Chương 173 – Xác nhận với cô gái đoàn tụ

“Đã lâu không gặp, Aina… một lần nữa” (Soma)

“Tại sao anh lại nhấn mạnh từ ‘lại’… anh chỉ có thể nói là đã lâu không gặp. Chà… vâng, đã lâu không gặp, Soma. Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ ở đây. (Ái)

“Đó cũng là dòng của tôi.” (Soma)

Soma nhún vai với Aina, người đang đảo mắt. Anh hiểu cô muốn nói gì, nhưng anh cũng muốn phản bác. Nó không giống như anh ấy muốn ở đây. Vì phần đó dễ dàng được truyền đi, nên có lẽ cô ấy cố tình làm vậy.

Một thời gian đã trôi qua kể từ khi anh tình cờ gặp Aina trước ngôi nhà có vẻ là của trưởng làng. Bên ngoài cửa sổ, bầu trời đen kịt lại, chứng tỏ màn đêm sắp đến.

Và khi những từ ‘bên ngoài cửa sổ’ được sử dụng, nhóm của Soma đang ở trong nhà. Tuy nhiên, đó không phải là nhà của trưởng làng hay nhà trọ. Đây là nhà của Aina.

Nói một cách chính xác, dù có nên nói rằng đây là nhà của Aina hay không, nó thực sự giống như một ngôi nhà nghỉ mát. Kích thước không khác mấy so với những ngôi nhà xung quanh, nhưng cũng đủ cho bốn người ở. Có vẻ như không có dự trữ lương thực như mong đợi, nhưng sẽ không có vấn đề gì vì họ đã mang theo một ít.

Khi anh ấy nhìn xung quanh trong khi nghĩ về điều đó, Aina thở dài như thể cô ấy đã bỏ cuộc.

“…Chà, không sao đâu. Tôi sẽ kể cho bạn nghe nhiều hơn về điều đó sau… Thật bất ngờ khi bạn có mặt ở đây.” (Ái)

Khi Aina nói vậy, cô ấy nhìn Sheila. Có một ấn tượng không hợp lý trên khuôn mặt, và cô ấy đồng ý với nó. Nếu là chuyện của người khác, cô chắc chắn rằng Soma cũng sẽ nghĩ như vậy.

Nhân tiện, Sheila đã cởi mũ trùm đầu vì không có người khác. Mái tóc vàng óng lúc suôn lúc lắc đầu theo hình dáng thì thào.

“…Ừ, thành thật mà nói, điều này cũng thật bất ngờ đối với tôi.” (Sheila)

“Chà, tôi khá chắc là có nhiều chuyện đã xảy ra. Nếu Soma ở đó, không có lý do gì mà nó lại không ở đó. Hiện tại, đã được một thời gian rồi.” (Ái)

“…Ừ, cũng lâu rồi.” (Sheila)

Họ thực hiện lời chào đoàn tụ dễ dàng như trước, nhưng họ di chuyển ngay lập tức vì vị trí hiện tại. Đó là Soma đang làm điều tương tự.

“Mà này, tại sao tôi cảm thấy vừa rồi mình đã bị nói một điều gì đó thái quá nhỉ? Ý anh là sao khi có nhiều chuyện xảy ra chỉ vì tôi ở đó?” (Soma)

“Ngươi nói với ta không có chuyện gì? Bạn sẽ nói rằng không có gì bất thường? (Ái)

“…Có rất nhiều thứ.” (Sheila)

“Chà, chắc chắn là như vậy, nhưng không phải vì tôi ở đó, phải không?” (Soma)

“Là vậy sao? Nếu Soma không có ở đó thì cả Sheila và tôi giờ đã ở đây, và chúng tôi đã không vướng vào rắc rối ở thị trấn trước đó. Vì vậy, tôi có thể nói rằng Soma đã tham gia, phải không? (Felicia)

Vào lúc Felicia bắt đầu cuộc trò chuyện, vẻ ngoài của Aina trở nên hơi đáng ngờ. Lẽ ra cô ấy nên làm một màn giới thiệu bản thân nhẹ nhàng, nhưng rõ ràng, có vẻ như sự ngại ngùng vẫn còn đó. Tuy nhiên, sự nhút nhát có biến mất sau một hoặc hai tháng hay không lại là một vấn đề khác.

Sau đó… sự xuất hiện của Felicia cũng có thể liên quan. Không giống như Sheila, Felicia vẫn đang đội mũ trùm đầu. Đó là điều đương nhiên vì cô quan tâm đến nó hơn mức cần thiết.

“Chà, nếu bạn nói điều gì đó như thế, thì điều đó là không đúng, và… điều đó không phải là hơi xa vời sao?” (Soma)

“Là vậy sao? …Sheila, bạn nghĩ sao?” (Felicia)

“…Là Soma, đành chịu thôi đúng không?” (Sheila)

“Tôi không hiểu…” (Soma)

“Đó là do sinh hoạt hàng ngày. Mặc dù vậy, bạn dường như đã được như thường lệ. Có vẻ như bạn cũng đang gặp khó khăn… uhm, tôi gọi bạn là Felicia-san có ổn không?” (Ái)

“Tôi không phiền nếu chỉ có Felicia. Giọng điệu như một thói quen, và tôi không quen dùng kính ngữ kèm theo tên của mình. …Đó là những gì nó được.” (Felicia)

Felicia cảm thấy do dự một lúc, nhưng cô ấy đã cởi mũ trùm đầu ra. Aina hơi khó thở khi nhìn vào mái tóc trắng và đôi mắt đỏ xuất hiện. Như mong đợi, không có lý do gì để không chú ý đến ý nghĩa.

Nhưng sau đó, Aina thở ra một hơi nhỏ và ngay lập tức xua tan bầu không khí do dự. Hoặc có lẽ, cô đã bị thuyết phục.

“Vâng… Vậy thì, tôi sẽ gọi cô là Felicia. Bạn có thể gọi tôi là bất cứ điều gì bạn muốn. (Ái)

“Tôi hiểu. Aina-san. Tôi có thể hỏi bạn vài điều được không?” (Felicia)

“Tốt rồi. Nó là gì?” (Ái)

“Tốt. Uhm, bạn có quan tâm đến tôi? Ý tôi là…” (Felicia)

“Cô đang nói về việc cô là một Phù thủy à? Sẽ là nói dối nếu tôi không có bất kỳ mối quan tâm nào. Trong thực tế, tôi làm. Nhưng tôi không nghĩ mình cần phải lo lắng về điều đó.” (Ái)

“Tại sao vậy?” (Felicia)

Cùng với câu hỏi đó, vì lý do nào đó, Aina hướng mắt sang anh ta. Cũng với một tiếng thở dài…

“Đó là vì tên ngốc ở đó. Phải có điều gì đó đang xảy ra với anh ấy, và bạn đã quyết định đi du lịch cùng nhau. Trong trường hợp đó, bạn không phải lo lắng. Chỉ là bản thân tôi cũng trải qua vấn đề tương tự thôi.” (Ái)

“…Tôi hiểu rồi. Tôi tin chắc.” (Felicia)

Soma hơi lo lắng khi cả hai nhìn nhau như hiểu ra điều gì đó… sau đó, anh thầm thở phào nhẹ nhỏm. Thật nhẹ nhõm khi họ dường như có thể hòa hợp với nhau mà không gặp vấn đề gì.

Anh ấy nghĩ rằng sẽ ổn thôi, và đó là lý do tại sao anh ấy nói trước với Felicia. Tuy nhiên, có khả năng Aina sẽ hành động ngược lại. Tuy nhiên, một mối quan tâm như vậy dường như không có cơ sở. Do đó, Soma càng tin tưởng rằng sẽ an toàn khi trở lại với Radeus như hiện tại, và anh ta đã nới lỏng miệng của mình.

Và…

“Mặc dù vậy, tôi đã nghe nói về bạn từ Soma-san trước đó, nhưng tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe tận tai.” (Felicia)

“Hở? Soma đã làm…?” (Ái)

“Tốt. Chúng tôi đã nói về nó vì có rất nhiều thời gian khi đi du lịch đến đây.” (Felicia)

“…Vâng. Tôi không giỏi ăn nói lắm, nên Soma chủ yếu nói về bạn thôi.” (Sheila)

Điều đó đúng, nhưng nó chỉ cảm thấy một nửa của nó. Chắc chắn, Soma đã nói rất nhiều để giết thời gian, nhưng không chỉ Felicia, Sheila cũng đang nói về cô ấy. Cuối cùng, Soma và Felicia mỗi người nói 40% và phần còn lại là Sheila.

Tuy nhiên, đó không phải là điều mà Sheila dám phủ nhận, vì vậy cô lặng lẽ lắng nghe.

“C-cái đó… tôi có thể hỏi cụ thể Soma đang nói gì về tôi không? Ye-yeah, bạn đã nói về điều gì, bởi vì tôi lo lắng? (Ái)

“Chà…” (Felicia)

Felicia đảo mắt một lúc để xác nhận xem có ổn không khi nói. Do đó, Soma nhún vai. Không phải anh nói xấu sau lưng cô, cũng không có gì đáng xấu hổ.

Có lẽ…

“Có nhiều thứ khác nhau, vì vậy rất khó để diễn đạt nó trong một từ, nhưng… tuy nhiên, nếu phải dùng một từ, tôi đoán bạn là một người thú vị phải không?” (Felicia)

“…Này, Soma, cậu vừa nói về cái gì vậy…?” (Ái)

“Bình tĩnh nào, Aina. Tôi nhớ mình đã kể câu chuyện đó… cũng có thể.” (Soma)

“…Ừ, nó khá thú vị để đem ra làm trò cười. Đặc biệt là tôi…” (Sheila)

“Sheila…!?” (Ái)

“Tôi hiểu rồi… đây chính xác là những gì tôi đã nghe.” (Felicia)

“Này… kể cả cô, Felicia…!?” (Ái)

“Chà, đừng nói nửa đùa nửa thật nữa…” (Felicia)

“Đó có phải là những gì bạn gọi là nói theo cách nửa đùa nửa thật không…?” (Ái)

Ngay cả khi Aina nói như vậy với đôi mắt trừng trừng của cô ấy, Felicia cảm thấy rằng cô ấy không thấy phiền chút nào. Cô ấy có nên nói rằng đây là điều bất ngờ về AIna không?

“Trông anh có vẻ dịu dàng khi anh nghiêm túc trả lời, nhưng anh thì không. Cảm giác như bạn là một người độc ác, phải không? Chà, theo những gì tôi được nghe thì đó chỉ là ấn tượng của tôi thôi.” (Aina)

“V-vâng… tôi có nên nói lời cảm ơn không?” (Felicia)

“Tôi cảm thấy có điều gì đó khác lạ, nhưng… hãy để tôi nói rằng, không có gì.” (Ái)

Có vẻ hơi ngượng ngùng khi nói ra nhưng cả hai đã có thể mỉm cười khi rút ngắn khoảng cách của mối quan hệ. Đúng như dự đoán, có thể khó rút ngắn nó ngay lập tức, nhưng Soma hài lòng khi nhìn vào tâm trạng.

“Dù vậy…” (Aina)

Sau đó, Aina nghiêng đầu trong khi nhìn Felicia. Aina trông thắc mắc về điều gì đó…

“Uhm… anh có quan tâm đến mái tóc của em không? Nếu đúng như vậy, tôi sẽ đội mũ trùm đầu.” (Felicia)

“A a, xin lỗi, không phải đâu. Ý tôi là, Sheila và Felicia là chị em phải không? Thêm vào đó, sự chênh lệch tuổi tác có vẻ hợp lý. Tôi tin chắc nếu bạn nói với tôi rằng các bạn là chị em, nhưng tôi không thể nhìn thấy sự khác biệt về tuổi tác.” (Ái)

“Tôi hiểu rồi. Là nó? Chà, có thể khó đoán vì chúng ta là ai.” (Felicia)

“…Vâng, khoảng cách tuổi tác giữa em và Nii-san xa hơn rất nhiều.” (Sheila)

“Hmm… Tôi thực sự không quan tâm chút nào.” (Soma)

“Này, xin hãy quan tâm. Tuổi của bạn cũng xấp xỉ tuổi của tôi.” (Ái)

Điều đó nói rằng, mặc dù Soma biết về sự thật, nhưng cô ấy không nhận ra rằng điều đó là quá đáng để lo lắng. Hoặc có thể, đó là bởi vì anh ta biết sự tồn tại sống lâu hơn họ.

Tuy nhiên, lý do để kết nối với cuộc trò chuyện tiếp theo là anh ấy nghĩ rằng đó là một cơ hội tốt. Kể từ khi gặp lại Aina, anh vẫn luôn muốn hỏi cô.

“Điều đó nhắc tôi nhớ, đang nói về chị em… bạn có em gái không, Aina?” (Soma)

Ý định là rõ ràng. Sheila và Felicia dường như đã nhận ra, và họ nín thở. Tuy nhiên, Aina đã không nhận thấy điều đó. Trong khi hướng mắt về phía anh, cô cau mày và nghiêng đầu.

“Đúng? Không, tôi không có em gái? Tôi là con một, nhưng… không phải tôi đã nói với bạn điều đó trước đây sao?” (Ái)

“Ừ, anh nhớ là em đã nói thế. Chỉ là tôi muốn xác nhận thôi. Đứa con duy nhất tình cờ là Aina, hay có thể là anh đã quên hay sao?” (Soma)

“Không, tôi không quên gì cả. Dù sao thì bạn đang cố nói gì vậy…” (Aina)

Đó là một cái cớ thực sự khó khăn mà anh ấy có thể đưa ra, nhưng anh ấy đã được xác nhận bởi điều này. Steina, người tự gọi mình là con gái của Quỷ vương, không phải là em gái của Aina.

Tuy nhiên, tại sao cô lại khẳng định như vậy?

“À, nhắc mới nhớ.” (Ái)

“Hửm? Có còn người chị nào sống sót không?” (Soma)

“Không, đấy không phải nó. Tôi không có, nhưng… có một người giống như em gái lớn lên trong gia đình.” (Ái)

“Ồ?” (Soma)

“Nhưng, tôi chưa gặp cô ấy nhiều. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ tự lập vài năm trước. Tôi tự hỏi bây giờ cô ấy thế nào.” (Ái)

Aina có lẽ đã nhớ ra người đó vì đôi mắt cô ấy nhìn xa xăm, nhưng… Soma, Felicia và Sheila không như vậy. Đó là bởi vì họ đã bị thuyết phục.

Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, giải thích sẽ là một ý kiến ​​hay, nhưng… cô ấy có thể bỏ qua phần đó vì giải thích rắc rối không? Mặc dù nó chẳng có ý nghĩa gì… không có cách nào để hiểu nếu họ cố giả định. Ngay cả khi họ cố gắng xác nhận sự thật, bản thân người đó không có ở đây.

Tuy nhiên, có vẻ như sự nghi ngờ đã được giải tỏa và nó ngày càng sâu sắc hơn. Trong khi nghĩ về cô gái vừa mới chia tay, Soma khẽ thở ra trong khi nheo mắt lại.

Spread the love
Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.