Chương 332: Nhưng chẳng phải cậu rất thiếu tôn trọng người nhờ vả sao?
Đêm khuya trên tầng 99 của Tháp Đen.
Đợi trời tối, Sejun ăn cà chua bi cấp Elixir và nâng chỉ số sức mạnh phép thuật của mình lên giới hạn tiềm năng là 2412.
Được rồi! Đèn cũng tắt.
Anh ta làm tối hoàn toàn xung quanh và truyền sức mạnh ma thuật vào chiếc chìa khóa vàng.
Tuy nhiên,
Aish
Không có ánh sáng phát ra từ chiếc chìa khóa vàng. Đó là một thất bại.
Meo. Chủ tịch Park, muộn rồi. Hãy ngủ thôi, meo.
Theo, người đang đợi bên cạnh, ngáp dài và giục Sejun đi ngủ.
Vâng. Tôi nên.
Nghĩ rằng mình đã làm mọi thứ có thể trong hoàn cảnh đó, anh ta đi vào nhà mà không hề hối hận và ngủ thiếp đi.
Một vài tiếng sau,
Bên trong phòng ngủ của Sejun, nơi anh ấy ngủ,
Gororong.
Kyurorong.
Arorong.
Kirorong.
Tiếng ngáy của năm người vang lên. Iona đã hoàn thành nhiệm vụ của mình tại Hiệp hội Pháp sư và đã gia nhập họ.
Sau đó,
(Pip-pip! Sejun-nim, em đã quay lại rồi.)
Con dơi vàng lặng lẽ báo cáo sự trở lại từ Trái đất và
Chụp.
Bám lấy Sejun, ẩn mình.
Và sau đó,
Baerorong.
Con dơi vàng ngáy khò khò, có vẻ mệt mỏi sau chuyến đi đến Trái đất sau một thời gian dài.
Vì vậy, tiếng ngáy của sáu người trong phòng ngủ của Sejun đã trở thành những bài hát ru của nhau.
Lại một đêm yên bình nữa trên tầng 99 của Tháp Đen.
Tuy nhiên, một cuộc chiến lớn sắp bắt đầu bên dưới.
***
Tầng 83 của tòa tháp.
Theo lệnh của nhà vua! Tiêu diệt tất cả kẻ thù cản đường Vương quốc Caiman mà không để sót một ai!
300.000 binh sĩ của Vương quốc Caiman xâm chiếm tầng 83 để tấn công Vương quốc Kov trên tầng 79.
Và sau đó,
Quân đội của Vương quốc Caiman đang đến! Hãy nhanh chóng đóng gói đồ đạc của bạn!
Hãy chạy đi!
Cư dân tầng 83 chọn cách chạy trốn hơn là chống trả quân xâm lược.
Quân đội của Vương quốc Caiman không truy đuổi và giết chóc miễn là không chặn đường nên đó là một lựa chọn khá hợp lý.
Tuy nhiên, những chú nhím hạt dẻ đã không làm được điều đó.
Kwieek! Kwieek!
[Vùng đất này thuộc về Rồng đen vĩ đại, Park Sejun! Chúng tôi chắc chắn sẽ bảo vệ nó!]
Bởi vì có một trang trại hạt dẻ nằm ngay giữa con đường mà quân đội của Vương quốc Caiman đang đi qua.
Kwieek!
[Chúng tôi sẽ bảo vệ nó!]
Kwieek!
[Đập tan tất cả!]
Theo lời của thủ lĩnh nhím hạt dẻ, Godori, những con nhím hạt dẻ khác giơ những bàn tay dễ thương của chúng lên trời đồng tình.
Kwieek!
[Nhổ gai ra và cắm chúng xuống đất!]
Kwieek! Kwieek!
Theo lệnh của Godori, lũ nhím xếp hàng trật tự nhổ hai chiếc gai từ con nhím trước mặt chúng và
Pook. Pook.
Cắm chúng xuống đất. Cánh tay của nhím quá ngắn để có thể tự nhổ gai trên lưng.
Vì vậy, sau khi trồng gai,
Chuk.
Những con nhím bước sang một bên
Pook. Pook.
Và một lần nữa nhổ những chiếc gai từ con nhím trước mặt, cắm chúng xuống đất, dùng gai bao phủ một cách hiệu quả khu vực xung quanh trang trại hạt dẻ.
Hơn 10.000 con nhím bắt đầu cuộc kháng cự tuyệt vọng chống lại 300.000 binh lính của Vương quốc Caiman tại trang trại hạt dẻ.
***
[Trong khi ngủ, 10% sinh lực của bạn đã được tích trữ.]
[Quả cầu Sự sống đã hoàn thành 1,8%.]
[Trong 24 giờ, 0,1 sức mạnh phép thuật đã được tích lũy.]
[Sức mạnh phép thuật của bạn đã tăng 0,1.]
Heh, hôm nay tôi lại trưởng thành rồi.
Sejun thức dậy và kiểm tra tin nhắn.
meo
Như thường lệ, anh bế Theo lên cổ cậu đang ngủ trên đùi và đặt cậu vào lòng mình.
Sau đó,
Kyurorong.
Huh?! Iona, bạn đã ở đây à?
Sejun để ý đến Iona, người đang quấn lấy đuôi Theos và đang cuộn tròn ngủ quanh anh.
Và sau đó,
À, đúng rồi.
Nhìn thấy Iona khiến anh nhớ đến tảng đá xám mà anh có được sau khi đánh bại Mordor, Quỷ vương tuyệt vọng.
Tôi sẽ cho Iona xem khi cô ấy tỉnh dậy.
Bên trong cơ thể Iona đã bị phong ấn Ác mộng, Quỷ vương của những cơn ác mộng. Có lẽ anh ta có thể dễ dàng có được trái tim của Quỷ vương thứ hai.
Một lát sau,
[Khoai lang vàng biết ơn bước chân của người nông dân và tiếp thêm sức mạnh cho họ.]
[Tiềm năng chỉ số sức mạnh tăng từ 1294 lên 1295.]
Khi Sejun đi qua trang trại, hấp thụ năng lượng của cây trồng để tăng tiềm năng của mình,
Kyoo-gyoot!
Iona uể oải vươn vai khi tỉnh dậy.
Iona, em tỉnh rồi à?
Kyoot-kyoot-kyoot. Chào buổi sáng, cậu ngủ ngon chứ Sejun~nim?
Iona, cảm thấy tuyệt vời sau một giấc ngủ ngon, vui vẻ chào đón anh vào buổi sáng.
Ừ, tôi cũng ngủ ngon. Iona, tôi có thứ này muốn cho cô xem.
Khi Sejun đáp lại lời chào của Iona,
Cạch.
Anh ta mở kho chứa khoảng trống và lấy ra một tảng đá màu xám được chia làm hai.
Sau đó,
Kyoot? Kyoot! Cái này là cái gì?!
Iona ngạc nhiên khi nhìn thấy tảng đá màu xám, nhận ra ngay công dụng của nó.
Đó là điều tự nhiên. Đó là món đồ mà cô đã tìm kiếm bấy lâu nay để giúp cô ngủ ngon.
Nó được cắt gọn gàng và có vẻ như nó có thể được sử dụng lại chỉ cần một chút công sức.
Iona, bạn có biết đây là gì không?
Kyoot-kyoot-kyoot. Tất nhiên rồi! Đây là một viên đá phong ấn!
Một hòn đá phong ấn?
Kyoot-kyoot-kyoot. Đúng! Một viên đá phong ấn ma thuật, một viên đá phong ấn. Nhưng Sejun~nim, anh lấy cái này ở đâu thế?
Iona hào hứng hỏi.
Puhuhut. Tôi sẽ nói với bạn điều đó, meo meo!
Không bỏ lỡ cơ hội thể hiện, Theo tự hào giải thích lý do họ sở hữu được viên đá phong ấn.
Kyoot-kyoot-kyoot. Theo đã đánh bại Quỷ vương tuyệt vọng?! Thật ngạc nhiên!
Puhuhut. Đúng rồi, meo meo! Từ đầu đến cuối, tất cả đều là do Phó Chủ tịch Theos làm, meo meo!
Được khen ngợi bởi lời khen ngợi của Iona, Theo càng trở nên kiêu ngạo hơn.
Anh ta đi theo sự dẫn dắt của Theos, và đúng là Theo đã đánh bại Mordor, Quỷ vương tuyệt vọng, nên đó là một điểm công bằng.
Anh chàng này.
Sejun lặng lẽ mỉm cười khi nhìn Theo khoe khoang với Iona,
Nhưng người lấy được viên đá phong ấn lại là tôi, Park Sejun.
Meo?! Tôi đang định lấy thì chủ tịch Park lại lấy trước, meo meo!
Hừ. Cuối cùng, tôi là người có được viên đá phong ấn.
Sejun trêu chọc Theo.
Tuy nhiên,
Kyoot-kyoot-kyoot. Theo-nim, đừng tức giận. Nếu ngươi không tìm được nơi ở của Quỷ Vương Tuyệt Vọng, chúng ta căn bản sẽ không có được viên đá phong ấn này. Tôi nghĩ vai trò của Theo-nim lớn hơn.
Theo có một đồng minh mạnh mẽ, Iona.
Puhuhut. Đúng rồi, meo meo! Vai trò của Phó Chủ tịch là vĩ đại nhất, meo meo!
Được khích lệ bởi những lời của Iona, tinh thần của Theos lại phấn chấn trở lại.
Ờ
Bên tôi không có ai sao? Đang tìm kiếm sự hỗ trợ, Sejun tìm kiếm đồng minh khi,
Puhuhut. Iona, vậy hãy phong ấn Nightmare ở đây và đánh bại nó, meo meo! Chủ tịch Park cần ăn năm trái tim của Quỷ vương để trở nên mạnh mẽ hơn, meo meo!
Theo gợi ý với Iona rằng họ nên đánh bại Nightmare.
Tuy nhiên,
Đánh bại?
Iona không thể dễ dàng đồng ý được.
Meo? Iona, tại sao, meo meo?
Theo nhìn Iona, bối rối. Ác mộng chỉ mang đến cho cô những cơn ác mộng, vậy tại sao lại chần chừ, meo meo?
Kyoot Đó là
Nếu Nightmare biến mất, cô ấy sẽ không còn lý do gì để ngủ với Theo nữa!
Iona không thể thành thật về cảm xúc của mình.
Hơn nữa, vì lý do nào đó, Nightmare gần đây đã trở nên dễ chịu hơn.
Vì vậy, với việc Nightmare giúp đỡ trong giấc mơ bằng nghiên cứu ma thuật và những thứ tương tự, thực sự không cần thiết phải đánh bại nó.
Tôi nên làm gì?
Khi Iona cân nhắc xem phải làm gì với cơn ác mộng,
-Nhân loại! Ta là Ác Mộng, Quỷ Vương Ác Mộng. Nếu bạn tha cho tôi, tôi sẽ trao cho bạn trái tim của tôi! (TL: Tôi không biết trước đây tôi đã đề cập đến điều này chưa nhưng ở đây tên của Nightmare là bằng tiếng Anh và tựa đề bằng tiếng Hàn mà khi dịch sang tiếng Hàn sẽ thành Nightmare, Demon King of Nightmares)
Giọng nói khẩn cấp của Ác mộng, Ma vương ác mộng, vang lên trong tâm trí Sejun.
Không đời nào. Bạn đã hành hạ Iona bằng cách ngăn cản cô ấy ngủ.
Sejun đương nhiên từ chối.
-Không đúng! Gần đây chúng tôi đã trở nên khá thân thiết! Hãy hỏi Iona!
Hỏi Iona? Nhưng chẳng phải bạn đang rất thiếu tôn trọng khi ai đó yêu cầu giúp đỡ sao?
-Không, không phải vậy! Human-nim, xin hãy hỏi Iona!
Không một giây do dự, Nightmare vội vàng lên tiếng trước lời nói của Sejun. Anh ấy thực sự muốn sống.
Ừm. Khỏe. Tôi sẽ hỏi cô ấy.
Sau khi tỏ ra hơi kiêu ngạo và hắng giọng một lần, Sejun
Iona, gần đây mọi việc với Nightmare thế nào rồi?
Iona hỏi.
Kyot?! Cái gì?!
Iona giật mình trước câu hỏi bất ngờ của Sejun.
Kyook Sự thật là vậy
Iona thành thật chia sẻ hoàn cảnh của mình.
Vậy ý bạn là gần đây Ác mộng không gây ác mộng cho bạn phải không?
Kyook Vâng. Gần đây, Nightmare thực sự khá hữu ích theo nhiều cách khác nhau.
Iona thận trọng trả lời, liếc nhìn Theo.
Hiểu rồi.
Sejun chấp nhận câu trả lời của Iona.
Chào. Bạn có thể nghe tôi không?
Sejun gọi Nightmare trong tâm trí,
-Đúng! Tôi có thể nghe thấy bạn!
Ác mộng nhanh chóng đáp lại.
Vì gần đây bạn đã giúp đỡ Iona nên tôi sẽ để bạn sống để đổi lấy trái tim của bạn.
-Cảm ơn con người-nim!
Nhưng có một điều kiện.
-Một điều kiện?!
Đúng. Viết một hợp đồng mà bạn sẽ không đe dọa Iona.
-Tất nhiên rồi! Tôi sẽ viết nó ngay lập tức!
Tốt. Bây giờ hãy trao cho tôi trái tim của bạn.
-Đúng! Chỉ một lát thôi!
Sau phản ứng của Ác mộng,
Kyoot?
Một năng lượng màu vàng bắt đầu rỉ ra khỏi cơ thể Iona và bắt đầu hình thành một quả cầu.
Sau một lúc, một quả cầu màu vàng đã được hoàn thành.
Vồ lấy.
Khi Sejun nhặt quả cầu lên và kiểm tra nó,
[Trái tim ác mộng, Quỷ vương ác mộng]
Nó gần như giống nhau.
Giống như Mordor, trái tim của Quỷ vương tuyệt vọng, nó có tác dụng tăng sức mạnh phép thuật thêm 300. Tuy nhiên, tài năng lại khác: Kẻ mang đến ác mộng.
Nhưng bây giờ tôi không thể ăn nó được.
Ăn nó sẽ không làm tăng sức mạnh ma thuật của anh ấy vì anh ấy đã nâng sức mạnh ma thuật của mình lên giới hạn tiềm năng vào ngày hôm qua.
Tuy nhiên,
Thôi dù sao thì tôi cũng sẽ ăn nó thôi.
Nuốt chửng.
Sejun nuốt quả cầu màu vàng không chút do dự.
Mặc dù 300 sức mạnh ma thuật đã bị lãng phí, nhưng đối với Sejun, số tiền đó không đáng kể và có thể được bù đắp bằng cách chỉ ăn 30 quả cà chua bi cấp Elixir.
Khi Sejun nuốt chửng trái tim của Ác mộng, Ma vương của Ác mộng,
[Bạn đã tiêu thụ trái tim của Ác mộng, Quỷ vương Ác mộng.]
[Sức mạnh phép thuật của bạn tăng thêm 300.]
[Sức mạnh ma thuật của bạn đã đạt đến giới hạn tiềm năng.]
[Không thể hấp thụ thêm sức mạnh ma thuật nào nữa.]
[Sức mạnh ma thuật sẽ được giải phóng.]
[Tài năng: Kẻ mang đến ác mộng đã được đánh thức.]
Ờ!
À, đúng rồi, chuyện này sắp xảy ra Khi Sejun lúng túng di chuyển với những bước đi không vững chắc để lo công việc của mình,
Bố ơi.
Theo nhảy xuống khỏi lòng Sejun và nhanh chóng tìm chỗ trống.
Pababak!
Chủ tịch Park, ở đây, meo meo!
Sau khi đào một cái hố, Theo gọi Sejun lại.
Ờ! Phó chủ tịch Theo, cảm ơn bạn.
Sejun bày tỏ lòng biết ơn của mình với Theo vì đã đào hố,
Chủ tịch Park, hãy làm tốt công việc của mình nhé, meo meo!
Bố ơi.
Theo vui vẻ rời xa Sejun. Anh ta có thể chịu được mùi nhưng không thể chịu được âm thanh.
Biến đổi!
Kẹt. Kẹt.
Sejun truyền phép thuật vào tấm khiên gỗ bảo vệ, tạo ra những bức tường gỗ xung quanh anh ấy và làm một nhà vệ sinh tạm thời
Và cây trồng được trồng ở vùng đất giàu ma thuật này được cho là có năng suất cao hơn so với cây trồng ở vùng đất khác.
Trong khi Sejun đang giải phóng sức mạnh ma thuật, anh ấy không thể tiêu hóa được,
Kyook Bây giờ tôi không thể ngủ với Theo-nim. Tôi nên đi nghiên cứu một chút
-Phải. Tôi sẽ giúp bạn.
Kyook Cảm ơn bạn, cơn ác mộng.
Iona, cảm thấy chán nản, chuẩn bị quay trở lại Tháp Pháp sư.
Sau đó,
Iona, em chưa đi ngủ à, meo? Bạn đang đi đâu vậy, meo meo?
Theo gọi Iona, vẫy đuôi nhẹ nhàng.
Kyoot?
Puhuhut. Tôi cũng ngủ ngon hơn khi có Iona bám đuôi, meo meo!
Kyoot-kyoot-kyoot. Thật sự?!
Iona rất vui trước lời nói của Theo.
Puhuhut. Vâng, meo meo!
Kyoot-kyoot-kyoot. Vậy thì hãy ngủ nhanh nhé!
Úp.
Trước câu trả lời của Theos, Iona nhanh chóng quấn lấy đuôi Theos và nhắm mắt lại.
Và sau đó,
Vỗ nhẹ.
Chủ tịch Park, khi nào thì anh về vậy, meo meo? Bạn đang ị quá nhiều, meo.
Theo vuốt ve Iona trong lúc chờ Sejun.
Tại thời điểm đó,
Piyo!
[Theo~nim, một cuộc chiến đã nổ ra trên tầng 83 của tòa tháp!]
Piyot đưa tin tức về chiến tranh đến tầng 99 của tòa tháp.
*****
TL Lưu ý: Xin chào, hiện tại tôi đang bận công việc IRL nên không thể đưa ra bất kỳ thông báo nào về chương. Các chương đang được đăng đã được dịch trước cho những trường hợp như thế này khi tôi không thể dịch các chương mới. Hiện tại bạn mình sẽ thay mặt mình đăng các chap này nên các bạn yên tâm là các chap mới vẫn sẽ được đăng hàng ngày kể cả khi không có thông báo. Đối với những mối lo ngại khác, chẳng hạn như báo cáo sai sót hoặc bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Patreon/không phải Patreon, tôi sẽ giải quyết chúng khi tôi quay lại hoặc khi tôi có thời gian rảnh để kiểm tra chúng.
Cảm ơn
*****
Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.
Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.
