Ragnarok (1)
TL: Tsubak
ED:
Đỉnh Olympus biến mất.
Surtr, người có thanh kiếm rực cháy sau lưng, nhìn vào con đường nối liền Asgard mà không nói một lời.
Anjra Mainiuu đã trở thành sức mạnh cho anh. Surtr trở thành ý chí hủy diệt. Có lẽ đó là một điều hiển nhiên vì Surtr là hiện thân của Muspelheim tồn tại để mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Bầu trời và mặt đất bị thiêu rụi và Olympus nhuốm màu hủy diệt.
Sự kết thúc đã đến gần.
Không còn nhiều thời gian nữa.
Surtr bắt đầu bước đi. Nhóm phá hoại, Vương quốc Lửa đã theo sau lưng anh.
Vùng đất của trận chiến quyết định cuối cùng.
Hướng tới Asgard.
&
Odin vội vã rời đi sau khi phong ấn con đường kết nối. Họ không thể biết họ đã câu được bao nhiêu thời gian.
Ít nhất cũng phải hơn hai ngày. Nếu họ nghĩ không công bằng thì họ có khoảng bốn ngày chứ không phải năm. Họ sẽ phụ thuộc vào hai ngày tiếp theo để xem liệu họ còn có thêm hai ngày nữa hay không.
Có ai đó đã vượt qua nhóm đang bị giữ ở con đường nối của phe Asgard và tiến lên. Đó là Nữ thần ma thuật Freya mà bạn có thể nhận ra chỉ trong nháy mắt.
Cô không nói gì và Odin chỉ dang rộng vòng tay. Anh ôm lấy Freya, người có đôi mắt đỏ hoe, chặt đến mức tưởng chừng như muốn nghiền nát cô.
“Đau quá. Tôi đang nói là nó đau đấy.”
Freya nói một cách khó chịu. Nhưng cô chỉ lún sâu hơn vào vòng tay của Odin trái với lời cô nói.
Odin vuốt mái tóc rộng của Freya. Anh hôn lên trán cô rồi nhìn xuống cô. Freya nói.
“Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cậu bảo tôi. Tae Ho cũng đang đến đây.”
“Bạn vẫn rất kiên quyết và quyết đoán như thường lệ.”
Freya khịt mũi và Odin vui vẻ cười lớn. Anh đặt môi mình lên trán Freya một lần nữa rồi nhìn các vị thần trên đỉnh Olympus.
Một cảm giác mất mát to lớn đang bao trùm lấy họ. Đó là do đã trực tiếp cảm nhận được sự hủy diệt của đỉnh Olympus.
Apollo và các vị thần Olympus khác gục ngã tại chỗ. Cũng có nhiều người nằm xuống và khóc. Ngay cả Nữ thần chiến tranh Athena cũng bật khóc khi ôm Demeter.
Chỉ có hai người là không cầm được nước mắt.
Heracles đứng như tảng đá không nhúc nhích còn Zeus thì im lặng. Hera, người đang cắn chặt môi kìm lại, khóc lóc thảm thiết.
Đó là một cảnh tượng đáng tiếc và đây không chỉ là chuyện của bên thứ ba. Đó là điều cũng có thể xảy ra với các vị thần của Asgard.
“Zeus.”
Zeus phản ứng trước lời kêu gọi của Odin. Ông ôm Hera một lần nhưng chưa thể kiểm soát được cơ thể nàng rồi giao nàng cho vợ của Heracles và con gái của Zeus và Hera, Nữ thần thanh xuân Hebe.
Zeus biết Odin đang yêu cầu điều gì. Anh hít một hơi thật sâu và trả lời với tư cách là chủ nhân của Olympus.
“Đi nào.”
Vì không có thời gian để lãng phí.
Freya gọi xe mèo. Cô dẫn Odin và Zeus đến trung tâm Asgard- đến Valhalla.
&
Con thánh long đen đi qua con đường nối giữa Đền thờ và Asgard. Sau lưng cô có vô số võ giả.
Thủ lĩnh của 12 người bảo vệ Đền thờ, Son Wukong, đang lãnh đạo họ và Thần đền cổ xưa và chủ nhân mới, Nuwa, ở bên cạnh anh ta.
Có một con rồng đã tiếp cận cô ngay lúc con thánh long đen bay vào bầu trời Asgard. Người phụ nữ đáp xuống phía sau con rồng đen khổng lồ là Valkyrie Rasgrid.
Cô ấy đã có được chiếc áo khoác cánh rồng mới nên cô ấy bước vào phòng trái tim của Nidhogg.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Rasgrid thể hiện phép lịch sự ngay khi nhìn thấy Tae Ho. Tae Ho cũng đáp lại phép lịch sự rồi nhìn vào mặt cô. Chưa đầy một tháng kể từ khi họ rời khỏi Olympus nhưng họ có cảm giác như họ đã gặp nhau trong một thời gian rất dài.
“Odin đã đến. Anh ấy đang đợi ở Valhalla.”
Rasgrid lên tiếng về điểm đó và sau đó đưa cho anh ta một chiếc lông vũ có khắc chữ rune trên đó. Khi Tae Ho nắm lấy thứ đó, tất cả thông tin Odin truyền cho anh đều lọt vào đầu anh.
Bốn ngày kể từ bây giờ. Thời gian được trao cho Asgard.
Lực lượng đã tập hợp từ khắp mọi nơi.
Các chiến binh không chỉ tập hợp từ thế giới của các vị thần Asgard mà còn từ thế giới phàm trần Midgard, thế giới của các nàng tiên Alfheim và Svartalfheim cũng như các chiến binh từ Nidavelir. Điều tương tự cũng xảy ra với Vanaheim và Niflheim.
Chiến binh thép lớn tuổi nhất tỉnh dậy sau giấc ngủ. Tất cả các chiến binh của Valhalla đều chuẩn bị ra chiến trường mà không loại trừ một ai.
Tạ Hồ gật đầu.
Anh nhìn về hướng Valhalla đang đi.
&
Khi Tae Ho hạ con thánh long đen xuống, người đầu tiên anh nhìn thấy chính là Idun. Người phụ nữ có mái tóc vàng chạy đến ôm anh thật chặt.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Giọng cô pha lẫn sự sợ hãi. Tae Ho ôm cô thật chặt.
“Tôi đã nghe thấy mọi thứ. Odin đang chuẩn bị những gì và điều gì sẽ xảy ra trong bốn ngày tới.”
Idun đặt tay lên ngực Tae Ho. Sau đó, cô đẩy anh ra khỏi vòng tay của anh rồi vuốt ve má anh. Sau đó cô kiễng chân lên và đặt môi mình lên môi Tae Ho.
“Hãy để phước lành của tôi đi cùng bạn.”
Tae Ho cũng chúc phúc cho cô. Idun muốn được Tae Ho ôm lần nữa nhưng Heda đã ngăn cô lại. Họ vẫn còn thời gian. Đây không phải là lúc để say sưa trong niềm hạnh phúc của cuộc gặp gỡ.
“Tôi sẽ đợi.”
Heda nói bằng khuôn mặt của Idun và Tae Ho gật đầu. Họ đi theo Reginleif đang đợi họ và tiến đến một nơi sâu thẳm của Valhalla. Người duy nhất đi cùng Tae Ho là Nuwa. Nidhogg và Adenmaha muốn đi theo nhưng Heda cũng ngăn hai người họ lại.
Tae Ho nghĩ rằng mình sẽ đi đến căn phòng có ngai vàng của các vị vua. Nhưng nơi anh đến lại là một căn phòng mà anh chưa bao giờ bước vào cho đến bây giờ.
Một căn phòng hình tròn chứa đầy chữ rune trên sàn, tường và trần nhà.
“Chúng tôi sẽ thực hiện việc chuyển giao ở đây. Vui lòng di chuyển đến giữa phòng.”
Reginleif nói với một giọng trầm không giống cô ấy và Tae Ho đã hỗ trợ Nuwa khi cô ấy bắt đầu có dấu hiệu kiệt sức lần đầu tiên kể từ khi đến Asgard và họ cùng nhau đi đến trung tâm căn phòng.
Sự chuyển giao chỉ kéo dài trong giây lát. Khi Tae Ho mở mắt ra lần nữa, anh có thể nhìn thấy hồ Mimir bị bao phủ bởi sương mù dày đặc. Đó là hồ Mimir.
“Vậy là cậu đã đến.”
Odin đang ngồi gần hồ đứng dậy. Zeus và Freya đang đứng cạnh anh ta và chị cả và chị hai trong số ba chị em, Urd và Verdandi, đứng cạnh người đứng đầu Mimir. Họ không thể nhìn thấy người chị thứ ba, Skuld.
“Đối với Asgard và chín cõi. Thần chiến tranh Odin chào đón bạn.
“Nữ thần ma thuật Freya chào đón bạn.”
Nuwa cũng trả lời lại một cách yếu ớt khi Odin và Freya bày tỏ phép xã giao với Nuwa.
“Hãy để ánh sáng của Đền thờ là vĩnh cửu. Tôi là Nuwa.”
Nuwa nhìn Zeus và chào bằng giọng trầm.
“Hãy để vinh quang của Olympus ở bên bạn. Tôi là Zeus.”
Lời chào của anh ấy hơi cứng nhắc đến mức có vẻ hơi thô lỗ nhưng Nuwa hiểu anh ấy. Olympus vẫn đang rên rỉ ngay cả vào lúc này dưới ngọn lửa hủy diệt.
Odin nhìn Tae Ho.
“Tae Ho, chúng ta không có nhiều thời gian. Bản thân buổi lễ sẽ mất thời gian và sau đó, cậu cần thời gian để làm quen với sức mạnh mới của mình.”
Tae Ho hít một hơi khi họ hỏi anh liệu có thể bắt đầu buổi lễ ngay được không. Anh gật đầu và trả lời câu hỏi của Odin.
Anh đã chuẩn bị sẵn tâm trí rồi. Không còn lý do gì để trì hoãn nữa.
Odin nói với Tae Ho chỗ ngồi của anh ấy. Nó nằm trên một bàn thờ đã được chuẩn bị sẵn trước mặt Mimir.
Người đứng đầu Mimir, Urd và Verdandi diễn ra xung quanh Tae Ho theo hình tam giác và Odin, Freya, Zeus và Nuwa ở rìa hồ tạo thành một hình vuông.
Zeus nhìn lại hướng đi của Olympus lần cuối cùng. Nuwa ôm ngực và nhắm mắt lại.
Odin nhìn Tae Ho. Tae Ho trả lời một lần nữa. Dòng chữ của Erin và Asgard xuất hiện ở mu bàn tay anh.
“Chúng ta sẽ bắt đầu với buổi lễ.”
Khoảnh khắc Odin nói xong.
Asgard, Erin, Olympus và Đền thờ.
Sức mạnh của bốn thế giới tập trung vào Tae Ho.
&
Thời gian trôi qua. Một trong bốn ngày trôi qua và đêm đến.
Các chiến binh của nhiều thế giới khác nhau nhìn vào màn đêm đầy sao. Số lượng lực lượng tập trung tại khu cắm trại được tạo ra với Valhalla làm trung tâm dễ dàng vượt qua một trăm nghìn và chúng vẫn đang tăng lên ngay cả vào thời điểm này.
Ragnar nhìn con đường kết nối đã bị đóng lại. Thật khó để tưởng tượng rằng những cánh cổng đó sẽ bị lửa cuốn đi và bị phá hủy.
Nhưng đó là tương lai sắp đến và đó là số mệnh không thể trốn tránh.
Bjorn tiếp cận Ragnar. Anh ta đưa cho anh ta một chiếc túi da thay vì nói gì và Ragnar cười toe toét. Ragnar vuốt đầu Bjorn cao hơn mình rồi đưa túi lên miệng. Đương nhiên, anh ấy nhìn về hướng Cây thế giới Yggdrasil đang ở.
Một vệt sáng đang dâng lên. Ragnar biết ánh sáng tỏa ra từ một nơi sâu hơn Asgard có ý nghĩa gì.
‘Ít nhất là giống Sigurd.’
Những lời đầu tiên anh nói và những lời anh nửa đùa nửa thật.
‘Giống Thor nhất.’
Sự mong đợi của anh đã sai lầm. Nó đã thực sự bị phá hủy. Vì thế Ragnar đã ước một lần nữa. Để Tae Ho phá vỡ sự mong đợi của mình một lần nữa. Để anh ấy tiến tới một khu vực ngoài những gì anh ấy tưởng tượng.
Ragnar nhìn vào ánh sáng đó.
&
Rolph chỉnh lại chiếc áo choàng được làm bằng da sói của mình. Nơi ở của quân đoàn Ullr nằm phía trên hồ sương mù giống như bao nơi ở khác nên không khí về đêm gần hồ trở nên lạnh hơn khó tránh khỏi.
“Rolph.”
“Đội trưởng Siri!”
Rolph trả lời theo phản xạ với giọng nói vang lên theo cơn gió và vội vàng quay đầu lại. Anh ta không phải là một chiến binh cấp thấp chuẩn bị thăng cấp lên trung cấp mà chẳng được gì nên anh ta có thể tìm ra hướng mà giọng nói được phát ra ngay lập tức.
Siri đang đứng với khuôn mặt tươi cười. Cô ấy luôn tỏ ra nghiêm túc khi làm việc nhưng cô ấy luôn nở nụ cười dịu dàng sau khi hoàn thành công việc và điều mà Rolph không thể nhìn thấy.
“Vậy là cậu đang làm nhiệm vụ bảo vệ.”
“Tôi vẫn đang ở một nơi mà họ vẫn sử dụng tôi ở mọi nơi.”
Rolph cười toe toét rồi kiểm tra phía sau Siri. Siri hỏi trước câu hỏi bất ngờ của anh.
“Chuyện gì vậy?”
“Chà, tôi đang tự hỏi liệu Bracky có đến không.”
Bracky cũng đã được thăng chức rất nhiều và giờ đã trở thành Thần giống như Siri nhưng họ vẫn là đồng đội khi ở cấp bậc thấp hơn. Đối với Rolph, Siri là đội trưởng Siri và Bracky chỉ là Bracky.
Siri mỉm cười nhẹ nhàng trước câu trả lời của Rolph rồi hất cằm về phía sau và trả lời.
“Anh ấy đã đến quân đoàn của Thor một lát. Bởi vì anh ấy và tôi nhớ rất nhiều người ”.
Ngày thứ hai trong số bốn.
Siri và Bracky không thể kề vai sát cánh cùng các chiến binh Valhalla khác trong cuộc chiến cuối cùng, Ragnarok. Hai người họ đã trở nên quá mạnh mẽ để làm điều đó.
Rolph nở một nụ cười bối rối trước câu trả lời của Siri. Anh ta kiểm tra Siri từ đầu đến chân và cười toe toét như một kẻ ngốc.
“Bây giờ bạn đã trở thành một Nữ thần thực sự.”
“Có điều gì đó đã thay đổi ở tôi phải không?”
Khi Siri quay lại nhìn mình và hỏi, Rolph vội vàng gật đầu.
“Bạn đã trở nên thực sự khác biệt.”
Siri lại cười khi Rolph không nói chi tiết. Cô vỗ vai Rolph và nói.
“Bạn cũng đã trở nên đáng tin cậy hơn.”
“Dừng lại đi, anh không có trêu chọc một đứa trẻ đâu.”
Người thở dài và chen vào là Gandur. Siri cau mày như thể phản đối và nói.
“Tôi nói vậy bởi vì anh ấy thực sự đáng tin cậy.”
“Đúng, tất nhiên. Bạn hành động như vậy mà không cần suy nghĩ vì anh ấy đã trở nên đáng tin cậy hơn. Rolph, cậu nên hiểu cô ấy. Cô ấy thật là thiếu tế nhị.”
“Tôi hiểu. Cô ấy đã như thế này từ rất lâu rồi.”
Gandur vỗ lưng Rolph khi anh cười cay đắng.
“Tôi không biết bạn đang nói về điều gì cả.”
Siri lẩm bẩm một mình khi bị loại khỏi cuộc trò chuyện. Rolph chỉ nhún vai và bắt đầu giải tỏa bầu không khí khó xử này và kết thúc tình huống này theo cách tốt nhất.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Siri trả lời theo phản xạ trước lời chào của Rolph.
&
Ingrid leo lên các bức tường của pháo đài một mình thay vì đi cùng các chiến binh của quân đoàn Njord. Đó là nơi cô có thể nhìn thấy ánh sáng tỏa ra từ giếng Cây Thế giới.
Ingrid thường nghiêm túc luôn giữ một tư thế cố định khi đứng. Nhưng lần này thì khác. Cô dựa vào tường một chút và nhìn ánh sáng với đôi mắt thả lỏng.
Sự kết thúc đã đến gần.
Một cuộc chiến có quy mô khác với những gì Asgard đã trải qua cho đến nay và cuộc chiến sẽ quyết định số phận không chỉ của Asgard mà của tất cả các thế giới đang ở trước mặt họ.
Đó là lý do tại sao cô quyết định thành thật. Bởi vì đó là nơi cô chỉ có một mình. Cô gọi với giọng thật trầm.
“Chiến binh Lee Tae Ho. Đó là một cuộc họp.”
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu không phải Heda mà là cô ấy?
Ingrid cười khẩy. Cô ấy nghiêng đầu bằng cánh tay của mình thay vì sửa lại biểu cảm của mình.
Cô giấu đi những cảm xúc mà cô chưa từng thể hiện cho đến bây giờ và không thể hiện ra ngoài và nhìn ra ánh sáng.
&
Rasgrid chắp tay lại và cầu nguyện.
Reginleif nhìn màn đêm đầy sao bên cạnh Rasgrid.
Đó thực sự là một đêm đầy sao. Đó là một đêm giống như ngày hôm qua và cũng sẽ giống như ngày mai mà bạn không thể tin được rằng ngày tận thế đang đến gần.
Merlin không đọc được các vì sao. Anh ta, người sống sót cuối cùng của Camelot, ngồi trong dinh thự của Idun và nhìn Erin từ xa. Nó thực sự rất nhỏ so với trước đây và không ai biết đến vùng đất này nhưng vùng đất này một ngày nào đó sẽ tái hiện lại vinh quang của Camelot.
Merlin phẫn nộ vì anh là người sống sót duy nhất khi Erin bị tiêu diệt. Nhưng bây giờ thì đã khác. Anh cầu nguyện cho Vua Arthur và các Hiệp sĩ Bàn tròn rằng anh sẽ không thể gặp nhau nữa.
Hãy để lần sau tồn tại. Đừng để nó kết thúc như thế này. Không có câu trả lời nào được đáp lại nhưng anh không ngừng cầu nguyện.
&
Helga nhìn bầu trời và suy nghĩ. Liệu cha và các anh chị em của cô có cùng nhìn về một bầu trời ở Midgard không? Liệu họ cũng có cầu nguyện như cô không?
Nơi ở của Idun im lặng.
Scathach ngồi trong nhà và đợi Cuchulainn. Không có gì đảm bảo rằng tối nay anh sẽ trở lại nhưng cô không bận tâm đến những điều nhỏ nhặt đó.
Nidhogg, người đang hét lên rằng cô ấy sẽ đợi Tae Ho, được Adenmaha ôm lấy và thở bình tĩnh. Cô ngủ quên đến mức không để ý có ai bế mình hay không.
Đó là bởi vì mấy ngày nay cô đã làm việc quá sức. Adenmaha nhìn Nidhogg. Cô đặt môi mình lên trán Nidhogg, người mà cô lo lắng như một đứa trẻ đang chơi trên mặt nước.
“Ừ… anh sẽ bảo vệ em…”
Nidhogg nói trong giấc ngủ rồi dụi đầu vào ngực Adenmaha. Cô cũng không quên dùng tay ôm lấy eo Adenmaha.
Adenmaha kìm nén cảm xúc chán nản của mình khi đối mặt với Nidhogg. Đó là bởi vì những người sẽ ra tiền tuyến trong trận chiến sắp tới sẽ là Tae Ho và Nidhogg. Hai người họ là lực lượng mạnh nhất mà những sinh vật muốn duy trì thế giới có.
Sự thật đó khiến cô đau lòng. Cô cảm thấy đau đớn khi không thể làm gì khác ngoài việc để hai người cô yêu thương nhất ra chiến trường nguy hiểm nhất.
‘Tôi sẽ không gửi họ một mình.’
Ít nhất cô ấy sẽ ở bên cạnh họ. Cô sẽ theo họ đến tận cùng địa ngục.
“Adenmaha…”
Nidhogg thấp giọng lẩm bẩm. Adenmaha hôn lên trán Nidhogg một lần nữa rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Một vệt sáng lướt qua bầu trời.
&
Đêm đã sâu. Đó là lúc bình minh mở màn.
Ánh sáng của cây cột mọc lên cạnh Cây Thế giới biến mất. Heda biết điều đó có nghĩa là gì.
Cô đợi thêm một chút rồi quay đầu lại. Cô luôn là người đi tìm anh nhưng lần này, người đàn ông lại đến tìm cô.
“Xin chào một lần nữa?”
Tae Ho chào cô và cười. Anh không thể biết được điều gì đã thay đổi lúc này. Không có thay đổi bên ngoài. Anh ấy chính là chiến binh của Idun, Tae Ho.
‘Ít nhất hôm nay được trở thành chiến binh của Heda thật tốt.’
Idun nói với giọng trầm và Heda cười khúc khích. Cô nhìn vào sinh vật siêu việt vốn là chủ nhân của Asgard và Erin và giờ đã giành được vị trí chủ nhân của Đền thờ và Olympus. Và rồi cuối cùng lại nói trong vô thức.
“Lần này tôi cũng sẽ chiến đấu.”
Giống như khi họ chiến đấu chống lại vị vua pháp thuật. Khi họ đánh bại Sói Thế giới Fenrir.
“Mặc dù tôi không thể kiếm được một số áo khoác Cánh Rồng.”
Tae Ho tròn xoe mắt nhìn Heda bĩu môi rồi cười như một kẻ ngốc.
“Thật đáng tiếc.”
“Tôi có một chiếc áo khoác cánh ngựa có cánh nhưng nó sẽ không đủ, phải không?”
“Ừ, một chút.”
Ngoài ra Tae Ho đã có rồng thật rồi.
Tae Ho ngồi cạnh Heda và cô nắm lấy tay anh và lại cười.
“Tại sao?”
“Chà, tôi nhớ lại lần đầu chúng ta gặp nhau.”
“Khi bạn ho sau khi đưa cho tôi một điếu thuốc mà bạn thậm chí không hút thuốc?”
“Xin hãy quên điều đó đi.”
“Tôi sẽ gặp.”
Heda liếc nhìn anh và Tae Ho cười lớn. Anh vuốt ve má Heda và dành cho cô những lời chúc tốt đẹp nhất.
Không còn nhiều thời gian cho tới bình minh. Đêm đã kết thúc nhưng họ vẫn còn thời gian. Heda mỉm cười rồi hỏi với đôi má đỏ bừng.
“Bạn cũng sẽ làm trật khớp eo của tôi chứ?”
Mặt Tae Ho đỏ bừng trước lời nói đùa của cô và Heda cười khúc khích. Lần này, cô đã dành cho Tae Ho những lời chúc tốt đẹp nhất.
Cô ấy đã trở thành một với Tae Ho.
&
Buổi sáng đã đến.
Một ngày lại trôi qua và ngày dự kiến đã đến.
Heimdall đã thổi bay Gjallarhorn. Tất cả các chiến binh của Valhalla đều hướng tới con đường kết nối. Các chiến binh của Olympus và Đền Thờ đồng hành cùng họ.
Thánh long đen và những con rồng đầy màu sắc khác bay lên trời.
Ragnarok.
Cuộc chiến cuối cùng sẽ quyết định số phận của Asgard và chín vương quốc.
Tiếng kèn vang lên.
Nó tuyên bố bắt đầu chiến tranh.
< Tập 72 – Ragnarok (1) > Kết thúc
