Phần 2
Tôi giả vờ suy nghĩ kỹ rồi nói.
“Không, tôi đã đạt được mục tiêu của mình ở đây rồi. Đi nào.”
“Rõ ràng là thế. Chà, chúng tôi có thể tìm thấy bao nhiêu tùy chọn kéo cờ cuối cùng cho Cry-chan. Vì tất cả những gì bạn cần làm đều giải quyết được vấn đề.”
Điều khiến tôi lo lắng biến mất và tôi bước qua những con phố sôi động. Tôi nhìn thấy quán cà phê tôi đến hôm qua, nhưng không giống hôm qua, phía trước nó có một hàng người xếp hàng.
Những con đường yên tĩnh và thanh bình của ngày hôm qua thật đẹp, nhưng bây giờ thị trấn đã sống lại, nó có vẻ hấp dẫn hơn gấp nhiều lần. Ngay cả khi có một hàng dài người chờ đợi trước quán cà phê, tôi vẫn muốn đi ―― Xếp hàng chờ là một điều thú vị đến bất ngờ.
Có một mùi hương thơm ngào ngạt qua đây ―― Đây là một thị trấn tốt đẹp. Tôi chắc chắn sẽ quay lại nơi này một lần nữa. Tất nhiên là khi cờ chưa được mở rộng.
Những lá cờ tung bay hôm qua trên đầu cổng đã không còn nữa.
Khi tôi đang làm thủ tục rời thị trấn ở cổng thị trấn, tôi đột nhiên nghe thấy rất nhiều tiếng reo hò bên rìa, đó là từ cổng lớn nơi nhiều người có thể vào.
Người lính đang làm thủ tục cho chúng tôi để lại thị giác dịu mắt giải thích cho tôi.
“Đó là sự trở lại đầy thắng lợi của Anh Hùng. Họ là nhân vật chính đã chinh phục bầy Orc. Có vẻ như tình cờ có một Thợ săn cấp cao đi theo hướng bùng nổ của bầy đàn, và khi chạm trán với nó, họ đã khuất phục được phần lớn. Hơn nữa, chỉ có tám người!
“Điều này thật………… Khá tuyệt vời.”
“Phải! Phải! Tôi nghe nói rằng đối thủ của họ không chỉ là một lũ Orc điên cuồng mà vì lý do nào đó không rõ, nhiều Quái vật khác đã tụ tập ở đó. Đó thực sự là một thành tích khá ấn tượng. Không thể nghi ngờ rằng họ là 『Anh hùng』.
Vậy là đã có một số Thợ săn mạnh mẽ. Không còn nghi ngờ gì nữa, họ khá có năng lực khi tiêu diệt một bầy Orc nhưng hơn thế nữa ―― Họ chắc chắn đã không may mắn.
Họ có nghiệp chướng gì mà lũ Quái vật lại đi về cùng hướng với nơi họ đang ở? Không phải họ cũng giống tôi sao?
Đồng thời, khi tôi bị ấn tượng bởi những gì họ đã làm, tôi cảm thấy vô cùng thương hại ―― Tôi đồng cảm. Sự bộc phát của lũ Quái vật không phải lỗi của tôi, thật đáng buồn là tôi không thể bày tỏ cảm xúc nào mạnh mẽ hơn sự cảm thông dành cho chúng.
Sytry-chan kéo tay tôi và tiến lại gần đến mức môi chúng tôi gần như chạm vào nhau và thì thầm.
“Có phải tất cả đều theo đúng kế hoạch?”
“Hở? Không, ừm…… Uuun…… tôi tự hỏi?”
Kế hoạch mà bạn đang nói đến là gì…… Kỳ nghỉ này, không cần phải nói, là một chuyến đi ngoài kế hoạch.
Khi tôi đang nghiêng đầu trước những lời sâu sắc mà Sytry đã nói, ngay lúc đó, trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, đám đông vây quanh các Anh hùng đã tách ra.
Tôi vô thức mở to mắt và nhìn lại.
Chắc hẳn đó là một trận chiến khốc liệt. Các anh hùng đều rách rưới. Áo giáp của họ đầy những vết trầy xước và cơ thể họ đầy vết máu, khiến không thể phân biệt được đó là máu của họ hay của Quái vật. Tôi nghe nói họ có tám người, nhưng có lẽ vì một số người bị thương nên ở đó chỉ có năm người. Năm người họ trông kiệt sức đến mức sắp ngã xuống, thậm chí lúc này một số người còn đang mượn vai người khác để đứng. Tuy nhiên, nét mặt của họ lại thể hiện một cảm xúc đặc trưng của những người đã cố gắng hết sức.
Đối với người dân bình thường, hình ảnh của họ giống như những anh hùng. Tuy nhiên, điều làm tôi ngạc nhiên hơn là ―― Tôi đã quen với những Thợ săn đó.
Chắc chắn, từ góc độ này, tôi có nhiều người quen cấp cao, nên không có gì đáng ngạc nhiên khi tôi biết họ nhưng ―― Người trông như sắp gục ngã và đứng trước nhóm là Arnold, thủ lĩnh của 《Sương Long Lôi (Sương Mù)》.
Vẻ ngoài của anh ta lúc đầu đã rất đáng sợ, nhưng bây giờ anh ta đầy máu và bầm dập, không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta trông giống như một Anh hùng với rất nhiều thành tích trên thắt lưng.
Vâng, đó là Arnold. Đó là Arnold mà tôi đã gặp rắc rối ở Thủ đô Đế quốc.
…… Tôi không biết tại sao anh ấy lại ở đây, nhưng thật trùng hợp.
Như thể hiểu được điều gì đó, Liz búng ngón tay.
“Aaaah, chuyện là thế đấy. Khi tôi nghĩ rằng thật bất thường khi chúng ta không cần phải chiến đấu, điều đó giải thích mọi thứ――”
“……….Chúng ta hãy nhanh chóng đi thôi. Sẽ rắc rối lắm nếu họ phát hiện ra chúng ta. Tôi muốn nối lại tình bạn cũ của chúng ta, nhưng có vẻ như họ đang ở trong tình thế khó khăn ”.
“Ừ!”
Trong khi đổ mồ hôi lạnh, tôi chờ đợi quá trình hoàn tất. Vào lúc đó, giữa đám đông vây quanh, tôi có cảm giác như nhìn thấy đôi mắt mờ mịt của Arnold đang hướng về phía mình.
Vẻ mặt kiệt sức của Arnold trong giây lát chuyển sang thất vọng, và miệng anh bắt đầu run rẩy. Tôi vội quay đi.
Anh ấy có nhìn thấy tôi không? Anh ấy không nhìn thấy tôi phải không? …… Rốt cuộc thì anh ấy có nhìn thấy tôi không? Tôi quá sợ hãi để nhìn lại phía sau và xác nhận đó là ai.
May mắn thay, thủ tục vừa hoàn tất và chúng tôi đã đi qua cổng. Họ có vẻ khá mệt mỏi nên tôi nghi ngờ việc họ sẽ dành thời gian quan tâm đến chúng tôi.
Khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn, Liz-chan, người đang đi cạnh tôi, quyết định nhẹ nhàng quay lại.
Trong khi hôn tạm biệt, cô ấy quay về phía cổng và hét lên với giọng vui vẻ.
“Được rồi! Làm tốt lắm cuộc chiến của bạn! Có vẻ như bạn vẫn còn sống, có vẻ như bạn đã cố gắng hết sức! Weeell, đó chỉ là một lũ Orc thôi, nhưng chẳng phải bạn đã làm khá tốt với một gã quê mùa nào đó sao? Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi quá bận để có thể bầu bạn cùng bạn. Hẹn gặp lại nhé!”
“!? Này-Này, Liz. Đừng khuấy động họ…… Sytry, hãy nhanh chóng rời khỏi đây thôi.”
Vài giây sau, một giọng nói như tiếng gầm của dã thú phát ra từ phía sau cánh cổng. Tôi vội vã chạy đến chiếc xe ngựa đang đợi chúng tôi ở ngoài thị trấn.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Đây là một Chương bổ sung được gửi đến Eric!
Tsukikage-sensei để lại một ghi chú ở cuối bài nói rằng ông ấy bắt đầu viết cuộc tranh chấp giữa Tino và Onee-sama nhưng đã xóa nó vì nó thừa. Một phần trong tôi vui mừng vì không phải dịch thêm, nhưng một phần khác lại chỉ muốn đọc thêm về sự tương tác của họ dù có thừa!
Haha, vậy là họ đã sống sót sau cuộc tấn công! Liz và Sytry cuối cùng cũng hiểu mục đích thực sự của Cry trong việc cấm huấn luyện lần này, đó là để Arnold chiến đấu thay họ XD
Liệu Arnold có tiếp tục theo đuổi Cry dù đã kiệt sức? Và liệu Cry có được kỳ nghỉ đã chờ đợi từ lâu?
Chú thích cuối trang
Anh hùng: Đây là Eiyuu. Mỗi lần tôi viết Anh hùng ở đây thì đó là Eiyuu. Meme ánh sáng bắt buộc vì cô ấy nói “Keikakudori desuka?” XD
