Asgard (1)
TL: Tsubak
ED:
Zeus cũng nhìn thấy những gì Odin nhìn thấy.
Anh cũng có thể cảm nhận được cảm giác của Odin.
Đó là lý do tại sao khoảnh khắc họ đối mặt nhau khi Zeus đối mặt với con mắt duy nhất của Odin, ông có thể cảm nhận được điều đó.
Những gì Odin sắp nói. Anh ta định phun ra thứ nhảm nhí gì trước mặt ông ta, chủ nhân của Olympus.
Nhưng Zeus đã chờ đợi thời điểm này. Nhưng Odin thậm chí còn không cảm thấy xấu hổ vì sự chờ đợi đó và nói to những lời mà Zeus đang nghĩ đến.
“Chúng ta phải từ bỏ Olympus.”
Sét đánh. Tia sét được bắn ra quét sạch xung quanh ngai vàng của Zeus. Nơi Odin đang đứng cũng không ngoại lệ. Rào chắn mà Odin đã chuẩn bị trước bằng ma thuật rune đã va chạm với tia sét. Những tiếng nổ lớn và ánh sáng lóe lên vài lần nhưng cơn thịnh nộ của Zeus không dễ dàng nguôi ngoai.
Nhưng Odin vẫn đứng yên chờ Zeus lấy lại bình tĩnh. Ngay cả Zeus cũng không thể biết được thái độ vô liêm sỉ đó đã giúp anh phục hồi tinh thần hay khiến anh thêm tức giận.
Tia sét biến mất. Zeus buông xác trên chiếc ngai đã bị phá hủy một nửa. Anh ta xua đuổi các vị thần đang chạy lại ngạc nhiên vì âm thanh lớn bằng một cử chỉ đưa tay và nhìn Odin.
“Tiếp tục phun ra…không, nói đi.”
Zeus biết Odin nhiều như Odin biết anh ta. Anh ấy không phải là người sẽ tiến hành mọi việc mà không có bất kỳ kế hoạch nào.
Odin quay lại nhìn Nữ thần duy nhất còn ở lại mà không nghe lời Zeus trong khi tất cả các vị thần khác đều bỏ đi theo lời ông. Nữ hoàng của các vị thần Hera đứng cạnh ngai vàng của Zeus vì bà cũng có quyền lắng nghe.
Odin nhìn động tác của Hera một lúc rồi lại nhìn Zeus. Lúc này anh thực sự kiệt sức và Odin hiểu điều đó.
“Chúng ta sẽ từ bỏ Olympus như tôi đã nói trước đây. Chúng tôi sẽ sơ tán tất cả mọi người từ Olympus đến Asgard và sau đó phong tỏa con đường kết nối để bẫy Con đường lửa mới sinh ra của Vương quốc Lửa ở Olympus. Nó sẽ không kéo dài lâu nhưng chúng ta sẽ có thể câu thêm chút thời gian.”
Câu chuyện trở nên hơi dài nhưng cuối cùng nó có nghĩa là họ sẽ từ bỏ Olympus. Không, nó còn tệ hơn thế. Điều đó có nghĩa là họ sẽ hy sinh toàn bộ Olympus để trói chân kẻ thù.
Zeus nắm chặt tay cầm ngai vàng của mình. Đó không phải là cố ý nhưng tay cầm vướng vào tay anh ấy đã bị phá hủy. Zeus muốn chửi rủa ngay bây giờ.
Zeus muốn hét lên hỏi anh ta liệu anh ta có thể nói những lời tương tự ngay cả khi nơi kẻ thù tấn công không phải là Olympus mà là Asgard, liệu anh ta có thể giữ bình tĩnh ngay cả khi phải trói kẻ thù ở Asgard và trốn thoát không tới Olympus vào thời điểm đó.
Nhưng cuối cùng Zeus đã không hét lên như thế. Anh nhìn vào con mắt duy nhất của Odin không hề thay đổi kể từ khi họ bắt đầu nói chuyện.
Nếu đó không phải là Olympus mà là Asgard.
Odin chắc chắn sẽ vui vẻ nói rằng họ sẽ từ bỏ Asgard. Người trước mặt anh ta là người có thể vứt bỏ ghế chủ nhân và tất nhiên cả mạng sống của mình nếu muốn giành chiến thắng. So với Zeus, ông là Thần chiến tranh.
Zeus hít một hơi và thả tay cầm ra. Bụi được tạo ra từ mảnh vụn của tay cầm rơi xuống đất.
Anh cố gắng thốt ra một giọng nói.
“Trước khi họ đến Asgard… chuyện gì sẽ xảy ra ở Olympus trước khi con đường kết nối được mở ra bằng vũ lực?”
“Olympus sẽ bị phá hủy. Có lẽ, nó có thể chịu chung số phận với Erin.”
Odin bình tĩnh nói. Không, thực ra đó không phải là sự bình tĩnh. Đó là sự lạnh lùng và tàn nhẫn của người vẫn tiếp tục mọi việc mặc dù anh ta biết rằng vô số sinh vật sẽ bị hiến tế và anh ta cũng coi họ như những sinh vật hơn là những con số.
Giọng nói của Odin khác hẳn thường ngày. Anh cũng đang ép giọng nói của mình. Cổ họng anh đã bị đóng lại.
Nhưng bất chấp điều đó, Odin vẫn tiếp tục nói.
“Chúng tôi đang vội đây. Chúng ta phải bảo tồn thêm một chút sức mạnh thần thánh của các vị thần trên đỉnh Olympus dựa vào lực lượng thiêng liêng của họ để chúng ta không thể chỉ sơ tán các vị thần. Chúng tôi cũng phải sơ tán các vận động viên Olympic đến Asgard. Nhưng Vương quốc Lửa sẽ không đứng yên để xem đâu.”
Odin không chỉ đơn giản nói rằng ông sẽ từ bỏ Olympus để sơ tán người dân. Đó là trận chiến cuối cùng tại Olympus.
Các vị thần trên đỉnh Olympus mất đi sức mạnh thiêng liêng và trở nên yếu đuối cũng không giúp được gì. Đó là lý do tại sao họ phải bảo tồn ít nhất thêm một chút thần lực của mình và để làm được điều đó, họ phải thành công trong một cuộc sơ tán vượt quá sức tưởng tượng.
“Điều may mắn là Con đường lửa mới được sinh ra vẫn đang được sinh ra…không, nó đang biến đổi. Nó sẽ không di chuyển ngay lập tức nên chúng ta vẫn còn thời gian.”
Không ai khác ngoài Surtr và Anjra Mainiuu là những người trở thành một. Không đời nào quá trình đó có thể kết thúc ngay lập tức được.
“Odin, chúng ta không thể chiến đấu trên đỉnh Olympus sao?”
Hera im lặng hỏi với giọng trầm. Giọng cô ấy không hề bình yên chút nào. Nó chứa đựng sự bất an và sợ hãi mà cô không thể giấu được. Nhưng giọng cô không hề run rẩy. Cô ấy không hề mất bình tĩnh dù đang sợ hãi. Cô chờ đợi câu trả lời của Odin mà cô đã biết trước câu trả lời.
Odin nhắm con mắt duy nhất của mình lại. Anh không hề khó chịu khi Hera hỏi câu hỏi đó mặc dù bà đang mong đợi điều anh sẽ trả lời. Anh khá hiểu cô. Họ cần trao đổi câu hỏi và câu trả lời để có thể chấp nhận lời đề nghị tàn nhẫn của Odin.
Odin lại mở mắt ra và đối mặt với Hera đang nhìn mình khi đứng cạnh Zeus. Cô ấy xinh đẹp và cao cả. Ánh mắt và từng cử động của cô đều khiến Odin liên tưởng đến một người.
Frigg.
Vợ của Odin. Nửa còn lại của anh mà anh đã đánh mất trong cuộc Đại chiến.
Odin mở miệng. Anh ấy bắt đầu nói một cách khó khăn nhưng không dừng lại nhiều như anh ấy nghĩ.
“Chúng ta không thể đánh bại họ chỉ bằng sức mạnh của mình. Chúng ta phải tập hợp tất cả lực lượng chúng ta có vào một nơi. Sẽ thật tốt nếu chúng ta có thể chiến đấu tại Olympus nhưng có khả năng cao là chúng ta sẽ bị đánh bại từng người một trước khi có sự chuẩn bị hoàn chỉnh cho cuộc chiến.”
Lần này Hera là người nhắm mắt lại. Một tiếng rên rỉ không thể kìm nén phát ra từ miệng cô.
Cô không biết nhiều về chiến tranh nhưng cô có thể biết tại sao Odin lại nói như vậy.
“Zeus.”
Hera gọi là Zeus. Cô đưa tay ra nắm lấy tay Zeus rồi Zeus nở một nụ cười buồn.
“Tôi sẽ làm như bạn nói Odin. Chúng ta sẽ từ bỏ Olympus và chuẩn bị cho trận chiến quyết định tại Asgard.”
Đó là phương pháp duy nhất họ có thể chọn lúc này.
Họ phải sơ tán ít nhất một Olympian nữa giống như Odin đã nói nên họ phải di chuyển ngay lập tức.
“Nhưng Odin.”
Zeus gọi Odin và nhìn vào con mắt duy nhất của anh ta. Anh ước gì đôi mắt của Odin tràn đầy trí tuệ mà anh có được như một cái giá cho việc hiến dâng một bên mắt và mạng sống của mình tại Cây Thế giới và nói.
“Chúng ta có cách nào không?”
Con đường lửa được sinh ra ở phía tây không hề bình thường. Đó không phải là thứ có thể đối mặt chỉ bằng cách để Olympus và Asgard cùng chung tay.
Odin nhắm mắt trước câu hỏi của Zeus. Anh ta giơ bàn tay to lớn của mình lên và ấn vào xung quanh mắt. Anh mở mắt lần nữa sau vài giây tưởng như đã trôi qua quá lâu. Anh ấy đã nói chuyện với Zeus.
“Tôi đã nghĩ đến một điều.”
&
Freya đang ngồi trên ngai vàng của các vị thần trong khi đeo Brisingamen.
Bây giờ Odin và Tae Ho đều vắng mặt, người duy nhất được phép ngồi lên ngai vàng là Freya.
Freya hít một hơi rồi chạm vào Brisingamen. Món phụ kiện đẹp nhất ở Asgard giống như biểu tượng của cô vẫn tỏa ra ánh sáng cao quý nhưng chỉ có vậy thôi. Nó không thể hoàn toàn làm Freya bình tĩnh lại được.
Nhưng cô vẫn tiếp tục vuốt ve nó. Đó là bởi vì cô cảm thấy như thể mình sẽ tự cắn vào ngón tay mình nếu ít nhất cô không làm vậy.
Ragnar, người đang đứng cạnh Freya, không nói gì vì lợi ích của cô ấy. Anh chỉ nhìn cánh cửa đóng kín và chờ đợi.
Đã bao nhiêu thời gian trôi qua như thế?
Bên ngoài vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt. Có vẻ như cuối cùng họ cũng đã đến nơi.
Các Valkyrie đang chờ bên ngoài mở cửa và một vài người trong số họ bước vào phòng. Hầu hết trong số họ là Valkyrie của quân đoàn Freya nhưng hai người trong số họ thuộc quân đoàn khác.
“Rasgrid.”
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Khoảnh khắc Freya vội vàng nói, Rasgrid và các Valkyrie bên cạnh cô – Gandur từ quân đoàn Ullr và Ingrid thuộc quân đoàn Njord, bày tỏ nghi thức. Khuôn mặt của cả ba người đều đỏ bừng và ướt đẫm mồ hôi. Rõ ràng là họ đã chạy suốt quãng đường tới đây mà không hề nghỉ ngơi lấy một lần.
“Odin đã bảo chúng tôi nói với bạn điều này.”
Tin tức của cô ấy không dài đến vậy.
Anjra Mainiuu và gã khổng lồ lửa Surtr đã hòa làm một. Bây giờ họ sẽ bắt đầu cuộc sơ tán khỏi Olympus. Các vận động viên Olympic sẽ di chuyển với quy mô lớn, vì vậy hãy chuẩn bị phương pháp thích ứng với họ và cử lực lượng đến Olympus để hỗ trợ việc sơ tán. Chúng ta cũng phải truyền đạt tình hình cho Đền Thờ. Gandur và Ingrid biết chi tiết vì họ sẽ là những người đến đó.
“Và…”
“Và?”
Khi Freya vội vàng hỏi lại, Rasgrid bất giác nuốt nước bọt khô khốc. Cô ấy đối mặt với đôi mắt của Freya dường như sẽ nuốt chửng cô ấy bất cứ lúc nào và sau đó mở miệng một cách khó khăn.
“Anh ấy nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra với anh ấy…rằng anh ấy sẽ để lại Asgard cho cậu.”
“Lão già chết tiệt.”
Freya nghiến răng. Đây là lý do cô muốn ở lại Olympus cho đến phút cuối cùng. Bây giờ cô ấy đã từ chối nhận vai chờ đợi.
Mắt Freya đỏ hoe. Sau đó, Gandur im lặng, chọc vào sườn Ingrid. Có vẻ như cô ấy đang thúc giục cô ấy điều gì đó.
“A, và anh ấy cũng bảo tôi nói với bạn điều này.”
“Nó là gì?”
Ingrid nao núng khi Freya hỏi gay gắt. Cô mím môi vài lần và hầu như không thể nói được.
“O,Odin…sa, nói rằng anh ấy yêu em.”
Ingrid nói với khuôn mặt đỏ bừng. Vào lúc đó, Freya làm vẻ mặt chết lặng rồi đập vào tay cầm ngai vàng của mình.
“Đừng làm tôi cười! Bảo anh ấy hãy nói thẳng những điều đó khi anh ấy trở về. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta nếu anh ta không quay lại!
Ingrid cũng cảm thấy như vậy. Đáng lẽ anh ta nên gửi một chữ ký phản đối.
Khi Gandur đang cố gắng nhịn cười, Freya gần như lấy lại bình tĩnh và cử động ngón tay. Cô ấy cũng sử dụng phép thuật để làm mát cơ thể và nói chuyện với các Valkyrie.
“Tôi hiểu tình hình chung. Vậy là chúng ta sẽ có trận chiến quyết định ở Asgard. Đây là điều mà tên khốn già đó sẽ nghĩ tới.”
Lý do Odin ở lại Olympus là để không kéo theo sự tàn phá của chiến tranh về Asgard.
Nhưng nếu Odin đó chọn Asgard là nơi diễn ra trận chiến quyết định thì tình hình đã nghiêm trọng đến thế.
“Rasgrid, bạn đã làm rất tốt. Nghỉ ngơi một lát trước khi quay trở lại Olympus. Gandur và Ingrid, tôi xin lỗi nhưng các bạn phải nhanh lên. Tôi hy vọng bạn sẽ khởi hành đến Đền thờ ngay lập tức.”
“Chúng ta hiểu.”
Ba Valkyrie đồng thời bày tỏ nghi thức. Freya hoàn toàn lấy lại bình tĩnh và nhìn Ragnar.
“Ragnar.”
“Tôi sẽ nắm quyền chỉ huy lực lượng hướng tới Olympus.”
Ragnar vừa nói vừa mỉm cười. Một nụ cười cũng nở trên khuôn mặt Freya.
“Tôi sẽ để nó cho bạn. Và…”
“Bạn cũng có thể để Odin-nim cho tôi.”
Họ cần sự thư giãn trong những tình huống như thế này. Ragnar nháy mắt về phía cô và Freya mím môi.
Cô quay lại nhìn các Valkyrie của quân đoàn Freya và ra lệnh cho họ là nữ hoàng của các vị thần.
“Gọi cho Heimdall.”
Đây không phải là lúc để bảo vệ Bifröst. Họ nên tập hợp tất cả các vị thần của Asgard lại một nơi và chuẩn bị cho nhiều thứ nữa.
“Bảo anh ta mang Gjallarhorn tới.”
Là cuộc chiến cuối cùng, Ragnarok đã bắt đầu.
Các Valkyrie làm theo mệnh lệnh của cô ngay lập tức. Ragnar cũng rời khỏi phòng ngai vàng.
Khi Freya còn lại một mình, cô ấy nhìn về phía tây một lúc, nơi Olympus đang ở. Rồi quay lại nhìn về phía đông nơi có Ngôi đền.
Họ không có nhiều thời gian như vậy.
&
“Chúng ta phải chăm sóc Daji trước đã.”
< Tập 71 – Asgard (1) > Kết thúc
