Saga (5)
TL: Tsubak
ED:
Những người chết vì ‘lời nguyền của Hella’ trở thành những xác chết di chuyển mà không có ý thức và tấn công những người còn sống. Đó là một căn bệnh mà từ lời nguyền rất phù hợp với nó.
Cuộc chiến kết thúc sớm hơn dự kiến. Mặc dù có hàng trăm người chết nhưng không phải tất cả đều là chiến binh và họ chỉ biết tiến về phía trước.
Ngoài ra, họ không phải là đối thủ giỏi. Một lực lượng gồm 8 chiến binh của Valhalla đủ sức áp đảo hàng trăm chiến binh của Midgard được trang bị đầy đủ vũ khí.
Nhưng tất nhiên, vì có quá nhiều người chết nên một số người đã vượt qua được hàng phòng thủ của các chiến binh Valhalla, nhưng lực lượng đồn trú của Katren không chỉ đứng yên. Họ ném những mũi tên vào những người chết lao về phía họ theo cách mà bạn có thể nói là hơi quá đáng.
“Bạn có ổn không?”
“Thật khó khăn vì một người nào đó nhưng tôi vẫn ổn.”
Siri đối mặt với Tae Ho, người đã lao tới đây từ một nơi sâu trong rừng, và nói trong khi với đôi mắt lạnh lùng và đồng thời mỉm cười. Anh có thể cảm nhận được áp lực tỏa ra từ cô như thể bảo anh hãy giải thích rõ ràng vào lần sau.
“Cảm ơn bạn, bạn thực sự là tốt nhất.”
Khi anh ta giơ ngón tay cái lên một cách không biết xấu hổ, Siri nhếch mép cười rồi thả lỏng biểu cảm. Ngay từ đầu anh ấy đã làm điều đó để cứu người. Siri cũng biết rằng đó là điều không thể tránh khỏi.
Khi tâm trạng của Siri đã dịu đi, Tae Ho cũng trở nên thoải mái hơn, liếc nhìn về phía pháo đài.
“Đội trưởng Siri, tôi sẽ đi trước. Đó là vì Rolo.”
Có giới hạn về thời gian bạn có thể duy trì triệu hồi bằng đá triệu hồi. Có những việc anh phải làm trước khi gửi Rolo trở lại.
“Được rồi.”
Siri trả lời ngắn gọn rồi chỉ vào các chiến binh khác trong khi hơi hạ thấp tư thế. Tae Ho nhìn các chiến binh đang tụ tập thành nhóm rồi vội vã chạy về phía pháo đài.
“Chiến binh của Idun!”
“Chiến binh của Idun đang đến!”
“Ôi!”
Những người lính trên đỉnh pháo đài và những người sơ tán vẫn còn ở gần cổng đều lên tiếng.
‘Có phải cô gái khiên mà tôi cứu đã lan truyền tin đồn không?’
Làm sao anh ta biết mình là chiến binh của Idun? Anh ta có nhận ra lá cờ quân đội không?
Dù sao đi nữa, đó là một phản ứng tốt. Tae Ho vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc thay vì mỉm cười và đá vào không trung để lao lên đỉnh pháo đài. Những người lính và người sơ tán lại lên tiếng khi thấy anh ta đã nhảy xuống bức tường gần chục mét như không có chuyện gì.
“Chiến binh của Idun.”
Khi nhảy về phía Rolo, anh ấy có thể gặp những người mà anh ấy đã cứu ngay khi hạ cánh. Họ là Rolo, người đang có vẻ mặt mơ hồ khi mang lá cờ quân đội của Idun trên yên ngựa, cùng ba đứa trẻ và người phụ nữ tóc đen bên cạnh anh ta.
“Bạn có ổn không?”
“Tất cả chúng tôi đều an toàn. Tất cả đều nhờ vào chiến binh-nim của Idun.”
Cô gái cầm khiên đỏ mặt rồi cúi chào Tae Ho và chỉ vào ba đứa trẻ.
“Tên tôi là Helga, con gái của Ivar. Đây là anh chị em của tôi Gudmund, Gudrid và Erik.”
Họ là hai chàng trai và một cô gái.
‘Họ là anh em với một chút chênh lệch về tuổi tác?’
Anh nghĩ rằng họ là con của một gia đình giàu có và là người bảo vệ của họ.
Nhìn cô hầu gái kỹ hơn, anh nghĩ rằng cô ấy sẽ là một thiếu niên vì cô ấy vẫn có khuôn mặt trẻ con. Mặt khác, đứa trẻ lớn nhất trong đám trẻ dường như chỉ mới bảy hoặc tám tuổi.
Nhưng đó là lúc đó. Những chiến binh đứng gần họ tỏ vẻ ngạc nhiên rồi nhìn nhau và bắt đầu thì thầm với nhau.
“Họ là con của vua Ivar?”
“Vậy cô gái đó là công chúa Helga?”
“Cô ấy đẹp đúng như lời đồn.”
Mặc dù họ đã thì thầm với nhau nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy mọi thứ khi họ ở trên đỉnh pháo đài im lặng.
[Con gái của vua Ivar]
[Công chúa Kataron]
[Khiên nữ Helga]
Anh ấy trở nên chắc chắn hơn sau khi nhìn bằng ‘đôi mắt của rồng’. Đó không phải là một gia đình giàu có nhưng cô ấy là người hoàng tộc.
Nhưng tất nhiên khả năng họ trở thành người kế thừa một vương quốc rộng lớn là rất thấp. Ngay cả vua Sven cũng chỉ cai trị hai thành phố và một vài thị trấn. Dựa trên lời giải thích của Siri, có những vương quốc nhỏ có kích thước bằng các thành phố gần Kalik. Vua Ivar có lẽ cũng như vậy.
Helga nghe thấy những lời thì thầm xung quanh mình, hít một hơi thật sâu và nói sau khi sửa lại biểu cảm.
“Thật xấu hổ khi nói điều này với chiến binh của Idun nhưng vua Ivar, người cai trị một phần Kataron, là cha tôi. Khi cha tôi đang trong chuyến thám hiểm, tôi đã trốn thoát cùng với các anh em của mình.”
Tae Ho đã nghiên cứu nhiều điều về môi trường xung quanh Kalik với Siri khi vượt biển. Khi trải bản đồ trong đầu, anh có thể biết ngay kích thước và vị trí của Kataron. Đúng như dự đoán, đó là một vương quốc nhỏ có thể sánh ngang với vị vua đảo Sven cai trị.
‘Họ có mối quan hệ mơ hồ với Katren, phải không?’
Họ đã giao dịch giữa họ nhưng đề phòng lẫn nhau.
Anh ta đã nghe nói rằng các vương quốc nhỏ khác gần đó đang do dự về một số mặt vì vua Ivar đang lãnh đạo một đội quân thực sự hùng mạnh.
‘Dù thế nào đi nữa, họ là hoàng gia.’
Dù lớn hay nhỏ thì đó vẫn là một vương quốc. Ngoài ra, những người đứng trước Tae Ho còn có các công chúa và hoàng tử.
Nếu làm tốt, chẳng phải anh ta sẽ đạt được quan hệ ngoại giao với họ sao? Cũng giống như Athena, thủ đô của Hy Lạp, tôn thờ Nữ thần Athena.
Anh bắt đầu nhìn Helga dưới một góc nhìn mới. Anh có cảm giác như mình có thể nhìn thấy dòng chữ [Chiến binh của Idun (trong tương lai)] hoặc [Dự kiến nhập ngũ: quân đoàn của Idun] phía trên đầu cô.
‘Bây giờ hãy bình tĩnh lại đã.’
Đôi mắt mơ hồ của Rolo nhìn anh đã giúp anh bình tĩnh lại.
Tae Ho sửa lại biểu cảm rồi vỗ ngực hai lần giống như nghi thức của Valhalla và nói với Helga.
“Bạn đã trải qua rất nhiều điều với cơ thể của một công chúa. Sự can đảm và cam kết bảo vệ anh em của bạn cho đến cuối cùng thực sự đáng kinh ngạc.”
“À, không. Tôi chỉ làm điều hiển nhiên với tư cách là người lớn nhất.”
Helga đỏ mặt và cúi đầu. Nhưng nhìn khóe miệng cô ấy cong lên, có vẻ như cô ấy thực sự rất vui khi nghe được điều đó.
“Tôi cũng đã làm điều hiển nhiên với tư cách là chiến binh của Idun.”
Tae Ho vỗ nhẹ lên vai Helga và nói. Helga nhìn bàn tay đang đặt trên vai mình của Tae Ho mà nao núng, rồi làm như không biết phải làm gì và vội vàng bày tỏ thái độ.
“Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Tôi sẽ không bao giờ quên ân sủng này.”
“Sưởi ấm khi đêm lạnh.”
Tae Ho lấy ra chiếc áo khoác mà anh ấy đã mặc ở Unnir làm quần áo nữ và đưa cho Helga. Và rồi mặt Helga đỏ hơn trước và cúi đầu lần nữa.
“Cảm ơn.”
Helga rời đi cùng bọn trẻ. Và Tae Ho, người đang nhìn vào đó, thở phào nhẹ nhõm.
‘Nó thật khó.’
Anh ta đã học theo cách nói chuyện của Rasgrid hoặc Reginleif và giả vờ hành động như một chiến binh của Valhalla đầy phẩm giá, nhưng thật khó để làm điều mà anh ta không thường làm.
“Rolo, bạn đã làm rất tốt.”
Khi Tae Ho nhếch mép cười và nói, Rolo quay đầu lại và khịt mũi. Mặc dù mờ nhạt hơn trước nhưng trong đầu anh vẫn có vật trang trí bằng lông vũ đặc trưng của Valkyrie.
[Valkyrie nam đầu tiên (Tạm thời)]
[Rolo có cảm giác kỳ lạ]
May mắn thay, có vẻ như không có sự nhầm lẫn nào về danh tính của anh ta.
Tae Ho liếc nhẹ nửa thân dưới của Rolo rồi thở phào nhẹ nhõm rồi vỗ nhẹ vào chân Rolo.
“Bạn đã đạt được danh hiệu đầu tiên, xin chúc mừng.”
Đó không phải là Valkyrie đàn ông mà là một Valkyrie nam, nên có thể nói rằng anh ta đã viết lại lịch sử, nhưng Rolo cứ nhìn anh ta một cách mơ hồ.
Tae Ho cất những thứ mình đã chuẩn bị vào chiếc túi treo trên yên ngựa thay vì cởi ra.
Anh ta đang trả lại những viên đá triệu hồi đã sử dụng hết sức mạnh ma thuật của chúng và một lá thư cho cô.
“Gửi nó cho Heda, được chứ?”
Rolo không thể nói nhưng có thể hiểu lời nói rất tốt. Anh gật đầu vừa phải rồi nhìn Tae Ho như muốn hỏi liệu anh có thể quay lại ăn được không. Tae Ho lại sử dụng đá triệu hồi để đưa anh ta quay lại thay vì trả lời.
Khi con bằng sư lớn biến mất trước mắt họ, những người lính ngạc nhiên đã lên tiếng. Tae Ho đang tự hỏi liệu anh có nên thuyết giảng cho họ về vẻ đẹp và trí tuệ của Idun khi anh đã thu hút được sự chú ý của họ hay không nhưng anh đã thay đổi suy nghĩ. Đó là bởi vì Siri và các chiến binh đã đến được cổng và Ingrid, người không được nhìn thấy ở đâu, đã xuất hiện trên đỉnh pháo đài.
“Chiến binh Tae Ho của Idun, bạn đã làm rất tốt.”
“Cảm ơn.”
Khi anh đến gần Ingrid, cô ấy đã nói chuyện với anh trước. Anh thực sự biết ơn cô vì anh gọi anh là chiến binh của Idun thay vì chỉ là chiến binh như cô thường gọi.
Mặc dù Ingrid có vẻ là loại người im lặng vì cô ấy luôn có vẻ mặt giống công việc, nhưng anh ấy có thể đọc được biểu cảm của cô ấy sau vài ngày ở bên cô ấy. Mặc dù khuôn mặt của cô ấy dường như lúc nào cũng giống nhau, nhưng cô ấy đang thể hiện cảm xúc của mình thông qua những chuyển động mờ nhạt của lông mày và ánh mắt.
Ingrid nở một nụ cười mà chỉ Tae Ho khó có thể nhận ra rồi chỉ vào chàng trai trẻ đang tỏ ra lo lắng.
“Đây là chỉ huy phòng thủ của Katren, Blotan, con trai của Erik.”
“Xin chào chiến binh của Idun.”
“Rất vui được gặp bạn.”
Khi Blotan và Tae Ho kết thúc lời chào ngắn ngủi, Ingrid lại nói.
“Vua Catil, thống đốc thành phố, đang đến. Có cảm giác như nó sẽ trở thành một câu chuyện dài nhưng bạn sẽ tham gia hội nghị chứ? Bạn có thể nghỉ ngơi vì vừa trở về từ trận chiến. Vua Catil sẽ chuẩn bị một phòng họp.”
Có vẻ như những lời cuối cùng hướng tới Blotan hơn là tới Tae Ho.
Tae Ho và Blotan nao núng quay lại nhìn một người đàn ông béo đang được lính canh hộ tống và gật đầu.
“Tôi sẽ tham gia.”
“Được rồi, anh ấy đang tới đó.”
Ingrid quay về phía ông vua béo Catil.
&
Cuộc gặp với vua Catil diễn ra tại một dinh thự lớn nằm ở trung tâm thành phố.
Vua Catil đang che giấu biểu hiện của mình nhưng dường như ông ta có nhiều lời phàn nàn.
Giống như anh ta sắp quay trở lại dinh thự vậy tại sao anh ta lại phải đi đến các bức tường và tại sao cuối cùng họ lại cho những người sơ tán vào trong pháo đài?
Có vẻ như anh ấy gần như chưa bao giờ hạ mình xuống dưới người khác hoặc chịu đựng điều đó.
Nhưng có vẻ như anh ta vẫn biết cách phân biệt một chút rằng mình không hành động thô lỗ một cách công khai với Ingrid và các chiến binh Valhalla.
‘Thật mới mẻ.’
Nghĩ mà xem, vua Catil lẽ ra phải là hình ảnh của một vị vua tiêu chuẩn.
Sau khi nhìn thấy những chiến binh Valhalla đều là những người thông minh và tốt bụng, khi nhìn thấy một kẻ thối nát sau một thời gian dài, anh ấy cảm thấy ngạc nhiên hơn là khó chịu.
Những người có mặt trong phòng họp có thể chia thành ba nhóm.
Vua Catil và cố vấn của ông, Blotan và những người theo ông.
Tae Ho, Bracky và Ingrid.
Cuối cùng là công chúa Helga của Kataron.
Vua Catil gửi ánh mắt ranh mãnh về phía Helga mà không thèm che giấu điều đó. Rõ ràng là người kế vị của một vương quốc láng giềng đã lăn lộn trong khi họ đang nhìn chằm chằm vào chính mình mà không chiến đấu. Ngoài ra, Helga còn là một người đẹp. Đôi mắt của vua Catil tràn ngập sự dâm đãng.
Helga giả vờ bình tĩnh nhưng có vẻ như vẫn khó có thể chịu đựng được nên cô liên tục liếc nhìn Tae Ho.
“Nói ngắn gọn thì, nơi dịch bệnh bắt nguồn là từ một khu rừng gần Kataron?”
“Có khả năng cao.”
Helga vội vàng trả lời câu hỏi của Ingrid.
Dịch bệnh bắt nguồn từ rừng đã lan rộng đến những ngôi làng nhỏ nằm trên đồi hoặc núi nhưng cuối cùng nó lại lan sang một ngôi làng thuộc Kataron và thậm chí còn ảnh hưởng đến ngôi làng đó.
Ingrid dừng lại một lúc rồi nhìn vào tấm bản đồ được đặt giữa bàn. Hướng này giống với hướng mà mảnh linh hồn của Garmr chỉ vào.
“Khiên nữ Helga, quân đội của vua Ivar đâu rồi? Tôi có thể biết tình hình của Kataron được không?”
“Ừm…Chắc giờ này cha cũng đã nghe về tình hình rồi. Lời nguyền của Hella là một bệnh dịch thực sự nguy hiểm nên tôi nghĩ rằng anh ấy đã quay lại để giải quyết nó. Về trường hợp của Kataron…..tôi xin lỗi. Ngay cả tôi cũng không biết.”
Cô ấy đang ở trong một ngôi làng bên ngoài Kataron cùng với các anh trai của mình và đã trốn thoát. Không thể biết bệnh đã lây lan đến mức độ nào.
“Tôi hiểu. Xóa bỏ nguồn gốc của bệnh dịch là ưu tiên hàng đầu ở đây nên sẽ rất tốt nếu tham gia cùng vua Ivar.”
“Bạn đang nói về việc vượt qua các khu vực bị nhiễm bệnh phải không?”
Blotan, người vẫn im lặng cho đến bây giờ, ngạc nhiên và hỏi.
Ingrid gật đầu với vẻ mặt bình tĩnh.
“Chúng ta có một con tàu bay…được Idun-nim tặng. Việc đi qua khu vực bị nhiễm bệnh không thành vấn đề.”
Ingrid đã nói xong và nhìn Tae Ho. Bây giờ cô đã quyết tâm giúp đỡ anh, cô thực sự đang cố gắng hết sức.
‘Nó trông giống như một bài thuyết trình powerpoint.’
Giống như khi họ giới thiệu một trò chơi di động trong các bộ phim truyền hình hoặc chỉ uống đồ uống của một thương hiệu và trình chiếu nó.
Trong khi Tae Ho đang cố gắng không cười trước khía cạnh dễ thương của Ingrid, cố vấn bên cạnh vua Catil tỏ ra bối rối và nói.
“Vậy Katren của chúng ta…..”
“Những bức tường của Katren cao và vững chắc. Sẽ không có rắc rối gì ngay cả khi chúng ta rời đi.”
Ingrid cắt lời ngay lập tức. Vua Catil làm ra vẻ mặt không hài lòng nhưng ông chỉ im lặng và không nói gì.
Tae Ho nhìn vào nơi mà đôi mắt của vua Catil đang nhìn rồi nói.
“Helga, cô và các anh của cô sẽ đi cùng chúng tôi. Sẽ rất mệt nếu phải rời đi ngay lập tức nhưng hãy sẵn sàng khởi hành.”
“Tôi hiểu. Cảm ơn.”
Helga trả lời ngay lập tức. King Catil quay lại nhìn Tae Ho như thể anh có thể làm được điều đó nhưng lần này anh cũng không thể mở miệng được.
Ông ta đã lên kế hoạch bắt giữ những người kế vị vua Ivar nhân cơ hội này.
Thực ra đó là một điều trần tục, và không phải vua Catil đang làm điều gì xấu xa cụ thể. Nhưng dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ phải đối mặt với hàng ngàn người sơ tán vẫn ở lại Katren.
Tuy nhiên Tae Ho không cần phải đứng về phía Katren. Anh ấy sẽ sớm rời Katren nên rõ ràng là anh ấy sẽ đầu tư nhiều hơn vào Kataron, nơi có nền tảng được đánh bóng tốt và nơi anh ấy sẽ hoạt động kể từ bây giờ.
‘Phải rồi, bây giờ đã đến nước này tại sao mình không thành lập một quốc giáo nhỉ?’
Anh ấy sẽ xây dựng một thành phố mang tên Idun và cũng sẽ xây dựng một ngôi đền lớn!
Đó là tham vọng của Tae Ho nhưng có vẻ như Ingrid đã nhìn nhầm ánh mắt của Tae Ho và lắc đầu khi nhìn Helga đang nhìn Tae Ho với khuôn mặt đỏ bừng.
Tuy nhiên cô ấy thực sự rất chân thành. Cô ưu tiên việc của mình và đứng dậy.
“Vua Catil, tôi giao phó cho ngài những người sơ tán. Bạn và những người di tản đều là con người của Midgard.”
Mặt vua Catil đanh lại khi nghe lời cảnh báo không được trộn lẫn những thứ trần tục với những thứ liên quan đến Valhalla.
Ngay khi họ ra khỏi phòng họp, Ingrid đã tập hợp các chiến binh Valhalla đang nghỉ ngơi. Người ta còn nghi ngờ về việc mảnh linh hồn của Garmr ảnh hưởng đến mọi thứ như thế nào nhưng dù thế nào đi nữa, lời nguyền của Hella là một căn bệnh khủng khiếp mà họ phải chăm sóc.
Nếu thời gian trôi qua lâu hơn, khả năng cao là ma cà rồng như Stragos hoặc quái vật xác sống sẽ xuất hiện.
Lời nguyền của Hella trở nên mạnh mẽ hơn khi càng có nhiều người chết.
Con tàu cướp biển bay chở các chiến binh Valhalla đã rời Katren.
Vua Catil và một số người khác nhìn họ và có suy nghĩ riêng.
Và cùng lúc đó, khi mọi người nhìn vào con tàu cướp biển đang bay.
Còn có một tồn tại nữa đang rời bỏ Katren.
< Tập 22 – Saga (5) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
