#11 Chuyến đi đầu tiên và samurai.
Có nhiều loại nhiệm vụ khác nhau trong bang hội từ chinh phục, thu thập, điều tra quái thú và thậm chí còn có những nhiệm vụ bất thường như trông trẻ.
Chúng tôi đã hoàn thành một số nhiệm vụ của bang hội ngày hôm qua, vì vậy thứ hạng bang hội của chúng tôi đã tăng lên. Chúng tôi đã tốt nghiệp từ người mới bắt đầu và thẻ của chúng tôi chuyển sang màu tím.
Chúng tôi sẽ được phê duyệt các nhiệm vụ màu đen và tím được đính kèm trên bảng yêu cầu và bất kỳ nhiệm vụ nào chúng tôi thực hiện đều được.
Chà, chúng ta vẫn sẽ thất bại nếu bất cẩn và nếu khó khăn thì sẽ có nguy hiểm đến tính mạng. Chúng ta cần phải chuẩn bị tinh thần nhiều hơn nữa.
[Bắc…tàn tích…Giết…cắt…siêu…slime?]
Tôi cố gắng đọc một trong những yêu cầu nhiệm vụ màu tím. Bằng cách nào đó tôi có thể đọc được nó nếu có những từ đơn giản nhờ Lindsey. Phần thưởng là…8 đồng bạc. Tôi tự hỏi liệu nó có tệ không.
[Này, cái này…]
[[KHÔNG.]]
Đồng loạt từ chối desu ka? Thật sự? Cả hai đều có khuôn mặt khó chịu, nhưng họ có cần phải đi xa đến thế không?
Có vẻ như những vật dính mềm và nhão đều không tốt cho cả hai người này.
[Hơn nữa, không phải những thứ đó có thể làm tan chảy những thứ như quần áo sao? Tuyệt đối không.]
Đó là…rất gần….
[Đây là một lá thư gửi đến thủ đô hoàng gia. Đã bao gồm chi phí vận chuyển. Phần thưởng là 7 đồng bạc. Như thế nào về nó?]
[7 đồng bạc…chúng ta không thể chia cho ba người được]
[Việc chúng ta tiêu số tiền còn lại cũng không tệ lắm.]
Có cả cái đó nữa
Elsie cố gắng xác nhận chi tiết nhiệm vụ. Khách hàng là Zanuck Zenfield…hả? Có phải đó là Zanuck-san không?
Tôi kiểm tra để xác nhận địa chỉ. Đúng như dự đoán, đó là Zanuck-san của [Vua thời trang Zanuck]. Không còn nghi ngờ gì nữa.
[Từ đây đến thủ đô hoàng gia sẽ mất bao lâu?]
[Nnー、khoảng 5 ngày đi bằng xe ngựa?]
Đó chắc chắn là rất nhiều. Có lẽ đây sẽ là chuyến đi dài đầu tiên. Tuy nhiên, việc quay lại sẽ dễ dàng vì chúng tôi có thể quay lại ngay lập tức nếu tôi sử dụng [Cổng]. Ngoài ra, từ đó trở đi, chúng tôi có thể đến đó ngay lập tức bằng [Cổng] nếu chúng tôi đã đến thủ đô hoàng gia dù chỉ một lần. Điều này sẽ hữu ích trong tương lai xa.
[Un, vậy hãy nhận nhiệm vụ này.]
[Là vậy sao? Vậy thì quyết định đi.]
Elsie xé tờ yêu cầu và mang nó đến bàn tiếp tân. Elsie kết thúc buổi lễ tân và nói rằng chúng tôi được yêu cầu nghe trực tiếp các chi tiết nhỏ về nhiệm vụ từ khách hàng.
Vậy chúng ta hãy đi gặp anh ấy nhé.
[Ừ, cũng được một lúc rồi. Bạn có khỏe không?]
[Tôi rất biết ơn về thời gian đó.]
Zanuck-san nhận ra tôi ngay sau khi tôi bước vào cửa hàng và gọi tôi. Chúng tôi được dẫn vào phòng sau khi nói rằng chúng tôi ở đây vì nhiệm vụ của bang hội.
[Nội dung của yêu cầu này là gửi một lá thư cho Tử tước Sordric ở thủ đô hoàng gia. Họ sẽ biết nếu bạn tiết lộ tên tôi. Tôi cũng muốn bạn trả lời câu trả lời từ Tử tước.]
[Đây có phải là một lá thư khẩn cấp không?]
[Mặc dù không khẩn cấp, nhưng tôi tự hỏi liệu có gặp rắc rối gì dù chậm một chút không.]
Zanuck-san đặt bức thư hình trụ ngắn phía trên bàn trong khi cười. Nó được niêm phong bằng sáp hoặc thứ gì đó và được ép bằng một con dấu.
[Và đây là chi phí vận chuyển. Vì tôi cho vào nhiều hơn một chút nên bạn không cần phải trả lại nếu còn sót lại. Đi tham quan ở thủ đô hoàng gia.]
[Cảm ơn rất nhiều.]
Khi nhận được thư, chi phí di chuyển và rời khỏi cửa hàng, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi ngay lập tức. Tôi quyết định sẽ sắp xếp xe ngựa, Lindsey sẽ đi mua đồ ăn cho chuyến đi và Elsie sẽ quay lại quán trọ để lấy những dụng cụ cần thiết.
Trong 1 giờ, chúng tôi hoàn thành mọi việc chuẩn bị và khởi hành tới thủ đô hoàng gia.
Tôi mượn cỗ xe bằng cách cho thuê. Không có nắp đậy và người ta nói rằng sẽ chỉ cung cấp xe đẩy. Xe tuy tồi tàn nhưng so với đi bộ thì vẫn tốt hơn mấy lần.
Tôi không thể điều khiển con ngựa tuy nhiên hai người này có thể làm được. Tôi nghe nói rằng bất kỳ người thân nào của người quản lý trang trại dường như đều quen với việc xử lý ngựa từ khi còn nhỏ.
Điều này dẫn đến việc cả hai thay phiên nhau ngồi trên ghế lái trong khi tôi lắc xe. Tôi hơi tiếc nuối.
Chiếc xe di chuyển êm ái trên đường. Thỉnh thoảng chào những đoàn xe khác đi qua, chúng tôi đi về phía bắc.
Chúng tôi rời thị trấn Rifflet và đi qua thị trấn Noran tiếp theo. Mặt trời đang lặn khi chúng tôi đến thị trấn Amanesk.
Hôm nay chúng ta hãy tìm một quán trọ ở thị trấn này nhé……Hả? Đợi tí.
Hãy suy nghĩ kỹ, vì tôi có thể sử dụng [Cổng], chúng ta có thể tạm thời quay lại và ở lại [Silver Moon] và bắt đầu lại ở đây vào ngày mai không?
Nó bị từ chối ngay lập tức khi tôi nói với cả hai điều tôi nghĩ. Eehー
Cả hai đều nói với tôi rằng điều đó sẽ làm mất đi niềm vui của chuyến đi.
[Thật tuyệt vời khi được ở một thị trấn xa lạ, ghé thăm những cửa hàng xa lạ, ở một nơi xa lạ. Bạn không hiểu phải không?]
Và tôi bị sốc bởi Elsie. Chúng ta không thể bắt chước những người kém lịch sự, những người không biết cảm giác không có tiền chỉ vì chi phí đi lại được cung cấp. Cuộc sống là vậy, tôi đoán vậy.
Chúng tôi quyết định chọn một quán trọ trước khi mặt trời lặn hoàn toàn. Chúng tôi thuê một quán trọ có phòng tốt hơn [Silver Moon] một chút. Tôi và các cô gái được phân vào hai phòng. Mặc dù phòng của tôi có kích thước bình thường nhưng họ có phòng đôi lớn hơn một chút.
Chúng tôi đã ổn định chỗ ở trong quán trọ nên chúng tôi giao cho họ xe ngựa và rời đi để dùng bữa. Ông già ở quán trọ bảo mì ở đây ngon lắm. Tôi tự hỏi liệu có thứ gì giống như ramen không.
Khi chúng tôi bước vào một cửa hàng tiện dụng ở đâu đó trong khi đi dạo trong thị trấn, chúng tôi nghe thấy âm thanh tranh chấp từ bên đường. Những người xem tò mò tập trung lại xem điều gì có vẻ như là một vụ náo động đang diễn ra.
[Cái gì!]
Chúng tôi, những người đã thu hút được sự chú ý của mình, cố gắng chen qua đám đông và cố gắng đến được trung tâm của cuộc hỗn loạn. Có một cô gái nước ngoài được bao quanh bởi nhiều người đàn ông.
[Đứa trẻ đó…có vẻ ngoài kỳ lạ ne…]
[……Đó là một samurai.]
SmPh Yae
Tôi trả lời ngắn gọn câu hỏi của Lindey.
Một bộ kimono màu đỏ tươi trong bộ hakama màu xanh nước biển, một chiếc tabi trắng đi dép quai đen và một đôi katana dài và ngắn ở thắt lưng. Một mái tóc đen bồng bềnh được cắt ngay cả trên lông mày. Phần sau được buộc kiểu đuôi ngựa và hơn thế nữa, nó được cắt thẳng trên vai rất hợp với một chiếc kẹp tóc trang trí khiêm tốn.
(TLN: nói rõ hơn thì kẹp tóc là một loại kanzashi(đồ trang trí tóc) được gọi là kushi(google is your your) một số được làm từ mai rùa. Nó giống như một chiếc lược, nhưng tôi sẽ gọi nó là một chiếc kẹp tóc (trang trí) vì đơn giản vì nó lưu lại trên tóc. Bạn sẽ biết tại sao ở chương tiếp theo.)
Tôi nói samurai, nhưng đúng hơn là tôi tưởng tượng giống Haikara-san hơn. Đó là ấn tượng tôi đang nhận được. Tuy nhiên, vẻ ngoài đó là của một samurai. (TLN: google ハイカラさん)
Những người đàn ông khoảng mười người vây quanh đứa trẻ samurai trong khi gửi những ánh mắt nguy hiểm. Có người đã rút dao và kiếm ra rồi.
[Ban ngày chị đã chăm sóc tôi rất chu đáo, neechan. Tôi đến để bày tỏ lòng biết ơn của mình.]
[……Chà, tôi (sessha) không nhớ đã chăm sóc cậu de gozaru ga]
Ôi, sessha, cô ấy nói! Gozaru cũng vậy! Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều này trong đời.
[Đừng có giả ngu nữa…! Đừng nghĩ rằng cậu có thể trở về an toàn sau khi đánh bại bạn của chúng tôi.]
[Ồ, có phải là người mà tôi đã giao cho lính canh hôm đó không? Đó là vì anh ta xấu xa. Anh ta say rượu sake và bắt đầu bạo lực vào ban ngày.]
[Đóng cái bẫy của bạn! Làm đi!]
Tất cả đàn ông đều tấn công cùng một lúc. Đứa trẻ samurai nhanh nhẹn và nhẹ nhàng né tránh, nắm lấy cánh tay của một người đàn ông và quay người lại như thể nhẹ nhàng, ném anh ta đi. Người đàn ông bị ném ngửa ngất xỉu trong đau đớn và không cử động được nữa.
Vô hiệu hóa lực lượng của đối thủ, phá vỡ thế đứng và ném. Aikido…là jujitsu phải không? Cứ như vậy, đứa trẻ samurai hất văng hai đến ba người, nhưng không hiểu sao, đột nhiên lảo đảo và cử động của cô yếu đi.
Nhân cơ hội này, một người đàn ông chuẩn bị dùng kiếm đâm từ phía sau. Coi chừng!
[Cát, tiến lên. Một đám mây mù quáng, Cát mù!]
Tôi hét lên một câu thần chú trong khoảnh khắc và phép thuật được kích hoạt.
[Guwaa, mắt của tôi…!]
Đó là một phép thuật làm mù mắt bằng cách sử dụng cát. Nó không có nhiều tác dụng nhưng cũng đủ để vượt qua những tình huống khẩn cấp.
Trong khi đó, tôi gửi một cú dropkick tới một người đàn ông đang cầm kiếm. Mặc dù đứa trẻ samurai bất ngờ bị bất ngờ trước sự đột nhập bất ngờ, nhưng khi nhận ra chúng tôi không phải là kẻ thù, cô ấy lại chuyển sự chú ý của mình về kẻ thù phía trước.
[Aah Mou, chúng ta tự mình can thiệp vào mọi rắc rối!]
Elsie, người nhảy vào vòng chiến đấu, tung ra những đòn nặng nề bằng găng tay của mình trong khi phàn nàn, hay đúng hơn là, cô ấy không phải đang mỉm cười sao?
Một lát sau, toàn bộ nam nhân đều bị đè bẹp trên mặt đất. Elsie đã vui mừng hạ gục hơn một nửa. Đáng sợ!
Những người bảo vệ thị trấn đến nên chúng tôi để lại phần còn lại cho họ và rời khỏi hiện trường.
[Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. Tôi là Kokonoe Yae to mousu. À, Yae là tên và Kokonoe là họ de gozaru.]
Cô gái samurai Kokonoe Yae vừa nói vừa cúi đầu. Tôi có cảm giác deja vu khi tự giới thiệu bản thân.
[Tình cờ thay, bạn đến từ Ishen phải không?]
[Thật vậy, tôi đến từ Edo của Ishen de gozaru.]
Edo cô ấy nói. Điều đó thậm chí có giống nhau không?
[Tôi là Mochizuki Touya. Touya là tên và Mochizuki là họ.]
[Ồ, Touya-dono, anh cũng sinh ra ở Ishen de gozaru ka!?]
[KHÔNG. Mặc dù giống nhau nhưng tôi đến từ một đất nước khác.]
[[ Hở?]]
Hai chị em sinh đôi phía sau tôi lên tiếng ngạc nhiên. À, nhắc mới nhớ, tôi đã quyết định đến từ Ishen vì việc giải thích thật rắc rối.
[Bỏ chuyện đó sang một bên…ở giữa trận chiến vừa rồi, có vẻ như cậu đã loạng choạng. Có vấn đề gì ở đâu đó trên cơ thể cậu không?]
[Không, cơ thể của tôi không có vấn đề gì cả, de gozaru ga, việc đó……Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đã bỏ chi phí đi lại trước khi đến đây, nên……]
GuUuuUuU.
Bụng Yae reo vang. Mặt cô đỏ bừng và rũ vai xuống.
Các samurai đói khát gọi de aru.
