Quyển 5 – Tạm Nghỉ: Thương Gia Trẻ Và Những Đứa Trẻ Mồ Côi
Khi tôi đến một trại trẻ mồ côi theo công việc của chủ nhân, tôi thấy những đứa trẻ đang chơi bài. Những tấm thẻ đó giống hệt những tấm thẻ học mà tôi đã làm. Tuy nhiên, các thiết kế hơi khác nhau.
“Này, các bạn, các bạn đã lấy những tấm thẻ đó ở đâu?”
“Tsui-niichan đã làm được.”
“Cậu nhầm rồi, đó là Yuni-ane đã nhận nó từ bạn trai của cô ấy.”
“Etai-niichan vẽ tranh.”
“Tsui-niichan cạo cây biết không?”
“Yuni-ane đã dạy chúng ta cách chơi.”
Những đứa trẻ trả lời câu hỏi của tôi trong hoots. Nếu bạn nói như thế, tôi sẽ không thể nghe được. Vì bọn trẻ bắt đầu cãi nhau, tôi vội vàng phân xử chúng.
Sau khi hỏi nhiều lần, tôi hiểu rằng, “Họ đã nhận được những tấm thiệp từ người yêu của đứa trẻ tên là Yuni”, “Đứa trẻ tên Tsui đã cung cấp nguyên liệu thô như khối gỗ, mực và bút vẽ.”, và “Đứa trẻ tên là Etai đã vẽ những bức tranh.”
Vì thẻ học, bao gồm cả nguyên mẫu đã được mua bởi cậu bé lái buôn đó, nên có lẽ cậu ta là người yêu của Yuni đó. Cô gái trông thông minh đi cùng cô ấy có lẽ là Yuni.
Tôi đoán những đứa trẻ mà anh ấy muốn dạy là những đứa trẻ của trại trẻ mồ côi này.
Điều đó làm tôi nhớ ra, bọn trẻ đã nói điều gì đó khiến tôi xúc động.
“Cách chơi là gì?”
Không có gì giống như cách chơi cho những lá bài tôi đã làm. Bạn đọc thư và kiểm tra mặt sau của thẻ để xem bạn có đúng không, đó chỉ là những gì vật phẩm.
“Như thế này!”
“Bạn sắp xếp chúng.”
“Đến lượt.”
“Bạn đoán đúng chữ cái ~”
“Nó trở thành của bạn.”
Những đứa trẻ nói về liên tiếp nhanh chóng. Suy nghĩ “Tôi muốn nói” tràn ngập. Tôi kiên nhẫn lắng nghe những lời của bọn trẻ, và sắp xếp chúng trong đầu.
Bạn đặt 100 thẻ có các mặt chữ cái chồng lên nhau trên [Trường] và nếu bạn có thể đọc chính xác chữ cái để khớp với hình ảnh ở mặt sau, nó sẽ trở thành của bạn. Các thẻ bị thiếu sẽ được gửi đến [Nghĩa địa] và nếu không còn thẻ nào trên [Trường], các thẻ trên [Nghĩa địa] sẽ được đưa trở lại [Trường] và trò chơi tiếp tục. Khi tất cả các thẻ biến mất khỏi [Cánh đồng] và [Nghĩa địa], người giữ nhiều thẻ nhất sẽ trở thành [Học giả]–người chiến thắng.
“Tuyệt vời, để nghĩ về trò chơi như vậy.”
“Đúng vậy, Yuni-ane thật tuyệt vời~”
“Không phải cô ấy nói người tuyệt vời nhất là Aisa sao?”
“Anh nhầm rồi, đó là Tarisa.”
“Phải không Maisa?”
Tôi muốn gặp đứa trẻ tên là Yuni này. Tôi hỏi liệu tôi có thể gặp Yuni hoặc hai đứa trẻ kia không.
“Yuni-ane đang làm việc.”
“Tsui-niichan cũng đang tập luyện phải không?”
“Còn Etai-niichan thì sao?”
“Trong phòng anh ấy?”
“Không có, trưởng lão nói hôm nay phải đi làm ruộng.”
“Cánh đồng gabo?”
“Không, anh ấy nói cải bó xôi.”
“Sau đó, anh ấy ở nơi mái nhà màu đỏ.”
“Chú, chú sẽ dẫn chú đến đó!”
Ú, chú. Mặc dù tôi vẫn còn 20 tuổi.
Trong khi cảm thấy bị tổn thương bởi những lời nói của lũ trẻ, tôi nắm tay chúng đi theo.
◇
Bọn trẻ dẫn tôi đến nơi có 20 cậu bé lớn hơn người dẫn tôi đến đây khoảng 10 tuổi đang làm việc trên cánh đồng.
Cậu con trai cơ bắp trông có vẻ lớn tuổi nhất nhìn tôi một cách nghi ngờ, người đã được bọn trẻ dẫn đường.
“Xin chào, rất vui được gặp bạn, tôi là một thương nhân tên là Neisen.”
“Thương nhân-sama muốn kinh doanh gì? Vì mùa màng là tài sản của lãnh chúa-sama, chúng tôi sẽ không bán nó khi chưa được phép đâu, bạn biết đấy?”
Tôi nhận thấy giọng hơi mỉa mai từ [Thương nhân] và [Sama] của anh ấy. Tôi không đến đây để gây sự với một đứa trẻ.
“Không phải như vậy. Tôi muốn gặp Etai-kun, và những đứa trẻ này đã hướng dẫn tôi.”
“Etai đang ở dưới gốc cây đó, ngất đi. Vì anh ta vô dụng nên các cậu có việc có thể mang anh ta đi. Mấy đứa, lại đây.”
Tôi cảm ơn cậu bé và đi về phía Etai-kun.
Những đứa trẻ bị cậu bé bắt và phải giúp nhổ cỏ. Trong khi khẽ vẫy tay với lũ trẻ, tôi nói chuyện với Etai-kun.
“Etai-kun, tôi có thể nói chuyện với cậu một chút được không?”
“…Bạn là ai?”
“Rất vui được gặp bạn, tôi là một thương nhân tên là Neisen.”
“Haa, lái buôn-san, anh sao vậy…”
Có vẻ như Etai-kun không giỏi trò chuyện.
“Thực ra, đó là về bức tranh bạn đã vẽ trên thẻ học tập.”
“Thật thú vị đúng không!”
“Yup, đứa trẻ nghĩ rằng trò chơi đó thật tuyệt vời.”
“Mọi người chơi nó cả đêm.”
“Không ai cãi nhau à?”
“Bất cứ ai làm vậy sẽ được thực hiện đến lượt cuối cùng.”
“Tôi hiểu rồi, đó là một quyết định đúng đắn. Tuy nhiên, thật khó để chờ đến lượt của bạn chỉ với hai bộ thẻ học đúng không.”
“Không, bây giờ chúng ta có bốn bộ.”
Tôi đã không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình. Chỉ mới tám ngày kể từ khi [Thẻ học tập] được bán. Chỉ mất bốn ngày để làm một bộ!
Mặc dù họa sĩ mà tôi yêu cầu sản xuất danh thiếp thương mại đã mất nửa tháng để tạo ra một bộ…
“Cậu tự vẽ à?”
“KHÔNG.”
Tôi thở phào nhẹ nhõm với những lời đó. Lý do là vì cần nhiều người để rút ngắn thời gian. Tuy nhiên, suy nghĩ đó bị phủ nhận với những từ tiếp theo.
“Hai bộ đầu tiên tôi tự làm, nhưng bộ còn lại được thực hiện với sự giúp đỡ của những đứa trẻ vẽ giỏi khác. Nhờ đó, chúng tôi đã hoàn thành một bộ trong một ngày.”
◇
“Theo, Shual, Olio. Người này có chuyện muốn nói.”
Etai-kun dẫn tôi đến một túp lều có ba nam một nữ. Tôi nhanh chóng tự giới thiệu và bắt tay vào công việc.
“Các bạn có thể vẽ tranh tốt như Etai-kun không?”
“Đúng rồi.”
“Không ngon bằng Etai-ani.”
“Etai-niichan đã dạy em~”
Sau khi mỗi người vẽ một bức tranh, tôi bắt đầu nói chuyện.
“Ta muốn tuyển dụng các ngươi.”
“Tôi chưa học đúng các chữ cái mà bạn biết?”
“Đó có phải là b, cơ thể của tôi?!”
“Ngực của ta còn nhỏ, muốn cho ta làm tình nhân sao?”
Tôi phủ nhận những câu trả lời lạc đề của bọn trẻ, và tôi giải thích cặn kẽ.
Tôi là người đầu tiên làm ra những thẻ học này, và tôi muốn phổ biến nó khắp vương quốc Shiga, không chỉ ở thành phố Seryuu, vì vậy để tạo ra nhiều thẻ học, tôi sẽ thuê họ.
“Bạn sẽ cho bao nhiêu? Bạn sẽ cho một xu cho một bộ chứ?”
“Ngươi, thật quá tham lam.”
“Đúng vậy, nó sẽ trở thành vài đồng trong một tháng.”
“Nó sẽ trở thành bao nhiêu?”
Tiền công của các em tùy thuộc vào công việc của các em, nhưng giá thị trường khoảng 1-2 đồng một tháng. Trong trường hợp ở trọ, họ thường không nhận được tiền lương.
Tôi nói với những đứa trẻ đã bắt đầu đếm bằng ngón tay câu trả lời.
“Nếu bạn có thể làm 30 bộ trong một tháng, thì đó sẽ là 30 xu, hoặc sáu xu bằng đồng xu.”
“Bốn người chúng ta có thể làm 40 bộ.”
“Vậy thì sẽ là tám đồng. Mỗi người được hai đồng.”
“Thật tuyệt vời, điều đó cũng gần giống với Yuni-neechan.”
“Đó là sự thật, tuyệt vời.”
“Tuy nhiên, liệu chúng ta có nhiều nguyên liệu như vậy không?” ｆ𝑟𝑒𝐞𝚠𝒆𝚋𝚗૦𝐯ℯ𝙡. com
“Không biết chúng ta có thể hỏi Tsui-niichan không~?”
Những đứa trẻ rất nhanh trở nên phấn khích và chán nản.
Tôi không có ý định làm cho họ hoạt động với giá rẻ như vậy, nhưng vì tôi không có vốn để khởi nghiệp, nên tôi sẽ đền bù cho họ số tiền ký quỹ sau.
“Ta đương nhiên sẽ chuẩn bị tài liệu.”
“Thật sự?!”
“Vậy thì, tôi sẽ làm nhiều.”
“Un, tôi sẽ làm việc chăm chỉ~”
Trong số những đứa trẻ đang phấn chấn, chỉ có Etai-kun là trông ủ rũ.
“Nhưng, có ổn không khi làm điều đó mà không có sự cho phép của Yuni và Tsui-niichan?”
“Ồ đúng rồi, họ là những đứa trẻ đã mang thẻ, dạy chơi và gợi ý sản xuất thẻ phải không.”
“Ừ.”
“Em có biết họ làm việc ở đâu không? Anh đi hỏi xem, nửa đêm không gặp được thì về.”
Tôi ra khỏi trại trẻ mồ côi sau khi nghe về nơi làm việc của Yuni-chan và Tsui-kun. Vì tôi đã nhận được sự đồng ý không chính thức từ Etai-kun và những đứa trẻ khác, nên tôi sẽ nói về điều đó với hai đứa trẻ còn lại. Tôi phải tôn trọng sự thông công của bọn trẻ.
◇
Đầu tiên, tôi đến Gate Inn nơi Yuni-chan đang làm việc. Tôi phải thuyết phục cô gái vì cô ấy là người nghĩ ra ý tưởng của vở kịch. Nếu tôi chỉ cần đặt một sách hướng dẫn riêng cho vở kịch đó, nó chắc chắn sẽ bán được.
“Được rồi.”
Tôi đã được cô gái của nhà trọ cho phép nói chuyện với Yuni trong lúc cô ấy làm việc, và cô ấy đã sẵn sàng đáp lại. Cô gái khác với mong đợi của tôi. Cô ấy không phải là một cô gái xinh đẹp thông minh, mà là một cô gái cực kỳ bình thường.
“Người nghĩ ra vở kịch đó không phải là tôi. Đó là bởi người bạn tên Arisa của tôi.”
“Tôi nên đi đâu để gặp cô ấy?”
“Cô ấy đã đến thành phố mê cung.”
“Tôi hiểu rồi, điều này thật rắc rối.”
“Không sao đâu, rằng Arisa sẽ nói những điều kì lạ như [Không có ranh giới để chơi] và sẽ cho phép cậu.”
Cô gái tên Arisa đó có vẻ như cô ấy có một tính cách nồng nhiệt.
Vì cô gái đó đã hứa sẽ gửi cho Yuni-chan một lá thư khi cô ấy đến thành phố mê cung, tôi yêu cầu cô ấy viết vấn đề này để xin phép trong thư trả lời. Nó sẽ là một sự chấp thuận sau khi thực tế, nhưng chúng ta hãy làm việc chăm chỉ để ngăn chặn nó trở thành một cuộc tranh cãi.
Tất nhiên tôi sẽ không vi phạm bất kỳ luật nào ngay cả khi tôi sử dụng nó theo ý mình, nhưng chỉ sử dụng ý tưởng của người khác như thế, đó là điều mà các thương nhân không hài lòng. Thông thường, thương hội trở thành trung gian hòa giải.
Khi tôi nói với Yuni-chan rằng tôi sẽ gửi thư trả lời cùng với lá thư của cô ấy, cô ấy đồng ý với vẻ mặt hết sức hạnh phúc.
◇
Cuối cùng, tôi đi về phía nhà máy chế biến gỗ nơi Tsui-kun đang làm việc. Nó nằm ngay sau cánh cổng trên con phố phía đông vì nó liên quan đến vận chuyển gỗ.
“Được rồi.”
Tôi đã nói chuyện với anh ấy, người vừa mới nghỉ ngơi, và anh ấy trả lời dễ dàng như Yuni-chan.
Anh ta trả lời trong khi chơi với những mảnh gỗ cạo mỏng trên chân.
“Dù sao đó cũng là những thứ mà Yuni đã mang đến, tôi chỉ lấy gỗ vì tôi muốn một cái cho mình. Tôi sẽ ghét nếu bạn bán những tấm thẻ ở trại trẻ mồ côi, nhưng nếu bạn bán những tấm thẻ mới làm “Tôi không có vấn đề gì. Hơn nữa, bạn sẽ nhận Etai, người đang gặp vấn đề với công việc dưới sự chăm sóc của bạn phải không? Rốt cuộc thì anh chàng đó không thể trở thành một người lính hay một người vận chuyển.”
Anh ấy bất ngờ khá có trách nhiệm.
“Tôi sẽ không làm gì xấu với cậu bé Etai đó.”
“Ừm, anh chàng đó vẽ tranh rất giỏi, nhưng nếu bạn để anh ta một mình, anh ta sẽ vẽ cho đến khi gục xuống.”
Tsui-kun gật đầu rằng anh ấy muốn tôi bảo anh ấy phải cẩn thận.
Tôi nên đặt giới hạn trên cho số lượng bộ được thực hiện trong một tháng. Nếu tôi không đặt ra giới hạn, những đứa trẻ đó trông giống như chúng sẽ làm việc cho đến khi gục ngã.
Khi tôi nhìn thấy chiếc máy bay và những thanh gỗ bào mỏng mà Tsui-kun đang cầm, tôi nhớ đến một số từ.
『Bạn sẽ thực hiện ý tưởng gì tiếp theo? Nhu cầu có vẻ có, sau đó là giá cả. Tìm kiếm vật liệu rẻ tiền, hoặc cách sản xuất hàng loạt giá rẻ, các thử nghiệm và sai sót khác nhau rất thú vị phải không.』
Tôi nghiền ngẫm những từ đó trong khi nhìn chằm chằm vào những mảnh gỗ vụn.
“Đúng vậy, chính là này.”
Tôi bất giác đứng dậy và hét lên, những quản đốc ở đây đổ dồn ánh mắt về phía tôi.
Tuy nhiên, tôi phấn khích với ý tưởng mới được tìm thấy không bận tâm đến những cái nhìn chằm chằm đó, và đi thương lượng với ông chủ-san. Điều mà tôi đã nghĩ vào thời điểm này hình thành sau nửa năm.
Lúc này, tôi đã nghĩ đến việc sử dụng ván ép làm từ dăm gỗ và keo làm chất liệu cho những tấm thiệp, điều đó sẽ không xảy ra nếu không có những nỗ lực và kinh nghiệm tuyệt vời của sếp-san và tsui-kun.
Những tấm thẻ học làm bằng dăm gỗ mắt cáo được dán lại thành ván ép trị giá 2 đồng bạc, nó trở thành quà lưu niệm cho những người đến thăm mê cung thành phố này, và trở nên nổi tiếng.
Tuy nhiên, đó là một câu chuyện cho sau này.
Cho đến lúc đó, những ngày làm thẻ học bình thường bằng các khối gỗ và hầu như không phế liệu để trả lại chi phí vật liệu vẫn tiếp tục trong một thời gian.
Vào ngày này, điều tốt nhất tôi có thể tưởng tượng là hình ảnh của Etai và những người khác đang bối rối khi nhìn thấy một chiếc túi nhỏ đầy tiền đồng vào cuối tháng.
