Chương 248: 131. Lãnh chúa Jenald -2 (Phần hai)
Người dịch: Kẻ lang thang đi ngang qua
Biên tập bởi: ĐỎ
**
“Điều này thật điên rồ.”
Tôi lắc đầu trong khi đi dọc hành lang của khu nhà.
Trong quá khứ, Jenald, Bá tước Ronia, đã bị đuổi đến khu vực phía bắc này vì tội trốn thuế. Tuy nhiên, sau đó người ta tiết lộ rằng anh ta đã bị gài bẫy và Thánh Hoàng đã ra lệnh trả lại lãnh thổ cũ của bá tước cho anh ta. Nhưng sau đó, thay vào đó, anh ấy đã yêu cầu được phép ở lại Ronia.
‘Nghĩ rằng lý do anh ta làm như vậy là vì một chuyện như thế này…
‘Hơn nữa, thái độ của anh ấy lúc trước là cái quái gì vậy? Nó giống như nhìn chằm chằm vào một người cuồng tín, phải không?’
Anh ta hoàn toàn lạc lối trong niềm tin của mình đến nỗi không còn một chút sợ hãi nào tồn tại trong lòng. Vâng, hoàn toàn giống như một kẻ điên cuồng tôn giáo, người lao đi với tốc độ tối đa mà không cần áp dụng bất kỳ phanh nào.
Dù không có ác cảm với tôi nhưng anh ta vẫn không ngần ngại đi và làm điều có thể gây nguy hiểm cho tôi!
“Những gì Alice nói hoàn toàn đúng.”
Cô ấy đã nói rằng một trong những vị Thánh thời cổ đại có khả năng ‘tạo ra’ tín đồ. Tuy nhiên, những gì chúng tôi có ở đây có vẻ còn tệ hơn nhiều so với những điều cô ấy đã nói với tôi khi bay trên lưng con Bone Wyvern.
Với tốc độ này, tôi sẽ không thể kiểm soát được tình hình. Hoàng gia sẽ phải để mắt đến vấn đề này và luôn cảnh giác.
“Đợi một chút, bây giờ không chỉ có nơi này thôi phải không?”
Tôi xoa cằm khi đi dọc hành lang.
Những nô lệ bị Black Order giam giữ ở Aslan chắc chắn đã bị ảnh hưởng ở một mức độ nào đó. Công chúa Tina có khả năng sử dụng thần tính, vì vậy ít nhiều đó cũng là một câu chuyện tương tự đối với họ!
Ngoài ra, những người tị nạn mà tôi đã cứu ở vương quốc Lome cũng vậy…
“Ồ. Có rất nhiều…”
Đầu tôi lúc này đang choáng váng.
Trước đây tôi đã không hề kiềm chế thần tính khi cứu người, nhưng không ngờ rằng sức mạnh của chính tôi lại khó kiểm soát đến mức này.
Tôi luôn tin rằng tôi biết tất cả những gì cần biết về kỹ năng của chính mình. Tôi đã quá tự phụ về vấn đề này.
Trong khi suy nghĩ về điều này điều nọ, tôi tiếp tục đi dọc hành lang trước khi đưa ánh mắt ra ngoài cửa sổ.
Ở một nơi cách xa nơi cư trú một chút là các hàng tù nhân đang diễu hành một cách có trật tự. Vì họ đều mang theo xẻng nên tôi đoán họ được lệnh dọn tuyết trên cánh đồng hay gì đó.
Đúng lúc đó anh chàng này đã thu hút sự chú ý của tôi.
“…Anh trai?”
Đó là Ruppel.
Không, chờ một chút; Harman nói với tôi rằng Ruppel đã có được danh tính mới nhờ sự giúp đỡ của Bá tước Jenald, phải không?
Tên mới của anh ấy là gì?
[Tên: Shuppel
Tuổi: 27
Thuộc tính: Đã chuyển sang trang mới, thương thuật xuất sắc, thể chất xuất sắc, thần tính mạnh mẽ, thuộc tính của một vị vua khôn ngoan.
+ Chỉ có sự chuộc tội cho tôi mới quan trọng. Tôi phải đặt cho mình một mục tiêu và cứu mọi người trên đường đi.]
Tôi sử dụng [Mắt tâm trí] và nhìn chằm chằm vào tấm lưng xa xăm của Shuppel. Thuộc tính của anh ấy đã thay đổi.
“…Wow, lật lại một chiếc lá mới là có thật mà.”
Tôi nghiên cứu thuộc tính của anh ấy với vẻ mặt hơi sốc. Ngay cả tên của anh ấy cũng đã thay đổi; Đây có phải là điều sẽ xảy ra nếu bạn quyết định đổi tên vĩnh viễn?
Đúng lúc tôi đang đứng đó suy nghĩ thì Hans từ bên kia hành lang bước xuống, tay cầm một chiếc chai hình quả bầu. “Huh? Thưa ngài! Đây đúng là thời điểm tốt!”
Tôi quay đầu lại nhìn anh ấy khi anh ấy nhanh chóng chạy về phía tôi.
Quả bầu đó hình như là thứ anh ấy yêu cầu tôi đổ một ít nước thánh vào. Bạn biết đấy, loại chứa nhựa cây ăn thịt ở Titalos.
Hans lắc nhẹ cái chai trước khi đẩy nó về phía tôi. “Mời uống cái này!”
“…Cái quái gì đây?”
Tôi cầm lấy quả bầu và mở nút chai, chỉ để một mùi hôi thối kinh khủng nhanh chóng tràn ngập hành lang.
Những người hầu và người hầu cách xa chúng tôi nhíu mày thật sâu và liếc nhìn về phía chúng tôi.
Tôi cũng nhăn mặt trước mùi kinh khủng này. “Trời ơi, mùi này còn kinh tởm hơn cả mùi xác chết thối rữa!”
“Anh cũng nghĩ vậy à?” Hans bịt mũi và cười toe toét với vẻ vô cùng tự hào. “Mời uống đi!”
“Này bạn. Có phải bạn đang cố trả thù tôi vì đã đẩy bạn vào vòng xoáy không?
Tôi trừng mắt nhìn anh ấy, anh ấy nhanh chóng xua tay phủ nhận. “Dĩ nhiên là không! Đó thực sự là một loại thuốc kỳ diệu chắc chắn sẽ tốt cho cơ thể bạn!”
“…Một loại thuốc kỳ diệu phải không?”
“Nó sẽ giúp phục hồi sau mệt mỏi cũng như tăng cường yếu tố chữa lành tự nhiên của một người. Ngoài ra, nó cũng sẽ hỗ trợ tốc độ tăng trưởng của một người. À, tất nhiên là nó có thể không giúp ích gì nhiều cho ngài đâu, thưa Bệ hạ. Dù sao thì cậu cũng đã mạnh đến mức nực cười rồi…”
“Tỉ lệ tăng trưởng?” Tôi lặp lại, nghiêng đầu.
Hans gật đầu trả lời: “Bạn biết đấy, các linh mục đôi khi làm điều này phải không? Để thúc đẩy tốc độ tăng trưởng, họ uống nước thánh và rèn luyện bản thân… Mặc dù vậy, nó không có nhiều tác dụng đối với các Linh mục cấp cao.”
Chắc chắn, điều đó đã xảy ra. Tuy nhiên, loại nước thánh đó quá đắt và bản thân phương pháp này không hiệu quả lắm nên hầu hết các Linh mục đều không muốn dựa vào nó.
“Chất lỏng này ít nhất phải có hiệu quả gấp đôi phương pháp đó.”
“Nhưng còn các thử nghiệm lâm sàng thì sao?”
“Tôi là ai, thưa ngài? Tôi không phải là một thiên tài được chứng nhận sao?” Hans thẳng lưng và tự tin vỗ ngực. “Nếu tôi nói là ổn thì chắc chắn sẽ ổn thôi, thưa ngài!”
“…Sao cậu không uống nó trước nhỉ?” Tôi đẩy quả bầu lại cho anh ấy và anh ấy bắt đầu cau mày sâu sắc.
Tuy nhiên, anh vẫn lấy lại chai. “Nghiêm túc đấy, thưa ngài. Chúng ta đã quen nhau bao nhiêu năm rồi? Nghĩ đến việc cậu vẫn nghi ngờ tôi như thế này.”
“Dù sao thì chúng ta cũng chưa gặp nhau được bao lâu.”
“Bây giờ hãy quan sát kỹ, thưa ngài. Hãy nhìn xem loại thuốc này kỳ diệu đến thế nào…”
Hans uống một ngụm chất lỏng trong chai. Sau đó anh ta nhét nó vào miệng trước khi nuốt xuống.
Và sau đó…
“Woooo-wuphk!”
Anh vội che miệng lại.
Khuôn mặt của Hans đột nhiên giống như một người đàn ông sắp nôn mửa. Anh vội vàng mở cửa sổ, thò đầu ra ngoài như sắp trút hết dạ dày vào đó.
Tuy nhiên, anh đã cố gắng hết sức để giữ nó lại và dùng cả hai tay che miệng.
“…Tôi tưởng đó là một loại thuốc quý? Nôn ra như vậy có ổn không?”
“N-nó quá kinh tởm, đó là lý do tại sao… Ngoài ra, thưa ngài. Tôi chưa nôn nó ra. Bạn quả thực đã đúng rằng loại thuốc này quá giá trị và sẽ rất khó tìm được nhiều hơn trên thế giới này.”
Hans dựa vào tường, mất rất nhiều sức lực.
Tôi gọi một người hầu gái và nhờ cô ấy giúp anh ta đứng dậy. Rồi tôi lắc đầu trước tình trạng hiện tại của Hans. “Mặc dù vậy, tôi không cần nó. Hơn nữa, dù sao thì anh cũng nói nó sẽ không ảnh hưởng nhiều đến tôi mà.”
Hans, được người hầu gái đỡ đứng dậy, trả lời có chút khó khăn, mồ hôi lạnh chảy dài trên mặt. “Ch-à, vâng. Đúng. Tuy nhiên, tôi đang suy nghĩ nhiều hơn về việc tặng nó cho một người quen của ngài, thưa ngài.”
“…Anh muốn người ta nguyền rủa tôi suốt đời à?”
Tôi lấy lại cái chai từ tay Hans và lắc nhẹ. Trong khi làm điều đó, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Tôi không thể nhìn thấy anh trai mình nữa. Có lẽ anh ta đã đi đâu đó để làm công việc của mình.
Vì nhiệm vụ loại bỏ xác của lũ xác sống đang diễn ra sôi nổi nên rất có thể anh ta đã được cử đến đó để bổ sung nhân lực.
Tôi suy nghĩ một chút, trước khi hỏi Hans điều gì khác, “Anh nói loại thuốc này có tác dụng làm giảm mệt mỏi phải không?”
“Vâng thưa ngài. Tôi đã làm. Tuy nhiên, hương vị của nó quá kinh tởm, chỉ vậy thôi.”
Một nụ cười tinh nghịch hiện lên trên khuôn mặt tôi.
Tôi nghĩ rằng sẽ rất thú vị nếu trêu đùa anh trai tôi. Rốt cuộc thì cũng đã được một thời gian rồi.
**
(TL: Ở ngôi thứ 3 POV.)
Mặt trời đã lặn dưới đường chân trời.
Khi bóng tối ập đến vùng đất một lần nữa, những kẻ bị kết án bận rộn dọn dẹp những xác chết bên ngoài Ronia bắt đầu quay trở lại bên trong các bức tường của lâu đài.
“Oiii, ông coi mộ đằng kia! Mọi thứ trở nên nguy hiểm vào ban đêm! Hãy gói nó lại và quay vào trong!” một trong những người bị kết án đã gọi Shuppel.
Dù vậy, Shuppel vẫn tiếp tục đặt xác lên xe và cố gắng hoàn thành công việc của mình.
“Lát nữa tôi sẽ cùng cậu vào trong.”
Đổ mồ hôi đầm đìa, Shuppel vẫn bình tĩnh trả lời. Những người bị kết án khác nhìn chằm chằm vào anh ta trước khi trao đổi ánh mắt với nhau, rồi nhún vai.
“Tên ngốc đó điên rồi.”
“Anh ấy giống như bị ma nhập phải không? Không làm gì khác ngoài công việc, và sau đó anh ấy còn làm nhiều việc hơn nữa.”
“Theo những gì tôi nghe được, anh ta đã phạm một tội ác lớn trước khi bị đưa đến đây. Không chắc đó là loại tội gì, nhưng có vẻ như anh ấy đang làm việc cật lực để ăn năn vì điều đó.”
Những người bị kết án lần lượt trở lại bên trong lâu đài.
Trong lúc đó, mặt trời đã lặn hoàn toàn. Bây giờ màn đêm đã buông xuống hoàn toàn, Shuppel kéo xe và cũng quay trở lại Ronia. Ngay cả đối với anh ta, việc ở bên ngoài lâu đài vào ban đêm vẫn quá nguy hiểm để xử lý.
Lúc này hắn giật mình kinh ngạc, toàn thân căng thẳng. Anh buông chiếc xe ngựa và nhanh chóng rút thanh kiếm đeo bên hông ra.
“Ai đó?” Anh trừng mắt nhìn bóng tối trước mặt.
Một người đang bước ra từ bóng tối dày đặc; đó là một Linh mục mặc áo choàng trắng và đeo mặt nạ mỏ chim. Anh ta cũng đang cầm một cái chai hình quả bầu.
“Bạn hỏi tôi là ai?” người đàn ông dưới chiếc mặt nạ mỏ chim vừa nói vừa hạ giọng. Anh nghiêng đầu sang một bên và lắc nhẹ chai bầu. “Chỉ là thêm một linh mục đi ngang qua thôi!”
Allen cười tinh nghịch dưới chiếc mặt nạ.
< 131. Lãnh chúa Jenald -2 (Phần một và hai) > Fin.
