*Một lưu ý: Jammerg55 đây: Tôi chỉ muốn dành một chút thời gian và nói một vài điều. Về cơ bản, tôi đã nắm quyền kiểm soát Smarthphone, với Cyro là người điều khiển phụ của chúng tôi-, ý tôi là người giám sát chính, vì vậy mọi người có thể mong đợi các bản phát hành thường xuyên kể từ bây giờ. Kirihito và tôi còn tồn đọng các chương đã dịch nên chúng tôi sẽ xuất bản một chương mỗi ngày cho đến khi có đủ số lượng và sau đó chuyển sang một chương mỗi tuần theo lịch phát hành thông thường. Cyro, Kirihito và tôi đều muốn cảm ơn mọi người vì đã kiên nhẫn chờ đợi các chương được phát hành.
NGƯỜI DỊCH: KIRIHITO
TLC/Biên tập viên: JAMMERG55
#14 Yêu cầu của con gái và hộ tống.
Chúng tôi cũng giúp chôn cất thi thể của bảy người lính đã chết trong khu rừng gần đó. Chúng ta không thể mang họ theo và cũng không thể để họ ở đây.
Trong số ba người lính sống sót, người lính trẻ nhất tiếp tục âm thầm đào mộ. Anh trai của anh ấy dường như nằm trong số những người lính đã hy sinh, chúng tôi lặng lẽ cúi đầu trước ngôi mộ mà chúng tôi đã đào.
Ông già tóc trắng bên cạnh chúng tôi cũng cúi đầu.
[Bạn đã thực sự giúp đỡ chúng tôi. Làm sao chúng ta có thể đền đáp được lòng biết ơn này……]
[Không, xin đừng lo lắng. Tuy nhiên, xin đừng lạm dụng quá vì dù bạn đã được chữa lành nhưng lượng máu đã mất vẫn chưa quay trở lại.]
Tôi hoảng hốt lên tiếng với ông già đang cúi đầu. Tôi yếu đuối trước người già, Chúa cũng vậy.
[Tôi rất biết ơn bạn, người được gọi là Touya! bạn là của Jii, không chỉ Jii, mà còn là vị cứu tinh của tôi!]
(TLN: ye, tôi muốn giữ nguyên cách cô ấy nói. Ví dụ điển hình mà tôi biết là Boa Hancock, cô ấy sử dụng warawa và ja ở cuối câu.)
Cô gái trẻ tóc vàng bày tỏ lòng biết ơn bằng một bài phát biểu đầy kiêu hãnh. Vừa nghĩ vừa nở một nụ cười gượng, đứa trẻ này có lẽ là con gái của một gia đình quý tộc.
Trong một chiếc xe ngựa trông có chất lượng cao hơn xe của Zanuck-san trước đây, rất nhiều lính hộ tống, một ông già có vẻ là quản gia, một cô gái trẻ với thái độ nghiêm túc, không còn nghi ngờ gì nữa.
[Xin lỗi vì lời chào muộn. Tôi tên là Reim và là người quản lý phục vụ dưới quyền của Công tước Ortlinde. Và quý cô đây là con gái của Công tước, Sussie Elnea Ortlinde-sama de gozai masu]
[Sussie Elnea Ortlinde! Xin hãy chăm sóc cho tôi!]
Công tước? Dù sao thì con gái của một quý tộc hử. Không có thắc mắc.
Có lẽ vì điều này mà cặp song sinh và cô gái samurai bên cạnh tôi hiểu được điều này đều cứng như gạch.
[……Chuyện gì vậy?]
[Cậu nói sao vậy…Sao cậu có thể giữ được bình tĩnh như vậy?! Đó là gia đình Công tước, Công tước!]
[…Công tước, là cấp bậc cao nhất trong triều đình….không giống như những danh hiệu khác, danh hiệu đó về cơ bản chỉ được trao cho các thành viên của gia đình hoàng gia, desu…]
Hoàng gia…. eh?
[Thực vậy. Cha tôi, Công tước Alfred Ernes Ortlinde là em trai của nhà vua bệ hạ]
[Vậy điều đó có nghĩa là cô là cháu gái của nhà vua phải không. Thật ngạc nhiên]
[…Trông cậu không có vẻ ngạc nhiên lắm Touya. Bạn phải là một người quan trọng]
Hở? Cặp song sinh và cô gái samurai cùng quỳ xuống khi tôi quay lại nhìn phía sau và cúi đầu. Ơ, dogeza à? Sẽ không tốt nếu chúng ta không đi đến mức đó phải không?.
[eーtto, Sussie…sama? tôi cũng có nên….tốt hơn nên làm điều đó không?]
[Sue ổn. Đây không phải là nơi dành cho những thủ tục, nó không cần thiết. Keigo là không cần thiết. Như tôi đã tuyên bố trước đó, Touya và mọi người là cứu tinh của tôi. Thực ra chúng ta nên cúi đầu. Mọi người có thể ngẩng đầu lên] (EN: Giọng điệu trang trọng)
Cả ba ngẩng đầu lên và đứng dậy khi Sue nói như vậy. Họ đã giảm bớt căng thẳng phần nào, nhưng vẻ ngoài của họ vẫn tỏ ra cứng nhắc.
[Mặc dù vậy, tại sao con gái của Công tước lại ở một nơi như vậy?]
[Tôi đang trở về từ chỗ của Bà-sama, mẹ của mẹ tôi. Có điều gì đó mà tôi muốn điều tra một chút. Tôi ở lại khoảng một tháng và đang trên đường trở về thủ đô hoàng gia.]
[Đó là lúc cậu bị tấn công….Đó không chỉ là một tên cướp…rốt cuộc, đúng như dự đoán]
Bị tấn công bởi những tên trộm thậm chí còn sử dụng phép thuật triệu hồi, thật khó tưởng tượng. Hơn nữa, có rất nhiều thằn lằn, nhưng thực tế chỉ có một người mặc áo choàng đen duy nhất. Nếu bạn nghĩ rằng cuộc tấn công nhắm vào con gái của Công tước thì nó phù hợp. Mục đích của họ có lẽ là thứ gì đó giống như ám sát hoặc bắt cóc.
[Bởi vì kẻ tấn công đã chết, hắn là ai và ai đã ra lệnh cho hắn, giờ tất cả đều bị che khuất]
[Lời xin lỗi của tôi……]
Yae gục đầu xuống và nói một tiếng ‘shun’. À, chính Yae đã khiến đầu anh ấy bay đi. Chắc chắn, nếu anh ta bị bắt và bị buộc phải thú nhận nhiều điều khác nhau, chúng ta có thể tìm ra bất kỳ âm mưu nào đằng sau hậu trường.
[Đừng lo lắng. Tôi biết ơn bạn. Bạn đã đánh bại anh ta một cách đáng ngưỡng mộ]
[Thật là những lời biết ơn…Tôi rất biết ơn]
Yae lại cúi đầu thật sâu.
[Và? Từ bây giờ cậu định làm gì?]
[Về vấn đề đó de gozaimasu ga]
Reim, người ở gần phía trước mở miệng xin lỗi.
[Hơn một nửa số lính canh đã bị đánh bại, nếu cứ như thế này và chúng ta cũng bị tấn công theo cách tương tự, chúng ta không thể bảo vệ được ojou-sama. Vì vậy, tôi muốn nhờ Touya-san hộ tống chúng tôi. Tiền lương sẽ phụ thuộc vào việc đến được thủ đô hoàng gia, chúng ta có thể yêu cầu yêu cầu này không?]
[Hộ tống là nó…]
Chà…, dù sao thì đích đến của chúng ta cũng giống nhau; sẽ cảm thấy khó xử khi rời đi như thế này. Tôi cho rằng không có vấn đề gì với tôi, nhưng tôi lo lắng về những người khác.
[Không ổn sao? Dù sao thì chúng ta cũng sẽ đến thủ đô hoàng gia]
[…Tôi cũng không bận tâm]
[Tôi chỉ đi cùng thôi. Tôi sẽ giao phó nó cho Touya-dono de gozaru yo]
Có vẻ như không có sự phản đối.
[Hiểu. Chúng tôi sẽ chấp nhận. Cho đến thủ đô hoàng gia yoroshiku onegaishimasu]
[Ừm! Tương tự như vậy, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất!]
Tôi mỉm cười nổi trên toàn bộ khuôn mặt của cô ấy khi nói như vậy.
Hai toa xe của chúng tôi (một toa xe) tiếp tục đi. Phía trước là của gia đình Công tước và phía sau là cỗ xe của chúng tôi cũng như ba người lính và kỵ binh đơn độc dẫn đường.
Tôi lên xe ngựa của gia đình Công tước và quyết định trở thành người bảo vệ riêng cho Sue. Cách này được ưa chuộng hơn vì tôi có thể sử dụng phép thuật tốt như kiếm.
Ngồi trên ghế hạng nhất mà tôi chưa quen, Suu ngồi trước mặt tôi với Reim-san bên cạnh.
[…Và đó là cách Hiệp sĩ Momotarou tiêu diệt yêu tinh xấu xa một cách xuất sắc, thu được vô số kho báu và trở về làng]
[Ồ! Thật tuyệt vời!]
Sue vỗ tay thích thú. Tôi tự hỏi liệu điều này có ổn không. Tôi quyết định kể về những câu chuyện anh hùng được truyền lại ở quê nhà vì tôi được yêu cầu kể cho cô ấy nghe những câu chuyện và vì vậy tôi đã kể cho cô ấy nghe về Momotarou. Tôi lo lắng liệu cô ấy có thích nó không, nhưng có vẻ như cô ấy hài lòng với nó.
[Bạn có thể cho tôi nghe thêm câu chuyện được không?]
[Để tôi xem…Đây cũng là một câu chuyện cách đây đã lâu…tại một thị trấn lâu đài ở một đất nước nào đó, Cô bé Lọ Lem sống…]
Trong một thế giới mà phép thuật là phổ biến, tôi không nghĩ mình sẽ kể một câu chuyện có một phù thủy xuất hiện. Có vẻ như cô ấy hài lòng, tôi đoán là ổn thôi.
Sau đó, tôi kể tất cả những câu chuyện cổ tích mà tôi biết và trên hết, tôi lại nói về những bộ truyện tranh và phim hoạt hình nổi tiếng của thế giới khác trong khi thay đổi bối cảnh.
Tôi sẽ đi tìm lâu đài trên bầu trời! Tôi thực sự ngạc nhiên khi bắt đầu kể điều đó nhưng Reim-san đã trấn tĩnh cô ấy.
Mặc dù là một ojou-sama nhưng cô ấy thích những câu chuyện phiêu lưu. Cô ấy khác biệt.
Chiếc xe chở chúng tôi hướng về thủ đô hoàng gia và thế là chúng tôi tiến về phía bắc, về phía bắc.
