Tôi bồn chồn bước dọc hành lang, nơi có vẻ hơi yên tĩnh vì ở đây không có nhiều người sinh sống.
Hôm nay là ngày đầu tiên bố mẹ đi làm…… với tư cách là thực tập sinh tại công ty buôn bán dụng cụ ma thuật của Kuro. Đã gần đến lúc họ phải về nhà rồi…… Họ sẽ ổn chứ?
Tất nhiên, tôi khá tin tưởng Công ty Thương mại Dụng cụ Ma thuật Seditch, và bố mẹ tôi có nhiều kinh nghiệm làm việc hơn tôi, nên có vẻ lạ khi tôi là người lo lắng về họ.
Nhưng đây là một thế giới khác đối với hai người họ, và mặc dù bây giờ tôi đã phần nào quen với thế giới này nhưng tôi vẫn nhớ lúc đầu mình cảm thấy bối rối như thế nào. Đó là lý do tôi lo lắng cho họ.
Khi tôi đang đi dọc hành lang với suy nghĩ đó trong đầu, xa hơn một chút dọc theo hành lang…… Tôi nghe thấy những giọng nói vui vẻ từ góc phố. Đó chắc chắn là giọng nói của bố mẹ. Ơn Chúa. Họ có vẻ vui vẻ, nên chắc hẳn mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp. Có lẽ tôi đã lo lắng quá nhiều rồi phải không?
Sau khi vỗ ngực, tôi cố gắng đi về hướng có giọng nói…… nhưng dừng lại khi nghe thấy nội dung cuộc trò chuyện của họ.
[Mặc dù vậy, Kaito đã trở nên tuyệt vời phải không!? Tôi không biết Kaito đã làm được những điều tuyệt vời như vậy.]
[Chà, Kaito chưa bao giờ là kiểu người khoe khoang về mọi thứ, nên anh ấy có thể cảm thấy xấu hổ nếu biết tại sao chúng ta lại biết về chuyện này.]
……Hở? Đó là cái gì vậy? Bố và mẹ đang nói về chuyện gì vậy? Có vẻ như họ đang nói về tôi nhưng…… những điều tuyệt vời?
Đó là một chủ đề khiến tôi vô cùng tò mò nên tôi dừng lại và lắng nghe. Bố mẹ dường như cũng đang đứng xung quanh để trò chuyện và có vẻ như họ sẽ không tiến về phía tôi.
[Tôi đoán chúng ta sẽ phải cảm ơn Leonora-san vì điều này nhỉ. Nhờ những cuốn sách cô ấy cho chúng tôi mượn, chúng tôi đã có thể tìm hiểu thêm về những chiến công của Kaito.]
[Ừ, dù vậy, đây thực sự là những chiến công đáng kinh ngạc, phải không…… Tôi chắc chắn có thể hiểu tại sao Yêu tinh lại gọi Kaito là Anh hùng của họ.]
Cái quái gì thế này, tôi thực sự có linh cảm xấu về chuyện này…… Sách à? Yêu tinh? Hãy nhớ rằng, có chuyện gì đó đã xảy ra liên quan đến họ……
—————Hơn nữa, còn có sách và vở kịch dựa trên chiến tích của Miyama-kun.
Ahhh…… Ahhhhhh!? Tôi-tôi nhớ rồi! Có cuốn sách mà Rei-san và Fia-san đã đề cập khi Sieg-san và tôi đến Rigforeshia…… Rất nhiều chuyện đã xảy ra sau đó, như trở thành người yêu của Sieg-san, nên tôi hoàn toàn quên mất điều đó!
S-S- Nhắc mới nhớ, Rei-san có nói gì đó về việc cuốn sách đó sẽ có phần tiếp theo ra mắt sau đó……
[Việc anh ấy có được tám tập sách như vậy, tôi rất tự hào về anh ấy với tư cách là cha mẹ của anh ấy.]
[Tôi có thể nói gì đây, trẻ con lớn nhanh quá.]
Tám tập!? Hở? Không thể nào, có nhiều sách của tôi ngoài kia thế à? Không, không, thế quái nào mà họ lại viết được tám tập về tôi thế này!?
Nhắc mới nhớ, tôi nghĩ Rei-san và Fia-san đã nói rằng cuốn sách khiến tôi trông như người đã đánh bại Gấu Đen……
[……Kaito “đá hàng trăm con” Gấu Đen này, đây có phải là những con quái vật mạnh mẽ không?]
[Hmmm, tôi nghĩ vậy. Ngay cả một con gấu bình thường cũng là mối đe dọa đối với chúng ta, vì vậy nếu có vài trăm con gấu đó, Kaito phải rất mạnh mới có thể đánh bại tất cả chúng.]
[Kaito nói với chúng ta rằng cậu ấy có thể sử dụng phép thuật, nhưng cậu ấy không mạnh đến thế. Có phải anh ấy chỉ khiêm tốn thôi?]
[Không phải đối tượng so sánh quá mạnh sao? Điều đó có thể có nghĩa là anh ấy đang so sánh mình với Shallow Vernal-sama hoặc Kuromu-sama.]
Eeeeehhhhhh!? Đợi một chút đã…… Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng không phải câu chuyện đã có một bước ngoặt khó tin sao!? Tôi thực sự không mạnh mẽ! Chết tiệt, tôi chỉ được so sánh với slime và yêu tinh thôi, bạn biết không!!!?
[Đúng như mong đợi từ Kaito của tôi! Anh ấy là con trai tôi mà tôi tự hào!]
[Oi, ôi, nó cũng là con trai tôi, được chứ?]
Cả hai người đều cần phải mở rộng tầm mắt ra đi…… Cậu con trai mà bạn đang nói đến chính là bước ra từ một cuốn tiểu thuyết viễn tưởng. Nó không có thật, được chứ…… D-Dù sao thì, mạch trò chuyện của họ không được tốt, tôi cần nhanh chóng làm sáng tỏ sự hiểu lầm của họ.
Ngay khi tôi vừa định bước ra ngoài với tâm trí này, tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
[……Oya? Akari-dono và Kazuya-dono, các bạn đang làm gì vậy, đứng quanh hành lang vậy?]
[À, Anima-chan! Nhìn này! Bạn đã từng nhìn thấy cuốn sách này trước đây chưa? Đó là cuốn sách về những chiến công của Kaito.]
Anima bước vào!? T-Tệ rồi, tôi có cảm giác như thế này sẽ chỉ dẫn đến nhiều hiểu lầm hơn thôi. Nếu đó là Anima mà chúng ta đang nói đến, có lẽ cô ấy sẽ nâng tên tôi lên cao hơn nữa.
Lẽ ra tôi nên ra ngoài sau. Không, vẫn chưa quá muộn! Nếu tôi ra ngoài bây giờ……
[À, tôi đã đọc cuốn sách đó rồi. Tuy nhiên, thay vì nói về câu chuyện có thật, nội dung của cuốn sách đã bị phóng đại quá mức.]
………………………..Oya?
[Hở? Là vậy sao?]
[Đúng vậy, trong tập đầu tiên mà Akari-dono hiện có, có nói rằng Chủ nhân là người đã tiêu diệt toàn bộ Gấu Đen, nhưng thực tế không phải vậy. Chủ nhân chỉ chiến đấu với một con Gấu đen…… à, tôi nên nói thế nào nhỉ…… con Gấu đen đó chính là tôi.]
[Kaito đã chiến đấu với Anima-chan!?]
[Vâng, tôi sẽ kể cho bạn chi tiết sau…… nhưng vào lúc đó, Chủ nhân đã đứng lên để bảo vệ Yuzuki-dono, người có đôi chân run rẩy và không thể cử động, mặc dù anh ấy hiểu được sự khác biệt về khả năng của chúng tôi. Không còn nghi ngờ gì nữa, lòng can đảm của Ngài thật đáng được ngưỡng mộ, và nhìn thấy sức mạnh từ tấm lòng của Sư phụ khiến tôi mong muốn được phục vụ Ngài. Tuy nhiên, Lilia-dono mới là người thực sự đánh bại tôi.]
Đó là một diễn biến bất ngờ. Tôi nghĩ cô ấy sẽ lại nhắc đến tên tôi quá mức, nhưng những gì Anima nói với họ chính xác là những gì đã xảy ra.
[Cũng không phải Chủ nhân đã tiêu diệt đàn Gấu Đen mà là Isis-dono. Chà, kể cả vậy thì…… Nếu Chủ nhân không ở đó, Isis-dono sẽ không xuất hiện, nên theo nghĩa đó, có thể không sai khi nói rằng Rigforeshia đã được cứu khỏi bầy Gấu Đen nhờ Chủ nhân.]
[Tôi – tôi hiểu rồi……]
[Về nội dung liên quan đến Lễ hội Thu hoạch, thành tích vĩ đại của Chủ nhân phần lớn là nhờ sự giúp đỡ của Lillywood-dono. Mặc dù tôi nói vậy, ngay cả khi không có sự giúp đỡ của Lillywood-dono, Chủ nhân vẫn có thể thắng với tỷ số cách biệt lớn. Điều tự nhiên là những lời chúc tốt đẹp của anh ấy dành cho Rigforeshia sau đó sẽ được ca ngợi, và không còn nghi ngờ gì nữa, Chủ nhân là một ân nhân và một Anh hùng cho Rigforeshia. Tuy nhiên, vì là cuốn sách dành cho đại chúng nên nội dung có vẻ hơi cường điệu quá mức.]
Khi Anima bình tĩnh giải quyết sự hiểu lầm mà bố mẹ có thể đang nghĩ đến, tôi có thể cảm nhận được rằng tâm lý của cô ấy đã phần nào thay đổi so với hồi đó.
[Fumu fumu…… Cảm ơn vì đã kể cho chúng tôi nghe chuyện này, Anima-chan.]
[Không, và nếu có thể…… Cậu có thể vui lòng không nói với Chủ nhân về những cuốn sách đó được không? Chủ nhân không phải là người thích được khen ngợi quá mức, nên tôi nghĩ những cuốn sách đó sẽ chỉ tạo gánh nặng cho chủ nhân mà thôi.]
Anima đáp lại lời của mẹ bằng một giọng ấm áp và dịu dàng.
[À, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi gần như đã gây áp lực không cần thiết lên Kaito. Dù vậy, Anima-chan vẫn rất tuyệt vời. Thật đáng ngưỡng mộ cách bạn đánh giá tốt về Kaito.]
[Tôi có thể mong đợi một điều như vậy với tư cách là thuộc hạ của anh ấy…… đó là những gì tôi muốn nói, nhưng không phải vậy. Tôi chỉ làm những gì tôi thích vì tôi muốn nhận được nụ cười của Sư phụ kính yêu. Vì vậy, lời khen ngợi của bạn là không cần thiết.]
Sau khi nghe những lời đó, tôi lặng lẽ bước đi, cố gắng không gây ra bất kỳ âm thanh nào. Tôi cũng đưa tay lên che miệng, giấu đi nụ cười sắp xuất hiện trên mặt mình……
Tôi không biết phải nói điều này thế nào…… nhưng nghe những lời của Anima, người mạnh mẽ trả lời rằng cô ấy làm điều này vì cô ấy thích tôi…… Nó bằng cách nào đó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc không thể cưỡng lại được.
<Lời bạt>
Cô ấy chỉ đang nói sự thật với họ, nhưng khí chất tình yêu của cô ấy không hề che giấu chút nào, vì vậy cô ấy chỉ là Anima ngưỡng mộ như thường lệ.
Nghiêm túc-senpai: [Vậy thì, có vẻ như phần hỏi đáp mà tôi đã trả lời lần trước rất nổi tiếng, vậy nên đây là phần thứ hai của phần hỏi đáp!]
? ? ? : [Hở?]
Nghiêm túc-senpai: [Unnn?]
? ? ? : [Không. Nó chẳng có gì cả. Xin vui lòng tiếp tục.]
Nghiêm túc-senpai: [Vậy thì, câu hỏi đầu tiên là “Không phải giọng điệu của Fox Monster Star và Alice giống nhau sao?”]
? ? ? : [Có vài người hỏi về chuyện đó à…… Làm ơn đừng đùa nữa! Nghe đây, được chứ? Có rất nhiều người hiểu lầm điều này, nhưng “Alice-chan thường nói bằng kính ngữ, nhưng đôi khi nó lại ngắt quãng khi cô ấy thích”, nên cô ấy thường thay đổi giữa các từ kết thúc khác như “ne? (phải không?)” hoặc “~su”!]
(T/N: ~su ở đây, à, khó diễn tả bằng tiếng Anh. Bạn có biết tại sao có một số người Nhật/nhân vật anime thêm “–su” vào cuối mỗi câu không? Giống như Ohayou gozaimasu, yabaisu, majidesu , đại loại như thế. Fox girl kết thúc mỗi câu bằng su, một từ sẽ không được dịch sang tiếng Anh)
Nghiêm túc-senpai: [……Khi nào cô ấy thích?]
? ? ? : [Khi cô ấy cảm thấy thích. Trên thực tế, có những lúc Alice-chan không sử dụng những từ kết thúc đó, và đúng hơn là có nhiều lúc cô ấy không hề sử dụng chúng! Vì vậy, chúng không hề chồng chéo lên nhau! Bạn hiểu? Điều đó sẽ xuất hiện trong bài kiểm tra định kỳ, được chứ!!!?]
Nghiêm túc-senpai: [……Khi anh phủ nhận nhiều đến thế, có vẻ như chính anh cũng nhận thức được những điểm tương đồng đó……]
? ? ? : [……Tôi có nên tạo cho cậu một cơ thể không bao giờ có thể xuất hiện trong Lời bạt nữa không?]
Nghiêm túc-senpai: [À, vâng, tôi xin lỗi. Fox Monster Star và Alice thậm chí không giống nhau chút nào và không liên quan gì đến nhau. Tôi nhớ rất rõ ràng…… Vậy thì, hãy quay lại đúng hướng và hỏi câu hỏi thứ hai “Tôi muốn biết thêm về cấp dưới của Isis”. Đây, lên sàn đi.]
? ? ? : [Thiết lập cho phần này đã được hoàn thiện và họ đang nghĩ đến việc phát hành thêm một chương về tương lai vào dịp Giáng sinh. Có lẽ sẽ mất một thời gian dài trước khi họ thực sự xuất hiện trong câu chuyện chính.]
(Chương được đăng vào ngày 29/11)
Nghiêm túc-senpai: [Tôi hiểu rồi. Vậy thì, đó là câu hỏi của ngày hôm nay. Hẹn gặp lại lần sau!]
? ? ? : [……Không, như tôi đã nói…… Chỉ là tôi trả lời họ……]
T/N: Này, tôi đã quay lại rồi đây. Cơ thể của tôi đủ chức năng để dịch lại ngày hôm qua, vì vậy bạn hãy bắt đầu.
