Shinsoo của Trái đất (2)
TL: Tsubak
ED: Isalee
Thế giới của những người khổng lồ, Jotunheim có một số kẻ tự xưng là Vua.
Tuy nhiên, những người có thể được gọi là Vua thực sự và có sức mạnh cũng như lực lượng để hỗ trợ chỉ có thể đếm trên một bàn tay.
Vị vua đã xây dựng được lực lượng mạnh nhất trong số các vị vua khác.
Vua pháp sư Utgard Loki, cuộn ngón tay trong khi dựa vào ngai gỗ. Anh vỗ nhẹ vào tay vịn của ngai vàng, nhìn bốn người khổng lồ đang bày tỏ lễ nghi trước mặt.
Ban đầu họ có năm người nhưng bây giờ họ đã có bốn người.
Chiếc ghế trống giữa năm ngón tay vẫn chưa được lấp đầy và Vua pháp sư cũng không có ý định lấp đầy nó một cách vội vàng.
Người khổng lồ của Bóng đêm, Abalt, im lặng. Người khổng lồ của Quái thú, Ort, đã giữ lời. Cuối cùng, người mở miệng là gã khổng lồ của Biển cả, Grund.
“Một mảnh linh hồn của Garmr đã được tìm thấy ở Midgard.”
Cái chết của Balzak, do những lời nói ngọt ngào của Tyrant Bress, không phải là vô ích. Những người khổng lồ đã thu được rất nhiều thông tin mà họ đã bỏ lỡ.
Những người khổng lồ đã không nhìn vào Midgard và lý do cũng giống như Asgard. Số lượng dấu vết của cuộc Đại chiến ở Midgard rất ít nên khả năng mảnh linh hồn tồn tại ở đó cũng rất thấp.
Ngoài ra, đó không phải là vùng đất mà những người khổng lồ có thể dễ dàng tiếp cận.
Ngày Erin bị tiêu diệt, vị vua của các vị thần, Odin, người có thể được coi là cội nguồn của Asgard, đã dựng lên một kết giới lớn để bảo vệ Midgard. Đó là để trốn tránh sự hủy diệt mà Erin đã phải đối mặt.
Sau khi kết giới được thiết lập, các vị thần của Asgard không thể tự do đến Asgard như trước nữa. Việc triển khai một đội quân lớn cũng trở nên khó khăn hơn.
Tuy nhiên, điều đó cũng tương tự đối với kẻ thù của Asgard. Vì đây là một rào chắn thực sự lớn nên chỉ có thể tạo ra một lối mở. Vì vậy, có thể ẩn náu ở Midgard từng chút một thông qua các lỗ nhỏ nhưng số lượng người khổng lồ có thể đến và đi như thế này là có hạn. Không thể biết liệu chúng có phải là những sinh vật yếu đuối như Foires hay không, nhưng đối với một người khổng lồ nằm trong số năm ngón tay thì việc ẩn náu là điều không thể.
“Các chiến binh Valhalla chính là những kẻ đã giết Balzak.”
Không có sự đánh giá cao nào về việc Balzak làm những gì anh ấy muốn và chết vì điều đó. Anh ta chỉ đơn thuần là một kẻ bốc đồng nhắm vào chỗ năm ngón tay, ngay cả khi không biết vị trí của mình.
Nhưng những chiến binh đã đánh bại Balzak thì khác. Họ đã có được hai mảnh linh hồn của Garmr trong một thời gian ngắn.
Và những nơi phát hiện các mảnh vỡ đều gần nhau.
Một vài tháng đã trôi qua kể từ khi việc tìm kiếm ở Svartalfheim, Alfheim và các vùng lãnh thổ xung quanh Asgard không đạt được tiến triển nào.
Có lẽ Midgard là nơi có nhiều mảnh vỡ nhất.
Giống như Asgard đã triển khai chiến binh, có lẽ họ cũng nên làm như vậy.
Trước lời khuyên cẩn thận của Grund, Utgard Loki chậm rãi gật đầu. Anh ta đập vào tay vịn của ngai vàng thêm vài lần nữa rồi nhắm mắt lại và nói, “Balgad.”
“Hãy nói cho tôi biết, thưa đức vua.”
Balgad, người khổng lồ của Trái đất, cũng là một trong năm ngón tay, ngẩng đầu lên. Vua pháp sư lại cuộn ngón tay và nói: “Ta sẽ giao phó nhiệm vụ Midgard cho ngươi. Chỉ có điều, đừng vội. Tôi không muốn mất bạn, theo sau là Harad.
Người khổng lồ sức mạnh, Harad.
Cái chết vừa qua của anh ấy thực sự rất anh hùng nhưng nhìn từ bên cạnh thì đó thực sự là cái chết của một con chó.
Anh ta phớt lờ mệnh lệnh của Nhà vua và chết dưới tay Thor vì tội trì hoãn. Đó là một sự bất cẩn không thể bào chữa được.
Nhưng bất chấp điều đó, Vua pháp sư vẫn hối hận về cái chết của Harad. Cái chết của anh ta không nằm trong tính toán của Vua pháp sư.
Balgad, người lớn nhất trong số những người khổng lồ, có cơ thể làm từ đá và đất. Anh ta gật đầu nặng nề và tiếp thu lời cảnh báo của Nhà vua rồi đưa ra một yêu cầu.
“Thưa Đức vua, tôi có thể sử dụng Sigil trong trường hợp này không?”
Những ngón tay còn lại thể hiện phản ứng trước Vua pháp sư. Người khổng lồ của Biển cả, Grund, cau mày và người khổng lồ của Bóng đêm, Abalt, nhìn Balgad. Ort, gã khổng lồ của Quái thú, chỉ cười thầm.
Sigil, kẻ giết người cùng chủng tộc.
Anh ta là một tội nhân không chỉ tàn sát đồng đội của mình để gây ra những hành vi xấu xa mà anh ta còn không biết vị trí của mình và thậm chí còn đứng lên chống lại Vua pháp sư.
Lý do tại sao Vua pháp sư không giết anh ta và bỏ tù anh ta không phải chỉ để khiến anh ta đau đớn lâu dài. Đó là để sử dụng anh ta một ngày nào đó.
“Tôi sẽ cho phép điều đó.”
“Cảm ơn.”
Người khổng lồ của Trái đất, Balgad, bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Vua pháp sư. Grund, người khổng lồ của biển cả, cũng có những phàn nàn về quyết định này nhưng ông không hề phản đối Nhà vua. Người khổng lồ của Quái vật, Ort, chỉ thấy điều đó thật thú vị và người khổng lồ của Bóng đêm, Abalt, giữ im lặng.
Balgad đứng dậy khỏi chỗ của mình. Anh ta, người lớn nhất trong số năm ngón tay, quay lại với một nụ cười yếu ớt.
&
Vua Ivar cấp phòng cho mỗi chiến binh Valhalla. Nhờ đó, Tae Ho có thể ngồi trên giường trong phòng mình và trò chuyện trực tiếp với Adenmaha.
“Gọi cho tôi ngay sau chuyện xảy ra hôm qua có hơi quá đáng không?”
“Em là niềm vui duy nhất của anh. Đó là để tồn tại mỗi ngày.”
Khi Tae Ho nói với giọng như sắp chết, Adenmaha cười như thể điều đó thật ngớ ngẩn rồi lại khoanh tay lại.
“Bạn cũng có thể gọi cho Rolo.”
“Tôi muôn gặp bạn.”
Đầu tiên, so với Rolo, bạn có thể trò chuyện với cô ấy, cô ấy rất dễ thương, xinh đẹp, tốt bụng và hơn hết là có thể biến thành người nên không gây rắc rối trong phòng.
Nếu anh ấy gọi cho Rolo, rõ ràng căn phòng sẽ trở nên bừa bộn.
Khi Tae Ho thản nhiên nói, Adenmaha nao núng nhưng rồi lại khịt mũi.
“Bạn sẽ không nhận được gì khi làm điều đó.”
“Tại sao không có gì? Có.”
Khi Tae Ho đưa tay ra, Adenmaha cau mày rồi lấy từ trong túi ra một lá thư.
“Đây, một lá thư an ủi.”
Đó là một lá thư được viết bởi Heda. Vì cô đã viết lại sau một ngày nên nội dung trong đó không có nhiều, nhưng anh lấy lại sức mạnh khi nghĩ rằng có ai đó đã viết thư cho mình.
‘Những người lính không phát điên vì những lá thư vô ích.’
Tae Ho bắt đầu đọc bức thư với vẻ mặt tốt hơn nhiều so với trước đó, sau đó Adenmaha mím môi và cẩn thận hỏi: “Sư phụ…nim. Có khắc nghiệt đến thế không?”
“Nó là.” Tae Ho trả lời ngay lập tức.
Adenmaha kiểm tra quầng thâm dưới mắt Tae Ho và hỏi lại: “Anh nói đó là rèn luyện thuộc tính phải không? Làm thế nào để bạn đào tạo cho điều đó?
“Về cơ bản nó giống như rèn luyện sức mạnh của một vị thần. Bạn chỉ cần biểu hiện một thuộc tính và chịu đựng nó như thế. Sự khác biệt với Ragnar có lẽ là Rasgrid đẩy bạn đến giới hạn của mình…”
Ragnar thực sự là một giáo viên trí tuệ và xuất sắc, bởi ông biết cách kiểm soát tốc độ tập luyện. Nhưng Rasgrid thì khác. Cô chỉ đẩy anh đến giới hạn của mình, như thể cô đang giải tỏa.
“Anh có tiến bộ chút nào không?”
“Nếu không có tôi chắc sẽ buồn lắm.” Anh ta trả lời với vẻ mặt thảm hại nhưng ngay cả bản thân Tae Ho cũng không biết về tiến triển. Vì anh ấy chỉ vắt kiệt mọi thứ mình có nên không có thời gian để kiểm tra nó.
‘Nhưng tôi vẫn có một số tiến bộ.’
Thứ nhất, thời gian anh có thể bóp nó ra lâu hơn trước. Không phải nó dài hơn vì anh ta có thứ gì đó phải vắt ra sao?
Trong khi Tae Ho đang buồn bã tính toán, Adenmaha, giờ đã có vẻ mặt thương xót, hỏi lại.
“Và cậu nói rằng cậu đã tập luyện với Scathach vào ban đêm phải không?”
“Điều đó thậm chí còn tệ hơn… Giờ tôi mới biết, hai người họ có biết nhau không?”
“Một chút. Cô ấy là một người phụ nữ nổi tiếng.”
Cô là Nữ hoàng của Vùng đất bóng tối, đồng thời là một phù thủy mạnh mẽ đã tập hợp nhiều sức mạnh thần bí. Ngoài ra, cô còn là thầy của chiến binh mạnh nhất Cu Chulainn.
“Và cậu không nổi tiếng à, Adenmaha?” Lần này Tae Ho cũng hỏi một cách thiếu suy nghĩ. Dù thế nào đi nữa, Adenmaha cũng là một Nữ thần.
Nhưng Adenmaha lại nao núng một lần nữa và trả lời trong khi quay mặt đi như thể cô ấy đã trở nên tức giận.
“Những người đàn ông hỏi quá sâu sắc sẽ không được yêu thích.”
“Ồ, vậy là bạn không nổi tiếng. Thì ra là như vậy.”
Khi Tae Ho bắt chước Heda nói, Adenmaha lại nổi giận. Tae Ho cười hào sảng không kém Bracky rồi thả người xuống nói: “Dù sao thì việc đó cũng khó khăn quá. Nhận được sức mạnh của Tuatha De Danann không hề dễ dàng.”
Đúng hơn, việc rèn luyện thuộc tính là phần dễ dàng. Đó là bởi vì anh ta chỉ tăng số lượng lên, giống như khi anh ta tăng sức mạnh của một vị thần.
Tuy nhiên, sức mạnh của Tuatha De Danann lại khác. Nó không dừng lại ở việc tăng cường sức mạnh tinh thần của anh ta mà vì Scathach đang truyền cho anh ta một số phép thuật và thần bí nên anh ta phải học tập.
Trong khi Tae Ho đang khóc thì Adenmaha khịt mũi với vẻ mặt khá tự hào.
“Tất nhiên rồi. Đừng coi thường Tuatha De Danann.”
“Bây giờ tôi đã hiểu rồi, tôi không thể học hỏi từ bạn sao? Bạn cũng là Nữ thần Tuatha De Danann.”
Scathach không phải Tuatha De Danann. Mặc dù so sánh có hơi quá đáng nhưng Adenmaha là người bản xứ và Scathach là người nước ngoài đã nghiên cứu về văn hóa của họ.
Tuy nhiên Adenmaha tỏ ra bối rối trước câu hỏi của Tae Ho.
“Mm, không phải là tôi không thể…ugh, chỉ cần học hỏi từ mụ phù thủy đó thôi.”
“Ừ, thì ra là vậy. Tôi xin lỗi vì đã yêu cầu một điều không thể.”
Nếu Adenmaha là thường dân A thì Scathach là một nhà nghiên cứu người nước ngoài có bằng thạc sĩ.
“Tôi muốn quay trở lại.”
“Được rồi, hôm nay cũng cảm ơn cậu nhé.”
Tae Ho lấy ra một hòn đá triệu hồi và chuẩn bị đứng dậy khỏi giường. Nhưng rồi Adenmaha có vẻ do dự một lúc rồi lại đẩy Tae Ho xuống và đặt môi lên trán anh.
“Adenmaha?”
Một cảm giác mềm mại, ấm áp lan tỏa từ trán anh. Khi Tae Ho chớp mắt, Adenmaha nhún vai, như thể đang che giấu sự bối rối của mình.
“Đó cũng là một phước lành từ một Nữ thần. Cổ vũ. Tôi nghe Rolo nói rằng chủ nhân thích những thứ này.”
“Có vẻ như đã có một tuyên bố sai lệch trong lời nói của anh ấy nhưng dù sao cũng cảm ơn. Không, bây giờ bạn đã làm rồi, bạn sẽ không làm lại nữa phải không? Đợi đã, tôi sẽ cưỡi lên bạn.
‘Đúng rồi, những gì bạn thu thập được là phước lành của Valkyrie.’ Cu Chulainn, người đang im lặng, thản nhiên nói và Adenmaha dùng hết sức lực đẩy lùi Tae Ho, người đang cố gắng trèo lên lưng cô.
“Bạn đang làm gì thế!”
Chuyện tưởng như đùa nhưng vẫn cần có sự trừng phạt thích đáng. Và Siri, người đã đến đúng lúc, nhìn Tae Ho ngã xuống giường và cau mày.
“Thật khó coi khi nhìn thấy điều đó.”
“Thuyền trưởng Siri?”
Tae Ho vội vàng đứng dậy quay lại nhìn cô. Siri và Adenmaha chào nhau bằng ánh mắt rồi quay lại nhìn Tae Ho. Cô ấy vẫn nở nụ cười như trước và nói: “Hãy hạnh phúc nhé Tae Ho. Chúng tôi đang được phái đi.”
Siri cũng đang nhận các lớp học từ Rasgrid.
Tae Ho đứng dậy khỏi giường trước tia hy vọng.
&
Có một ngọn núi lớn và một khu rừng ở phía bắc Kataron được gọi là Thánh địa. Đó là một nơi nổi tiếng vì có nhiều suối nước nóng có tác dụng tốt nhưng nổi tiếng hơn cả là hai Shinsoo.
Thông báo đến từ phía bắc có liên quan đến Thánh địa. Có vẻ như những con thú ở Thánh địa bắt đầu trở nên hung dữ hơn và gần đây, một số quái vật bắt đầu xuất hiện từ đó.
Khi mảnh linh hồn của Garmr cũng hướng về phía bắc, Ingrid quyết định rời Kataron và hướng đến Thánh địa.
‘Dù sao thì điều này vẫn tốt.’
Đi thám hiểm có nghĩa là họ sẽ phải di chuyển và anh ấy sẽ không thể di chuyển khi đang di chuyển.
Không, thành thật mà nói, không phải là điều đó là không thể nhưng dù thế nào đi nữa, anh chắc chắn rằng mình sẽ làm ít điều đó hơn.
‘Thoạt nhìn có vẻ như tâm trí của bạn đã mục nát nhưng…tôi hiểu bạn, như tôi đã quan sát suốt tuần qua.’
Những bài học của Scathach đã được thêm vào bên cạnh những bài học của Rasgrid.
Trong khi Cú Chulainn đang an ủi ông thì các chiến binh Valhalla đã chia tay vua Ivar và các thuộc hạ của ông. Tae Ho đã ban phước lành cho Helga, người sẽ trở thành tín đồ trung thành của Idun và tặng cô một thỏi vàng từ Valhalla.
“Chúng ta sẽ rời đi ngay bây giờ.”
“Đợi một chút, Valkyrie Ingrid. Chúng tôi đã chuẩn bị một cái gì đó cho tất cả các bạn.”
Vua Ivar nói rồi vỗ tay. Sau đó, hai chiếc xe ngựa lớn và vài con ngựa chiến xuất hiện từ một nơi rất xa.
“Đó là một món quà nhỏ dành cho cậu vì đã giải cứu Kataron. Bạn nói rằng bạn vẫn đang sửa chữa con tàu nên bạn không thể sử dụng nó đúng cách phải không?
“Cảm ơn sự quan tâm của ngài, Vua Ivar. Hãy để phước lành của Odin ở bên bạn.”
Ingrid đánh vào ngực rồi chúc phúc cho vua Ivar. Các chiến binh Valhalla cũng nở nụ cười hạnh phúc vì chân họ không bị đau.
Nhưng đối với Tae Ho và Siri thì khác.
Một chiếc xe ngựa! Một chiếc xe ngựa chết tiệt!
“Thật tốt quá. Bạn sẽ có thể tiếp tục tập luyện trên đường.”
Rasgrid nhìn Tae Ho và Siri rồi mỉm cười rạng rỡ. Có vẻ như đó là vì họ đã trở nên thân thiết hơn hoặc cô ấy đã thay đổi, vì ấn tượng mà cô ấy mang lại khá khác so với khi họ nhìn thấy cô ấy ở Pháo đài Đen.
Cuối cùng Tae Ho và Siri phải tập trung luyện tập ở một góc toa xe.
Và bao nhiêu thời gian đã trôi qua…
Khi màn đêm buông xuống, Siri đã có thể thoát khỏi quá trình huấn luyện và có thể ngủ thoải mái.
Nhưng trường hợp của Tae Ho lần này cũng khác.
“Là vậy sao? Bạn đang di chuyển về phía bắc? Tôi hiểu rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu lớp học thôi.”
Không quan trọng đó là giấc mơ của anh ấy hay đó là chuyến du lịch.
Trong khi Scathach đang thúc giục anh tiếp tục luyện tập với vẻ mặt thản nhiên thì Tae Ho đảo mắt nhìn về phía cây táo vàng. Có vẻ như việc duy trì thông điệp thần thánh đã gây tổn hại khá lớn cho cô ấy vì Idun, người đang ngủ gật, ngẩng đầu lên rồi vung nắm đấm. Mặc dù anh không thể nhìn thấy môi cô nhưng có vẻ như cô đã thô bạo nói để vui lên.
‘Một tia hy vọng, mông của tôi.’
Bốn ngày trôi qua so với lịch trình không khác gì trước đây và các chiến binh của Valhalla đã đến được thành phố lớn ở phía bắc, Radetza.
< Tập 24 – Shinsoo của Trái đất (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
