Phần 1
“…… Có vẻ như chúng ta đã mất họ rồi…… Thưa ngài. Không có dấu hiệu của kẻ truy đuổi ngoài đường chân trời. Rất tiếc, chúng tôi đã lái xe dọc đường, nên có khả năng sau này họ sẽ bắt kịp chúng tôi, đó là những gì tôi nghĩ, thưa ngài……”
Tôi có thể tìm thấy một báo cáo nhỏ từ đầu xe nơi có người canh gác.
Có lẽ vì anh ấy không quen nói chuyện lịch sự nên cách nói chuyện của anh ấy nhìn ra ngoài dịch vụ nhưng dù sao thì cuối cùng tôi cũng thở phào nhẹ nhõm khi nghe báo cáo của anh ấy.
Bên cạnh tôi, Liz bắt chéo chân và cười vui vẻ, hài hước.
“Kusukusukusu, bạn có tìm thấy điều đó không? Cry-chan. Anh ấm đến mức mặt đỏ bừng. Có vẻ như anh ấy nên biết vị trí của mình dù chỉ là Cấp 7 ở nông thôn!
Hãy tha cho tôi khỏi điều đó. Bạn có thể bán một cuộc chiến nếu bạn muốn, nhưng vì lý do nào đó, mọi trách nhiệm đều thuộc về tôi.
Đối thủ là Cấp 7, bạn biết đấy. Cấp 7! Nó cao hơn Cấp của Liz, Cấp 7! Với khả năng thực tế của tôi ở dưới Cấp 1 (Mặc dù không có Cấp 0 trong Cấp độ thợ săn) cho dù tôi có đấu tranh thế nào đi chăng nữa, anh ta không phải là người mà tôi có thể chống lại.
“Đừng động anh ấy nữa. Sẽ là một chuyện nếu tôi là người mắc lỗi khi khiến họ chiến đấu chống lại lũ Orc, nhưng đó không phải là lỗi của tôi.”
“Đúng vậy, tất cả đều nhờ sự hỗ trợ của Cry-san!”
“……”
Trong khi Sytry đang *nikoniko* mặt cười, cô ấy lại làm theo một cách ngớ ngẩn.
Đó không phải lỗi của tôi và cũng không phải nhờ tôi. Sự xui xẻo của họ là trách nhiệm của chính họ. Giống như sự xui xẻo của tôi ―― tôi là người chịu trách nhiệm duy nhất về điều đó.
Tôi không có đồng minh nào ở đây. Người duy nhất đứng về phía tôi là Tino đang thiếu ngủ và gần như suy sụp.
Trong khi mở hộp sô cô la quà lưu niệm mà chúng tôi mua ở Gula, tôi yêu cầu Sytry kiểm tra.
“Anh có nghĩ họ sẽ truy đuổi chúng ta không?”
.
“Chắc chắn họ sẽ truy đuổi chúng ta. Nếu không, họ sẽ thiếu một điều gì đó cơ bản với tư cách là một Thợ săn.”
Được rồi. Một thợ săn giỏi cũng giống như một con chó săn giỏi. Một khi tìm được mục tiêu, họ sẽ mãi mãi đuổi theo nó, cho dù mất dấu, họ cũng sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Tôi đã bị đánh dấu bởi một số kẻ thực sự khó chịu. Tôi tự hỏi Ahrun đã thỏa hiệp kiểu gì với họ……
Nếu nó được xử lý không tốt ―― Ví dụ, ngay cả khi Liz, Sytry và những người khác cố gắng hết sức và đánh bại họ, thậm chí có khả năng họ sẽ không từ bỏ việc đuổi theo chúng tôi.
Nếu chúng ta đã đến mức đó thì giết chúng sẽ là giải pháp nhanh nhất, nhưng chỉ có giải pháp đó tôi sẽ không dùng, tuyệt đối không dùng. Không phải vì nó sẽ kết thúc sự nghiệp Thợ săn của bạn mà vì nó sẽ là dấu chấm hết cho con người bạn.
Vì lý do nào đó, dù hiểu rõ toàn bộ sự việc nhưng nụ cười của Sytry không hề có dấu hiệu tắt ngấm. Tôi từ bỏ suy nghĩ về điều đó và cô ấy nói với giọng nhẹ nhàng khiến bạn cảm thấy thoải mái.
“Chà, bên kia cũng kiệt sức rồi. Tôi không nghĩ có nhiều khả năng họ sẽ sớm đuổi theo chúng tôi.”
Tôi hiểu rồi… Quả thực, là một Thợ săn, bạn luôn cần phải chuẩn bị đầy đủ để hành động bất cứ lúc nào.
Có vẻ như những người bạn đồng hành của anh ta cũng bị thương nên tôi nghi ngờ việc anh ta sẽ đối đầu với Liz trong tình trạng như vậy.
Và hơn thế nữa ―― Arnold và đồng đội của anh ấy không nên biết chúng tôi đang đi đâu. Những người duy nhất mà tôi đã tiết lộ những gì có vẻ là đích đến của chúng tôi là các thành viên ở đây, và tôi cũng đang che giấu danh tính của mình bằng chứng minh thư giả (Thật).
Vì tôi đang sử dụng xe ngựa nên có vết bánh xe, nhưng chúng tôi đang ở trên đường cao tốc. Có vô số vết bánh xe trên đó. Chúng ta có thể coi rằng cơ hội để anh ta theo dõi chúng ta thành công là gần như không có.
Liz duỗi chân và *batabata* cử động môi theo kiểu vỗ cánh.
“Thật là buồn cười. Tôi muốn chơi taggggg.”
Con quỷ đó có phải là quỷ thật không? Bạn biết đấy…… Arnold lúc đó muốn bóp nát đầu tôi như một quả táo. Không có nghi ngờ gì về điều đó.
Tino đang *yurayura* lắc đầu sang trái và phải, cô ấy nhìn tôi với đôi mắt sưng húp. Cô ấy đã đến giới hạn của mình rồi.
Tôi đã quyết định rồi.
Ngay cả trong một phần triệu cơ hội, họ cũng không thể đuổi kịp chúng ta, nhưng để đề phòng, hãy cẩn thận. Tôi mở bản đồ trong khi vị ngọt của sô cô la lan khắp miệng vì tôi nhai nó.
Lúc đầu, tôi định đi con đường an toàn bằng cách dừng lại qua một số thị trấn để đến [Lâu đài của vô số quỷ]. Vì tôi không vội nên ưu tiên hàng đầu và cao nhất của tôi là sự an toàn của tôi.
Tuy nhiên, nếu có ai đó đuổi theo tôi ―― Kế hoạch phải thay đổi. Mặc dù sẽ rất khó để theo dõi chúng tôi, nhưng nếu chúng tôi đi theo con đường chính như một tên ngốc ngay trước mặt, thì họ có thể đuổi kịp chúng tôi.
Hãy ra khỏi đường và đi đường tắt. Càng rời khỏi đường chính, bạn càng có nhiều khả năng gặp Quái vật, nhưng chúng ta có Liz, Sytry và ba vệ sĩ mà Sytry thuê. Có thể nói sự an toàn của chúng ta đã được đảm bảo phần nào.
Điều này vẫn tốt hơn là bị truy đuổi bởi một Thợ săn cấp 7 giận dữ.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Tiêu đề ở đây là kỳ nghỉ Dokidoki, có thể có nghĩa là kỳ nghỉ thú vị hoặc kỳ nghỉ thót tim. Khi trái tim bạn có thể đập vì phấn khích hoặc đập vì sợ hãi, tôi tự hỏi tiêu đề này có ý nghĩa gì XD
Chú thích cuối trang
Kusukusu: Sfx cho cười khúc khích.fake (Real): Ở đây ý anh ấy là thẻ ID là thẻ ID giả đích thực. Quỷ thật: Trong tiếng Nhật, chơi ngứa bắt được gọi là trò chơi Demon (Oni gokko). So Cry nói rằng thay vì một con quỷ giả ui theo họ, anh ta nói rằng anh ta là một con quỷ thật đang ui theo họ và muốn anh ta chết.
