Đó là một thế giới khác tồn tại giữa thời gian và không gian. Một không gian cực kỳ riêng tư do Người sáng tạo Thế giới tạo ra và không thể vào từ bên ngoài trừ khi được một người cụ thể cho phép.
Cho đến gần đây, thế giới này vẫn là một đồng cỏ vô tận, nhưng gần đây, một ngọn núi lớn đã được thêm vào. Một ngọn núi hùng vĩ được gọi là Núi Phú Sĩ ở một thế giới khác và gần đó là một ryokan suối nước nóng nằm ở nơi có thể nhìn thấy rõ ràng.
[Ồ~~ Thật tuyệt vời. Vậy đó là Núi Phú Sĩ à, nó chắc chắn trông khá tráng lệ.]
[Màu sắc của nó rất đẹp. Phần trên của nó có bị tuyết bao phủ không? Tuyết? Xung quanh đây có tuyết không?]
[……Không, lẽ ra trời sẽ không có tuyết trừ khi tôi can thiệp vào cài đặt của nơi này, nhưng vì ngọn núi đó được tạo ra bởi Eden-sama nên có lẽ nó không phải là thứ mà lẽ thường của chúng ta sẽ áp dụng.]
Khi nhìn thấy Núi Phú Sĩ, Lunamaria có vẻ ấn tượng, Sieglinde lẩm bẩm với vẻ mặt tò mò và Lilia giải thích với vẻ mặt có phần cam chịu…… Ba người họ hiện đang ở ryokan onsen mà Lilia nhận được như một món quà cảm ơn cùng với núi.
Đây cũng là sự phục hồi sau tình trạng kiệt sức về tinh thần của Lilia, vì mặc dù đây là một sự kiện không xảy ra ở không gian này nhưng cô đã phải chịu đựng cơn đau bụng khá nặng trong Lễ hội Thành lập Vương quốc Hydra.
[Nhân tiện, hôm nay là buổi ra mắt nhãn hiệu trà của Miyama-sama, nhưng việc Lili ở đây có ổn không?]
[Về cơ bản thì tôi không liên quan đến những gì đang diễn ra ở đó. Lần này không giống như những lần trước, nơi liên lạc cũng là nhà của chúng tôi…… Chà, tôi cũng có cảm giác rằng nếu hôm nay tôi ở trong biệt thự, một cơn đau bụng nào đó có thể sẽ bay đến từ một nguồn lạ nào đó…… vậy nên bạn có thể nói tôi đang nương náu ở đây.]
Vì họ hiện đang đi du lịch riêng nên Lunamaria không gọi Lilia là Milady mà là Lili, Lilia đáp lại bằng một nụ cười gượng.
Trên thực tế, xu hướng gây rắc rối theo cách của Lilia là rất bất thường, nên đúng như cô ấy nói, nếu cô ấy ở lại dinh thự ngày hôm nay, có thể đã có một số vấn đề đau bụng đến từ đâu mà không biết. Chà, như Sieglinde đã đề cập sau đó, ngay cả khi cô ấy tránh nó như thế, cô ấy chắc chắn sẽ phải đối mặt với nó khi quay lại, vì vậy tất cả những gì cô ấy làm ở đây chỉ là trì hoãn nó……
[Tuy nhiên, tòa nhà ở thế giới khác này có hình dạng hơi kỳ dị. Nó được làm bằng gỗ, nhưng nó có hình dạng mà tôi không thường thấy.]
[Tôi rất mong được trải nghiệm văn hóa của thế giới khác như thế này. Kaito-san thường bày tỏ sự yêu thích của mình đối với các onsen, nên tôi cũng quan tâm đến các onsen trong thế giới của anh ấy.]
Nghe thấy lời thì thầm của Lunamaria trước ryokan onsen, Sieglinde mỉm cười gật đầu. Sieglinde đã nhiều lần nghe người yêu của cô, Kaito, nói về tình yêu của anh dành cho suối nước nóng. Tuy nhiên, ở Trina, suối nước nóng chỉ là một nền văn hóa thứ yếu và cơ hội trải nghiệm chúng rất hiếm.
Khi cô nghĩ về việc trải nghiệm một suối nước nóng đích thực ngày hôm nay và hy vọng có thể mời Kaito nếu có cơ hội đi cùng anh ấy trong tương lai, biểu cảm của Sieglinde có phần vui vẻ.
Khi họ bước vào ryokan onsen và về đến phòng của mình, ba người họ nhanh chóng có những biểu cảm bối rối khó tả trên khuôn mặt.
[……Quý cô, chỉ cần liếc nhìn xung quanh thôi, tôi có thể thấy rất nhiều thứ mà tôi không biết……]
[C-Chà, dù sao thì đây cũng là một quán trọ ở thế giới khác mà. Tôi tin rằng chúng ta sẽ phải cởi giày ở bước này.]
[Tôi hiểu rồi…… Cái bàn thấp khủng khiếp đó là gì vậy.]
[Đây không phải là bàn dành cho Tinh linh và các loài có kích thước nhỏ khác sao? Với chiều cao của nó, chúng ta phải ngồi trên sàn mới có thể ngồi thoải mái……]
Đó là điều tự nhiên thôi, nhưng trong chủ đề thế giới khác này…… đặc biệt là trong nhà trọ kiểu Nhật thuần túy này, có rất nhiều món đồ mà Lilia và những người khác chưa biết đến. Tất nhiên, vì họ chưa có kinh nghiệm ngồi trên chiếu tatami nên không phải vô lý khi họ nghĩ rằng bàn và đệm là dành cho những loài nhỏ hơn.
[Không, đó có lẽ là bàn dành cho chúng ta. Ở thế giới khác, nếu tôi nhớ không lầm, mọi người ngồi trên chiếu tatami với những chiếc đệm gọi là zabuton hoặc ghế không chân gọi là zaisu.]
[Tôi-vậy à? Họ ngồi trên sàn…… à, không, trên những tấm chiếu tatami này…… Đ-Sự khác biệt về văn hóa thật đáng kinh ngạc.]
[Sieglinde chắc chắn biết nhiều nhỉ?]
Khi nghe những lời của Sieglinde, Lilia và Lunamaria đều trông thực sự ngạc nhiên. Đối với họ, những tấm chiếu tatami này nhìn bề ngoài không khác gì sàn nhà và họ hơi khó tưởng tượng ý tưởng ngồi trực tiếp lên nó.
Khi Lunamaria hỏi tại sao cô lại hiểu biết nhiều về chúng đến vậy, Sieglinde mỉm cười nhẹ và lẩm bẩm.
[Bạn của bố mẹ tôi là một người đến từ thế giới khác, và ở chỗ chúng tôi, chúng tôi cũng có hiên và khu vườn lấy cảm hứng từ nhà của anh ấy. Và vì vậy, tôi có một chút kiến thức về văn hóa của họ. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ trực tiếp gặp người bạn ngoại giới của bố mẹ tôi….. Có thể tôi đã gặp anh ấy khi còn nhỏ, nhưng trong ký ức của tôi, tôi chưa hề gặp anh ấy.]
[Tôi hiểu rồi…… Vậy, Sieg, thứ đó là gì vậy?]
[……À, không, tôi không biết đó là gì.]
Bày tỏ sự nhẹ nhõm trước kiến thức có phần sâu rộng của Sieglinde về thế giới khác, Lilia chỉ vào chiếc “TV” trong phòng với vẻ mặt rạng rỡ…… nhưng tất nhiên, Sieglinde, không biết nó là gì, nên có vẻ mặt bối rối .
Đúng vậy, lữ quán onsen này là quán được Kaito và Shallow Vernal sử dụng, với các sản phẩm cơ khí được sửa đổi thành công cụ ma thuật. Tuy nhiên, vì thế giới này không hoàn toàn là Trinia, nên về mặt kỹ thuật nó nằm ngoài phạm vi hợp đồng giữa Shallow Vernal và Makina, nên những vật phẩm giống như sản phẩm cơ khí…… hay đúng hơn, những công cụ ma thuật có thể nói là bản sao gần như hoàn hảo của chúng đã được đặt tự do xung quanh nhà trọ. Kết quả là, ryokan đã trở thành nơi chứa nhiều vật phẩm khác nhau, mà Lilia và những người khác hoàn toàn không biết mục đích của chúng, nằm rải rác xung quanh.
<Lời bạt>
Nghiêm túc-senpai: [Tôi cảm thấy như cô ấy có lẽ chỉ giữ nguyên hình dạng, và chỉ thay thế nguồn điện và các bộ phận khác của sản phẩm cơ khí bằng tinh thể ma thuật và công thức ma thuật……]
