<Ghi chú của tác giả>
Tôi hơi bận và không thể viết chương hôm nay, nên tôi sẽ chia sẻ lại một truyện ngắn tặng kèm trong quá khứ…… Lần này, đó là SS thưởng cho Tập 2 và nói về việc Alice phát hiện ra rằng Kaito yếu về mặt kỹ thuật Trò chơi.
※ Đây là khoảng thời gian diễn ra Lễ hội Cây thiêng.
Cửa hàng tạp hóa của Alice, nơi mà gần đây tôi đến ngày càng thường xuyên hơn. Ngồi trên những chiếc ghế trước quầy cùng với Alice, chúng tôi trò chuyện bên tách trà Alice pha cho chúng tôi.
Hôm nay cũng như bao ngày khác, không có khách hàng nào bước vào cửa hàng tạp hóa này. Không, tôi thực sự có cảm giác như tôi đã gặp nhiều khách hàng khác đến mức tôi cảm thấy giống như đang đến thăm nhà một người bạn hơn là đến cửa hàng của cô ấy để mua sắm.
Vì trà và chỗ ngồi cũng đã được chuẩn bị sẵn cho tôi, có vẻ như Alice không ghét việc tôi thường xuyên ghé thăm, nên tôi đoán là ổn thôi?
Khi tôi đang nhìn quanh cửa hàng, một sản phẩm đã thu hút sự chú ý của tôi.
[……Cái đó trông giống như một bàn cờ shogi.]
[Đó là một bàn cờ shogi.]
[Hở? Là vậy sao? Shogi cũng tồn tại ở thế giới này à.]
[Đúng vậy, một trong những người đóng vai Anh hùng hồi đó thích nó đến mức anh ấy đã tự làm một tấm bảng và các mảnh ghép của riêng mình và truyền bá nó. Chà, cuối cùng thì nó cũng không lan truyền nhiều đến thế, nên chỉ những người hiểu biết mới biết.]
[Heehhh~~]
Khi nghe Alice giải thích, tôi nhặt bàn cờ shogi lên và thấy nó khá chắc chắn. Các quân cờ dường như được viết bằng chữ cái của thế giới này, nhưng nó lại giống với cờ shogi mà tôi biết.
[Vì chúng ta đang ở đó, bạn có muốn thử không?]
[Ừm? Cái đó được không? Đó là một sản phẩm phải không?]
[Dù sao thì khách hàng cũng sẽ không đến đâu~~ Alice-chan khá chán đấy, bạn biết không?]
[……Hmmm, vậy thì hãy chơi một trò chơi nhé.]
Thành thật mà nói, tôi không giỏi mấy trò chơi board game như thế này. Nhưng đây chỉ là một trò chơi để giết thời gian và không phải là một cuộc cạnh tranh nghiêm túc, vậy tại sao không?
Ngoài ra, tôi nghe nói nó không phổ biến lắm nên Alice chắc chắn không mạnh đến thế. Tôi đoán ngay cả tôi cũng có thể có một trò chơi hay.
Đồng ý với gợi ý của Alice, chúng tôi đặt bàn cờ shogi lên quầy và đối mặt với Alice, tôi bắt đầu ván đấu với nước đi đầu tiên của mình.
Trận đấu shogi giữa Alice và tôi…… nhanh chóng được giải quyết.
[……Đó là sự thất bại của tôi.]
[……E- Errr, chúng ta có điểm mạnh và điểm yếu riêng…… L- Chơi thêm một ván nữa thôi! Ở vòng tiếp theo, tôi sẽ loại bỏ quân xe và quân tượng…… Tôi cũng sẽ không sử dụng các tướng vàng và bạc, được chứ!?]
[……Không.]
Tôi sẽ không nói dối, mặc dù tôi biết mình chơi tệ đến mức nào trong trận đấu này nhưng đó thực sự là một trận thua đáng xấu hổ đối với tôi. A- Alice rất mạnh…… Cô ấy có kỹ năng chơi shogi cực kỳ cao.
U-Unnn. Đúng vậy…… Không thể đấu với một đối thủ như vậy mà không có điểm chấp. Có vẻ như chúng tôi sẽ chơi ván tiếp theo với ít hơn 6 quân cờ cho cô ấy, nên tôi sẽ có thể xoay sở bằng cách nào đó……
Với tỷ lệ chấp khá lớn, chúng tôi chơi ván thứ hai…… Và một cách thực sự tồi tệ, ván thứ hai cũng đã được giải quyết sớm.
Tất nhiên…… tôi đã bị đánh bại.
[……Đó là sự thất bại của tôi.]
[……Kaito-san…… Anh yếu quá…… Siêu yếu. C- Cậu yếu đuối đến nỗi tôi thấy tiếc ở đây đấy, cậu biết không!? C-Chuyện gì đang xảy ra vậy?]
[K-Không, chỉ là tôi luôn yếu trong các trò chơi board game……]
[Tôi-Vậy sao…… Đ-Vậy thì! Trong trận đấu tiếp theo, tôi sẽ chỉ có quân vua và quân tốt trên sân của mình!]
[……Đúng.]
Khi Alice tăng điểm chấp với vẻ mặt lo lắng, thành thật mà nói, tôi vẫn không nghĩ mình có thể thắng ngay cả với điều kiện đó.
Linh cảm của tôi đã thành hiện thực, khi chúng tôi chơi thêm vài trận sau đó với tỷ lệ chấp ngày càng tăng.
Sau trận đấu ít hơn 10 quân, trong đó cô ấy không sử dụng quân nào khác ngoài quân tốt và vua của mình, có thêm một điểm chấp là cô ấy không thể nhập lại quân mà cô ấy đã lấy…… trước khi cuối cùng, Alice đến chơi với tôi một mình với vua của cô ấy.
Vị vua đơn độc, cưỡi trên con bạch mã của mình…… Đây là trận chiến một chọi hai mươi, và nếu tôi thua ở đây, tôi sẽ đi quá xa và không thể làm gì được nữa.
(T/N: Trong shogi, quân cờ không bị giết như trong cờ vua mà thay vào đó bị bắt. Do đó, bạn có thể đặt quân bị bắt thay vì di chuyển tại bất kỳ điểm nào trong trò chơi, mặc dù vẫn có một số quy tắc bổ sung về việc đặt các quân này .)
Và bây giờ, trước mặt tôi, Alice đang run rẩy, trông như thể cô ấy đang run lên vì sợ hãi.
[……Ừmmm, K- Kaito-san?]
[……Đúng.]
[Tôi chỉ còn lại vua của mình trên sân của mình, bạn biết đấy…… Tôi- tôi không biết làm cách nào để cho bạn một điểm chấp thậm chí còn lớn hơn thế này……]
[Thành thật mà nói, tôi vẫn không cảm thấy mình có thể thắng.]
[……Thành thật mà nói, tôi cũng không nghĩ mình có thể khiến Kaito-san chiến thắng.]
[………………]
[………………]
Một sự im lặng nặng nề bao trùm giữa Alice và tôi. Có vẻ hoang mang vì sự yếu đuối của tôi, Alice không ngừng đưa mắt nhìn quanh.
[C-À, là thế đó, cậu biết không? Mọi người đều có điểm yếu riêng…… Ahh, l- hãy chơi trò đảo ngược đi! Thay vào đó hãy chơi cái đó đi!!!]
[……Hãy làm điều đó vậy.]
(T/N: Reversi/Othello là trò chơi board game với các quân đen và trắng, và khi chúng bị bắt ở giữa các màu của bạn, chúng sẽ được lật lại để hòa vào màu của người chơi bắt.)
Tôi đã không nhận ra điều đó cho đến tận bây giờ, nhưng có lẽ, Alice thực sự là một người bạn tốt? Cô ấy không hề chế nhạo kỹ năng shogi của tôi, vốn có lẽ còn kém hơn cả học sinh tiểu học, và thay vào đó cô ấy đang cố gắng hỗ trợ tôi.
Tôi rất biết ơn những suy nghĩ của cô ấy và điều đó khiến tôi càng yêu Alice hơn trước. Tuy nhiên, unnn, tôi xin lỗi, Alice…… Thật ra…… tôi cũng yếu ở khoản othello.
Để lấy lại sự tự tin cho tôi, cô ấy đề nghị chúng tôi ngừng chơi shogi và thay vào đó chơi đảo ngược…… othello, nhưng đúng như tôi dự đoán, kết quả cuối cùng lại trở nên thảm hại.
Cho dù cô ấy có cố gắng bao nhiêu lần đi chăng nữa, bằng cách nào đó, bảng luôn luôn nhanh hơn một màu so với việc chúng tôi có thể điền vào tất cả các ô vuông……
Tôi nhận thức rõ rằng mình chơi board game không giỏi lắm, nhưng khi trò chơi tệ đến mức này, đúng như dự đoán, ngay cả tôi cũng sẽ bắt đầu cảm thấy hơi chán nản. Khi tôi buồn bã gật đầu, Alice vỗ nhẹ vào vai tôi.
[……Không, errr…… Mạnh mẽ trong boardgame chẳng có tác dụng gì trong cuộc sống cả! Đó là lý do tại sao, không có vấn đề gì nếu bạn không mạnh trong những trò chơi như thế này!!!]
[Alice…… Cô là một người phụ nữ tuyệt vời……]
[Oiiii~~, Kaito-san? Tâm trí của bạn dường như sắp chết rồi, bạn biết không? Không có gì bí mật rằng Alice-chan xinh đẹp đến mức siêu phàm, một người phụ nữ quỷ dị đã quyến rũ đàn ông trên thế giới……]
[Không, tôi không nói nhiều đến thế.]
[Cái gì? Bạn có muốn mua cho Alice-chan Xinh xắn Siêu việt này một bữa ăn không? Vâng, tôi rất sẵn lòng! Nhắc mới nhớ, có một nhà hàng gần đó phục vụ đồ ăn rất ngon——— Migyaaahhh!?]
Khi tôi khen ngợi Alice vì đã hỗ trợ tôi vượt qua chuỗi thất bại, cô ấy bắt đầu trở nên phấn khích nên tôi đã đánh vào đầu cô ấy để cô ấy im lặng.
Nghiêm túc mà nói, nếu không có cách cô ấy đùa giỡn mỗi khi có cơ hội, cô ấy đã là một người bạn tuyệt vời……
[Ouch…… Dù sao đi nữa, tôi rất vui vì bạn đã cảm thấy tốt hơn.]
[Alice…… em đoán vậy, unnn. Cảm ơn.]
[Phải!? Nào, nào, hãy tiếp tục khen ngợi Alice-chan! Tôi là kiểu người trưởng thành nhờ những lời khen ngợi! CỐ LÊN!!!]
[……Sao cậu lại ngốc thế?]
[Mặc dù tôi đã yêu cầu bạn khen ngợi tôi!?]
Tôi nên nói thế nào nhỉ… Cảm thấy Alice vẫn giống như mọi khi, tôi không thể không mỉm cười.
Unnn, tôi thực sự nghĩ mình có duyên rất lớn với cô ấy. Sự gần gũi của tôi với cô ấy khác với Kuro…… Cũng giống như những người bạn thân, mối quan hệ của tôi với cô ấy khá thoải mái.
[……Tôi đói. Muốn đi ăn gì không?]
[Cảm ơn vì đãi ngộ!]
[Bạn sẽ cho rằng tôi sẽ đối xử với bạn ngay từ đầu nhỉ…… Chà, tôi thực sự không bận tâm đâu.]
[Đúng như mong đợi của Kaito-san! Tôi thực sự có thể phụ thuộc vào bạn! Thật mơ màng, hãy ôm lấy tôi đi~~!]
[……Dừng lại đi, cậu đang làm tôi sợ đấy.]
[Bạn có nhận ra rằng lời nói của bạn vẫn có thể làm tổn thương trái tim tôi phải không!?]
Tôi đã không quen nhau một thời gian dài…… nhưng tôi thực sự vui vì đã gặp Alice.
Cô ấy náo nhiệt, vui vẻ và thậm chí còn khá khó chịu, nhưng cô ấy là một người khá tốt bụng…… Có một phần trong tôi thực sự thích khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau.
[……Nhân tiện, còn cửa hàng của cậu thì sao?]
[……Dù sao cũng sẽ không có khách hàng nào cả.]
[……Thực vậy.]
Chỉ là linh cảm thôi, nhưng tôi cảm thấy mình có thể tiếp tục gần gũi và cười đùa với Alice trong tương lai.
Cách suy nghĩ này có lẽ là vì mặc dù tôi phàn nàn về Alice rất nhiều nhưng tôi vẫn thích cô ấy.
Tôi sẽ không nói điều này với cô ấy vì cô ấy chắc chắn sẽ bị cuốn theo…… nhưng Alice đã trở thành người mà tôi gọi là một người bạn thân thiết đối với tôi.
