Thanh kiếm của rồng thế giới (3)
TL: Tsubak
ED: StellarRain & Sephtair-Sensei
Trong khi Tongtian Jiaozhu và các chỉ huy của Thousand Man đi vắng, 13 nhà hiền triết dẫn đầu việc bảo vệ Kum Oh Do.
13 vị hiền triết này có thể được so sánh với 12 bậc thầy của Kunlun và là đỉnh cao của vô số bóng ma chiến đấu trên chiến trường.
Nhưng khả năng của họ không chỉ giới hạn ở việc chiến đấu.
13 nhà hiền triết của Kum Oh nói chung không thành thạo trong các trận chiến vì họ được xếp hạng cao như những bóng ma và có ít khả năng hữu ích trong các trận chiến.
Tuy nhiên, các chỉ huy của Thousand Man đã tích lũy được vô số kinh nghiệm qua các trận chiến thực sự và sở hữu những khả năng chuyên môn về chiến đấu.
Điều đó có nghĩa là nếu 13 vị hiền triết của Kum Oh Do là những vị thần chủ trì mọi việc lớn nhỏ của một đất nước thì các chỉ huy Thousand Man là những vị tướng phụ trách chiến tranh.
Hiện tại, thậm chí không có một chỉ huy Thousand Man nào ở Kum Oh Do. Không chỉ vậy, Daji và Chu Vương, hai sinh vật có sức chiến đấu cao hơn chỉ huy Vạn quân, cũng vắng mặt.
Có hai lý do khiến Tongtian Jiaozhu chọn phương án cực đoan như thế này.
Một là sự tồn tại của Vương quốc Lửa đã phá hủy hệ thống phòng thủ phía nam của Đền thờ.
Temple không thể tách một lực lượng khác để chống lại Vương quốc Lửa. Ngôi đền đang ở trong tình thế khó có thể phòng thủ chỉ trước Kunlun.
Lý do thứ hai đơn giản hơn.
Tongtian Jiaozhu tin vào Năm cánh cổng bảo vệ lối vào của Kum Oh Do. Sự tin tưởng của anh đối với Cổng Zulzhi đặc biệt lớn vì nó chưa bao giờ thất thủ dù đã trải qua vô số trận chiến chống lại Đền thờ.
Cổng Zulzhi là một cánh cổng khổng lồ cao hàng trăm mét chia đất thành hai.
Ngoài ra, nó không chỉ cao. Có vô số bùa chú được đặt trên cánh cổng nên nó thực sự có khả năng phòng thủ bất khả chiến bại. Cổng Zulzhi là lá chắn đáng tin cậy cho Kum Oh Do và là bức tường đau đớn không thể vượt qua đối với Đền thờ.
Trước khi Tongtian Jiaozhu rời Kum Oh Do, ông đã dặn 13 nhà hiền triết hãy ghi nhớ một điều.
Rằng họ nên tập trung toàn bộ lực lượng vào Cổng Zulzhi nếu có một cuộc tấn công. Cánh cổng sẽ không bao giờ thất thủ nếu có đủ nhân lực.
13 vị hiền triết của Kum Oh đã tuân thủ tốt mệnh lệnh đó và có 3 người trong số họ liên tục túc trực ở cổng. Đó là để kích hoạt tất cả bùa chú được đặt trên cổng và cung cấp đủ nhân lực.
Mười lăm ngày kể từ khi Tongtian Jiaozhu dẫn đội quân lớn của mình rời Kum Oh Do.
Hyunwoo Cheon, một trong 13 hiền nhân giám sát việc phòng thủ của Kum Oh Do, ngã gục tại chỗ và đổ mồ hôi lạnh. Anh ta là một bóng ma có nguồn gốc từ một con gấu và là người có năng lực thể chất mạnh nhất trong số 13 nhà hiền triết.
Nhưng tất cả những điều đó lúc này đều vô nghĩa. Anh ta ngơ ngác nhìn về phía trước và gần như không nói được sau khi hít vào vài lần.
“Bạn nói gì? Vừa nãy cậu vừa nói gì thế?”
“Hai trong số năm cánh cổng ở tiền tuyến đã bị phá hủy!”
Nhân viên bưu điện lặp lại những lời tương tự trong khi người đầy mồ hôi. Đó là một câu chuyện không thể tin được. Đó là bởi vì chưa đầy 30 phút trôi qua kể từ khi họ nhận được thông báo rằng cổng đầu tiên đang bị tấn công. Nhưng bây giờ không chỉ cổng thứ nhất mà ngay cả cổng thứ hai cũng bị phá hủy?
Tuy nhiên, thảm họa chưa dừng lại ở đây. Còn có một tin tức còn khó tin hơn nữa.
“Đó là trường hợp khẩn cấp!”
Một nhân viên văn phòng nhợt nhạt gần như lăn tới trước mặt Hyunwoo Cheon và quỳ lạy. Hyunwoo Cheon nuốt nước bọt khô khốc và hỏi.
“Nó là gì? Tôi không cần phép lịch sự nên nhanh lên nói đi.”
Cổng Zulzhi xuất hiện sau cổng thứ hai.
Cánh cổng tự hào về khả năng phòng thủ bất khả chiến bại của nó.
Hơi thở thực sự khó khăn của Hyunwoo Cheon bắt đầu dịu lại. Đó là bởi vì anh ấy đã bình tĩnh lại chỉ khi nghĩ đến Cổng Zulzhi.
Nhưng thực tế thật tàn nhẫn. Người phục vụ văn phòng đã nói những lời ác mộng.
“Cổng Zulzhi đang sụp đổ!”
“Cái gì?”
“Nó đang sụp đổ. Nó đang sụp đổ!”
Người phục vụ văn phòng dường như đang suy sụp tinh thần. Chính xác thì điều gì đã khiến anh ấy hành động như vậy? Và việc cánh cổng sụp đổ có nghĩa là gì?
Hyunwoo Cheon vội vàng đặt đôi bàn tay to lớn của mình lên đầu nhân viên văn phòng. Anh tập trung và đọc ký ức của người đàn ông. Nhân viên văn phòng không trực tiếp nhìn thấy tình hình và đã nhận được ký ức của bên thứ ba, nhưng cũng đủ để đọc được tình hình chung.
Một hình ảnh xuất hiện trong đầu Hyunwoo Cheon khi anh nhắm mắt lại. Và anh ta chỉ có thể mang biểu cảm giống như nhân viên văn phòng và rên rỉ.
Cổng Zulzhi đang sụp đổ.
Đúng như nghĩa đen của nó.
&
[“Tôi đang lăn lộn!”]
Nidhogg rất lớn. Cô ấy kéo dài gần 2 km từ đầu đến đuôi. Tỷ lệ giữa cổ và đuôi của cô ấy khá đáng kể nhưng cơ thể cô ấy vẫn rất to lớn ngay cả khi bạn không tính đến đầu và đuôi. Cô dễ dàng vượt qua một trăm mét.
Nidhogg cuộn tròn thành một vòng tròn. Cô ấy che cơ thể bằng đuôi và cổ, sau đó che mình bằng đôi cánh khổng lồ và trở thành hình dạng của một quả bóng.
Cô ấy chưa bắt đầu lăn hoàn toàn nhưng vẫn là một quả cầu khổng lồ.
Khoảng 500 mét.
Đó là một thảm họa của bầu trời cuộn tròn với ý đồ đáng sợ. Mặt đất xung quanh cô rung chuyển mỗi khi cô quay.
Một quả bóng khổng lồ tạo ra động đất trong khi sạc.
Cổng Zulzhi chắc chắn rất mạnh. Đó là một pháo đài bất khả xâm phạm và không bao giờ sụp đổ.
Nhưng dù vậy, đối với Nidhogg, đó chỉ là một hàng rào cao 100 mét.
Quả bóng khổng lồ và Cánh cổng va vào nhau. Sức mạnh của bùa chú được đặt trên Cổng đã khiến Nidhogg dừng lại trong giây lát nhưng theo đúng nghĩa đen thì nó chỉ tồn tại trong giây lát.
Hàng rào bảo vệ đã bị nghiền nát và bức tường cũng vậy.
[“Tôi đang lăn lộn!”]
Một tiếng hét ác mộng vang lên trên bầu trời. Quả bóng đen và khổng lồ không dừng lại. Nó không chỉ là vượt qua Cổng Zulzhi. Quả bóng bắt đầu lăn qua bức tường. Có vẻ như cô ấy đang định nhấn chìm toàn bộ Cổng Zulzhi xuống lòng đất.
“Uwaa!”
“Bỏ lại phía sau những bức tường! Bỏ trốn!”
“Một con quỷ đen đang đến! Quỷ đen!”
Những bóng ma đang bảo vệ bức tường hét lên và bắt đầu bỏ chạy. Chỉ vì họ là những sinh vật hủy diệt không có nghĩa là họ không cảm thấy sợ hãi khi trời đất sụp đổ. Cuộc tấn công của quả bóng đen chỉ mang lại sự tuyệt vọng.
“Bạn phải trốn thoát!”
Một người lính già đã cầu xin Juk Sangcheon, một trong 13 nhà hiền triết và là người đã canh giữ Cổng Zulzhi lâu nhất. Tuy nhiên anh chỉ lắc đầu nặng nề.
“Cơ thể của tôi là cơ quan chịu trách nhiệm bảo vệ Cổng. Tôi sẽ không còn mặt mũi nào nếu tôi từ bỏ Cánh cổng và trốn thoát. Số phận của tôi sẽ giống như Cánh Cổng.”
Juk Sangcheon là người có mối liên hệ thực sự sâu sắc với Cổng Zulzhi. Cô ấy là người đã tạo ra Cánh cổng.
Cánh Cổng đã ngăn chặn vô số cuộc tấn công từ Đền Thờ. Pháo đài bất khả chiến bại đã bảo vệ Kum Oh Do.
Người lính già bắt đầu rơi nước mắt. Đó là bởi vì anh nhớ lại vô số trận chiến mà anh phải đối mặt trên Cổng Zulzhi.
Bức tường mà anh nghĩ sẽ luôn ở đúng vị trí cho dù anh có quay lại nhìn nó khi nào đi chăng nữa.
Một nửa bức tường đó đã sụp đổ. Và nửa còn lại cũng đang sụp đổ ngay lúc này.
Anh có thể hiểu được nó nếu nó sụp đổ sau một trận chiến khốc liệt. Anh có thể chấp nhận nếu nó bị vỡ sau khi Temple tập hợp lực lượng và giáng một đòn mạnh.
Nhưng một cuộn đơn giản. Đối với nó chỉ là một cuộn lớn đơn giản!
Mặt đất rung chuyển. Người lính già và Juk Sangcheon quay về hướng phát ra âm thanh.
Trần nhà sụp đổ và cuối cùng toàn bộ cánh cổng biến mất.
&
“Kuhahahaha! Wahahahaha! Bạn có thấy không! Đây là sức mạnh của Nidhogg và tôi!
Hraesvelgr nắm chặt tay và cười sảng khoái. Anh ta trông giống như một nhân vật phản diện khi cười và nhìn xuống Cánh cổng đang sụp đổ.
“Ông nội Hraesvelgr thật kì lạ.”
“Có vẻ như anh ấy đã phải chịu rất nhiều căng thẳng. Chỉ cần hiểu anh ấy.”
“Ừ, ừ.”
Nidhogg và Tae Ho thì thầm với nhau trong khi nhìn Hraesvelgr điên cuồng.
“Hơn thế nữa, bạn ổn chứ? Bạn không làm quá sức mình chứ?”
“Vâng, hiện tại tôi ổn. Nidhogg có thể lăn thêm một chút. Ít nhất là thế này?”
Nidhogg mỉm cười rạng rỡ trước câu hỏi của Tae Ho và xòe cả mười ngón tay ra. Thay vì nhìn vào chuyện này như thể cô ấy có thể lăn mười lần theo đúng nghĩa đen, thì giống như cô ấy có thể lăn thêm vài lần nữa.
“Nhưng bạn vẫn không nên ép buộc bản thân. Hiểu?”
“Ừ, vâng.”
Nidhogg mỉm cười vui vẻ khi Tae Ho vuốt đầu cô và gật đầu.
Cơ thể ban đầu của Nidhogg rất to lớn và khỏe mạnh.
Có rất ít sự tồn tại dù bạn tìm kiếm ở đâu trên thế giới có thể chặn được một vật thể dài 2 km.
Nhưng nó không phải là bất khả chiến bại.
Nó cần một lượng lớn ma lực để di chuyển cơ thể to lớn của mình. Thời gian Nidhogg có thể chiến đấu bằng toàn bộ sức lực của mình tương đối ngắn.
Và còn có một vấn đề lớn khác.
Cơ thể của Nidhogg, có thể nói là một loại áo giáp ma thuật, khá nhẹ so với kích thước của nó. Đó là vì mật độ sức mạnh ma thuật trở nên thấp hơn khi kích thước lớn hơn và áo giáp trở nên mỏng và nhẹ.
Nhưng tất nhiên, nó không thực sự mỏng và nhẹ như vậy. Kích thước của cơ thể lớn đến mức ngay cả cơ thể gầy cũng tự hào là thực sự dày.
Nhưng nó không phải là bất khả chiến bại.
Một con quái vật như Tiamat, kẻ mà họ đã chiến đấu ở Golden Palace, có thể dễ dàng đe dọa Nidhogg.
Một người như Karna với mặt trời đen có thể dễ dàng xâm nhập vào bên trong Nidhogg và tấn công căn phòng trái tim của cô ấy.
‘Giảm kích thước có thể hiệu quả hơn.’
Trong trận chiến ở Golden Palace, anh ta đã biến một phần áo giáp ma thuật của Nidhogg thành những cây cột để tăng cường sức mạnh cho Hall of Valhalla. Và vì thế mà cơ thể 2km của cô ấy bị thu nhỏ lại còn 1km.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy không sử dụng pháp lực lên những cây cột và đơn giản thu nhỏ lại?
‘1km…không, 500m có phải là kích thước lý tưởng nhất không?’
Nidhogg tiếp tục lăn lộn trong khi Tae Ho cân nhắc, và cuối cùng đã xóa bỏ sự tồn tại của Cổng Zulzhi.
“Uhahahahahahahaha! Wahahahahahaha!”
Nidhogg rũ vai trong khi Hraesvelgr hành động điên cuồng như thể hắn đã trở thành Thần hủy diệt. Cô ấy rõ ràng có vẻ kiệt sức.
“Nidhogg buồn ngủ rồi……”
“Ừ ừ, cậu làm tốt lắm. Hãy nghỉ ngơi cho ngày hôm nay. Bạn đã làm rất tốt.”
Tae Ho vuốt đầu Nidhogg một lần nữa. Nidhogg nghiêng về phía Tae Ho như muốn yêu cầu anh xoa đầu cô thêm một chút, nhưng sau đó cô lại hỏi với giọng lo lắng.
“Nhưng chủ nhân Tae Ho, chẳng phải còn lại một ít nữa sao?”
Có năm Cổng nhưng Nidhogg chỉ phá hủy được ba cổng nên vẫn còn hai cổng.
Nhưng Tae Ho lắc đầu. Anh cúi xuống để ngang tầm mắt với Nidhogg và trả lời trong khi mỉm cười.
“Đừng lo lắng, tôi cũng không thể đứng yên được.”
Anh ấy không thể để lại mọi thứ cho Nidhogg. Ngoài ra, khả năng phòng thủ của hai Cổng còn lại rất yếu do họ phụ thuộc quá nhiều vào khả năng phòng thủ của Cổng Zulzhi. Chỉ có một lượng nhỏ binh lính canh gác các cánh cổng còn lại.
“Adenmaha.”
Adenmaha xuất hiện theo cuộc gọi của Tae Ho và cô nắm lấy vai Nidhogg và nói.
“Đừng lo lắng và đi đi. Hãy cẩn thận quá. Tôi sẽ đưa Nidhogg đi ngủ ngay bây giờ.”
Có vẻ như cô ấy đã thực sự trở thành mẹ của Nidhogg khi nhìn cô ấy cười dịu dàng đến thế. Vì thế nên cuối cùng Tae Ho đã có một biểu cảm khó xử.
“Ừ, ừ.”
“Tại sao?”
“Không, chỉ vậy thôi.”
‘Gì bây giờ? Bạn đang tưởng tượng điều gì đó giống như một cặp vợ chồng đang nuôi con.’
Đó là nhận xét sắc bén và chính xác của Cuchulainn.
Nhưng Tae Ho phớt lờ lời Cuchulainn như thường lệ. Anh ta nói với Rolo đang nằm trên mặt đất và quay lại như thể đang giấu khuôn mặt đỏ bừng của mình.
“Rolo, đi thôi!”
“Khóc nức nở. Bậc thầy. Tại sao lại là Rolo mà không phải tôi?”
Drakon Ismenios tuyệt vọng trong khi Rolo đứng dậy với vẻ mặt dè dặt. Tae Ho chỉ cưỡi Rolo thay vì đưa ra lời giải thích và bay lên. Bracky theo ngay phía sau anh ta trong khi cưỡi trên Siri, người đã biến thành một con sói lông vàng.
“Hãy cùng thưởng thức cái này.”
Có vẻ như cơ thể anh ta đau nhức khi nhìn Bracky chộp lấy chiếc búa của mình và nhếch mép cười. Nhìn vào những tia lửa phóng ra từ tay anh ta, bạn có thể thấy rõ anh ta là Thần sấm sét.
“Đi dễ dàng, dễ dàng.”
Siri nói và Tae Ho đã biến Rolo thành một con rồng đỏ. Họ rời khỏi cơ thể của Nidhogg và nhìn vào hai Cánh cổng còn lại.
Chỉ một ngày trôi qua kể từ khi họ bắt đầu cuộc xâm lược Kum Oh Do.
“Tôi sẽ làm cho cậu không thể chịu đựng nổi nếu cậu không quay lại.”
Một nụ cười nham hiểm hiện lên trên khuôn mặt Tae Ho.
&
“Nó đang gọi tôi.”
< Tập 70 – Thanh kiếm của rồng thế giới (3) > Kết thúc
