dạng Nữ thần và đi theo sau lưng Tae Ho.
Nơi ở của Scathach là một tòa nhà làm bằng đá nằm ở một góc nơi ở của Idun. Chỉ cần nhìn vào nó bạn sẽ liên tưởng đến một ngôi đền và cơ thể đang say ngủ của Scathach ở bên trong đó.
“Sức mạnh của Idun nim rất mạnh.”
Adenmaha nói khi đi ngang qua lối vào của ngôi đền. Đó là vì những phước lành mà cô đã nhiều lần ban cho để bảo vệ cô. Có lẽ số lượng phước lành sẽ lớn hơn số lượng đền thờ ở Idun.
Khi Adenmaha chạm vào cổ cô như thể nó đang ngột ngạt, Tae Ho nắm lấy tay cô và kích hoạt ‘thứ điều khiển rồng’ để tăng cường khả năng kiểm soát của cô. Chỉ khi đó Adenmaha mới gật đầu như thể mọi chuyện đã tốt hơn nhiều.
Mặc dù sự khác biệt về địa vị Nữ thần của họ là rõ ràng và Adenmaha là Nữ thần của thế giới khác, cô chỉ có thể cảm thấy hơi từ chối sức mạnh của Idun nhưng nhờ có Tae Ho mà tất cả sự từ chối đó đã biến mất.
Khi Tae Ho nắm lấy tay Adenmaha và bước vào một nơi sâu thẳm, anh có thể nhìn thấy thi thể của Scathach nằm trên một bàn thờ và bên cạnh cô là linh hồn của Scathach gần như trong suốt.
“Vậy là cậu đã đến Tae Ho. Tôi lo lắng vì tốc độ của các lớp học bị chậm lại.”
Tae Ho vô thức nao núng và Adenmaha bật cười.
“Điều quan trọng là các lớp học phải được tổ chức thường xuyên. Vì bạn đã bắt đầu tìm hiểu về sức mạnh của Tuatha De Danann nên bạn nên tiếp tục tiến bộ.”
‘Đó là những lời đúng.’
Anh không thể phớt lờ lời nói của Cuchulainn lần này có lẽ vì đó thực sự là những lời nói đúng.
Tae Ho hắng giọng vài lần để thay đổi bầu không khí rồi nói với Scathach.
“Chủ nhân, tôi có vài điều muốn hỏi ngài.”
“Nếu nói về sức mạnh mà bạn đã sử dụng, Idun-nim cũng rất lo lắng cho bạn. Nhưng nhìn Cuchulainn bình tĩnh như thế nào thì có vẻ như đó không phải là vấn đề lớn.”
Bởi vì hậu quả của geass hoặc những hạn chế đã biến mất. Cuchulainn khuyên nên nói về câu chuyện được xếp hạng huyền thoại ‘Chiến binh của Idun’ đã được củng cố và hạn chế của nó đã biến mất gần với ranh giới của câu chuyện hơn là geass, vì vậy họ nên nói về nó khi Ragnar trở lại.
Vì thế Tae Ho đã nói điều gì đó khác biệt về ‘chiến binh của Idun’.
“Đó là một vật phẩm tôi tìm thấy ở Midgard.”
Thứ Tae Ho lấy ra từ Unnir chính là Liberatus.
Kho báu của vương quốc Kataron, nơi lưu giữ một mảnh Gae Bolg. Cuchulainn đoán rằng người tạo ra Liberatus là người có thể xử lý được sức mạnh của Erin.
“Nó thực sự không phải là một món đồ bình thường. Vật thể này được tạo ra bằng kỹ thuật của Erin. Đó là tác phẩm của một người thành thạo các kỹ thuật của Tuatha De Danann và cả Milesians. Không, không chỉ có thế. Nếu chúng ta đang nói về kỹ thuật tạo ra vật thể này……thì có vẻ như nó ngang bằng với tôi.”
Không đời nào một con người sinh ra ở Midgard lại sở hữu những khả năng đó. Đó chắc chắn là một người sống sót của Erin.
‘Có phải thầy đang nói rằng kỹ năng của anh ấy ngang bằng với thầy không, thưa thầy?’
Scathach gật đầu khi Cuchulainn hỏi với giọng ngạc nhiên.
“Lý do tôi có thể tạo ra Gae Bolg là vì tôi là nữ hoàng của vùng đất bóng tối. Ngay cả tôi cũng không dễ dàng làm được một việc như thế này.”
Scathach là một trong những phù thủy vĩ đại có địa vị cao ngay cả ở Erin. Mặc dù khả năng chế tạo vũ khí của cô còn hạn chế nhưng không có nhiều người có kỹ năng sánh ngang với cô.
“Thật không may, tôi không thể kiểm tra xem tác phẩm này là của ai. Nhưng may thay, người làm ra chuyện này đã để lại manh mối.”
“Một đầu mối?”
“Phải. Có một thông điệp ma thuật còn sót lại ở phần chuôi kiếm, nó không liên quan đến hoạt động của thanh kiếm.”
Nếu đó là một phép thuật nhắn tin thì rất có thể nó là một đầu mối. Điều gì đó như cho họ biết vị trí của anh ấy hoặc điều gì đó tương tự.
Tae Ho ngưỡng mộ và quay lại nhìn Adenmaha.
“Cái gì?”
“Ồ, tôi đang thắc mắc tại sao cậu lại không biết.”
Cô ấy cũng phải là Nữ thần Tuatha De Danann.
“Anh không cho tôi xem!”
“À, tôi không có.”
Tae Ho hiểu ý và quay lại nhìn Scathach, cô nhìn Adenmaha đang phồng má lên và cười. Sau đó cô ấy đưa tay về phía Liberatus.
“Vậy tôi sẽ kích hoạt nó.”
Phép thuật của Tuatha De Danann.
Một luồng ánh sáng xuất hiện từ Liberatus và phép thuật thông báo được kích hoạt.
< Tập 25 – Thanh kiếm của Paul (1) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
