Trên đường đưa Vua Nông Nghiệp lên tầng 4 của tòa tháp.

Meo?! Lại nữa, meo meo?

Một ngã tư xuất hiện trước mặt Theo.

Lúc đó đã là ngã tư thứ 5.

Nhân tiện, họ gặp phải 10 đội cướp đường cao tốc trên đường đi.

Tất cả chỉ vì sự bất hạnh của Uren.

Nếu chỉ có Uren thì đó sẽ là một sự may mắn cho họ khi kiếm được nhiều tiền.

Puhuhut. Đóng dấu nó lại, meo meo!

Bên cạnh anh là chú mèo vàng Theo Park, và vận may của họ đã biến thành nỗi bất hạnh khi phải ký hợp đồng nô lệ.

Puhuhut. Làm sao chuyện này có thể xảy ra được, meo meo? Uren, cậu thật xui xẻo đấy, meo meo!

Khi Theo nói chuyện với Uren,

Hehehe. Theo~nim, tôi có thể cho anh một ít tiền được không?

Uren, nguyên nhân của tình trạng khó khăn này, nhận thấy tâm trạng của Theo và lấy ra một túi tiền.

Tất nhiên rồi, meo meo! Đưa tiền đây, meo meo!

Theo, người không bao giờ từ chối tiền được đưa ra, đặt túi tiền do Uren lấy ra vào gói của mình,

Puhuhut. Lối này, meo meo!

Anh tự tin đi về phía con đường bên trái.

Và sau đó,

Bụp.

Khi Theo, Uren và Vua Nông Nghiệp đi ngang qua, miệng rắn chắc chắn sẽ khép lại.

Một lát sau.

Gạch chéo.

Cơ thể của con rắn được chia thành sáu phần. Nó đã bị Theos One-meow Slash tấn công.

Puhuhut. Chủ tịch Park sẽ hài lòng lắm, meo meo!

Sau khi Theo nhặt những đồng xu trắng rơi xuống, anh lại lên đường,

Đúng như mong đợi từ Theo~nim!

Kêu vang. Kêu vang.

Uren và Vua Nông Dân đi theo Theo một cách nhàn nhã như thể họ đang đi tham quan.

***

[Bạn đã đến tầng 99 của Tháp Đen.]

Toryong.

Sejun đã lên tới tầng 99 của tòa tháp và cưỡi Toryong về phía trang trại.

Và sau đó,

Nhỏ giọt. Nhỏ giọt. Nhỏ giọt.

Ngay khi quay trở lại trang trại, anh ấy đã nhỏ một giọt Thuốc Thu hoạch lên cây anh đào, hoa hướng dương và đậu lửa dày đặc.

Anh đào và hướng dương cần nó để giúp những chú rồng đen trắng nhanh chóng tìm thấy sức mạnh của bóng tối và ánh sáng.

Đậu lửa rất khó nảy mầm nên anh muốn trồng nó đúng cách.

Ba loại cây trồng đã hấp thụ Thuốc Thu hoạch.

Và sau đó,

Sssrk.

Anh đào và hướng dương phát triển nhanh chóng.

Tuy nhiên,

Đậu lửa không hề di chuyển chút nào. Không, đúng hơn, lá của nó chuyển sang màu vàng và bắt đầu khô héo.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thuốc tiên có mạnh quá không?

Úp. Úp.

Khi tình trạng của đậu lửa trở nên tồi tệ hơn, Sejun đã vuốt ve lá của nó để chữa trị.

Tuy nhiên,

[Nông dân ấm áp Lv. 7 đã được kích hoạt.]

[Tốc độ phát triển của đậu lửa mang hơi thở của rồng đỏ tăng nhẹ khi chạm vào.]

Không có thông báo nào về việc chữa lành xuất hiện, chỉ có tốc độ tăng trưởng đã tăng lên.

Đậu lửa mang hơi thở của rồng đỏ? Tên của nó đã trở nên quá dài do nguồn năng lượng từ Ramter.

Vì thế,

Hãy đừng ốm và hãy phát triển tốt nhé Beanie bé nhỏ.

Sejun đặt biệt danh và tiếp tục vuốt ve những chiếc lá vàng đang tàn của Đậu Lửa.

Tại thời điểm đó,

Nhổ lông.

Ah?!

Chiếc lá mà Sejun đang vuốt ve đã rơi khỏi thân cây.

Cái mũ len!

Giật mình, Sejun vội vàng cố gắng gắn lại chiếc lá đã rơi, nhưng một khi đã rơi, chiếc lá sẽ không gắn lại được nữa.

Tôi xin lỗi.

Úp. Úp.

Khi Sejun vuốt ve thân cây Beanies với vẻ xin lỗi,

[Hehe. Sư phụ vừa đặt cho bạn một cái tên. Từ giờ trở đi, tên bạn là Beanie. Beanie, chúng ta hãy ở đó lâu hơn một chút nhé.]

[.]

Bên dưới mặt đất, Flamie thận trọng truyền sức sống cho Beanie, hỗ trợ sự phát triển của nó.

Không nhận thức được điều này, Sejun chăm chỉ vuốt ve thân cây Beanies.

Tại thời điểm đó,

Ối.

Ah?!

Cơ thể của Beanie bắt đầu bốc cháy.

Úi chà.

KHÔNG!

Sejun chưa kịp làm gì thì ngọn lửa đang đốt Beanie đã bùng lên dữ dội và nhanh chóng biến Beanie thành tro bụi.

!!!

Sejun sốc đến không nói nên lời.

Ngay sau đó,

Kong-!

Từ nơi Beanie được trồng, một cây màu đỏ giống như giá đỗ đột nhiên lớn lên nhanh chóng với một tiếng kêu kỳ lạ.

Khổng?

Sejun nhìn cái cây mọc kỳ lạ với vẻ nghi ngờ. Bạn là ai?

Ối.

Công!

Ối.

Công!

Ối.

Công!

Mầm đậu đỏ lặp lại động tác tạo lửa rồi hét kong! đáp lại cái nhìn của Sejun.

Đầu giá đỗ có một cái lỗ để phát ra âm thanh.

Sau khi mầm đậu đỏ lặp lại hành động tương tự hàng chục lần,

Ối.

Ngọn lửa.

Kong-!

Khổng?

Sejun đã hiểu cái cây đang muốn nói điều gì. (TL: Xem điểm 3 ở cuối)

Hở?! Bạn có thể là Beanie?!

Công!

Lần này, thay vì đốt lửa, nó đáp lại lời nói của Sejun một cách khẳng định.

Giá đỗ đỏ là Beanie, một loại đậu lửa được phát triển bằng cách hấp thụ Thuốc Thu hoạch do Sejun trao cho và sinh lực do Flamie cung cấp.

Vì vậy, bạn đã nghe tất cả những gì tôi nói?

Công!

Khi Sejun đang trò chuyện với Beanie,

[Hehe. Điều ước của Beanie đã thành hiện thực.]

Flamie đang cổ vũ cho Beanie từ xa, người muốn trực tiếp giới thiệu bản thân với Sejun, mỉm cười hài lòng.

[Podori, hãy lan rộng rễ của bạn hơn nữa.]

[Đúng!]

Trong khi trừng phạt Podori đã bắt nạt đậu lửa.

Beanie, tôi chạm vào em được không?

Công!

Tôi sẽ chạm vào bạn, vì vậy đừng đốt lửa. Hiểu rồi?

Bùm!

Úp. Úp.

Mặc dù Sejun có khả năng kháng lửa đáng kể nhờ tài năng là Bạn của Lửa, nhưng Sejun rụt rè đã kiểm tra nhiều lần rồi vuốt đầu Beanie.

Sau đó,

[Nông dân ấm áp Lv. 7 đã được kích hoạt.]

[Khi bị chạm vào, tốc độ tăng trưởng của Flame Bean, Beanie, mang hơi thở của rồng đỏ, tăng nhẹ.]

Tin nhắn xuất hiện. Beanie bây giờ đã chính thức được đưa vào tên của nó.

Từ bây giờ hãy hòa thuận với nhau nhé, Beanie.

Công!

Khi Sejun dành thời gian làm quen trong khi vuốt ve đầu Beanie,

Achoo-Kong!

Đột nhiên, Beanie hắt hơi, nhổ ra một đống đậu đỏ.

Và sau đó,

[Bạn đã thu hoạch được 100 hạt đậu lửa.]

[Kinh nghiệm làm việc của bạn đã tăng lên một chút.]

[Trình độ Thu hoạch của bạn Lv. Trình độ 8 đã tăng nhẹ.]

[Bạn đã đạt được 7000 điểm kinh nghiệm.]

Thông báo thu hoạch xuất hiện.

Huh? Đậu lửa?

Sejun bối rối nhặt một trong những hạt đậu lửa lên để kiểm tra.

[Đậu lửa Beanies]

Đây là những Đậu Lửa được sản xuất bởi Đậu Lửa, Beanie, được trồng trong Tháp Đen sau khi hấp thụ đủ chất dinh dưỡng.

Chúng chỉ có thể nảy mầm khi hấp thụ năng lượng lửa ở nơi có năng lượng lửa mạnh.

Khi chúng hấp thụ một mức năng lượng lửa xung quanh nhất định, chúng sẽ ngừng phát triển và phát tán Đậu Lửa ra xung quanh.

Đậu lửa cũng có thể được sử dụng làm vũ khí khi gặp nguy hiểm.

Khi tiêu thụ, các tài năng liên quan đến ngọn lửa sẽ được nâng cao đáng kể.

Người trồng trọt: Tower Farmer Park Sejun

Thời hạn sử dụng: Không có

Điểm A

Ăn cái này sẽ tăng cường tài năng lửa của tôi

Chẳng bao lâu nữa, tôi cũng sẽ bắn Flame Breath. Hehehe.

Sejun thu thập những hạt đậu lửa mà Flamie đã phun ra, tưởng tượng điều gì đó mà những con rồng đỏ khác có thể cười nhạo nếu họ nghe thấy.

Tốt. Đã nhặt được tất cả 100.

Ngay khi Sejun thu thập xong đậu lửa,

-Sejun, em không còn quả lê nào để phơi à?

Ramter đến tìm Sejun. Những quả lê sức mạnh và sức chịu đựng mà Sejun cung cấp đã gây mưa ở Tháp Đỏ lần đầu tiên sau một nghìn năm, làm tăng nguồn cung cấp nước.

Khu vực sa mạc hóa biến mất, đẩy cây xương rồng từ tầng 53 của tòa tháp lên tầng 45.

Tuy nhiên, khi những quả lê khô biến mất, quá trình sa mạc hóa diễn ra nhanh chóng và cây xương rồng nhanh chóng tiến lên tầng 49 của tòa tháp.

Tôi không có cái nào cả. Tôi muốn giao chúng cho bạn một cách nhanh chóng, nhưng lê cần có thời gian để phát triển.

Sử dụng Thuốc Thu hoạch, Sejun có thể nhanh chóng trồng một cây lê và thu hoạch vài chục quả lê, nhưng con số đó không đủ cho bất kỳ mục đích sử dụng đáng kể nào.

Nhưng tôi có phải nhấn chìm cây khi lê đã lớn hết không?

Ban đầu, những quả lê sức mạnh và sức chịu đựng được tạo ra vì chúng chìm trong nước.

Có lẽ tôi nên thử nhấn chìm chỉ một cái cây?

Trong khi Sejun đang nghĩ cách tạo ra Lê sức mạnh và sức chịu đựng,

-Hừm. tôi hiểu rồi

Ramter trả lời với giọng thất vọng và định rời đi.

Nếu bạn đang vội, bạn có muốn lấy những thứ này thay thế không?

Nhìn thấy Ramter như vậy, Sejun cảm thấy thông cảm và đưa ra một nửa số đậu lửa mà mình đang cầm.

-Cái này cũng giống như những hạt đậu đã hấp thụ năng lượng của tôi trước đây phải không?

Ramter nhận ra những hạt đậu lửa.

Đúng. Chúng hấp thụ năng lượng lửa, vì vậy hãy thử trồng chúng.

-Được rồi. Đúng như mong đợi từ Sejun của chúng ta! Cảm ơn!

Tôi vẫn chưa biết, tác dụng của nó là như thế nào.

-Hahahaha. Sejun của chúng ta đã thu hoạch vụ mùa mới!

Sejun chưa kịp nói xong, Ramter đã cầm lấy đậu lửa và bay đến đài phun nước.

***

Puhuhut. Cuối cùng chúng ta cũng đã đến nơi, meo meo!

Sau khi chạm trán thêm 20 đội cướp và thêm ba ngã tư, Theo cuối cùng cũng lên được tầng 4 của tòa tháp.

Sự bất hạnh của Uren thật to lớn.

Tất nhiên, đối với Theo, đó là khoảng thời gian rất có lợi.

Anh ta đã nhận được đồng xu trắng, thu thập được 500 chữ ký trên hợp đồng nô lệ và nhận được một số tiền khổng lồ từ Uren.

Vì vậy, họ đã đến trang trại nho.

Vua Nông Nghiệp, dòng này dùng để làm gì vậy, meo?

Theo hỏi khi nhìn hai hàng dài hướng về phía trang trại nho.

Kêu vang. Kêu vang.

[Một dòng dành cho những người muốn làm việc. Dòng còn lại dành cho những người muốn mua rượu nho do tôi làm.]

Vua Nông Dân đặc biệt nhấn mạnh đến rượu nho tôi làm.

Đó là một nỗ lực để khôi phục niềm tự hào của anh ấy, đã tan vỡ sau khi thua Sejun trong cuộc thi trồng trọt.

Puhuhut. Có nhiều kẻ ngốc quá, meo meo!

Theo phớt lờ điều này và hào hứng chạy về phía trang trại nho.

Đó là Thương gia Lang thang Mèo, Phó Chủ tịch Theo!

Những người thợ săn xếp hàng làm việc tại trang trại nho xôn xao khi nhìn thấy Theo.

Ông chủ! Phó chủ tịch Theo đằng kia!

Điều tương tự cũng xảy ra với các đại lý được chính phủ cử đi mua rượu nho.

Sự vắng mặt gần đây của Theo khiến những người thợ săn nghĩ rằng chắc chắn phải có sự kiện quan trọng nào đó xảy ra.

Sau đó,

Puhuhut. Nhân loại, tôi, Phó Chủ tịch Theo, đã đến rồi, meo meo!

Theo dừng lại ở nơi những người thợ săn có thể nhìn rõ cậu ấy,

Bước bước.

Tôi sẽ bắt đầu cuộc đấu giá, meo meo!

Anh ta trèo lên ba chiếc hộp xếp chồng lên nhau và hét lớn. Puhuhut. Tôi không thể đi ngang qua khi có nhiều kẻ tệ thế này, meo meo!

Thế là cuộc đấu giá cây trồng ngẫu hứng bắt đầu.

Puhuhut. Vụ đầu tiên là thế này, meo meo! Mình sẽ bán 1000 theo lô 10 cái, meo meo!

Loại cây Theo tự tin giới thiệu là một loại khoai lang thông thường.

Ờ cái gì thế

Tôi đã mong đợi điều gì đó vì Phó chủ tịch Theo đích thân đến.

Những người thợ săn thất vọng khi nhìn thấy củ khoai lang ở bàn chân trước của Theo.

Nó đã được mong đợi. Những nhân viên mèo khác đã định kỳ bán cây Sejuns trên tầng 41 của tòa tháp.

Mặc dù Power Sweet Potato rất hiếm nhưng nó không quá đặc biệt.

Con người ngu ngốc, nhìn tên cho rõ đi, meo meo!

Khi Theo tức giận với họ, những người thợ săn đã đến gần Theo và nhìn những củ khoai lang.

Khoai lang đêm?

Cuối cùng họ nhận ra đó là một loại khoai lang khác.

Puhuhut. Đúng rồi, meo meo! Đầu tiên, hãy nhìn vào các lựa chọn, meo meo!

Các thợ săn đang kiểm tra các lựa chọn của Khoai Lang Đêm.

[Khoai lang đêm]

Là loại khoai lang được trồng trong tháp, nó đã hấp thụ đủ chất dinh dưỡng và rất ngon.

Nó chỉ phát triển vào ban đêm.

Tiêu thụ cho phép bạn có một giấc ngủ ngon và trong khi ngủ, một trong các chỉ số sức mạnh, sức chịu đựng, sự nhanh nhẹn hoặc sức mạnh phép thuật sẽ tăng ngẫu nhiên lên 3.

Người trồng trọt: Tower Farmer Park Sejun

Thời hạn sử dụng: 150 ngày

Điểm A

Chờ đợi?! Chỉ bằng cách ăn và ngủ, bất kỳ chỉ số nào cũng tăng ngẫu nhiên ba lần?!

Các thợ săn đã rất ngạc nhiên trước những lựa chọn của Khoai Lang Đêm.

Gần đây, một lọ thuốc tiên vạn năng giúp tăng tất cả chỉ số lên 5 đã xuất hiện tại một cuộc đấu giá và được bán với giá 1000 Đồng xu Tháp.

Tuy nhiên, không giống như Universal Elixir, chỉ có thể được tiêu thụ một lần cho mỗi người, Night Sweet Potato không có hạn chế như vậy.

Nếu ai đó có thể ăn một củ khoai lang mỗi tối và ngủ ngon

15.000 xu Tháp!

18.000 xu Tháp!

20.000 xu Tháp!

Cuộc đấu giá nhanh chóng nóng lên

50.000 xu Tháp!

Đã bán rồi, meo meo!

Khoai lang 10 đêm đã được bán với giá 50.000 xu Tháp.

Puhuhut. Cuộc đấu giá tiếp theo bắt đầu ngay lập tức, meo meo!

Theo bắt đầu cuộc đấu giá tiếp theo với giọng phấn khích.

Và sau đó,

Có phải Theo~nim đang thiếu tiền không? Tại sao anh ấy lại làm việc chăm chỉ để kiếm tiền như vậy?

 

Thương gia huyền thoại Uren nhìn Theo với vẻ mặt không thể hiểu được hành động của anh ta.

*****

TL Lưu ý:

1) Thuật ngữ mà tôi đã dịch là Hướng dương sẽ được dịch theo nghĩa đen là Tìm kiếm ánh sáng. Trong khi đó, từ tiếng Hàn có nghĩa là hoa hướng dương, khi dịch theo nghĩa đen sẽ là Tìm kiếm mặt trời. Vì vậy, từ sự giống nhau có thể kết luận đó là hoa hướng dương, chỉ dưới một cái tên khác. Vì thế tôi dịch là Sunflower cho dễ đọc và dễ hình dung hơn.

2) Tên tiếng Hàn (Beanie), (Flamie) và (Little Flamie) được dịch theo nghĩa đen lần lượt là Đậu Lửa, Hoa Lửa và Mầm Lửa. Tuy nhiên, không có từ tương đương trực tiếp nào trong tiếng Anh có cùng ý nghĩa và nghe dễ thương như tên gốc tiếng Hàn. Vì vậy, tôi đã dịch là Flamie và Little Flamie. Có vẻ như tác giả đang có ý định tiếp tục loạt cách đặt tên này với , mà tôi đã quyết định dịch là Beanie thay vì Fire Bean. Nếu bạn có đề xuất về các lựa chọn thay thế có ý nghĩa tương tự hoặc nếu có điều gì chưa rõ ràng, vui lòng bình luận. Tôi cũng đang cân nhắc việc đổi Little Flamie thành Sparkie hoặc Sparky vì vậy hãy cho tôi biết trong phần nhận xét xem tôi nên giữ nguyên hay thay đổi nó.

3) Được rồi, như tôi đã giải thích ở trên, cái tên do Sejun đưa ra sẽ được dịch theo nghĩa đen là Đậu Lửa. Những người tinh mắt trong số các bạn có thể đã đoán ra điều này: âm của từ đậu trong tiếng Hàn là Kong. Vì vậy, bằng cách lặp lại hành động đầu tiên tạo ra Lửa và sau đó nói Kong, Beanie đang nói tên của nó với Sejun.

*****

Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.

Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.

Spread the love
Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.